‫في الحقات السابقة…‬
‫- هل هذه "سانت لويس"؟ - كانت كذلك. إنها تسمى الآن "ديفاينس".‬
‫أخبرني رجال الأمن أنهم وجدوك مع الإيراثية خارج شبكات الركود.‬
‫- هل هي مكافأة من نوع ما؟ - إنها ابنتي.‬
‫- ابنتك؟ - يتيمة حرب.‬
‫أود أيضا أن أشكر اثنين من المتبرعين اللذين جعلوا احتفال اليوم ممكنا.‬
‫على يميني، السيد "ديتاك تار"، وزوجته "ستاما"، وابنهما "ألاك".‬
‫وعلى يساري، مالك مناجم "مكاولي"، "ريف مكاولي"...‬
‫وأولاده "لوك"، و"كوينتين"، و"كريستي".‬
‫ابننا مغرم بابنة "مكاولي".‬
‫ألن يكون إنجازا إن تزوج "ألاك" و"كريستي" بالفعل؟‬
‫لا. انتظر.‬
‫قتل بسلاح "فوتان". هذه حروق باردة.‬
‫لقد قتل.‬
‫توقف يا أبي، لا تتهور. كان "ألاك" معي طوال الليل.‬
‫لا يا أبي.‬
‫توقف. لقد مات. مات مسؤول الأمن.‬
‫أريد أن أعرف ماذا ستفعلين حيال هذا الحيوان.‬
‫ "ديتاك" ، دعني أتول الأمر.‬
‫حاول قتل ابني.‬
‫كان ابنك يضاجع ابنتي!‬
‫سأقتلك بسكيني!‬
‫توقفا، كلاكما.‬
‫لو آذيت "ألاك"...‬
‫لكنت ممددا على الأرض.‬
‫ "ديتاك" ، عد إلى المنزل لزوجك وابنك.‬
‫لن ألوث سكيني به على أي حال.‬
‫بالتأكيد. تسمحين لهما بحمل السلاح.‬
‫اصمت. أنت مسؤول عن هذا أيضا.‬
‫علينا أن نجد قاتل "لوك" قبل أن تختفي الآثار.‬
‫أي آثار؟ من سيتعقبها بعد موت "كلانسي" ؟‬
‫أنا سأفعل ذلك.‬
‫- أنت؟ - أجل. أنا.‬
‫ينبغي أن أكون صادقا معك يا بني. أنت لست مثل "كلانسي".‬
‫لا تمتلك المهارة أو الجرأة لإنجاز ما يلزم. سأجد ذلك الحقير بنفسي.‬
‫كلا، مستحيل. كدت أن تقتل شخصا بريئا.‬
‫- نحن بحاجة إلى خبير. - ليس لدينا خبير.‬
‫بل لديكم.‬
‫أنا متعقب آثار لقاء مقابل مادي.‬
‫- أصبحت كذلك الآن؟ - أجل.‬
‫أنت تنظر إلى الرجل الذي أحضر مفجر "ميامي"...‬
‫وقدم إلى "ستارين دارتي" رأس قاتل أخته.‬
‫سأجد القاتل...‬
‫مقابل سعر مناسب.‬
‫إنها فكرة معقولة يا "ريف".‬
‫أخت "ستارين دارتي" لا تزال حية، وتكرهك كثيرا.‬
‫لا تخوضي بالتفاصيل.‬
‫إنه واحد من القلة المتحدين.‬
‫حسنا، أيها المتعقب.‬
‫جد قاتل ابني مع الدليل...‬
‫وسأدفع لك...‬
‫20 ألفا.‬
‫25.‬
‫لا أعتقد أنني سمعتك جيدا.‬
‫20 مبلغ جيد.‬
‫بشرط واحد.‬
‫إذا وجدت القاتل، يبقى حيا حتى يمثل أمام المحاكمة.‬
‫- اتفقنا؟ - موافق.‬
‫ستبقى رفيقتك مع نائبي.‬
‫- ماذا، ألا تثقين بي؟ - لا أثق بأحد الليلة. قيدها.‬
‫لا أنصح بالأصفاد.‬
‫ "ديفاينس"‬
‫- لن ينجو بفعلته. - بالتأكيد.‬
‫سأجمع عددا من الأشداء، لنقوم بزيارة "ريف مكاولي"...‬
‫ونزور عائلته بأكملها.‬
‫"ديتاك"، ابننا مغرم بابنة "مكاولي".‬
‫سنرى كيف سيغرم بجثة.‬
‫إنها بريئة من كل هذا.‬
‫تذكر، جازفت بمواجهة غضب والدها، لتبرئة اسم "ألاك".‬
‫سأحقق العدالة.‬
‫هناك طرق مختلفة لتحقيق العدالة.‬
‫ألن يكون إنجازا...‬
‫عندما تنتهي كل هذه الزوبعة...‬
‫أن يتزوج "ألاك" و"كريستي" بالفعل؟‬
‫هل تريدين إفساد حمامي؟‬
‫لا أرغب في مصاهرة "مكاولي".‬
‫إذا كانت "كريستي" من العائلة...‬
‫ستشعر بالاطمئنان في المجيء إلينا من أجل أي شيء.‬
‫عزيزتي، يمكن لوالدها أن يعطيها كل ما تريده.‬
‫أنت على حق.‬
‫إنه يعمل بجد.‬
‫يا لها من مهنة خطرة، ألا تعتقد ذلك؟‬
‫لا قدر الإله أن يصيب "ريف" أي مكروه...‬
‫أو "كوينتين".‬
‫لقد خسرت "كريستي" الكثير بالفعل.‬
‫المناجم.‬
‫نعم.‬
‫المناجم.‬
‫إذا كانت من العائلة، فسنضطر لمساعدتها.‬
‫حسنا...‬
‫من واجبنا مساعدة عائلتنا.‬
‫تعجبني رؤيتك للأمور.‬
‫ويعجبك عندما أفعل هذا؟‬
‫أعتقد أن ما تحتاج إليه هذه البلدة بالضبط هو حفل زفاف.‬
‫مسؤول الأمن‬
‫هل ستجلسين هناك طوال اليوم من دون أن تتكلمي؟‬
‫هل تعرفين من أنت؟‬
‫أنت...‬
‫مثيرة للقلق للغاية.‬
‫تعلمين ذلك؟‬
‫حسنا، لا يهم.‬
‫طالما أننا محاصران هنا، علينا أن نأكل شيئا.‬
‫أنا لست محاصرة هنا.‬
‫إن أردت، يمكنني سحبك من معصمك وتكسير جميع أصابعك...‬
‫وأخذ مفتاح الزنزانة المعلق على سروالك.‬
‫وقبل أن تدرك ما يحدث، سأكون خارج القفص...‬
‫وقد فصلت يديك عن جسدك بسكيني.‬
‫ما خطبك؟‬
‫أردت أن نجري محادثة؟‬
‫هل هذه محادثة؟‬
‫أعتقد أنك غاضبة وتصبين جام غضبك علي.‬
‫أنا لست غاضبة.‬
‫لا أصدقك.‬
‫أعتقد أنك غاضبة لأن صديقك النباش تركك هنا.‬
‫ما قصتك مع ذلك الرجل "نولان" ؟‬
‫لا بأس.‬
‫لقد أنقذني.‬
‫- ماذا؟ - سمعت ما قلته.‬
‫أجل.‬
‫تقريبا نفس ما حصل معي ومع "كلانسي".‬
‫كنت أحيا حياة سيئة...‬
‫لكن "كلانسي" توسم الخير في...‬
‫ومنحني فرصة أخرى.‬
‫ماذا عنك؟ ماذا فعل "نولان" لإنقاذك؟‬
‫شيء لم أستطع فعله لنفسي.‬
‫ما هو؟‬
‫لقد قتل والدي.‬
‫هذا لذيذ.‬
‫لماذا تستغرق وقتا طويلا؟‬
‫ "نولان" ، متى ستبرهن على أنك متعقب مشهور؟‬
‫حسنا، قبل أن نعرف مكانه...‬
‫ربما من الأجدر أن نعرف ما حدث هنا.‬
‫تعرض هذا المكان لعراك كبير، لكن يبدو...‬
‫أن لدينا أثرين منفصلين من اتجاهين مختلفين...‬
‫وهذا يشير إلى أن "لوك" وقاتله لم يصلا إلى هنا معا.‬
‫بل وصل كل بمفرده.‬
‫ربما ليجتمعا. ولم يرغبا أن يحدث ذلك في البلدة.‬
‫- هذه افتراضات كثيرة. - إنها استنتاجات، لكنني لا أريد الجدال.‬
‫نشبت مشادة كلامية، كما سمع الرجل الذي كان برفقة الكلب.‬
‫ثم حدث عراكا.‬
‫المعذرة.‬
‫تعرض "لوك" للطعن.‬
‫ربما وقتها فقد القاتل السكين...‬
‫لذلك استخدم سلاح الحرق البارد.‬
‫و "لوك" أيضا كان بحوزته سلاح.‬
‫إنها ليست دماء بشرية.‬
‫لا. انتظر.‬
‫حسنا، جيد.‬
‫هذا هو الأثر الذي خلفه عندما هرب، صحيح؟‬
‫الآن، أترون؟‬
‫الآثار على اليمين واضحة يمكننا حتى رؤية بصمة الحذاء.‬
‫أما على اليسار فهناك سحب. ولم يرفع رجله عن الأرض.‬
‫إذا كان مجروحا، لكنه لم يكن ينزف...‬
‫قدم سيبرانية.‬
‫نحن نبحث عن "إندوجين" مصاب بقدمه اليسرى.‬
‫ "بن" ، مساعدي.‬
‫إنه "إندوجين" ، وأخبرني الليلة الماضية أنه تعرض لإصابة في ساقه‬
‫أين "بن" الآن؟‬
‫مرحبا يا "بن".‬
‫طلبت مني العمدة إجراء بعض الاختبارات على العقول الكبيرة في الأعلى.‬
‫انظر، تحقق من هذا.‬
‫هل ترى الإشارة الحرارية على التلة التالية؟‬
‫سقوط سفينة؟‬
‫أكبر بكثير.‬
‫اطلبي منهم أن يتفحصوها.‬
‫مرحبا أيتها الرئيسة، كيف يمكنني المساعدة؟‬
‫أين أنت؟‬
‫أقوم ببعض المهام الشخصية. هل أنت في المكتب؟‬
‫أنا في الطريق. يجب أن أحضر لمؤتمر الـ"فيدكون" مع "آرا شوندو".‬
‫نعم، المواصفات المعدلة لقطار "ماغليف" على الطاولة الجانبية تحت تقارير الجغرافيا.‬
‫عظيم، شكرا.‬
‫ "أماندا" ؟‬
‫سمعت هذا الطنين؟ إنه عند شبكات الركود.‬
‫ "أماندا" ؟‬
‫عذرا، سقط جهازي.‬
‫أنت تعرفين.‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫نبرة صوتك. أعرفك أكثر من أي شخص آخر.‬
‫لم يكن لدي خيار. المدينة انتهت.‬
‫ليس أمامكم الآن سوى الهرب.‬
‫ "ريف" ، أحضر رجالك إلى شبكات الركود الآن.‬
‫- هيا، سيهرب منك. - كلا، لن يفعل.‬
‫- بسرعة. - يمكنك المشي يا عزيزتي.‬
‫- هل ناديتني بعزيزتي؟ - كان خياري الثاني.‬
‫- ابتعد. - لا يزال هذا السافل حيا؟‬
‫- "ريف"، لا تفعل يا "ريف". - مهلا، لا.‬
‫مهلا، نريده على قيد الحياة. مفهوم؟‬
‫لماذا قتلت "لوك" ؟‬
‫لم يكن لدي خيار. كان سيتحدث ويفسد كل شيء.‬
‫- أنت تكذب. - انتظر.‬
‫هل ترى هذا السلاح الناري البارد؟‬
‫لقد تعرفت على التصميم. إنه معدن "أوميك".‬
‫هناك عرق واحد من الـ "فوتان" يستخدم هذا...‬
‫وهو ليس "إندوجين"، أليس كذلك يا "بن"؟‬
‫أعرف أنك تتألم كثيرا، لكني أريدك أن تركز.‬
‫تكلم.‬
‫على الجميع أن يغادر، الجميع.‬
‫إنهم قادمون الآن. إنهم يخططون للهجوم عند حلول الظلام.‬
‫أي نوع من الهجوم؟ ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫أنت. ركز معي. هل هم؟‬
‫هل تتحدث عن الـ...‬
‫ماذا يجري؟‬
‫الـ "فولج". حاربتهم في الحروب الباهتة.‬
‫بدون شبكات الركود، لا تستطيع "ديفاينس" الصمود.‬
‫ليتجمع جميع سكان البلدة في ساحة "داربي" خلال 10 دقائق...‬
‫لسماع خطاب مهم من العمدة "روزواتر".‬
‫ليتجمع جميع سكان البلدة في ساحة "داربي" خلال 10 دقائق...‬
‫لسماع خطاب مهم من العمدة "روزواتر".‬
‫لقد ذهب بالفعل.‬
‫مرحبا.‬
‫يجب أن تزورني لآخر مرة قبل أن تغادر البلدة، اتفقنا؟‬
‫وسأعطيك خصما. نصف السعر.‬
‫لا تبدأي بالكلام.‬
‫يجب أن تأكلي.‬
‫لا أستطيع.‬
‫يجب أن أخرج الآن وأقنع الناس أن يحاربوا عدوا ولد للقضاء على كوكبنا.‬
‫لا نعرف لماذا يهاجموننا، والرجل الذي لديه الأجوبة في غيبوبة.‬
‫- أنا في وضع صعب. - يمكنك القيام بذلك.‬
‫أنت ترقين دائما لمستوى الحدث، بغض النظر عن الصعاب.‬
‫أنت لطيفة.‬
‫أنا محقة.‬
‫كل ما لدي بضع كلمات على ورقة لا تختلف عن أي كلمات أخرى.‬
‫- اسمعي، كانت "نيكي"... - لا. أنت لستِ "نيكي".‬
‫لا تلقي خطابا. تحدثي إليهم.‬
‫ "أماندا" ؟ البلدة تنتظر.‬
‫اسمعي. أنا فخورة لأني أختك.‬
‫أنتما أختان؟‬
‫أجل، لماذا؟‬
‫لا شيء.‬
‫حتى الآن، كل ما نعرفه أن مخربا قام دمر شبكات الركود.‬
‫- ماذا؟ - ماذا؟‬
‫- ماذا عن الـ"فولج"؟ - ماذا عن الـ"فولج"؟‬
‫هناك جيش في طريقه إلينا يا "بول". ولن أنكر ذلك.‬
‫- أين العمدة "نيكي" ؟ - السؤال المطروح: ماذا سنفعل...‬
‫- أين العمدة؟ - نحن بحاجة لشخص لديه خبرة.‬
‫- حاول مساعدك قتلنا. - من فضلكم يا قوم، دعوا العمدة تتكلم.‬
‫من فضلكم، دعوا العمدة تتكلم.‬
‫سنموت جميعا.‬
‫هذا صحيح. هذا ما تعتقدونه، أليس كذلك؟‬
‫لماذا لا تحزمون أمتعتكم وتجربون حظكم في "بادلاندز"...‬
‫لأن هذه البلدة انتهت.‬
‫ "بول"...‬
‫قبل 3 سنوات، خسرت ولديك ونصف مزرعتك لأنها أمطرت شظايا.‬
‫كانت مأساة مروعة، ومع ذلك فأنت ما زلت هنا.‬
‫ "روبرت"...‬
‫كم رجلا طيبا فقدت عندما انهار النفق الجنوبي؟‬
‫6.‬
‫وهل فكرت مرة بالاستسلام...‬
‫وترك البلدة، والبحث عن عمل أكثر أمنا؟‬
‫كلا يا سيدتي.‬
‫لكل منا قصته، وتحملنا الكثير.‬
‫الغزاة، والأوبئة، والفيضانات.‬
‫ما زلنا صامدين، صمود القوس الكبير هناك.‬
‫نعيش في مكان رائع.‬
‫بلدة حيث يعيش فيها البشر والـ "فوتان" جنبا إلى جنب سواسية.‬
‫نسعى جاهدين نحو الأفضل، لكننا نتعثر أحيانا.‬
‫أحيانا ننسى أنفسنا، ويوجه لنا هذا العالم الجديد صفعة على وجوهنا...‬
‫لكننا نصمد.‬
‫نقاتل لأن هذه البلدة تستحق القتال...‬
‫وإن لزم الأمر، نموت فداء لها.‬
‫الآن، سأواجه ما هو قادم، وسأطردهم...‬
‫وآمل أن يقف كل واحد منكم معي...‬
‫لأننا أقوى معا.‬
‫ستقف عائلة "مكاولي" معك.‬
‫وكذلك عائلة "تار".‬
‫سيتم إسقاط جميع الديون لكل رجل يقاتل في المعركة.‬
‫مرحى!‬
‫هؤلاء الناس شجعان.‬
‫لذلك سيموتون بشرف.‬
‫يمكنك أن تكوني أحيانا باردة جدا.‬
‫أرى أنك ما زلت هنا.‬
‫ظننت أنك أخذت أموال المكافأة وهربت.‬
‫ليس من دون هذا.‬
‫لا تقلقي. سنخرج من بلدتك في وقت قريب.‬
‫أعتقد أن لديكما الكثير للقيام به في "بادلاندز".‬
‫وعدت رفيقتي أننا سنتوجه جنوبا...‬
‫إلى الشواطئ في "أنتراكتيكا". يقولون إنها جنة.‬
‫أنا متأكدة تماما أن هذه خرافة.‬
‫ومع ذلك، أريد التأكد بنفسي.‬
‫لم تتح لي الفرصة لأسألك عن المعركة الكبيرة.‬
‫وعن شعورك أن تكون بطلا.‬
‫وواحد من القلة المتحدين.‬
‫كان ما كان.‬
‫أتمنى لك القوة يا "أماندا".‬
‫هنيئا لك المكافأة.‬
‫- لنخرج من هنا. - نعم، إنها فكرة جيدة.‬
‫ابقوا على مقربة من بعضكم.‬
‫هيا يا رفاق، ادخلوا. صف واحد.‬
‫لنتحرك، تابعوا السير.‬
‫هيا، بسرعة. لنذهب.‬
‫انتظر يا "بيج".‬
‫خرجنا من هناك في الوقت المناسب.‬
‫إنهم يتوجهون مباشرة إلى "ديفاينس".‬
‫على بعد 11 كيلومترا تقريبا. سيصلون معبر "بيسل" بعد غروب الشمس مباشرة.‬
‫دعنا نبتعد من هنا.‬
‫يمكننا أن نحدث فرقا.‬
‫لديهم "إندوجين" في البلدة.‬
‫يمكنهم أن يصنعوا منصة "بوركوس" لهذا الرأس، ويقومون بتركيز الطاقة...‬
‫وصنع سلاح لا يتوقعه حتى الـ "فولج" .‬
‫سنحرق الرأس. لن يبقى معنا شيء.‬
‫أعرف. آسف، لكن هناك أمورا ينبغي علينا القيام بها.‬
‫- ستعيد الكرة. - لا يا صغيرتي.‬
‫لا تقترب.‬
‫كلما نتقدم، تفسد الأمر علينا.‬
‫أجل، لكن الأمر مختلف الآن. يوجد أطفال في البلدة.‬
‫لا يهمني.‬
‫أطفال صغار. وأنت تهتمين.‬
‫لا تقولي هذا لي، مفهوم؟‬
‫أعرف أنك أفضل من ذلك، لقد ربيتك أفضل من ذلك.‬
‫اذهب لتلقى حتفك.‬
‫لا أنوي أن أموت اليوم.‬
‫ومعظم الناس كذلك. رغم ذلك يموتون.‬
‫حسنا، إلى أين ستذهبين؟‬
‫ "أنتراكتيكا". سأرسل لك بطاقة من هناك، لكنني أعرف أن لديك واحدة بالفعل.‬
‫كيف يبدو الوضع؟‬
‫إنه كابوس.‬
‫من في الأسفل هناك؟‬
‫ "نولان" !‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أنقذ حياتك يا عزيزتي.‬
‫لدى الرأس الحربي طاقة كافية للقضاء على الـ "فولج" .‬
‫ستحتاج الطبيبة "يول" أن تضبطها لتركيز الإنفجار.‬
‫بمجرد أن تعمل...‬
‫علينا تأخير الـ "فولج" في العبر حتى نتمكن من تفجير الرأس الحربي.‬
‫ما مدى صعوبة ذلك؟‬
‫هذا ما أفكر به بالضبط.‬
‫- "نولان". - نعم.‬
‫أشكرك لأنك عدت.‬
‫مرحبا أيتها الطبيبة، كيف تسير الأمور في الأعلى؟‬
‫إن استعجلتني، سننفجر جميعا.‬
‫وإن صرخت علي، سننفجر جميعا.‬
‫ها قد عرفت كيف تسير الأمور في الأعلى.‬
‫تعرفون جميعكم ما يتوجب عليكم القيام به. لا تطلقوا النار حتى تسمعوا الأوامر.‬
‫موقعنا ممتاز هنا، لكن الـ "فولج" يجيدون التسلق...‬
‫لذا استمروا في دفعهم إلى مركز المعبر.‬
‫هناك سيتركز الانفجار، في أسفل الوادي.‬
‫سيزيل الرأس الحربي أي شيء في طريقه.‬
‫عندما تصلكم الإشارة، احموا أنفسكم وإلا سينال منكم الإنفجار.‬
‫10 دقائق!‬
‫- 10 دقائق! - 10 دقائق!‬
‫فهمت؟‬
‫أطلقوا النار!‬
‫إلى أعلى التلال!‬
‫لا تدعوهم يتسلقوا!‬
‫لا أحب شكل تلك السقالات. انسفها.‬
‫أنا بحاجة للمزيد من الوقت.‬
‫أيها الجبان الشاحب!‬
‫ "أماندا" !‬
‫أخلوا المنطقة. تحركوا!‬
‫تراجعوا. تحركوا!‬
‫تراجعوا. هيا.‬
‫ليتراجع الجميع، تراجعوا.‬
‫نجحنا!‬
‫أجل.‬
‫مسعف!‬
‫أرى أنك كونت صداقات جديدة.‬
‫اكتشفت أنهم يكرهون الـ "فولج" أكثر من البشر.‬
‫ما زلت غاضبة بشأن الرأس الحربي.‬
‫- سأعوضك عن ذلك. - سمعت هذا من قبل.‬
‫علي النهوض.‬
‫- لا. - بلى.‬
‫لا. أنت لست بخير.‬
‫عليك البقاء هنا.‬
‫أيتها الطبيبة، رجاء أقنعيها؟‬
‫الزمي الفراش.‬
‫أعرف ما تقصدين، لكن علي الاهتمام...‬
‫- الزمي... - بأشياء كثيرة.‬
‫- الفراش.‬
‫إنسانة مطيعة.‬
‫- سأطمئن عليك لاحقا، اتفقنا؟ - حسنا.‬
‫- إلى اللقاء. - إلى اللقاء.‬
‫إذا ستعيشين؟‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫كم عدد الضحايا؟‬
‫41.‬
‫حاول أحدهم مسح هذه البلدة من الخريطة الليلة الماضية.‬
‫حاولوا جاهدين.‬
‫علينا أن نعرف من أرسل الـ "فولج" وماذا كانوا يحاولون تحقيقه.‬
‫في درج المكتب، هناك كيس قماشي.‬
‫مسؤول الأمن "ديفاينس"‬
‫ما رأيك؟‬
‫أنا لست مسؤول أمن.‬
‫ربما لا، ولكن يصدف أن تكون الوحيد المتاح لدينا.‬
‫طريقة جيدة لإقناع رجل.‬
‫فكر بالأمر.‬
‫هذه البلدة مكان جميل للعيش فيه.‬
‫أظل أسمع هذا الكلام.‬
‫الحياة قصيرة...‬
‫وعلينا تقبلها بثبات.‬
‫إنه رائع.‬
‫يدل الخاتم على تعهد الخطوبة.‬
‫إنه تقليد بشري.‬
‫الزفاف الفعلي يأتي بعد ذلك.‬
‫عندما يقسمون الوعود أمام الكاهن.‬
‫سيقضي هذا على "ريف مكاولي".‬
‫أجل، في نهاية المطاف...‬
‫إذا تحلينا بالذكاء والصبر.‬
‫لقد أحسنت اختيار الزوجة.‬
‫أنت تجامل امرأة بسيطة.‬
‫كان "نولان" يقول إننا أبناء "بادلاندز".‬
‫المساحات البرية والمفتوحة التي يخاف الضعفاء من الذهاب إليها.‬
‫ما يخيفني هو المدن.‬
‫يتصارع كل الناس على مكان...‬
‫ويتنفسون كل الهواء حتى لا يبقى شيئا لنتنفسه.‬
‫هل سنبقى هنا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لدى شعبي إله يدعى "أورزو".‬
‫لديه طريق لكل منا.‬
‫لا يأخذنا دائما كما نتصور.‬
‫لكن هناك سببا.‬
‫قوم "نولان" يسمونه القدر.‬
‫ "شي رينارد"‬
‫ساءت الأمور كثيرا أثناء غيابك.‬
‫وعمدتك الجديدة أقوى بكثير مما توقعنا.‬
‫ "بن داريس" في غيبوبة، لكن إذا استيقظ...‬
‫يمكنه ربطنا بهجوم الـ"فولج" ومقتل "لوك مكاولي".‬
‫وبموت "مكاولي"، ليست لدينا فكرة عن مكان دفن "كازيري"...‬
‫أو مكان إخفاء المفتاح.‬
‫لا أعرف ماذا أفعل بعد ذلك.‬
‫هدئ من روعك يا سيد "بيرش".‬
‫لا تفقد الأمل.‬
‫عندما ستكون البلدة فارغة...‬
‫سنتمكن من استئناف بحثنا مجددا.‬
‫الخطة البديلة...‬
‫إنها وحشية.‬
‫نحاول تغيير العالم يا سيد "بيرش".‬
‫تذكر كلامي.‬
‫يوما ما، سيشكرنا الناجون.‬
‫تـرجمة: ريعان خطيب‬