101.3 WNFY النشرة الجوية لاذاعة
ان الجو قيض بالخارج درجة الحرار وصلت الى 40 مئوية
يطلب من السكان ابقاء اجهزة تنظيم الجرارة
على 24 للحفاظ على الطاقة
يارجل , ان الاحتباس الحراري خارج عن السيطرة
نعم انه الطقس حار
يارفاق ليس علينا ان نقلق حول الاحتباس الحراري فعليا
لأن , نعم على الارض تصبح حارة بشكل لايطاق ؟
نعم , ولكن كل هذا تابع لخطة الإله
اسمعوا اذا اراد الله ان يقمّرنا مثل الديوك الرومية
لابد انه هنالك سببا وجيها لذلك
انه لمن السهل ان تقول هذا فأنت يافع
اتعرف من سيتأذى اكثر ؟
كبار السن - كبار السن ؟ -
نعم - لا الجيل الاصغر هو من سيعاني -
اكثر من الاحتباس الحراري - تمهلوا -
لايوجد سبب للتعارك , طيب ؟
نحن نعيش عصرا رائعا
اعني ان كلنا على وفاق
ان تغير المناخ شئ حقيقي
نعم اخيرا بعد 25 سنة من العلم
اخيرا توافقت مع رأيي
وعندما يلتقي الرأي مع الحقيقىة يا دينس حينها تجد الحق
يا الهي
ولكن الأخبار الرائعة
لأول مرة حسبما اتذكر
لدينا جميعا نفس الحقيقة
نعم - نعم -
هذا رائع نعم - ما رأيك بهذا -
واسمعوا بينما يقول بعض الناس
نحن ننظر الى بداية ثقب كبير من
لكارثة احتباس عظيم هذا حقيقي
ولكنني اقول لو اننا عملنا جميعا نستطيع ان نحل هذه المشكلة
ويا رفاق نستطيع هزيمة الحرارة
نعم
الشلة تحل مشكلة الاحتباس الحراري الحلقة السابعة من الموسم الرابع عشر لدايم شمس بفيلي ترجمة @swwa7
درجة الحرارة في حانة بادي / 22 درجة مئوية
يارفاق
تشعرون بهذا ؟ رائع وبارد
خفضت درجة حرارة المكيف
لا اعرف لماذا نهدر مكيفنا على غرباء
لا يافرانك اننا لانهدره
لالا , نحن نتكيّف مع تغير المناخ
الناس مجرد حيوانات
اذا حمي الوطيس
لايوجد معنى للجماعة - لالا اسمع
بتخفيضنا لدرجة الحرارة اكثر من الموصى به
وتذاع الكلمة
بأن حانة بادي لديهم افضل تكييف بالمدينة
نحن نساعد عملنا
ونساعد الطبيعة
لا هذا لاينفع , العار افضل
مثلما افعل مع احذيتي تعرفون عماذا اتحدث ؟
كيف لي ان اعرف عماذا تتحدثين ؟
احذيتي مصنوعة من مواد معاد تدويرها
قمت بعمل تغطية كقصة كاملة بالانستقرام حولها
تحدثت كم هي رائعة هذه الاحذية
جاعلة الناس تشعر بالغباء انها لاتملكها
انك تعرف انك تتذكر
من الملعون اللي تتوقعينه ان يتابع .... ماذا ؟
لايوجد ولاشخص على وجه البسيطة - كفاكم مزاحا -
عماذا تتحدثين ؟ وكيف لايزال يوجد بلاستيك
باقي في المحيط عندما يكونوا قد استخدموه ؟
لتغطية قدميك العملاقتان ؟
نعم اقدام كبيرة , انتبهوا يا اصدقاء
لدينا مشكلة بسييييطة
لا اعرف ان كان هنالك احتياطي ام ماذا
لخطوط الماء ام ماذا , ولكن آلة صنع الثلج معطوبة
ليس لدينا اي ثلج
تباا , حسنا اتصل بالمحل
ودعهم يوصلون بعض الثلج
ونصنع جلبة من التلوث بشاحنة باحثة للادخنة ؟
لتوصيل ثلج لنا بينما يمكننا بكل سهولة ان ننهض
ونجلبنا بأنفسنا مرحبا يارفاق
اردت فقد ان اتحدث عن اهمية
عن عدم الاكتفاء بالاقوال بل بالافعال
وانني ان اقول هذا ليذكرني
احب احذيتي صديقات الطبيعة
اترون ؟ لا اساعد البيئة فحسب
ولكن يمكنني ان احصل على هدايا
اذا اكملت بلعب اوراقي بشكل صحيح - هذا رائع
يالك من شخص قلق على الاقتصاد
وبما انك تريدين ان تصادقي على اقوالك
لما لاتهرعي الى المحل وتجلبي بعض الثلج
حسنا , ربما يمكنني فعلها - حسنا افعليها
ربما افعلها - انهضي واذهبي -
ربما اقوم بقص حكاية عن طريق الانستقرام بطريقي الى هناك
رائع للغاية
اذهبي - اذهبي اذهبي -
اذهبي اذهبي اذهبي اذهبي - حسنا -
تشارلي تعال معي احتاج احدا لكي يصورني
لأبدو بشكل اكثر احترافية
لا اريد ان افعل هذا
سنقوم بقصة حول البورينا (شركة طعام قطط )
ونقوم بوسمهم لنح صل لك على حزمة مجانية من طاعم القطط
تم
هل رأيت هذا يافرانك ؟
اذا قمت بتحفييز احدهم ليتخذ القرار الصحيح
تستطيع ان ترغمهم ان يفعلوا ماطاب لك
حسنا ماذا عني ؟ ماهو محفزي ؟
مارأيك ان نخفض درجة حرارة المكيف اكثر ؟
ونرى ان كان هذا سيساعدك
كيف لهذا ان يساعدني ؟
ماهي درجة الحرارة يافرانك التي تقوم الاحزاء
خلايا , صغيرة , ملساء وناعمة
تقلص بعض اجزاء البشرة , جاعلة بعضها يتصلّب
وتتصلب بطريقة غير اعتيادية
ثمانية عشر درجة مئوية
اجعلها كذلك - سأقوم بها -
عماذا تتحدثون يارفاق ؟
الحلمات يا ماك الحلمات
اهلا
ابن الذين جعلني ادفع اربعين دولار من اجل كيس ثلج
انه يستغل درجة الحرارة
يرفع هذه الاسعار - نعم انه ذكي -
ماذا يحدث لقدميك ؟
اراك تعرجين
اتعرف ماذا , هذه الاحذية
انها الاسوأ
قدماي متقرحتان ومتورمتان
ولكنهما رائعات ووفقا للموضة
ماذا تفعل لاتسجل القصة الآن
امرتيني بأن اصور لحظات حقيقية
بدا الأمر صريحا - قلت لحظات مرتبة -
هذا كان يبدو مرتبا وصريحا
حسنا هل نستطيع ان نمشي للحانة ؟
لا اعرف لا اعتقد انني استطيع ان امشي عائدة
قدماي تذبحاني
لنستقل الحافلة اذا
هل لديك اي فكرة عن كم التلوث الذي تسببه الحافلة ؟
لا اعرف , ثلاثة ؟
ثلاثة ؟
ثلاثة مماذا ؟ - من التلوث -
حسنا لن نقوم ب - انا لست عالما -
انت لست عالما -
فهمت , ولكنني لن نستقل الحافلة
لأن الحافلات ملوثات وفوق هذا مثيرة للقرف
تنحشر هنالك مع كلاب هجينة
يتنفسون مباشرة بفمك لايوجد هنالك مساحة لا
ايضا المستقبل يا تشارلي
نستطيع فقط ان نطلب رايد شير - رايد شير لماذا ؟ (رايد شير زي اوبر عندهم بس يتشاركون به السيارة مع اكثر من زبون )
عندما يطلب مجموعة من الناس التطبيق
ويستقلون نفس السيارة لأماكن مختلفة
نفس المركبة , اماكن مخـ يعني مثل الحافلة ؟
حسنا , ولكنها ليست حافلة انها سيارة
اذا حيّز اقل , - نعم نعم -
لأن لو استقلينا الحافلة
لن نقوم باستقلال حافلة يا تشارلي - حسنا -
سوف نستخدم الرايد شير , تعال - حسنا -
درجة الحرارة في بادي 25 درجة مئوية
ماهذا بحق الجحيم ؟ فرانك فرانك
تمهل , ماذا يحدث يارجل ؟ - ماذا ؟ -
اعتقد انك رفعت درجة الحرارة
ان الجو يزداد سخونة كالجحيم - اعرف اعرف -
ولكن يوجد الكثير من الناس هنا
لايمكنني ان اعدّل درجة حرارة الجسم
لدينا مشكلة - نعم نعم رأيتها -
ما خطب الماء يارجل , مالذي يحدث هنا ؟
على الاغلب ان هذا بسبب
خراب آلة الثلج
الماء انحسر هناك وعكس اتجاهه الى هنا
ولكن هذا ليس ما اتحدث عنه
ماذا ؟ - انظر -
عمال مصنع السمك سمعوا عن التكييف
والآن هم يتسكعون هنا
لا احد يرغب بأن يقترب منهم - نعم ربما يكون مغطين باجزاء من السمك -
ربما تكون رائحتهم سيئة , اذهب واطردهم يا ماك
انهم يرتادون كنيستي
وان طردتهم سوف يخبرون الرب عني
هل تمازحني ؟ - لا -
اتعرف يادينس ؟
انني لست محفزا هنا
هذه ليست الحلمات التي اريدها
فرانك دعك من هذا يارجل
ليس هذا الوقت كي تكون عنصريا ان هذا يؤثر بنا جميعا
كلنا في خندق واحد
تحدثت عن الحلمات ولم ارى اي منها
اها حسنا فهمت آسف - ليس بسبب الناس -
تاريخك في هذه الأمور ليس
ليس جيدا
استحقاره للنساء اكبر من عنصريته
في هذه الحالة
في هذه الحالة - اعتذر عن
اعتذر عن حكمي المسبق عليك كما حدث نستطيع حل هذا
بالطبع , الرب سوف يزودنا - نحن سوف نتزّود -
انا ابحث عن اجابات الآن ونحن سنوفرها
لدي اجابة , الرب هو من خلقنا حسنا -
حسنا اتعلم امرا , لدي فكرة
سوف نتكّيف
اهلا يارفاق لما اساسا نسبب تلوث بالبصمات
بحافلة قذرة ونقود حول المدينة
ونحن نستطيع ان نركب مع سيارة اجرة بسيارة كهربائية
انني اخبركم احب هذه المركبة
وانتهى
توقف عن قول "انتهى " ياتشارلي فقط ابعد اصبعك
ليس عليك ان تقول هذا
كأننا بحافلة ايضا
انني التهم نفس هذا الرجل
نعم - اعني انني التهمه مباشرة -
ان الجو حار هنا ايضا - فعلا انه حار جدا -
انني اغلي - ايها الرجل هل تستطيع ان ترفع التكييف ؟ -
اننا نموت هنا - آعتذر سيارة كهربائية -
المكيف يعدم البطارية
حسنا , شغلة لدقيقة
واطفئه مباشرة
هل تريديني ان افتح النافذة ؟
لا حقا لا اريد لا اريد ان استقبل الهواء الحار الخارجي
ليغلي كل شئ هنا ولكن شكرا لك
هل تريدين نعناعا للنفس او علكة ؟
اريد مكيفا
بماذا تنفع العلكة ؟
عندما يعرض عليك احدا علكة , يكون الأمر كأنه تلميحا
انه هو , لست انا - حسنا -
منكما كلاكما
سوف اقيّمك بنجمة واحدة ايها الاخرق
ربما تحصل بثمنها على علكة
ياله من احمق , مرحبا
عدت للتو من رحلة فعلية
سرنا الى المحل
وبعدها استقلينا سيارة اجرة عائدين ادراجنا
وجلبنا كيسة ثلج رائعة المنظر
وتوقّف - ماذا تفعل ؟ -
لاتريديني ان اقول انتهى
وقلت "توقّف" ستكون افضل - اردت ان -
ارفع كيسة الثلج لايطار التصوير لأريهم اياها
ولاتقل ,لاتقل "توقف" فقط توقف - حسنا -
حسنا لنعيد الكرة - اين الثلج ؟ -
الثلج ذاب , لم يبقى الكثير
ماذا ؟ - لقد كان الجو حار بحق في السيارة يادي -
هاتي طعام القطط لو سمحتِ
....لن احضر لك طعام القطط لأننا لم
لانستطيع ان نعود داخلا بدون .....اهلاااااا - وهيا -
اننا نحضر الثلج هنا
وتوقف - لنتغلب على الحرارة -
اهلا ايها المتابعين - وتوقّف
سوف اذبحك
انك تهلعين - نعم -
انني اهلع هنا , صوّر عندما اقول لك صوّر
اهلا بالجميع
قلتِ صوّر - كل شئ على مايرام -
ولكن الجو حار وانتهى
اصبحتِ تقولين "انتهى" الآن ؟ - انا اقول انتهى ليس انت -
حسنا لدي خطة - انه لمن الصعب ان اتبّع كل قواعدك يادي -
فقط اصمت سوف نتصل بسيارة
سوف نركب السيارة , وسوف نجلب الثلج
وسوف نعود ومعنا كيسة ثلج
وسوف نحشره في اوجههم
اذا سنكون قد استقللنا سيارتين بينما كان بامكاننا ان نستقل سيارة واحدة
او اتصل بشاحنة وكل هذا الموضوع
كان سينتهي من حوالي ساعة
حسنا سوف نسير , ولكن توقف عن التحدث الي - حسنا سوف نسير -
وبدأت اسّجل - اهلا , سوف نذهب لنحضر مزيدا من الثلج -
الحرارة في حانة بادي 32 درجة مئوية
فرانك
الاحتباس الحراري هو الأفضل
هل استطيع ان اتحدث معك لثانية ؟
نعم - حسنا , هنا -
حسنا يا رفاق
لدينا مشكلة اخرى
ان الكؤوس تنفذ منا ولا استطيع ان اشغّل غسالة الصحون
لأنها تستهلك كثيرا للطاقة
وسوف تطفئ المكيّف
لديّ حل , لدي هذه الاغراض
بالماضي عندما كنا سوف نقيم حفلة تذكارية
ولكن تحتم علينا ان نلغيها بسبب العاصفة الثلجية
...اشتريت - نعم نعم -
هذا هو العمل الجماعي ياحبيبي - انه بلاستيك -
احسنت صنعا - مداد من الرب مرة اخرى -
لا ياماك لم يمكن مداد من الرب
المداد كان من فرانك هو من اشترى الأكواب
مداد فرانك
حسنا , الرب هو من زودنا بالعاصفة الثلجية بشهر مايو
هذا ماسمح لنا بالحصول على الاكواب الآن
كله وفق خطته المتقنة
وهذا شئ تام لذا نحن على مايرام
اذا , كل ماعلينا فعله هو لاشئ
لالا , لدينا الارادة المحضة يا دينس
مما يعني ان علينا ان نفعل الخطوات الاساسية
لنتأكد ان الأمور تجري حسب الخطة
الذي هو مقدّر من قبل - نعم -
اذا لايهم ماذا نفعل , اذا كان كله مقدّر مسبقا
اترى كيف ان جدالك ليس منطقيا ؟
هذا صحيح , ولكن ليس لزاما ان يكون منطقيا
لأن هذا دور الايمان
لدّي الايمان ان ما اقوله سيكون منطقيا
حسنا حتى لو لم يكن منطقيا
ايمانك يجعله امرا منطقيا
صحيح - حسنا فهمت , اذا ليس هنالك اي طريقة -
لأن احادثك بشكل عقلاني
لا - تغير المناخ يأثر بنا جميعا -
حسنا كلنا في نفس الأمر
نحتاج ان نعمل سويا ولايزال بامكاننا ان نجني ربحا
لاتقلق , فقط دعني افكر كيف نستفيد من الأمر
فكر بسرعة لأن الجو يحتّر هنا
وسوف يبدأ الناس بالنفوق
لدي فكرة لدي فكرة
اسمعوا الموسيقى مهيّجة بشكل كبير
ماذا لو هدأنا الايقاع هنا قليلا
لنوقف حرارة الجسد مقدار انملة
لنفعلها - هذه فكرة رائعة -
الاترى كيف تغلغل الرب بداخلك
لتأتي بهذه الفكرة
اذهب وغيّر الموسيقى
غير الموسيقى - سوف اغيّر الموسيقى -
ابن الذين
ارغمني على دفع عشرون دولار اكثر
هل تريدين ان اسجّل هذه المهزلة ؟ - لا -
من الجلي انني لا اريد هذا , ما الذي فعلته ؟
حصلت على كيس نفاية رائع
تبقيني باردا وهذا ليشكّل لي ظلا
هل تريديني ان اصنع لك قبعة ؟
لا شكرا , لا اريد ان ارتدي قمامة فوق رأسي
انك ترتدينها على قدميك
دفعت 90 دولار مقابل هذه
سوف احاسبك على القبعة
ان كان هذا سيجعلك تشعرين بتحسن - لا هذه ليست القضية -
كنت اوضّح , حسنا
احذيتي مقيتة جدا , ان قدماي ميتتان
لنتصل بسيارة اخرى ونعود
للحانة قبل ان يذوب هذا الثلج مرة اخرى
اللعنة
ما الخطب ؟ - حسابي موقّف -
السائق اعطاني نجمة وحدة , "ملعما على خانة تصرف مهين"
قائلا انني تبولت على كل المقعد الخلفي لسيارته
كان ذالك الثلج المذاب
بالحقيقة لقد تبولت هناك قليلا
وانا ايضا تبولت , كانت رحلة طويلة - فعلتي ؟ توقعت انك كذلك -
فعلتها , ولكن هذا ليس بيت القصيد - نعم -
المهم اننا عالقين الآن
الا اذا استقلينا الحافلة
اللعنة
درجة الحرارة في حانة بادي 35 درجة مئوية
كيف اصبح الجو اكثر حرارة ؟
لا اعرف يارجل , اعتقد ان الاغاني البطيئة ارتدّت علينا
كأن الأمر يحصل بشكل تدريحي
كأنني خلقت نظاما مغلق
لم اقم بحسب حساب للزيادة الطردية للجذابية الجسدية
هنالك الكثير من الهمهمة قادمة
من قسم المياه -
السبب لايستخدمون الكؤوس مرة اخرى
لم يبقى لديهم اي من الاكواب انهم يرمونها القمامة
في الماء ويريدون المزيد من الخمر
الذي لم يتبقى لدينا مزيدا منه
لم يكن لدينا مايكفي لنزوّد من يأتي الى هنا مسبقا
والآن يبدو وكأننا
ضاعفنا الحجم , وليس لدينا مايغطي ذلك
اين ربك الآن ؟ - نعم يا ماك -
سوف يظهر نفسه في وقت ما
هل سوف يقوم بذلك قبل ان يثور هؤلاء الناس
ويحطموا المكان ؟ - حسنا -
لا اعرف يا فرانك , انني لا اقوم بالسؤال عن نية الرب
اذا كان يريد ان يدمر الأرض هذا عليه (تعالى الله عما يصفون )
انني ادعم ذلك - عماذا تتحدث -
توقفوا يارفاق عن التناقر
لايجب ان نتناقر
قلنا اننا سنهزم الحرارة سويا
كفريق , كمجتمع
وهذا ماسنفعله اللعنة
وجدتها
مهلا ياجماعة هل لي بإذنكم لو سمحتم
لدي اعلان سريع
اذا استمع اليه الجميع بسرعة
دينس لديه اعلان - نعم لدي اعلا-
ليس عليك ان تعلن اعلاني
حسنا
غبي حسنا يارفاق
هل تحضون بوقت رائع ؟
يالها من حفلة رائعة
هذا صحيح , ولكن اليكم بهذا
هاكم اعلاني
علينا ان نخفف من الرقص قليلا
لأننا اجهدنا المكيّف
لالا , افهم ذلك
افهم ذلك
هل تريدوني ان اكون هذا النوع من الاشخاص ؟
لا اريد ان اكون كذلك ولكن ان كان علينا ان
لأن نتوقف عن الرقص قليلا حتى يستطيع المكيّف ان يبرّد
ليبرد هذا المكان
لا اريد ان اتوقف
لا تريدين ان تتوقفي حسنا
لا احد يريد ان يتوقف
كلنا نحظى بوقت رائع
اوتعرفون امرا ؟ لاتتوقفوا
لانتوقف , لنهدأ فقط
لنتمّل للحظة , تعرفون ما اعني
لنطبّئ سير الأمور
لا اريد ان ابطئّ الرقص - حسنا -
لا اريدك ان تبطئي ايضا
لا احد يريد ان يبطئ
الأمور على مايرام ولكن ان استطعنا ان نعمل سويا
نعمل سويا كي نجعل هذا المكان باردا
لنبقي كل شئ صلبا كالملح
اعلان آخر , اننا بدأنا ننفذ
من التاكيلا والكحول الأخرى
حسنا
لا اقول امور غير معقولة هنا
لدينا الكثير كي نلهوا به
بدلا من العشر جرعات , نكتفي بخمس او ست
هذا كل مافي الأمر
انا اريد عشر جرعات
تريدين عشر جرعات
عشر جرعات كثيرة عليك الخمس او الست اكثر من كثيرة
لاتخبرها عن احتياجاتها
توقفوا جميعا , فاهمكم
انك تخسر انتباههم
اسمعوا لا احاول ان اهبّط الجو هنا
كل شئ على مايرام , فقط لننتبه
انتبه يا رفيق
حسنا اسمعوا , توقفوا
انا فقط اقول اننا بوضع صعب هنا
نستطيع ان نتدبر الأمر
فقط الجو يشتد حرارة هنا
ومواردنا بدأت تنفذ منا الآن
نحن على مايرام , ولكن ان استطعنا ان نتكيف , نستطيع ان ندع الحفلة تستمر
لوقت طويل جدا , من يوافقني ؟
حصلت على الخمر
تلك الحافلة كانت حارة للغاية
ثالث حافلة كانت اكثرهنّ حرارة
انها تلك الحافلات المحلية كان يجب علينا نترّجل منها
كونها حافلات سريعة , ولكن كلها حافلات
جميعها سيئة
ارجوك اخبرني ان الثلج لم يذب
لا , ولكن احدا ما احدث خرقا بالكيسة
وسرقها , - ماذا -
كيف لم تلحظ هذا ؟ - لا اعرف -
لربما السبب ان ظهري تخدّر جراء حملي للثلج لوقت طويل
تعرفين ما اقصد - لا استطيع ان اعود مرة اخرى -
لا استطيع فعلها , لا
هذا سيكون كثيرا من المركبات
ولكن , كيف حال قدماك ؟
علي ان اقول ذلك
قدماي شعورهما رائع جدا
ايا ما صنعته - انا فخورة بهذا الحذاء -
عليك ان تكوني كذلك تلك الاسفنجة الطبيّة
لا اريد ان اسمع ايا من تلك التفاصيل - حسنا -
سوف اعفيك منها - حسنا شكرا -
ما الخطة الآن ؟
لدّي فكرة اخيرة
مرحبا , وصل الثلج
حصلنا على الثلج
ما الذي يحدث هنا ؟ من هؤلاء الناس ؟
هؤلاء اصدقائنا
من مصنع السمك , كيف الوضع ياشباب ؟
انهم رجال رائعين ما ان تتعرفي عليهم
ليس كما الحال مع الناس الذين كانوا هنا مسبقا
كانوا فضيعين - اذا ما الذي حدث للحفلة ؟ -
الناس مجرد حيوانات , كما قلت
اذا بينما انتم ايها الرفاق كنتم هنا
تدمرون البيئة , جلبت ثلجا
مع عددا قليل من البصمات
وايضا عملت اقصوصة رائعة بالانستقرام
لأذيع الخبر واجعل متابعيني يشعرون بالعار
تفحصّوا هذا
ما الجديد يا مجانين دي ؟
رسالة اخرى مهمة بالانستقرام لكم
لاتنسوا ان تخفضوا
افضّل ان اقود ست سيارات همر
عوضا عن اشتمامي لرائعة نفسك ايها الفاشل
هذه الاحذية مقيتة , انها سيئة
قدماي متقرحتان , ما الذي تفعله لا
ايها الغبي - اتركي كيسي الثلجي ارضا -
لن اتركه ارضا سوف آخذه
سوف اعطيك مالك هذه المرة - اخرجي من متجري
حاول مرة اخرى ان تطردني يابن الذين
سوف اخرج اعينك من هنا
هانحن ذا
آخر مرة ستتم لكم اعادة تدوير
اتمنى ان تختنق الطيور حتى الموت بكما
اكره الحافلة , انك مقزز
لا اتحمل بقائي هنا
لن ابخششكم ايضا , لاتكلف نفسك عناء السؤال
توقف عن قول انتهى
اللعنة يا تشارلي
- synced and corrected by sot26 - www.addic7ed.com