في الحلقات السابقة...
عقدت صفقة مع الشيطان لإنقاذ أبي.
كان هذا الشيطان آلة، سفينة تسعى إلى تدمير العالم.
لديها خطط كبيرة لي.
جعلتني أدمر مدينة "نيويورك" وأؤذي الناس الذين أحبهم.
ماذا حدث؟ هل قتلت "أيريسا" "تومي"؟
أجل!
أنت تذكرين "بيلار"، زوجة "ريف".
أنت لم تعودي مريضة؟
لم أكن بحال أفضل قط.
"ألاك"!
وإن قاومت، ستؤذين الطفل.
"بيلار" اختطفت "ألاك" و"كريستي".
هل تعلم عدد الناس الذين قتلتهم؟
هل تعلمين عدد الناس الذين يمكنك إنقاذهم؟
لإنقاذ الكوكب، علينا أن نسافر إلى قلب الظلام...
...السفينة المدفونة عميقاً تحت مدينة "ديفاينس".
- لقد فعلها. - يبدو أننا أنقذنا العالم للتو.
انتهينا. حسناً.
أحبك يا طفلتي الصغيرة.
- هل من خبر عن "نولان" ؟ - لقد اختفى.
لم يعد لـ "سانت لويس" القديمة وجود.
إن كان "نولان" وسط الانهيار، أخشى أنه قد رحل أيضاً.
"بعد 7 شهور"
الـ "تسوروز" تنغلق على نفسها.
كي تحافظ على ما تبقى من قوتها.
أيها الأب...
أنا خائفة.
إذن اجعلي الخوف يقوي عزيمتك.
يجب ألا تفشل مهمتنا.
الـ "غولانايت" من هذا الاتجاه.
قد يكون محروساً.
من سوء حظ الحراس.
سيدتي العمدة، شبكات الإيقاف أظلمت.
أمرتهم بفصل الطاقة. انخفضت احتياطات الـ "غولانايت" إلى 3 بالمائة.
قانون المدينة ينص على أن تُحول الطاقة إلى التدفئة والخدمات الطبية.
ولا يزالون يطلبونك في وحدة الحاجة.
بالتأكيد.
مع توقف شبكات الإيقاف، المدينة عرضة للمغيرين...
...أو أي شيء آخر يأتي عبر معبر "بيسل".
أتظنيني لا أعرف ذلك؟
الناس خائفون.
أجل، حسناً، أنا خائفة أيضاً.
لا تخبري أحداً بذلك.
"مناجم (مكاولي)"
من الأفضل أن تكون حالة طارئة يا "لامبرت".
أنا مشغولة بإدارة بلدة.
لكنها الطبيبة "يول". لقد ربحت 30 ألفاً.
"يول" ؟ إنها ليست مقامرة. علام تنوي؟
لا أدري، لكن إن استمرت، كما تعرفين، ستجعلنا نخسر كل شيء.
الطبيبة "يول".
أنت لا تقامرين عادةً في مؤسستنا.
أحاول التحرر من عاداتي فحسب. أجرب كل شيء.
مكسبك كبير كما أرى.
أجل. هل تطوفين حولي من أجل إكرامية؟
تفضلي وخذي. والآن انصرفي.
- ابقوا هادئين جميعاً! - لا أحد يتحرك!
سلمونا النقد وشرائح الأموال والمجوهرات.
إياك أن تتحرك.
إن فعلتم جميعاً كما تُؤمرون، ستسلمون جميعاً.
- أفرغ جيوبك. أفرغها! - إياك أن تفكري في ذلك.
استديري.
تحركي!
لا أوافقك على ذلك.
افتحي تلك الخزنة.
صديقي، أنا لم أعد أدير هذا المكان.
- ما تزالين المالكة. - لكنني لا أعرف توليفة الخزنة.
الرصاصة التالية ستكون في رأس أحدكم.
حسناً.
دعني أخمن. أنا عامل منجم عاطل عن العمل؟
- هل أنت "هاب" تحت ذلك القناع؟ - أعطيني الشرائح ببساطة!
الأمور تبدو يائسة في المنطقة، أليس ذلك؟
انهارت المناجم.
مزارع الأسرى مغطاة بثلوج كثيفة.
عدم وجود أعمال بناء.
لكن هذا؟ إنه ليس الحل.
اصمتي وأعطيني النقد اللعين!
"برلين" ، انتبهي.
هل أنت بخير؟
كان يوماً عصيباً.
هذه سفينة "فوتان". ماذا تفعل هنا تحت الأرض؟
لا بد أنها تحطمت أثناء الهبوط.
كبسولات الحياة هذه تفقد الطاقة.
ابنتي!
ليس بعد.
لا أحد سيفتقده.
لا بد أن تحافظي على تركيزك.
لم نأت إلى هنا لنتغذى.
لديك قوانين كثيرة.
يعجبني سلاحه.
مهلاً.
أين ابنتي؟
هل تتكلم لغة الـ "إيراثينت"؟
أنت.
"إيريسا".
طفلتي. أفيقي.
طفلتي، أفيقي.
هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟ - رائحة نفسك كريهة.
حسناً، أنت بخير.
حسناً.
هيا بنا.
كيف وصلنا إلى هنا؟
أين نحن؟
الشكر للمسيح.
"ديفاينس"
"مدينة (أوكلاهوما)" "تبعد 800 كلم عن (ديفاينس)"
- هل هنالك أي تحرك؟ - لا.
- ليس هناك دوريات. - جيد.
تعالي بسرعة إذن.
لقد لمحناهم.
تدثري يا عزيزتي.
سنذهب مشياً.
إنه مكان متواضع كان ملكاً لوالدي "بيلار" عندما كانت صغيرة.
زوجتي هي المجنونة الوحيدة بما يكفي كي تتسلل خلف خطوط العدو.
حفيدنا.
هل رأيت "ألاك" و"كريستي"؟
ليس بعد. هم في الداخل على الأغلب.
إن آذتهم زوجتك، فستموت موتة مؤلمة.
وإن لم تؤذهم؟
النتيجة نفسها.
أفهم قصدك.
كيف يمكننا الوصول إلى هناك؟
حسناً، الانحدار شديد جداً.
يجب أن نلتف سالكين الطريق الأطول.
هيا. لنعد إلى السيارة.
لا شيء أفضل من الهواء البارد للتخلص من مرض الخناق.
- هل يحتاج إلى تغيير الفوط؟ - أجل.
لكن لا تقلقي يا عزيزتي. جدتك لديها "لوكي" الصغير.
فرقة جماعة "فوتانيس" للموت. لقد استولوا على عربتنا.
تباً.
لا يمكننا السماح لهم باكتشاف الأطفال.
حسناً.
اجعل الأمر يبدو حقيقياً.
- تحرك. - هون عليك.
توقف حيث أنت! ألقوا أسلحتكم.
لا تطلقوا النار!
حين تسقط السماء على الأرض...
...سيعم السلام.
نحن موالون للجماعة.
موالون للجماعة؟
أنا من سيقرر ذلك.
- أنا الجنرال "رام تاك". - "الوحش".
هل سمعت بي؟
إذن أنا في موقف غير مناسب.
أنا "ديتاك تار" من "شانجي ليرو".
أعرف الاسم.
أنت من "ديفاينس". أنت صاحب جرائم فريدة من نوعها، أليس كذلك؟
تعلمت أن أجني بعض الفوائد الصغيرة من خلال البشر.
صغيرة بالفعل.
مساهماتك لقضيتنا المشتركة هزيلة في أفضل أحوالها...
...وأنت من الـ "شانجي" بالمصاهرة فقط.
سيدتي.
جمالك المرصع بالنجوم يلقي بأشعته عليّ.
أنت تجعلني أخجل من هذا الشرف، "فافي تاك".
من هذا ذو الجلد الزهري؟
من تدعوه بذي الجلد الزهري، أيها القذر "إدغار وينتر"...
قل اسمك!
أخبر الجنرال اسمك.
"مكاولي".
الاسم هو "ريف مكاولي".
أرجوك لا تقتله. هذا البشري هو مكافأتنا.
هنالك جائزة على رأسه في "ديفاينس".
أنت محظوظة.
قافلتي متجهة إلى بلدتك.
سنخيم هنا.
يمكننا السفر معاً بعدما نأكل ونرتاح.
لن أقبل بالرفض.
كنت أتوق إلى بعض الصحبة المتحضرة.
أيها الجنرال "تاك"، هل يمكنني أن أسألك عما ستفعله في "ديفاينس"؟
يمكنك ذلك بالفعل.
سأقتل كل البشر وأحرق المكان المقرف...
...عن رمته.
مكاسبك.
ليس عليك أن تفعلي ذلك. المبلغ كله هنا.
أنا أعد بالاثنين. إنه سريع.
إنها مضطرة كي تدفع المال لتعبر "بادلاندس".
عمّ تتحدثين؟
ما أمر هذه الحقائب المحزومة؟ المعذرة.
لديّ بطاقة على حافلة الغد.
فكرت أن أجرب حظي في الغرب.
هذه البلدة تحتاج إليك.
ما تحتاجه هذه البلدة هو نعي مرهف الكلمات.
واجهت "ديفاينس" شتاءات أقسى من هذا.
حان الوقت كي نكون واقعيين.
مرت 7 شهور منذ انهيار مناجم "مكاولي".
كان الـ "غولانايت" شريان الحياة في هذه البلدة. لا يوجد مستقبل من دونه.
وبالصدفة، سمعت أن شبكات الإيقاف توقفت.
- "أماندا" ، هل هذا صحيح؟ - إنه مؤقت.
إذن نحن في مأزق مؤقتاً. أخبار سارة.
سأغادر بضمير مرتاح.
اسمعي، خسرنا جنوداً وأطباء ومهندسين...
...وكل من لديه مهارة مطلوبة في العالم الخارجي.
لكن أتعلمين من بقي؟
الناس الذين لا يمكنهم المغادرة ولا يمكنهم الصمود في "بادلاندس".
أجل، وهم يعتمدون على أمثالنا كي نحافظ على تماسك البلدة.
هيا أيتها الطبيبة. أنت...
أنت الطبيبة الوحيدة في البلدة.
إذا غادرت، سيموت الناس.
ضميري لا يقبل ذلك ولا أعتقد أن ضميرك يقبل كذلك.
حقيقة أنك تحاولين أن تناشدي ملائكة الخير لدي إنسانية بشكل جميل.
إذن هل ستبقين؟
اخرجي من هنا أيتها النحيلة.
لدي عمل أقوم به.
آخر ما أتذكره...
"(سانفلاور) 11 كلم عن (ديفاينس)"
...سقوط السقف علينا. كنت بين يدي...
...وسحبتك إلى إحدى كبسولات الحياة تلك...
...وقد أُغلقت عليك. لا بد أننا خلدنا للنوم.
استيقظت ووجدت أن شيئاً ما كان يسحبنا.
كائن ما لم أره من قبل.
ذكر كبير، أنثى شابة، لديهم جلد بنفسجي، أقوياء فعلاً.
هل يذكرك هذا بشيء؟
هل جرحوك؟
أجل، لا بد أنهم فعلوا. لديك جرح أيضاً.
"ديفاينس" من هذا الاتجاه.
ينبغي علينا الذهاب قريباً.
لا يمكنني العودة.
سيعدمونني من غير محاكمة.
إنها البلدة الوحيدة.
يعلمون أنني قاتلة جماعية.
لقد دمرت "نيويورك".
"نولان"، أنا قتلت "تومي".
حسناً.
والآن أصغي، سأقول هذا لمرة واحدة فقط.
دماغ السفينة هو من قام بالقتل، وليس أنت.
أنت ضحية تماماً كالآخرين.
لقد قاتلته وهزمته وأنقذت الجميع.
لا يمكنني أن أفخر بك أكثر من هذا.
- ومع ذلك سيعدمونني بلا محاكمة. - تفاصيل غير مهمة.
ما ذلك؟
إنها شعلة الثقب.
رسالة رمزية بعيدة المدى. إنها لجماعة "فوتانيس".
عادةً لا تتواجد جماعة "فوتانيس" شمالاً إلى هذا الحد. أتساءل إلى من يتحدثون.
ما هي الرسالة.
إنها جيدة.
تلقيت رسالة من "ديفاينس" للتو، شبكات الإيقاف متوقفة.
"ديتاك". "ستاما".
أخبار مثيرة من جواسيسي خارج "ديفاينس".
يبدو أن نقص الـ "غولانايت" أجبر البلدة...
...أن توقف شبكات الإيقاف.
هذا سبب للاحتفال، أليس كذلك؟
ستجتاحهم بسهولة.
- وهل يسعدك ذلك؟ - بالطبع يا "فافي تاك".
أيها الجنرال "رام تاك".
أعلم أنني لا ينبغي أن آخذ هذا العمل على محمل شخصي...
...لكن يجب أن أعترف...
...أنني سأستمتع بهذه الحملة.
أقصد أن فكرة "ديفاينس" ذاتها تصيبني بالغثيان.
لا أعلم كيف استطعتما العيش هناك.
كما تعلم، أعتقد أنني سأربط كبلاً بذلك القوس...
...وسأسحب كل شيء ليتحطم تماماً.
ربما سيضعون تمثالاً لي في مكانه.
ذلك حلم جميل.
هل كان ذلك تهكماً؟
لأنني أؤكد لك يا "فافي تار" ، طموحاتي قابلة للتحقيق.
أنا لست رجلاً واهماً.
ذلك هو رجل الإشارة لدينا.
ذلك الذي يمسك بمسدس شعلة الثقب.
رأيته في "ديفاينس" من قبل.
لا يبدون كجنود. لماذا يرسلون إشارة إلى جماعة "فوتانيس"؟
هذا لأنهم جواسيس.
اذهبي حولهم باتجاه اليمين.
تولي أمر ذلك الشخص.
سأتولى أمر الرجل القريب من الشاحنة.
لا تتحرك.
قلت لك لا تتحرك.
أنت من "ديفاينس".
لقد كتبوا ذلك الكتاب عنك.
أي كتاب؟
لقد قرأته.
"رباني والدي البشري".
اترك المسدس.
فتاة إيراثينية.
اقترب أكثر وسأطلق النار عليك!
لا.
لا تطلقي النار.
نحن أصدقاء.
أتحدث الإنكليزية، أترين؟
انظري.
أنت ترتجفين.
سأريك ما معنى...
أن يكون المرء "فوتان" حقيقياً.
"أيريسا".
أنت.
هيا.
ماذا حدث؟
استعصى سلاحي.
اسمح لي.
كان لدي 3 أطفال.
كان عليك تقييد إحداهم بالسلاسل إلى الطاولة حتى لا تهرب منك.
أراهن أنك قضيت الليل كله تفكر كي تقول هذا.
تفقد الفخاخ أيها الولد المضحك.
- الجو بارد في الخارج. - سأذهب أنا.
أريد أن أحرك رجليّ.
هيا. إلى أين سأهرب؟ نحن في وسط المجهول.
- أعلم أنك تريد قتلي. - أمي.
- المعذرة؟ - وأنا لا ألومك.
أعلم مدى غضبكما كليكما.
لكن لا تكترثين.
أرجوك لا تقل ذلك. أنا أكترث كثيراً.
ومع ذلك تبقيننا هنا.
والداك أناس فظيعون.
لقد هدداني. أخبراني أنهما سيقتلانني...
- ...إن بقيت في "ديفاينس". - حين يخبراك...
عجزت عن التخلي عن عائلتي للمرة الثانية.
لذلك، لم لديّ خيار غير إحضاركم معي.
بالتأكيد أنت تتفهم ذلك كونك أباً.
- أكيد. - اسكت يا حبيبي.
إذن قُضي الأمر.
سنذهب كلانا. فك سلاسه.
تفضلي، اذهبي أنت مع...
مع طفلك.
أنا أحبك.
يبدو أن جمهورية الأرض تنسحب.
- جيد. - لا تكوني واثقة جداً.
جمهورية الأرض كانت الشيء الوحيد الذي يمنع جماعة "فوتانيس" من "أمريكا الشمالية".
هيا.
آخر مرة رأيت فيها "أماندا" حاولت إطلاق النار علي.
كانت تفكر في إطلاق النار عليك.
أذكرك بأنها لم تضغط الزناد بالفعل.
لكن أجل.
أجل، ابقي في السيارة.
أمتأكدة أنك تستطيعين توفير الطلقات؟
أين "بوتينجر"؟
لقد رحل.
- عدت إلى تحمل المسؤولية. - ماذا فعلت؟ ملأت صندوق الاقتراع؟
هذه البلدة في أنفاسها الأخيرة. أنا أتشبث بها بأظافر أصابعي.
- أين كنت بحق السماء؟ - محصوراً تحت ميل من الصخور الصلبة.
كم مضى على ذهابنا؟
7 شهور.
هل "أيريسا"...؟
في الأسفل؟ أجل.
المعذرة؟
عرفت أنه أنت.
"أيريسا".
هل يمكنك توقيع هذا؟
إنه من أجل صديقي.
كيف يبدو شعور إنقاذ العالم؟
أراهن أنه شعور عظيم، صحيح؟
ماذا حدث لرأسك؟
شبكات الإيقاف مغلقة. ما الذي يحدث لها بحق السماء؟
- لا يمكننا توفير الـ "غولانايت". - يجب عليك ذلك.
يجب عليك أن تنهضي بهم حالاً.
- أنت لا تفهم. - لا.
أنت لا تفهمين.
جماعة "فوتانيس".
إنهم يسعون خلفك.
هذا الكتاب قمامة.
لن أوقع على هذا.
- تنزه قليلاً يا "بول". - ألا تعرفين من هذه؟
- اذهب أيها المعاون. - نوبتي لا تنتهي...
اذهب للمنزل!
أنا المسؤولة عن القانون الآن.
هذه هي كل الأسلحة الباقية في الترسانة؟
حصل نهب حين خرجت جمهورية الأرض.
حسناً. يجب أن تفي بالغرض كبداية.
المشكلة الحقيقية هي الطاقة. إن لم تعد شبكات الإيقاف للعمل...
...ستنتهي هذه الحرب قبل أن تبدأ. هيا بنا.
- إلى أين سنذهب؟ - إلى مناجم الـ "غولانايت".
- لا فائدة من ذلك. - لم لا؟
انهارت المناجم في ليلة اختفائك.
تصلبت الأرض لتصبح شيئاً لا أعرفه، لكن الحفارات لا يمكنها اختراقها.
الـ "غولانايت" في الأسفل ولا نستطيع الوصول.
لكن بطريقة ما وجدنا أنا و "أيريسا" طريقنا إلى السطح ونجحنا.
لذا لا بد من وجود نفق أو شيء ما.
لا تدري كيف وصلت إلى السطح؟
- لا، لكن ذوي الجلد البنفسجي يعلمون. - ذوو الجلد البنفسجي؟
سأخبرك في الطريق.
أنت!
"برلين"!
- "برلين"، ماذا تفعلين بحق السماء؟ - لقد قتلت "تومي"!
من قتل "تومي" هي آلة!
إن لمستها مجدداً، ولا يهمني من تكونين...
...سأقتلك.
- هل كانت تلك الآلة هناك دوماً؟ - لا، إنها جديدة.
ظننت أنك قلت إنه لا يوجد أحد في المناجم.
أجل، قلت ذلك.
يبدو أن هنالك من أسسوا متجراً لهم.
هذه التقنية للـ"فوتان". "إندوجين".
يبدو أن القاطنين هنا من عنق الغابة يا صغيرتي.
أنا من "دنفر".
ها أنت يا صغيرتي.
تعالي إلى والدك.
البنفسجيون أخذوا سلاحي، لذا نعلم أننا في المكان الصحيح.
لديهم محولات.
ما كان ذلك بحق السماء؟
لن أنتظر لأكتشف ذلك.
النبض قوي.
هي مصعوقة فقط.
هيا بنا.
اتبعيني. غطي اليمين.
"رام تاك".
- هل هناك خطب ما؟ - لا كلام.
هيا.
بسرعة.
وجدنا بعض البشر.
ينبغي أن يكون تعليمياً.
يبدو أن أحدهم كان مشغولاً في الأسفل هنا.
ماذا يريدون أن يفعلوا بكل هذا الـ "غولانايت"؟
أريد أن أمسك بإحدى هذه الطائرات بلا طيار.
أستخلص كيف تعمل. ربما أحصل على فكرة...
...عمن أو عما نتعامل معه هنا.
أنا أتذكرك.
هل تريدين أن تخبرينا ماذا تفعلين في مناجمنا؟
حسناً، ألا نشعر بالطاقة؟
اتركي السلاح.
اتركيه!
- هل أنتما بخير؟ - أجل.
أكنت مضطرة إلى إطلاق النار على معدتها؟
- كنت أسدد على الأرجل. - تسديد جيد.
اسمع، أرتجف قليلاً بعد أن صُعقت بذلك الشيء.
هل ستعيش؟
فقط إن أخذناها إلى طبيب بسرعة. أحضري العربة.
إنها دورية جماعة "فوتانيس". سأذهب لأتحدث إليهم.
- فك السلسلة أولاً. - ذلك لن يعجب أمي.
"لوك" نصفه "كاستي" ونصفه بشري.
هل تعلم ما تفعل جماعة "فوتانيس" بالأطفال المهجنين؟
جدي مكان اختباء جيداً.
تحياتنا!
حين تسقط السماء على الأرض، سيعم السلام.
أجل، أجل. هذا ممل.
- هل تعلم من أكون؟ - "رام تاك".
"الوحش".
أنا إلى جانبك.
عملت كجاسوس للجماعة.
لقد اغتلت سفير جمهورية الأرض "تينيتي".
- ماذا كان اسمك؟ - "كوينتين مكاولي".
"مكاولي".
"مكاولي"؟ "مكاولي".
لم أسمع بك من قبل.
لا! لا!
لا!
هل كان ابنك؟
- لا! - "مكاولي"...
لا.
لم يكن لديك سبب لقتله.
لقد فعل ذلك نكايةً بي.
أنا آسف يا "ريف".
كعائلة، سنتحمل هذه...
الخسارة الفادحة
...ونأخذ بثأرنا معاً.
شكراً يا "ديتاك". هذا يعني الكثير.
هنالك أحد قادم.
الجنرال يطلبكما.
"ستاما".
قلت إنك أسرت "مكاولي" الأب...
- ...في مكان قريب من هنا، صحيح؟ - أجل.
ومع ذلك فشلت في ملاحظة أن لديه ابناً يتجول بحرية.
- نحن متفاجئون مثلك تماماً. - بشر أذكياء.
بدأت أظن أنك أنت الذكية يا "ستاما".
انظروا إلى هذا. وجدت فأرة.
هذا منزل خاص. ليس لديكم حق التواجد هنا.
إذن؟
الطفل. يجب أن نُخرج الجنود من هنا.
لا!
أبي!
أنتم جميعاً شياطين!
أرجو من "رايستو" أن يرسل أرواحكم...
...للعزلة والنار!
إنها مصدومة.
لست مصدومة. أعلم تماماً ماذا أقول!
ولتتعفن طبقتكم العليا في موت قذر في الآخرة الأبدية للجحيم الثلاثي!
- سامحها. أرجوك. - "ستاما"...
...هل علمت هذه البشرية اللعنات التي يقولها شعبنا؟
هذا نصل الهجوم الخاص بزوجك.
أريدك أن تقتلي هذه البشرية به.
افعلي ذلك من أجلي.
أشعر بوجود تردد.
هل تقتلين هذه البشرية مقابل حياة زوجك؟
"ستاما" ، اتخذي قراراً.
- "ستاما" ، اتخذي قراراً! - هيا.
أنا لست خائفة.
لا.
شكراً أيها الجنرال...
...على إعطائي وضوح الرؤية.
بالطبع، الإنسان الجيد فقط هو الإنسان الميت.
"فافي تاك"...
...هل يمكننا أن نغادر هذا المكان الآن؟
نتن موت البشر مزعج.
بالطبع.
اخرجوا.
رباه.
"رايتسو" ، رباه.
أرجوك...
...أعدها إلينا.
"لوك"؟
إنه جائع.
عزيزي.
الشكر لله.
أتذكرين حين كان أطفالنا يبكون هكذا...
...حين كانوا...
"ريف".
"ريف مكاولي" ، استيقظ حالاً.
"ألاك" ، ولدي، عليك أن تنسى ما حدث هنا.
عليك أن تنسى هذا اليوم وأن تحب هذا الطفل الصغير...
...مثلما أحببت ابنتي "كريستي".
كان ينبغي أن أكون أفضل.
حسناً، أنا كذلك.
ماذا تفعلين؟
لا تهدروا شيئاً، ولا تطمعوا.
- لماذا كل هذا التخفي والحيطة؟ - سنبقي هذا الأمر سراً.
- لا نريد أن يراها أحد. - لماذا؟ من هي المريضة؟
ساحرة، قابضة آثمة.
- هل يمكنك مساعدتها؟ - لن أقترب من ذلك الشيء.
دعي الطبيعة تأخذ مجراها.
إن وقفت هنا وتركتها تموت، سنحفر قبرين.
حسناً. قيديها بالسلاسل.
يا طبيبة، إنها نصف ميتة.
المتفائل سيقول إنها نصف حية. قيدوها بالسلاسل.
هيا.
- إذن أنت تعرفين ما هي. - إنها مفترسة...
...صممها التطور للهجوم والقتل والالتهام.
- تتحرك مثل صياد. - تأكل مثل آكلي لحوم البشر
من أي نوع من الـ "فوتان" هي؟
كان هنالك نوع قديم من الـ "فوتان" ، النوع الذي يفترس بقيتنا.
نوع اتخذ القرارات لفترة طويلة جداً.
أهنئكم، لقد وجدتم "أومك" صادقاً ويحب الخير.
"أومك" ؟ سمعت هذا الاسم لكن سمعت أنهم انقرضوا.
يُفترض ذلك.
بنينا أقواساً للنجاة من الشمس المتفجرة في وطننا.
أقواسنا نجحت، وأقواسهم فشلت.
اسمعي، لا ننوي إيذاءك.
"هجوم، قتل، التهام."
اطبعها على قميص حتى لا تنساها.
هناك واحد آخر حسب ما يقوله "نولان".
ذكر.
اقتليهما كليهما.
أنت لا تعلمين مع ماذا تتعاملين.
سيبقيك هذا دافئة.
هل تتكلمين لغة "كاستي"؟
أنا آسف على التصرف بقسوة...
...لكن أنت...
لديك ضربة يمنى جيدة.
دافئ.
هذا هو.
لطيف ودافئ.
هذا يشعرني بالإطراء.
"نولان".
"أيريسا".
ما قالته الطبيبة عن كونكم آكلي لحوم بشر...
...هناك في الكهوف حين كنت تلعقينني...
ما كنت ستأكلينني، أليس كذلك؟
أنت تفهمينني، أليس كذلك؟
"وحدة الحاجة"
حسناً، ما الذي أتى بك إلى كشكي في هذه الأمسية الجميلة؟
"فافي كساروكو" ، مرحباً.
"مونغونو"، كيف تجري الأمور مع آلة "ماندولين" الخاصة بك؟
- لا بأس. - إنه لا يتدرب بشكل كاف.
كيف يمكنني مساعدتك، سيدتي العمدة؟
أجل، أخبرني صديق لي من الـ"فوتان" قصة عن الـ"أومك".
الشياطين، كما تقولون أنتم البشر.
سحرة.
قابضو الأبرياء.
آلهة الظلام.
هل تسميهم آكلي لحوم البشر؟.
فقط إن كنت متحدثاً غير متقن للحديث.
آكلو لحوم البشر يأكلون بعضهم.
بينما يفضّل الـ "أومك" أكلنا نحن.
"وفي مساء الدوران الأخير...
...تم وضع المختار تحت الماء وتحت حجر...
....لأن الشياطين ستخرج قريباً من النجوم من أجل..."
حصاد الفزع.
كل 76 سنة، كوكب الـ "أومك" المتواجد هنا...
...يقترب من كواكب الـ "فوتان" الأخرى.
جاء الـ "أومك" في مركبات فضائية ضخمة...
...ونقلوا بسرعة وبسرية آلافاً مؤلفة من أسلافنا.
تم الإبقاء على هؤلاء المحصودين عبيداً حتى مل منهم أسياد الـ "أومك".
أو جاعوا؟
بالضبط.
هذه القصص القديمة كاذبة.
كاذبة؟
تجاهل تاريخ شعبك على مسؤوليتك الخاصة.
لا أؤمن بالـ "أومك".
هذا لأنك صبي أحمق لديه عمل ليقوم به.
اذهب.
لا تعيري اهتماماً لابني.
كان الـ "أومك" حقيقيين وخطرين جداً.
أنا هنا من أجل ابنتي.
الأمور على ما يرام أيها جنرال، لكن "ديفاينس" لن تسقط بدون قتال.
كيف تخطط للاستيلاء على المدينة بهذه القوة الصغيرة؟
- لدينا سلاح. - ما نوع السلاح؟
هي قالت إنه سرنا الصغير، وأقسم بأنني سأحافظ عليه.
- العبارة من أغنية "جوني كاش". - "الرجل المتشح بالسواد".
بالنسبة لعضو جنوبي من الجماعة...
...حكمك على ثقافة البشر ممتاز أيها الجنرال.
بعد هجرتي، درست في "نيويورك". لقد عشت معهم.
أكلت معهم.
أعرف كل شيء يمكن معرفته عن كل شيء إنساني.
حين يعيش المرء مع الخنازير، يكبر متعوداً تماماً على القذارة.
- المجد لـ "رايتسو". - لكن أرجوك لا تسئ فهم...
...أنني أستحق تلك القذارة.
خذ مثلاً الملازم اللطيف "بيبي"، إنه "إندوجين" يرتدي جلداً بشرياً...
...كي يخترق مركز تسوق ويقتل المئات من البشر.
جلده بطل. أنا أدعو ذلك شعراً.
يجب أن نغتنم لغتهم البشرية...
...وأرضهم وملابسهم...
...حتى الجلد الذي على وجوههم.
كل شيء في هذا العالم هو لنا كي نغتنمه.
قدر واضح.
- هل تعرف هذا المصطلح؟ - أعلم أنه مبدأ إنساني.
معلوماتكما جيدة جداً...
...كلاكما.
أنت تشرّفنا أيها الجنرال.
الرجال يتحدثون.
هذا عيب عليّ.
إذن أنا أحاول أن أقرر...
...أفضل طريقة أجعلكما تعملان فيها من أجل صالح الـ "فوتان".
سنفعل أي شيء لخدمة الجماعة أيها الجنرال.
جيد. لأنك يا "ديتاك"...
...ستكون مخرباً تعمل لصالح جماعة الـ "فوتان".
ستساعدني تركيع تلك البلدة البغيضة.
لو سمحت لي يا جنرال...
...لو لم أكن هناك لأهدئه...
...فإن زوجي عرضة لنوبات متطرفة من الغضب.
تقولين إن عليّ إرسال كليكما؟
قد يساعدك هذا في تحقيق الهدف الذي ترغب به.
ما في الأمر يا "ستاما"...
...أنك وزوجك ثنائي من الأفاعي الغادرة.
إن أطلقتكما معاً، ستختفيان بين أكوام الخشب...
...ولن أحصل على ما أريده.
لذا أعتقد أنه من الأفضل للجميع أن نضع قوانين أساسية واضحة.
ستذهب أنت يا "ديتاك" إلى "ديفاينس".
ستنفذ المهام التي أعطيك إياها.
في كل مرة ترفض مهمة أو تفشل أو تثير استيائي بأي طريقة...
...سأقطع قطعة من جسم زوجتك الجميل.
وبمرور الوقت...
...قد تصبح سافلة قبيحة.
لذا افعل كما أقول لك.
هل تعلمين حتى إلى أين نحن ذاهبان؟
لا يهمني طالما أن الجماعة بعيدة خلفنا.
أعلم.
أعلم يا صغيري.
أنا آسفة جداً لأن جديك من الـ "كاستي" أفسدا كل شيء.
سأحميك.
ماذا ستفعلين؟
سأحصل على طعام لحفيدي.
ستعود.
سيكون الأمر على ما يرام.
أرجوك.
ساعدها على الصعود.
وجدت هذه في مناجمنا بالإضافة إلى دم ابنتي.
حسناً، دع عنك قلقك.
إنها بخير.
أين هي؟
لم لا تجيب على بعض الأسئلة أولاً؟
خذني إليها.
اسمع، أقدر لك صبرك خلال وقت المحاكمة هذا...
...لكن سامحني، لا أعلم ماذا أدعوك.
"إكسو تسوروز تفغين"
"إكسو" هو اسم عائلتي، "تسوروز" اسم سفينتي...
...ويمكنك دعوتي "تفغين".
هل تقول إن لديك سفينة؟
أعتقد أنني قلت ذلك للتو.
هل ما زالت تعمل؟
أنت تطرح أسئلة تتعدى على الخصوصية...
...لشخص أنقذ حياتك مؤخراً.
كما ترى، أنا لا أعلم أنك أنقذت حياتي مؤخراً.
أعلم أنني استيقظت وفي رأسي جرح بليغ.
جرح الرأس كان من مكان تعليق كبسولة النوم إلى دماغك.
كان النظام بأكمله يفقد الطاقة...
...وكلاكما كنتما ستموتان إن لم أتصرف.
قطع الوصلة كان لتحريرك من الكبسولة.
وبعدها ألقيت بنا إلى الخارج في الثلج وتركتنا كي نموت.
أنت هاجمتنا.
أردت أن أقتلك، لكن ابنتي ناشدتني أن أرحمك.
والتي بمناسبة الحديث عنها، ستأخذني إليها في الحال.
حسناً، لا يزال لدينا بعض الأسئلة التي يجب أن تجيب عنها.
لماذا تأخذون كل الـ "غولانايت"؟
هل الطاقة منخفضة في سفينتكم؟ هل تحتاجون للوقود؟
حين وصلنا إلى مدار الأرض...
...كان الوقود لدينا قليلاً وكان يجب أن نصلحها بشكل ضروري.
وماذا سيحدث حين تعود تلك السفينة للعمل؟
ربما نجا آخرون مثلما نجوت أنا وابنتي.
سنسافر إلى الفضاء البعيد بحثاً عنهم.
كلاكما فقط؟
أجل.
حسناً، إليك الصفقة.
تحتاج بلدتنا إلى الـ "غولانايت" بشدة.
أقترح اتفاق مشاركة بالمناصفة.
مناجمنا مقابل معداتك. ويفوز الجميع.
هذه هي شروطي!
ستحضرون ابنتي إلي...
...أو سأخوض في دماء كل من الـ "فوتان" والبشر...
...حتى ينتهي غضبي.
والآن، أين هي؟
هل انتهيت؟
أطلقت النار على ابنتك.
هي هاجمتني أولاً، وهذا يعني أنني كنت أدافع عن نفسي وهذا حقي.
أحضرنا معنا إلى البلدة لنوفر لها عناية طبية.
حالتها مستقرة، وهي تجلس مرتاحة.
الآن، سأعيدها إليك...
...حين نصل إلى اتفاق حول الـ "غولانايت".
إذن هي رهينة؟
لا، تلك كلمة بشعة.
- كان ينبغي أن تكوني أنت. - ماذا؟
مقيدة بالسلاسل.
أنت التهديد الحقيقي.
- هل يمكننا رؤيته؟ - لا يوجد شيء ترينه أيتها القصيرة.
أتت العمدة إلى كشك أبي تسأل عن "أومك"...
...وبعدها ظهر أحدهم خارج وحدة الحاجة.
ماذا؟ هل رأيت "أومك"؟ ألم يضربك والدك مرة لأنك ناديته "أومك"؟
- لا شي هنا. - لم هي تحرس الباب إذن؟
غادر فوراً.
لا تغضبها. ستجعل سفينة تسقط على رأسك.
أنت تلك المرأة، من الكتاب.
إلهة "بادلاند".
- ذلك الكتاب قمامة. - "شتاكو" ، إنها هي.
لم لم تقتليه؟ ذلك الـ "أومك" ؟ أنت تقلتين كل شيء؟
أنت قاتلة.
حسناً يا أولاد، هذا يكفي. وداعاً.
أنت قاتلة.
إنها فظيعة.
يا رفاق، لقد كذبت علينا.
بالتأكيد هنالك "أومك" في الداخل. انظروا.
- أنت، ارفعني للأعلى. - حسناً.
- ماذا ترى؟ - لا أدري، المكان مظلم.
خذ يا "أومك". تعال إلى هنا يا "أومك" الصغير.
انخزه.
- لا تزال مقيدة بالسلاسل، صحيح؟ - ماذا رأيت؟
تعالي إلى هنا يا فتاة.
هيا.
ماذا حدث؟
ماذا ترى يا "مونغونو"؟
ابتعدوا من هناك.
لا.
لا. أرجوك.
أنتم، هيا، ابتعدوا عن الطريق.
"أومك".
هل يُعتبر قولي "قلت لك ذلك" عديم الإحساس؟
أنا لا أعرف قواعد ذلك أبداً.
لقد ربتكم الذئاب...
- لست مضحكة. - 50 مليون من "إلفيس" لا يمكن أن يخطئوا.
اقتلوا الـ "أومك"!
- أبعده من هنا. - تحاول إشعال شغب؟ هيا بنا.
الـ "أندوجين" لديكم كان مهيناً.
أنت ساحر الـ "أومك" ، مدمر الضعفاء، أيها الشيطان!
اقتلوا الـ "أومك"!
حسناً، على الأقل الصغير تناول الطعام.
لقد فقدت شهيتي.
هذا الولد الصغير بحاجة إلى والده كي يبقى قوياً.
العائلة أهم من أي شيء آخر في هذا العالم يا "ألاك".
تتكلمين مثل والدي.
تقصد أولئك الذين قتلوا ابنتي؟
زوجتك؟ والدته؟
لا، أنا لا أتكلم مثلهم أبداً.
أنت قتلت هؤلاء الناس. كيف يجعلك هذا تختلفين عنهم؟
أنا أقتل الغرباء كي أرعى عائلتي.
والداك يقتلان العائلة كي يرعيا نفسيهما.
تعلم أنني حاولت تسميم أطفالي الثلاثة.
كانت "كريستي" طفلة.
سمعت هذا في محادثة، أجل.
كنت مريضة.
دير "فوتان" الذي أرسلني إليه "ريف"...
...جعلني صلبة.
لكن أيضاً علمني أن أنظر أبعد من احتياجاتي الخاصة.
كان علي المعاناة من أجل أن يكون أطفالي آمنين.
تقصدين آمنين منك.
- صحيح؟ - أجل.
عرض "شيغوستاكو" الخلاص...
على طريقة "كاستيثان".
قبلت به.
سمحت لهم باستغلالي...
...ثم وجدني عزيزي اللطيف "كوينتن".
سامحني.
أنقذ حياتي...
...لأنني أدركت أن عائلتي وأطفالي...
...كانوا يحتاجون إلى أم.
ركزت على ذلك.
لم أسمح لأي شيء أن يوقفني، ولا حتى والديك.
أنا لست والدتك يا "ألاك".
أنا والدة "كريستي".
يمكنك الاعتماد عليّ.
أتمنى لو كنت أستطيع تصديق ذلك.
لن أخونك أبداً.
آثار الدماء آتية من خلفنا.
لقد ذهبت من هذا الاتجاه.
لا بد أنها نكأت جروح الطلقات أثناء هروبها.
لا تعجبني كمية الدم التي أراها هنا.
وكيف تظن أنني أشعر؟
إذاً هيا نذهب لنجدها.
يا إلهي.
هل تحتاجين إلى طبيب؟
إنها تحتاج إلى طبيب!
لا، هي لا تحتاج إليه! هذه الـ "أومك" قتل ولدي!
ابتعد عنها، رجاءً.
شيطانة!
هذا عالمنا الجديد.
لن يتواجد فيه حصاد الفزع.
توقف!
شيطانة!
انبطحوا على الأرض! انبطحوا!
انبطحوا جميعكم! أروني أيديكم!
ضع ذلك على الأرض. ابق منخفضاً.
لا يا "تفغين"! لا!
لا تقلق على بائع الكتب. ليس الآن.
اعتن بابنتك.
انظر إليها.
ما هذا؟
ادعيه مفتاح رسائل.
أفضل الموت على أن أتركك هنا مع ذلك القذر.
كانت عائلة "مكاولي" من البشر، لكنهم بشر تابعون لنا.
أطلقوا النار على "ريف" مثل كلب.
- إنه يستحق أفضل من ذلك. - و "كريستي"؟
اجعلني سلاحاً أيضاً.
من الأفضل أن نموت معاً، ألا تعتقد ذلك؟
سأذهب للعمل.
"بيلار"؟
لا!
"بيلار"!
"لوك"!
مهلاً، أرجوكم!
هي... هي أخذت ابني!
أخذت ابني! هي فقط... هي أخذته!
أرجوكم!
أحضروا الـ "إندوجين"! حالاً!
أيتها الطبيبة، لدينا حالة مستعجلة!
أنت.
أنت يا عزيزتي، اسمعي.
انظري إلي. أحسنت، ركزي معي.
أحسنت، ابقي معي. سنجعلك تتخطين هذا.
أنت!
ابتعد عن أشيائي.
هوني عليك يا طبيبة.
أخرج هذا الوحش من هنا.
لن أكرر سؤالي مرة ثانية.
حسناً، إنها تنزف. هي بحاجة إلى مساعدتك.
أنت تسيئ فهمي.
أنا لا أحتاج للخبرة الطبية لهذه الـ "إندوجين" الصغيرة.
بل إلى الـ "بروتوفورم".
ليهدأ الجميع.
ما هو الـ "بروتوفورم" بالضبط؟
إنه جلد الـ "إندوجين".
الـ "إندوجين" هو عرق مصنوع صُنع لأهداف عديدة.
بالنسبة إليه، أنا مجرد وعاء كبير من الأصباغ.
- تراجع! - حسناً، تمهّل.
من أجل إنقاذ حياة ابنتي، أحتاج إلى قطعة من البشرة...
...بطول 16 سم وعرض 8 سم.
أستطيع أن أعدك أن الـ "إندوجين" ستتعافى بالكامل.
والآن، ابتعدا عن طريقي.
إن ماتت ابنتي، ستموت بلدتكم معها.
لن أعطيكم "غولانايت" ، ولا أي شيء.
- "نولان" ، ثبتها. - ماذا؟ لا!
- طفلتي. - أمسكت بها.
حسناً، هيا بنا.
حسناً، لدي مخدر.
- هذا مستحيل! - آسف أيتها الطبيبة، هذا ضروري.
هل 20 سم مكعب كافية لتخدير الألم؟
تباً لكم!
سننتهي من العمل بسرعة أكبر إذا لم تقاومينا.
كيف هي؟
غاضبة وتحت تأثير المخدر.
الـ "بروتوفورم" يتكيف إلى أبعد حد.
لديه تطبيقات عديدة مفيدة لفيزيولوجيا الـ "أومك".
قتل...
...ذلك الولد من الـ "كاستيثان" كان حماقة.
لقد تم استفزازي.
نحن ضعيفان.
إلى أن يتم إصلاح سفينتنا...
...لا يمكننا تحمّل أن تنقلب هذه البلدة ضدنا.
أنا لست خائفة منهم.
عليك أن تخافي. هنالك المئات والمئات منهم ونحن اثنان فقط.
إذا متنا، فهذا يعني انقراض عرقنا كله.
حين تعود الطاقة إلى سفينتنا وتستيقظ عائلتنا، سنتغلب على هؤلاء الناس.
يومها، أقسم لك بأننا سنسوي كل حساباتنا.
لقد وصلت عربتك.
أنت ساعدتني على إنقاذ ابنتي.
أقر لك بهذا.
حسناً، هذا ما نقوم به هنا.
أيضاً أقبل عرضك بمشاركة الـ "غولانايت".
تعالي إلى المناجم غداً وسنناقش التفاصيل.
شكراً لك يا "تفغين".
عودوا إلى الداخل!
"رايتسو"...
...بارك يدي وامنحني البصر والوضوح.
- في نهاية الشارع. - رأيته، التفي حوله.
"فافي كساروكو".
أعلم أنك غاضب.
مات ابني.
أنت ووالدك والعمدة قاتلتم جميعاً...
...لإنقاذ حياة الشيطانة التي قتلته.
لن تتحقق العدالة حتى تموت هي أيضاً.
آسفة على خسارتك.
لكن "مونغونو" كان يستفزها.
كانت خائفة وتمت مهاجمتها.
قتلك لها أو لأي شخص آخر سيزيد الأمور سوءاً.
"ينغي كساروكو"!
أنت تعرض البلدة بأكملها للخطر!
ارم سلاحك حيث أراه، وإلا سأطلق عليك النار!
ارم السلاح يا "فافي كساروكو".
أنت لست قاتلاً.
أنت لا تعلم ما الذي يصنعه القتل بك.
لا أريدك أن تعلم.
- لم تكن مضطراً لقتله. - كان يطلق النار علينا.
- كان سيستسلم. - حقاً؟ هل كنت تعلمين ذلك؟
- أجل! - ماذا لو لم يفعل؟
كان سيضع رصاصة بين عينيك تماماً.
لا أحد يجبر رجلاً على حمل سلاح والبدء بإطلاق النار على أناس أبرياء.
أبرياء؟
صحيح.
حظاً طيباً.
أحسنت صنعاً.
أحسنت صنعاً يا "ستاما".
يجب أن أعترف أنك كنت محقة.
أنتما الاثنان هائلان معاً وأفضل منكما متفرقان.
أوافق على طلبكما.
ستسافران إلى "ديفاينس" مع "ديتاك".
ستتجسسان لصالحي كفريق.
أراهن أنكما تفكران أنه لا بد من وجود شيء بالمقابل.
- حسناً.... - "بيبي".
"ألاك".
"ستاما" ، اجلسي معي.
سنعمل على القصة التي ستكون غطاء لك.
"العالم سار بشكل خاطئ
أغنية هادئة
دعنا نغني عن الخيل الجميلة
التي تعيش بحرية
نركبها في الأعالي
معاً أنا وأنت"
3، 2، 1!