‫في الحلقات السابقة…‬
‫القطعة الأثرية مع الفتى؟‬
‫كانت مع "لوك" عندما مات.w ووجدها الأخ الأصغر.‬
‫اقتله يا "كوينتين". يجب أن تفعل ذلك.‬
‫يوجد أناس طيبون هنا. إذا حاولت الاندماج، سيساعدونك على ذلك.‬
‫سأفعل ما تطلبينه.‬
‫- الرؤى التي تراودك، إذا كانت مرتبطة... - إذا؟ أنا لست مثلك.‬
‫أنا فضائية. وجعلتني أخاف من ذلك.‬
‫أمطار شظايا.‬
‫أمطار شظايا!‬
‫تحركوا جميعا!‬
‫ "سوكار" !‬
‫الذئبة الصغيرة.‬
‫ما يتحتم علينا فعله...‬
‫من أجل مصلحة الجميع.‬
‫مسؤول أمن - "ديفاينس"‬
‫ديفاينس‬
‫صباح الخير يا "ديفاينس".‬
‫معكم "أليك تار" على محطة "رايدر"، يبث لكم من أعلى القوس.‬
‫سمعتم للتو موسيقى "بوب" أرضية من "سيما كرو".‬
‫الأغنية التالية، "لوكيولو دوكن" مع موسيقى لليلة عاصفة على "كاستي".‬
‫يبدو أنها تمطر.‬
‫عذر جيد لنا للبقاء هنا وتبادل القبل.‬
‫رائحتك رائعة.‬
‫"أليك"، معك العمدة "روزواتر".‬
‫- تعرف سبب اتصالي. - أجل. استمعت لألبومك.‬
‫أردت تعقيم مشغل الأسطوانات بعد ذلك.‬
‫اسمع أيها الوغد، أنا العمدة. قم بتشغيل "شايني هابي بيبل" ، وإلا طردتك.‬
‫ولا تنس تحديث الطقس.‬
‫- هل أقفلت الخط في وجه العمدة للتو؟ - كانت تتكلم معي بفظاظة.‬
‫أجريت محادثة غريبة مع والدتك بالأمس.‬
‫كانت تتحدث عن طقوس الاستحمام.‬
‫بهذا الخصوص.‬
‫قالت إنها كانت مراسم للعروسين.‬
‫إنها مجرد عادة غبية قديمة من الوطن.‬
‫- كل أفراد الأسرة معا في حوض استحمام؟ - إنه شيء لا تزال الطبقة العليا تفعله.‬
‫- اسمعي، أعلم أنه ربما يبدو غريبا. - من المفترض أن نكون جميعا عراة؟‬
‫لا.‬
‫ليس تماما.‬
‫ترتدي النساء بعض الخرز.‬
‫- هل كنت تعتقد أنني لن أمانع ذلك؟ - إنها 20 دقيقة فقط من حياتك.‬
‫نعم، سيكون ذلك غريبا، لكنك ستكونين بخير.‬
‫أؤكد لك.‬
‫الوضع يزداد سوءا في الخارج. انتهيت للتو من وضع عازل أمطار على سقف المدرسة.‬
‫كانت المديرة ممتنة للغاية، لدرجة أنها قبلتني على شفتي.‬
‫كنت أتمنى أن تكون فتاة. لا يمكنك التمييز في سلالة "ليبراتا".‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫هل حزمت جواربك؟ تعلمين أنك تنزعجين عندما تكون قدماك باردتين.‬
‫سأذهب إلى "الأراضي الوعرة". "سوكار" في خطر.‬
‫راودتني رؤيا.‬
‫ستأتي أم لا؟‬
‫- ما المشكلة أيها الرئيس؟ - لا شيء.‬
‫- "نيكي". - مرحبا يا "ريف".‬
‫آسفة جدا لمجيئي في هذه الساعة المبكرة.‬
‫كنت آخذ مخبوزات إلى السجناء في مخيم "ريفيري" ، حملة مساعدات.‬
‫- ثم تعطلت سيارتي. - تريدين مني أن أفحصها؟‬
‫لا. اتصلت بمرآب "سينسوث".‬
‫أنا بحاجة فقط إلى مكان للانتظار به بعيدا عن هذا الطقس الفظيع.‬
‫حسنا، اعتبري نفسك في بيتك.‬
‫ "كوينتين" ، صباح الخير يا عزيزي.‬
‫تعلم أنني لا أستطيع التعامل مع هذه السيارات اللعينة.‬
‫عادة ما يوصلني مساعدي "بيرش".‬
‫للأسف، "بيرش" في "إيوا" يزور عائلته.‬
‫هذا الرجل لديه ثمانية إخوة وأخوات.‬
‫برأيي، هذه ليست عائلة، إنها بطن جراء.‬
‫إنه يعاني من الحساسية.‬
‫- "جريد" ؟ - سأحضره لك.‬
‫سأتولى ذلك.‬
‫سيدة "تار"...‬
‫يا لها من مفاجأة سارة.‬
‫اعتقدت أنك هنا لجمع أموال زوجك الأسبوعية.‬
‫إنه خارج البلدة.‬
‫أنا هنا لطلب خدماتك المهنية لابني.‬
‫أريد التأكد أنه يتم التعامل معها بشكل صحيح.‬
‫ربما سمعت، سيتزوج ابني من "كريستي مكاولي".‬
‫سمعت ذلك.‬
‫أريد أن يتعلم "أليك" الأمور الغريبة في الرغبة الجنسية عند إناث البشر.‬
‫مضاجعة إحداكن عملية معقدة للغاية.‬
‫نحن حقا غير معقدات.‬
‫ماذا عن منطقة "جي" ؟ إنها واحدة من المناطق المثير للشهوة...‬
‫ومع ذلك استغرق علماؤكم قرونا لإثبات وجودها.‬
‫- الأمر ليس غامضا إذا عرفت ما تفعلين. - ولهذا بالضبط "أليك" بحاجة إليك.‬
‫عندما ستروي "كريستي" أحداث ليلة زفافها لوالدها...‬
‫سيدرك أنه زوج ابنته من أعلى مستوى ممكن...‬
‫تسخرين مني.‬
‫ثقي بي. ما من فتاة بشرية تحب الحديث عن جنس ليلة زفافها مع والدها...‬
‫- خاصة عندما يكون والدها "ريف مكاولي". - لقد أهنتني.‬
‫يجب أن تعترفي، الأمر مضحك بعض الشيء.‬
‫لدينا قول مأثور: "الأشياء كما تبدو."‬
‫معاملتك لي كحمقاء يجعلني كذلك. وأنا لست حمقاء.‬
‫انتظري.‬
‫من فضلك.‬
‫آسفة.‬
‫لقد فاجأتني.‬
‫هل تعتقدين أنه من السهل على امرأة مثلي المجيء إلى هنا؟‬
‫لم أكن أقصد إهانتك، لذلك لن أدعك تخرجين من هنا غاضبة.‬
‫من فضلك، دعيني أقدم لك شرابا.‬
‫العاصفة على الأبواب.‬
‫- ليس لدي وقت. - كأس واحد فقط.‬
‫ثم يمكننا التحدث عن "أليك".‬
‫تعالي.‬
‫رأيت تلك الجبال في الرؤيا.‬
‫نحن قريبان. بشور‬
‫لا نريد أي مشاكل.‬
‫أنتما لستما من هنا.‬
‫ليس الآن.‬
‫الذئبة الصغيرة.‬
‫اعتقدت أنك ستأتين.‬
‫مات "سوكار".‬
‫كيف؟‬
‫انشقت السماء وأخذته.‬
‫- آسف جدا يا صغيرتي. - نستعد لطقوس التغطيس.‬
‫يمكنك الحضور أيتها الذئبة الصغيرة.‬
‫لكن يجب أن يذهب البشري.‬
‫انظر يا "نولان".‬
‫قلت السماء أخذته. تقصد العاصفة.‬
‫- مطر شظايا. - أجل.‬
‫يعتقد الجميع في البلدة أنها عاصفة مطرية عادية.‬
‫- ينبغي أن نحذرهم. لنذهب. - لا أستطيع.‬
‫سأبقى لحضور طقوس تغطيس "سوكار".‬
‫يمكنك أن تعود إلي بعد أن تهدأ العاصفة.‬
‫سأكون بخير.‬
‫الذئبة الصغيرة آمنة في رعايتنا.‬
‫أعدك بذلك.‬
‫توخي الحذر.‬
‫رحل عنا "سوكار".‬
‫وحلقت روحه للانضمام إلى "إرزو".‬
‫سيتلاشى لحم "سوكار".‬
‫لكن عظامه ستبقى لتزين هذا المكان.‬
‫لكننا سنخلد ذكراه...‬
‫في عقولنا...‬
‫وقلوبنا.‬
‫متعلقاته يجب أن تسبقه.‬
‫هذا الحساء لتطهيره.‬
‫سيبقي على عظامه...‬
‫ويعيد العناصر الثلاثة...‬
‫من جسده للطبيعة.‬
‫من خلال هذا الجسد ينبثق الطريق...‬
‫إلى "إرزو".‬
‫- هل علينا مناقشة الأمر الآن؟ - لن نغادر القوس قبل مناقشته.‬
‫اسمعي.‬
‫أنتم البشر تفكرون كثيرا، مفهوم؟ وتقلقون حيال كل شيء...‬
‫- ومهووسون جدا بأجسادكم. - والكاستيثون أفضل حالا؟‬
‫- لا تريدين ممارسة الطقوس، أخبري والدي. - ما رأيك أن تخبرهم أنت؟‬
‫ما رأيك أن تتحدثي أنت لوالدي...‬
‫وأنا أقوم بتشغيل الألحان الجميلة؟‬
‫- نعم؟ - "أليك" ، لدينا حالة طارئة.‬
‫أريدك أن تصلني بالبلدة بأكملها.‬
‫- أنت على الهواء. - معكم مسؤول الأمن "نولان".‬
‫السحابة التي تقترب من "ديفاينس" هي عاصفة شظايا سفن فضائية.‬
‫لأولئك الذين لم يشهدوا أمطار شظايا من قبل...‬
‫يمكنكم أن تتوقعوا وابلا مفاجئا...‬
‫من شظايا السفن الميتة العائمة في حزام الحطام.‬
‫لا يمكن التنبؤ بالعاصفة ويمكن أن تتكون في أي مكان وأي وقت.‬
‫يمكن للشظايا المعدنية أن تقطع بسهولة الجلد المكشوف والملابس العادية.‬
‫ابقوا في منازلكم.‬
‫"لامبيرت"، اشرف على الملاجئ المؤقتة في "أولفيث".‬
‫- حاضر يا سيدتي. - "تومي" ، قم بتشكيل فريق تدخل...‬
‫للإصلاحات الطارئة.‬
‫لا بد أن "إرزو" أعاده إلينا.‬
‫هل أنت أعمى؟‬
‫إنها لعنة.‬
‫يذيب الحساء اللحم.‬
‫هذا ليس "سوكار" الذي نعرفه.‬
‫- هذا مستحيل. - هذا الكوكب الجديد مستحيل.‬
‫أيتها الذئبة الصغيرة.‬
‫يتدفق مسار "إرزو" في كلينا. هناك عمل ينتظرنا.‬
‫يجب أن نتصرف بسرعة. يجب أن تتبعيني.‬
‫- لا يمكنني الانتظار. علي الذهاب وحدي. - انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫- "ديفاينس". - تبا.‬
‫أرني قدرتك!‬
‫لست خائفا من أمطار ضعيفة!‬
‫أنا "هوت شتاكو"!‬
‫انتظر!‬
‫ "كوينتين". كيف حال الحساسية؟‬
‫هلا تخبريني بما يحدث؟‬
‫- تعطلت سيارتي. - ولا تقولي لي إن سيارتك قد تعطلت.‬
‫حسنا.‬
‫أبحث عن "بيرش".‬
‫إذا هو ليس في "إيوا" يزور أخوته وأخواته الثمانية.‬
‫آخر مرة رأيته، كان في طريقه إلى هنا...‬
‫ليقتحم منزلك.‬
‫كان لدى "بيرش" نظرية مثيرة للاهتمام.‬
‫كان يعتقد أن ابنك "لوك" ، أرقد الرب روحه في سلام...‬
‫كان متورطا في هجوم الـ "فولج"...‬
‫وأن "لوك" و"بن داريس" كانا يعملان معا.‬
‫جاء إلى هنا للبحث عن دليل.‬
‫وعندما لم يعد، يمكنك أن تتصور قلقي.‬
‫يا لها من جرأة منك يا "نيكوليت".‬
‫عندما أسمع هذا منك، أعتبره إطراء.‬
‫إذا اقتحم أحد منزلي، كنت سأعرف بالأمر.‬
‫لا أشك في ذلك.‬
‫لذلك أخمن، أنك دخلت على "بيرش" فجأة...‬
‫وقتلته.‬
‫هدئ من روعك.‬
‫إنها مزحة.‬
‫النظرة التي تعتلي وجهك.‬
‫بصراحة...‬
‫هل تعتقد أنه يوجد مكان هنا يمكنني الاستلقاء فيه...‬
‫لفترة قصيرة فقط؟‬
‫غرفة خياطة "بيلار" ، في الطابق العلوي.‬
‫تعرفين مكانها.‬
‫بالطبع.‬
‫ماذا تفعل؟ انتظر، توقف.‬
‫- اجمعي أكبر قدر من الأسلاك. - لا أفهم.‬
‫افعلي ذلك فقط.‬
‫اخرجا من مخزني!‬
‫ "سوكار" .‬
‫لا.‬
‫لا، أرجوك، لا تطلق النار!‬
‫أبعديهما عن طريقي.‬
‫اربطه وواصل الضغط عليه. علي الاتصال بمسؤول الأمن.‬
‫لا.‬
‫- انتظر. - لا.‬
‫لا يمكنك التجول ومهاجمة الناس. سأطلب حضور "نولان".‬
‫إنه امتحان إيمان لكلينا. جئت معي لسبب.‬
‫لأتأكد أنك لن تؤذي أحدا.‬
‫ادخلي إلى السيارة الآن.‬
‫لماذا جئت إلى الغابة اليوم؟‬
‫رأيت رؤيا، كنت في خطر.‬
‫رأيت نفس الرؤيا.‬
‫ظهرت أمامي قبل أن أموت.‬
‫- كيف يعقل ذلك؟ - لديك رؤى تتحقق.‬
‫لقد شهدت قيامي. ورأيت جروحي تلتئم.‬
‫كيف يمكنك أن تنكري "إرزو" ؟‬
‫أخيرا، هناك شخص مثلك، شخص آخر تم اختياره.‬
‫لم تعودي وحدك.‬
‫لدينا مهمة.‬
‫السؤال المطروح...‬
‫هل تقبلين أن تكون مهمتنا مقدسة؟‬
‫هل تجرؤين على التصديق أنك مختارة...‬
‫وأنك مميزة؟‬
‫هيا، أيتها الذئبة الصغيرة.‬
‫ربما، يمكنك إبعادي عن المشاكل.‬
‫السيدة العجوز تعرف.‬
‫إنها تعرف كل شيء.‬
‫تعرف ما يتعين عليك القيام به.‬
‫- لا. - بحقك يا أخي.‬
‫مثل "بيرش" تماما.‬
‫- اسحق عنقها. - لا.‬
‫حسنا. هل تريد أن تخبرني بما حدث لـ "بيرش" ؟ الحقيقة.‬
‫- اقتحم المنزل. كان يبحث عن هذا الشيء. - الشيء الذي رميته؟‬
‫- قمت بالتخلص منه، أليس كذلك؟ - أخبره أنك تخلصت منه.‬
‫أجل، لقد رميته.‬
‫لكن "بيرش" كان متأكدا تماما أنه هنا. لقد هاجمني.‬
‫ودافعت عن نفسي.‬
‫لم أكن أقصد أن أقاومه بشدة.‬
‫- ماذا فعلت به؟ - حفرة "دانتي".‬
‫لن يعثر أحد على جثته أبدا.‬
‫وقمت بتنظيف غرفة المعيشة بأكملها.‬
‫ماذا عن "نيكي" ؟‬
‫ليس لديها دليل، لذا نحن بخير.‬
‫ "كوينتين" ، اقتحم السافل منزلنا.‬
‫كان من الممكن أن تكون أختك هنا، وكانت ستصاب.‬
‫يحمي الرجل منزله وعائلته.‬
‫أنا فخور بك يا بني.‬
‫هنا محطة "رايدر" ، تبث من أعلى القوس...‬
‫وتخرج سالمة من مطر الشظايا.‬
‫سنقوم بتهدئة الأمور ببعض موسيقى الجاز القديمة.‬
‫هذه لشخص يدعى "آرتي وينستون"...‬
‫سجلت في "لاس فيغاس" قبل أن تتحول إلى سجن.‬
‫آمل أن يكون آمنا بالأعلى هناك.‬
‫لقد نجا القوس من المحولين. لا داعي للقلق.‬
‫- من الواضح أنه ليس لديك طفل. - إنه عمليا شخص بالغ.‬
‫- إنه طفل. - إنه مقبل على الزواج.‬
‫لقد شربت الكثير.‬
‫هل كانت حقا فكرة سيئة؟‬
‫لا تريد "كريستي" أن يكون خطيبها مع عاهرة.‬
‫أريد فقط أن يكون "أليك" سعيدا.‬
‫طوال هذا الوقت الذي قضيناه هنا، وأنت تتحدثين عن "داتاك" و"أليك"...‬
‫ولم تتحدثي قط عن نفسك.‬
‫لا أريدك أن تسيئي فهمي.‬
‫أحب حياتي.‬
‫أحب رجلي، كليهما.‬
‫لكن؟‬
‫أشعر أحيانا أنني أعيش لخدمتهم.‬
‫وأنا أيضا لدي رغبات.‬
‫متى آخر مرة فعلت شيئا لنفسك فقط؟‬
‫في وطني.‬
‫كنت بارعة في...‬
‫- لا يهم. - أخبريني.‬
‫أقرب كلمة في لغتكم ستكون "الشعر" ، كما أعتقد.‬
‫- كنت تكتبين الشعر؟ - في "كاستي" ، لا يكتب. نقرأه أو نغنيه.‬
‫كمؤدية أو ممثلة.‬
‫كان لدي أيضا عدد قليل من المتابعين والمخلصين.‬
‫- إلى أن... - إلى أن ماذا؟‬
‫اعترض والدي.‬
‫هل يمكنني سماع واحدة؟‬
‫- لا أتذكر أيا منها. - إذا اكتبي واحدة جديدة.‬
‫افعلي شيئا ليس من أجل "داتاك" أو "أليك".‬
‫افعلي شيئا لنفسك فقط.‬
‫هل تريدين الرقص معي؟‬
‫- هل لي بمشروب آخر، من فضلك؟ - بالتأكيد.‬
‫يبدو أنه تم تأمين البلدة. علينا أن نجد أي مشردين، ونؤمنهم.‬
‫- "تومي"! - "تومي"؟‬
‫تبا. لقد أصبت وأنا أبحث عن مصابين.‬
‫- ما مدى خطورة الإصابة؟ - ستعيدك الطبيبة "يول" كما كنت.‬
‫ "تومي" ؟ تماسك.‬
‫تعال يا صاحبي.‬
‫أيتها الطبيبة؟‬
‫أيتها الطبيبة!‬
‫أين هي بحق السماء؟ أيتها الطبيبة!‬
‫أيتها الطبيبة؟‬
‫أيتها الطبيبة.‬
‫هل كنت في العاصفة؟‬
‫- لقد هاجمني "سوكار". - "سوكار"؟‬
‫بدأ يحطم أجهزتي وحاولت منعه.‬
‫هل أنت متأكدة أنه "سوكار" ؟ أخبرني فرسان الأرواح أنه ميت.‬
‫بالنسبة لرجل ميت، لقد ضربني بقوة.‬
‫أحضري الأوكسجين، اضغطي كل 5 ثوان.‬
‫خرجت الشظية بسلام.‬
‫ابنتك الإيراثية كانت معه.‬
‫لقد ضمدت جرحي.‬
‫كانت "إيريسا" معه؟ لماذا لم تمنعه من مهاجمتك؟‬
‫- أيتها الطبيبة، لماذا لم تمنعه؟ - توقف قلبه. سنجري الآن إنعاشا قلبيا.‬
‫- هل سينجو؟ - إذا تغير حظه.‬
‫بما أن الأمطار قد هدأت، يمكنني أن أمضي في سبيلي.‬
‫وأعتقد أن مشكلة سيارتي قد تم حلها تلقائيا.‬
‫من المدهش أن يحدث ذلك، صحيح؟‬
‫هل ستأخذين تذكارا؟‬
‫هذه؟‬
‫أجل.‬
‫وجدت بقعة على الوسادة التي على الأريكة.‬
‫- تبدو وكأنها دم، أليست كذلك؟ - كفى، لا أريد سماع المزيد.‬
‫اخرجي.‬
‫أعرف دم من هذا وأعرف أن مكروها قد أصابه.‬
‫وأريد أن أعرف ما حدث.‬
‫أنت محقة. "بيرش" ميت.‬
‫لا أتعامل بلطف مع المتعدين على أملاك الغير...‬
‫لذلك أطلقت النار عليه، رصاصة في رأسه وواحدة في صدره.‬
‫هذا ما أفعله مع الذين يهددون عائلتي.‬
‫كما تعلم يا "ريف" ، اعتقدت أنك قتلته.‬
‫لكن إن كنت قد فعلت، كلانا يعلم أنك لن تعترف بذلك...‬
‫إلا إذا كنت تحمي عائلتك.‬
‫- "كوينتين" ، إذا كنت تريد أن تعرف... - اصمتي.‬
‫ما حل بوالدتك، تعال وقابلني.‬
‫تعالي إلى هنا ثانية، وسأدفنك.‬
‫انظر.‬
‫لقد جرحت إصبعي في الطابق العلوي.‬
‫هل عندك ضمادة؟ لا؟‬
‫حسنا، لا يهم.‬
‫ماذا قصدت بشأن أمي؟‬
‫ "نيكوليت ريوردان" سافلة بائسة عجوز، تحب إثارة المشاكل.‬
‫إياك أن تقترب منها.‬
‫هل سمعت؟‬
‫أجل.‬
‫توقف المطر.‬
‫أنا ذاهبة إلى البيت.‬
‫انتظري يا "كريستي".‬
‫اسمعي، سأخبر والدي أننا لن نقوم بطقوس الاستحمام.‬
‫سأخبرهم أنني أريد ذلك. لن أقحمك في الأمر.‬
‫شكرا لك.‬
‫أعتقد أن والدي لن يمانع.‬
‫ووالدتك؟‬
‫- ماذا... - اخرج.‬
‫- قالت العمدة... - اخرجا قبل أن تتعرضا للأذى.‬
‫حسنا.‬
‫إنه يتنفس بنفسه.‬
‫- هذا جيد. - لنعد إلى نقطة البداية.‬
‫- هل أنت متأكدة أنك رأيت "سوكار"؟ - أجل، وكانت "إيريسا" معه.‬
‫- لا بد أنه يحتجزها رهينة. - لم يبد الأمر كذلك.‬
‫علينا أن نعرف ما الذي ينوي فعله. ماذا أخذ؟‬
‫- واجهة عقل سفينة. - عقل سفينة؟‬
‫تم إنقاذ الكثير من معداتي من سقوط سفن الفضاء وأعيد توظيفها.‬
‫الوحدة التي سرقها "سوكار" تسمح لي بالتحدث إلى أجهزتي الطبيبة.‬
‫هل هي قوية بما يكفي للاتصال بشظية سفينة في المدار؟‬
‫لا، لا توجد طاقة كافية.‬
‫اسمعا.‬
‫- لا أسمع شيئا. - أجل، هذا بيت القصيد.‬
‫البث معطل.‬
‫هل يستطيع "سوكار" وصل معداتك بمعدات المحطة في القوس؟‬
‫- ويعمل على تعزيز الإشارة؟ - أجل.‬
‫هناك بالفعل جهاز إرسال قوي.‬
‫والقوس هوائي جيد.‬
‫إذا كان "سوكار" يرسل إشارة إلى الفضاء...‬
‫لا بد أنه يعتقد أن هناك من سيستقبله.‬
‫- تبا. - ماذا؟ ما الأمر؟‬
‫هناك شظية سفينة في أعلى مركز أمطار الشظايا.‬
‫يستخدم "سوكار" معداتي للاتصال بأنظمة الدفع الخاصة بالسفينة.‬
‫يبدو أنه نجح في الاتصال بمحركات الدفع لاسلكيا.‬
‫- لماذا يفعل ذلك؟ - لا أعرف.‬
‫لكن السفينة في مسار مباشر إلى "ديفاينس".‬
‫إذا اصطدمت، سنموت جميعا.‬
‫ "ديفاينس" - مسؤول الأمن‬
‫- هذا التعديل الأخير. - وماذا بعد ذلك؟‬
‫ننتظر أيتها الذئبة الصغيرة. وعندما يحين الوقت المناسب، نقلب المفتاح.‬
‫- ابتعد عن الجهاز. - أنزل السلاح.‬
‫لن أبعد السلاح.‬
‫إنه يسقط جزءا كبيرا من سفينة مباشرة على البلدة.‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫لا أعرف.‬
‫ "إرزو" روح إرشادية. ومساره يتدفق من خلالنا.‬
‫إذا أراد لسبب ما، تدمير "ديفاينس" ، فسيكون ذلك من أجل الصالح العام.‬
‫- حان الوقت. - توقف يا "سوكار".‬
‫- لا. - "نولان".‬
‫كان هذا بمثابة تحذير.‬
‫الرصاصة الثانية في رأسك.‬
‫توقفا!‬
‫هل ستبقين واقفة هناك؟‬
‫هناك سلك على الطاولة. اربطيه.‬
‫افعلي ذلك!‬
‫- أنه يحاول قتلنا جميعا. - لا أصدق ذلك.‬
‫اربطي يديه.‬
‫لا!‬
‫إنه يتدفق من خلالنا.‬
‫- ماذا تفعلين؟ - أنهي الأمر.‬
‫لن أسمح لك بذلك.‬
‫أطلق النار علي إن لزم الأمر.‬
‫لديه إيمان، وأنا كذلك.‬
‫إنها تغير اتجاهها.‬
‫"سوكار" أنقذ "ديفاينس"، وأنت قتلته.‬
‫- آسف جدا. - لقد قتلته.‬
‫- هل سيستيقظ؟ - لا. إنه في غيبوبة. ولن يفيق منها.‬
‫إذا لماذا أنا هنا؟‬
‫اكتشفت الطبيبة ما الذي كان يحرك "سوكار".‬
‫يجب أن تفهمي.‬
‫لم يكن إلها إيراثيا.‬
‫كانت مجموعة من أجهزة آلية مجهرية. يسمونها في الأرض روبوتات نانوية.‬
‫شظية المطر التي غرزت في "سوكار" كانت قطعة من عقل سفينة.‬
‫كانت تدرك أن جزءا من السفينة قد سقط خارج المدار...‬
‫وكان في مسار تصادمي مع البلدة.‬
‫لقد تصرفت وفق مهمتها الأساسية، الحفاظ على حياة الـ "فوتان" .‬
‫الأداة الوحيدة التي كانت متوفرة هي جثة "سوكار".‬
‫لذلك أرسل العقل الروبوتات النانوية لإصلاح تلف الأنسجة...‬
‫- وبناء الجهاز الذي أنقذ المدينة. - أجهزة ألية صغيرة؟‬
‫إذا أصلحت تلف الأنسجة، ربما يمكنها إصلاح المشكلة التي يعاني منها.‬
‫أصبحت ساكنة بمجرد إنقاذ المدينة.‬
‫يجب أن أضعك في الصورة.‬
‫لقد توقف عقل "سوكار" عن العمل. وقطع عموده الفقري.‬
‫يجب أن تقبلي أنه مات.‬
‫إذا كنت ذكية جدا، هل يمكن أن تفسري الرؤى وكيف رأيت أنه يموت في المطر؟‬
‫حسنا، هذا ليس بسبب إله إيراثي خرافي.‬
‫أيتها الطبيبة...‬
‫اهدئي.‬
‫علينا أن نفكر في "سوكار" الآن يا ابنتي.‬
‫لدى الطبيبة أدوية تساعده على الوفاة، وعبوره إلى مسار "إرزو".‬
‫أنت لا تؤمن بإلهه، ولا تؤمن بأي شيء.‬
‫وإذا لمسه أي منكما، سأقطعه بسكيني. هل تفهمين؟‬
‫هل تفهم؟‬
‫سنمنحك بعض الوقت.‬
‫هذا جميل.‬
‫الشاي؟‬
‫أن يكون لدي سر.‬
‫شيء خاص بي.‬
‫شكرا لك.‬
‫تصوري...‬
‫أن يرانا "داتاك" الآن؟‬
‫ "كينيا" ، اسمعيني جيدا.‬
‫إذا اكتشف زوجي أننا كنا معا...‬
‫سيقتلنا من دون تردد أو رحمة.‬
‫سيكون هو الخاسر. كنت سأعطيه صفقة مرتين بسعر واحد.‬
‫تعالي هنا.‬
‫إنه يتدفق خلالنا معا.‬
‫اعتن به جيدا.‬
‫دائما أيتها الذئبة الصغيرة.‬
‫تـرجمة: ريعان خطيب‬