1 00:00:01,961 --> 00:00:03,879 في الحلقات السابقة... 2 00:00:04,463 --> 00:00:07,550 عقدت صفقة مع الشيطان لإنقاذ أبي. 3 00:00:07,758 --> 00:00:12,680 كان هذا الشيطان آلة، سفينة تسعى إلى تدمير العالم. 4 00:00:12,805 --> 00:00:15,349 لديها خطط كبيرة لي. 5 00:00:17,184 --> 00:00:21,439 جعلتني أدمر مدينة "نيويورك" وأؤذي الناس الذين أحبهم. 6 00:00:22,565 --> 00:00:26,110 ماذا حدث؟ هل قتلت "أيريسا" "تومي"؟ 7 00:00:26,485 --> 00:00:27,403 أجل! 8 00:00:28,279 --> 00:00:31,323 أنت تذكرين "بيلار"، زوجة "ريف". 9 00:00:31,449 --> 00:00:33,784 أنت لم تعودي مريضة؟ 10 00:00:34,326 --> 00:00:35,661 لم أكن بحال أفضل قط. 11 00:00:36,537 --> 00:00:38,080 "ألاك"! 12 00:00:38,789 --> 00:00:41,584 وإن قاومت، ستؤذين الطفل. 13 00:00:44,044 --> 00:00:46,422 "بيلار" اختطفت "ألاك" و"كريستي". 14 00:00:46,756 --> 00:00:48,841 هل تعلم عدد الناس الذين قتلتهم؟ 15 00:00:48,924 --> 00:00:50,801 هل تعلمين عدد الناس الذين يمكنك إنقاذهم؟ 16 00:00:51,260 --> 00:00:54,972 لإنقاذ الكوكب، علينا أن نسافر إلى قلب الظلام... 17 00:00:55,181 --> 00:00:58,559 ...السفينة المدفونة عميقاً تحت مدينة "ديفاينس". 18 00:01:01,395 --> 00:01:04,273 - لقد فعلها. - يبدو أننا أنقذنا العالم للتو. 19 00:01:04,482 --> 00:01:06,859 انتهينا. حسناً. 20 00:01:11,489 --> 00:01:13,532 أحبك يا طفلتي الصغيرة. 21 00:01:14,241 --> 00:01:17,119 - هل من خبر عن "نولان" ؟ - لقد اختفى. 22 00:01:17,453 --> 00:01:19,371 لم يعد لـ "سانت لويس" القديمة وجود. 23 00:01:19,580 --> 00:01:23,584 إن كان "نولان" وسط الانهيار، أخشى أنه قد رحل أيضاً. 24 00:01:28,547 --> 00:01:32,551 "بعد 7 شهور" 25 00:02:19,306 --> 00:02:21,767 الـ "تسوروز" تنغلق على نفسها. 26 00:02:22,810 --> 00:02:27,481 كي تحافظ على ما تبقى من قوتها. 27 00:02:33,654 --> 00:02:34,822 أيها الأب... 28 00:02:35,364 --> 00:02:36,824 أنا خائفة. 29 00:02:37,533 --> 00:02:41,954 إذن اجعلي الخوف يقوي عزيمتك. 30 00:02:42,955 --> 00:02:45,916 يجب ألا تفشل مهمتنا. 31 00:04:08,082 --> 00:04:10,250 الـ "غولانايت" من هذا الاتجاه. 32 00:04:10,334 --> 00:04:12,336 قد يكون محروساً. 33 00:04:13,003 --> 00:04:15,756 من سوء حظ الحراس. 34 00:04:23,847 --> 00:04:28,060 سيدتي العمدة، شبكات الإيقاف أظلمت. 35 00:04:29,228 --> 00:04:32,856 أمرتهم بفصل الطاقة. انخفضت احتياطات الـ "غولانايت" إلى 3 بالمائة. 36 00:04:32,982 --> 00:04:36,777 قانون المدينة ينص على أن تُحول الطاقة إلى التدفئة والخدمات الطبية. 37 00:04:36,986 --> 00:04:39,697 ولا يزالون يطلبونك في وحدة الحاجة. 38 00:04:39,989 --> 00:04:41,573 بالتأكيد. 39 00:04:43,534 --> 00:04:47,788 مع توقف شبكات الإيقاف، المدينة عرضة للمغيرين... 40 00:04:47,871 --> 00:04:50,124 ...أو أي شيء آخر يأتي عبر معبر "بيسل". 41 00:04:50,207 --> 00:04:51,750 أتظنيني لا أعرف ذلك؟ 42 00:04:51,959 --> 00:04:53,293 الناس خائفون. 43 00:04:53,502 --> 00:04:56,005 أجل، حسناً، أنا خائفة أيضاً. 44 00:04:56,213 --> 00:04:57,965 لا تخبري أحداً بذلك. 45 00:05:04,930 --> 00:05:08,350 "مناجم (مكاولي)" 46 00:06:13,415 --> 00:06:15,709 من الأفضل أن تكون حالة طارئة يا "لامبرت". 47 00:06:15,793 --> 00:06:17,127 أنا مشغولة بإدارة بلدة. 48 00:06:17,211 --> 00:06:19,421 لكنها الطبيبة "يول". لقد ربحت 30 ألفاً. 49 00:06:19,505 --> 00:06:22,049 "يول" ؟ إنها ليست مقامرة. علام تنوي؟ 50 00:06:22,257 --> 00:06:26,345 لا أدري، لكن إن استمرت، كما تعرفين، ستجعلنا نخسر كل شيء. 51 00:06:26,553 --> 00:06:27,888 الطبيبة "يول". 52 00:06:28,222 --> 00:06:30,766 أنت لا تقامرين عادةً في مؤسستنا. 53 00:06:31,141 --> 00:06:34,561 أحاول التحرر من عاداتي فحسب. أجرب كل شيء. 54 00:06:34,770 --> 00:06:36,313 مكسبك كبير كما أرى. 55 00:06:36,522 --> 00:06:39,066 أجل. هل تطوفين حولي من أجل إكرامية؟ 56 00:06:39,441 --> 00:06:42,027 تفضلي وخذي. والآن انصرفي. 57 00:06:43,112 --> 00:06:45,447 - ابقوا هادئين جميعاً! - لا أحد يتحرك! 58 00:06:45,572 --> 00:06:48,242 سلمونا النقد وشرائح الأموال والمجوهرات. 59 00:06:48,659 --> 00:06:49,993 إياك أن تتحرك. 60 00:06:50,202 --> 00:06:53,205 إن فعلتم جميعاً كما تُؤمرون، ستسلمون جميعاً. 61 00:06:53,288 --> 00:06:55,791 - أفرغ جيوبك. أفرغها! - إياك أن تفكري في ذلك. 62 00:06:58,627 --> 00:07:00,254 استديري. 63 00:07:02,089 --> 00:07:03,799 تحركي! 64 00:07:04,091 --> 00:07:05,759 لا أوافقك على ذلك. 65 00:07:05,968 --> 00:07:08,095 افتحي تلك الخزنة. 66 00:07:08,595 --> 00:07:11,598 صديقي، أنا لم أعد أدير هذا المكان. 67 00:07:11,849 --> 00:07:15,144 - ما تزالين المالكة. - لكنني لا أعرف توليفة الخزنة. 68 00:07:17,729 --> 00:07:19,982 الرصاصة التالية ستكون في رأس أحدكم. 69 00:07:21,608 --> 00:07:23,277 حسناً. 70 00:07:24,528 --> 00:07:26,155 حسناً. 71 00:07:34,037 --> 00:07:37,583 دعني أخمن. أنا عامل منجم عاطل عن العمل؟ 72 00:07:39,710 --> 00:07:42,921 - هل أنت "هاب" تحت ذلك القناع؟ - أعطيني الشرائح ببساطة! 73 00:07:43,130 --> 00:07:46,049 الأمور تبدو يائسة في المنطقة، أليس ذلك؟ 74 00:07:46,466 --> 00:07:47,885 انهارت المناجم. 75 00:07:48,093 --> 00:07:50,512 مزارع الأسرى مغطاة بثلوج كثيفة. 76 00:07:51,096 --> 00:07:53,098 عدم وجود أعمال بناء. 77 00:07:53,182 --> 00:07:55,142 لكن هذا؟ إنه ليس الحل. 78 00:07:55,309 --> 00:07:57,853 اصمتي وأعطيني النقد اللعين! 79 00:07:59,646 --> 00:08:01,106 "برلين" ، انتبهي. 80 00:08:09,948 --> 00:08:11,366 هل أنت بخير؟ 81 00:08:11,742 --> 00:08:13,076 كان يوماً عصيباً. 82 00:08:21,418 --> 00:08:26,423 هذه سفينة "فوتان". ماذا تفعل هنا تحت الأرض؟ 83 00:08:27,841 --> 00:08:29,801 لا بد أنها تحطمت أثناء الهبوط. 84 00:08:37,935 --> 00:08:39,895 كبسولات الحياة هذه تفقد الطاقة. 85 00:09:58,348 --> 00:09:59,850 ابنتي! 86 00:10:02,477 --> 00:10:03,603 ليس بعد. 87 00:10:03,979 --> 00:10:06,523 لا أحد سيفتقده. 88 00:10:06,815 --> 00:10:08,400 لا بد أن تحافظي على تركيزك. 89 00:10:09,276 --> 00:10:15,240 لم نأت إلى هنا لنتغذى. 90 00:10:15,324 --> 00:10:16,616 لديك قوانين كثيرة. 91 00:10:17,492 --> 00:10:20,662 يعجبني سلاحه. 92 00:10:23,457 --> 00:10:24,750 مهلاً. 93 00:10:26,001 --> 00:10:27,586 أين ابنتي؟ 94 00:10:29,004 --> 00:10:30,380 هل تتكلم لغة الـ "إيراثينت"؟ 95 00:10:32,924 --> 00:10:34,051 أنت. 96 00:11:03,914 --> 00:11:05,290 "إيريسا". 97 00:11:16,593 --> 00:11:19,513 طفلتي. أفيقي. 98 00:11:19,721 --> 00:11:21,765 طفلتي، أفيقي. 99 00:11:21,973 --> 00:11:24,851 هل أنت بخير؟ 100 00:11:25,769 --> 00:11:27,979 - هل أنت بخير؟ - رائحة نفسك كريهة. 101 00:11:28,188 --> 00:11:29,606 حسناً، أنت بخير. 102 00:11:29,815 --> 00:11:30,982 حسناً. 103 00:11:33,610 --> 00:11:34,986 هيا بنا. 104 00:11:43,036 --> 00:11:44,329 كيف وصلنا إلى هنا؟ 105 00:11:45,080 --> 00:11:46,957 أين نحن؟ 106 00:11:50,710 --> 00:11:52,546 الشكر للمسيح. 107 00:11:58,885 --> 00:12:03,140 "ديفاينس" 108 00:12:07,936 --> 00:12:11,440 "مدينة (أوكلاهوما)" "تبعد 800 كلم عن (ديفاينس)" 109 00:12:16,111 --> 00:12:18,405 - هل هنالك أي تحرك؟ - لا. 110 00:12:19,281 --> 00:12:22,200 - ليس هناك دوريات. - جيد. 111 00:12:24,077 --> 00:12:25,495 تعالي بسرعة إذن. 112 00:12:26,913 --> 00:12:28,248 لقد لمحناهم. 113 00:12:36,173 --> 00:12:37,591 تدثري يا عزيزتي. 114 00:12:38,425 --> 00:12:39,801 سنذهب مشياً. 115 00:13:00,822 --> 00:13:04,117 إنه مكان متواضع كان ملكاً لوالدي "بيلار" عندما كانت صغيرة. 116 00:13:04,326 --> 00:13:07,579 زوجتي هي المجنونة الوحيدة بما يكفي كي تتسلل خلف خطوط العدو. 117 00:13:10,248 --> 00:13:11,958 حفيدنا. 118 00:13:14,044 --> 00:13:16,588 هل رأيت "ألاك" و"كريستي"؟ 119 00:13:16,796 --> 00:13:18,965 ليس بعد. هم في الداخل على الأغلب. 120 00:13:21,134 --> 00:13:26,890 إن آذتهم زوجتك، فستموت موتة مؤلمة. 121 00:13:28,058 --> 00:13:30,310 وإن لم تؤذهم؟ 122 00:13:31,478 --> 00:13:33,188 النتيجة نفسها. 123 00:13:33,772 --> 00:13:35,273 أفهم قصدك. 124 00:13:35,690 --> 00:13:37,359 كيف يمكننا الوصول إلى هناك؟ 125 00:13:37,526 --> 00:13:39,152 حسناً، الانحدار شديد جداً. 126 00:13:39,528 --> 00:13:41,154 يجب أن نلتف سالكين الطريق الأطول. 127 00:13:41,905 --> 00:13:43,823 هيا. لنعد إلى السيارة. 128 00:14:01,550 --> 00:14:04,886 لا شيء أفضل من الهواء البارد للتخلص من مرض الخناق. 129 00:14:05,095 --> 00:14:07,097 - هل يحتاج إلى تغيير الفوط؟ - أجل. 130 00:14:07,305 --> 00:14:10,392 لكن لا تقلقي يا عزيزتي. جدتك لديها "لوكي" الصغير. 131 00:14:39,254 --> 00:14:42,757 فرقة جماعة "فوتانيس" للموت. لقد استولوا على عربتنا. 132 00:14:43,842 --> 00:14:45,135 تباً. 133 00:14:47,220 --> 00:14:49,639 لا يمكننا السماح لهم باكتشاف الأطفال. 134 00:14:50,473 --> 00:14:52,017 حسناً. 135 00:14:53,602 --> 00:14:55,020 اجعل الأمر يبدو حقيقياً. 136 00:15:03,069 --> 00:15:04,696 - تحرك. - هون عليك. 137 00:15:08,575 --> 00:15:11,870 توقف حيث أنت! ألقوا أسلحتكم. 138 00:15:12,078 --> 00:15:13,371 لا تطلقوا النار! 139 00:15:13,955 --> 00:15:17,083 حين تسقط السماء على الأرض... 140 00:15:17,292 --> 00:15:19,085 ...سيعم السلام. 141 00:15:19,753 --> 00:15:21,713 نحن موالون للجماعة. 142 00:15:21,921 --> 00:15:23,340 موالون للجماعة؟ 143 00:15:24,049 --> 00:15:26,343 أنا من سيقرر ذلك. 144 00:15:27,302 --> 00:15:30,722 - أنا الجنرال "رام تاك". - "الوحش". 145 00:15:31,181 --> 00:15:32,474 هل سمعت بي؟ 146 00:15:33,266 --> 00:15:35,810 إذن أنا في موقف غير مناسب. 147 00:15:36,019 --> 00:15:38,104 أنا "ديتاك تار" من "شانجي ليرو". 148 00:15:41,316 --> 00:15:42,692 أعرف الاسم. 149 00:15:42,901 --> 00:15:46,571 أنت من "ديفاينس". أنت صاحب جرائم فريدة من نوعها، أليس كذلك؟ 150 00:15:46,696 --> 00:15:49,366 تعلمت أن أجني بعض الفوائد الصغيرة من خلال البشر. 151 00:15:49,574 --> 00:15:51,076 صغيرة بالفعل. 152 00:15:51,368 --> 00:15:56,039 مساهماتك لقضيتنا المشتركة هزيلة في أفضل أحوالها... 153 00:15:56,414 --> 00:15:59,250 ...وأنت من الـ "شانجي" بالمصاهرة فقط. 154 00:16:00,877 --> 00:16:02,545 سيدتي. 155 00:16:02,921 --> 00:16:08,259 جمالك المرصع بالنجوم يلقي بأشعته عليّ. 156 00:16:09,010 --> 00:16:12,347 أنت تجعلني أخجل من هذا الشرف، "فافي تاك". 157 00:16:12,931 --> 00:16:14,265 من هذا ذو الجلد الزهري؟ 158 00:16:14,349 --> 00:16:16,935 من تدعوه بذي الجلد الزهري، أيها القذر "إدغار وينتر"... 159 00:16:17,060 --> 00:16:18,103 قل اسمك! 160 00:16:18,728 --> 00:16:20,689 أخبر الجنرال اسمك. 161 00:16:22,023 --> 00:16:23,108 "مكاولي". 162 00:16:23,316 --> 00:16:25,443 الاسم هو "ريف مكاولي". 163 00:16:25,860 --> 00:16:29,155 أرجوك لا تقتله. هذا البشري هو مكافأتنا. 164 00:16:29,572 --> 00:16:32,242 هنالك جائزة على رأسه في "ديفاينس". 165 00:16:33,618 --> 00:16:35,245 أنت محظوظة. 166 00:16:35,745 --> 00:16:38,665 قافلتي متجهة إلى بلدتك. 167 00:16:38,748 --> 00:16:40,291 سنخيم هنا. 168 00:16:40,667 --> 00:16:43,837 يمكننا السفر معاً بعدما نأكل ونرتاح. 169 00:16:44,003 --> 00:16:46,339 لن أقبل بالرفض. 170 00:16:46,423 --> 00:16:49,008 كنت أتوق إلى بعض الصحبة المتحضرة. 171 00:16:49,467 --> 00:16:53,304 أيها الجنرال "تاك"، هل يمكنني أن أسألك عما ستفعله في "ديفاينس"؟ 172 00:16:53,513 --> 00:16:54,597 يمكنك ذلك بالفعل. 173 00:16:54,806 --> 00:16:58,143 سأقتل كل البشر وأحرق المكان المقرف... 174 00:16:58,226 --> 00:16:59,310 ...عن رمته. 175 00:17:07,193 --> 00:17:08,486 مكاسبك. 176 00:17:11,030 --> 00:17:13,199 ليس عليك أن تفعلي ذلك. المبلغ كله هنا. 177 00:17:13,366 --> 00:17:15,660 أنا أعد بالاثنين. إنه سريع. 178 00:17:16,619 --> 00:17:19,372 إنها مضطرة كي تدفع المال لتعبر "بادلاندس". 179 00:17:19,706 --> 00:17:21,374 عمّ تتحدثين؟ 180 00:17:25,754 --> 00:17:28,590 ما أمر هذه الحقائب المحزومة؟ المعذرة. 181 00:17:29,048 --> 00:17:31,009 لديّ بطاقة على حافلة الغد. 182 00:17:31,134 --> 00:17:32,844 فكرت أن أجرب حظي في الغرب. 183 00:17:33,052 --> 00:17:34,596 هذه البلدة تحتاج إليك. 184 00:17:34,679 --> 00:17:37,640 ما تحتاجه هذه البلدة هو نعي مرهف الكلمات. 185 00:17:37,724 --> 00:17:40,727 واجهت "ديفاينس" شتاءات أقسى من هذا. 186 00:17:41,478 --> 00:17:43,354 حان الوقت كي نكون واقعيين. 187 00:17:43,855 --> 00:17:46,900 مرت 7 شهور منذ انهيار مناجم "مكاولي". 188 00:17:47,108 --> 00:17:50,737 كان الـ "غولانايت" شريان الحياة في هذه البلدة. لا يوجد مستقبل من دونه. 189 00:17:50,945 --> 00:17:55,074 وبالصدفة، سمعت أن شبكات الإيقاف توقفت. 190 00:17:55,283 --> 00:17:57,744 - "أماندا" ، هل هذا صحيح؟ - إنه مؤقت. 191 00:17:57,952 --> 00:18:00,789 إذن نحن في مأزق مؤقتاً. أخبار سارة. 192 00:18:00,997 --> 00:18:03,041 سأغادر بضمير مرتاح. 193 00:18:03,124 --> 00:18:06,586 اسمعي، خسرنا جنوداً وأطباء ومهندسين... 194 00:18:06,669 --> 00:18:09,047 ...وكل من لديه مهارة مطلوبة في العالم الخارجي. 195 00:18:09,255 --> 00:18:10,507 لكن أتعلمين من بقي؟ 196 00:18:10,715 --> 00:18:13,843 الناس الذين لا يمكنهم المغادرة ولا يمكنهم الصمود في "بادلاندس". 197 00:18:13,968 --> 00:18:16,888 أجل، وهم يعتمدون على أمثالنا كي نحافظ على تماسك البلدة. 198 00:18:17,096 --> 00:18:18,598 هيا أيتها الطبيبة. أنت... 199 00:18:18,807 --> 00:18:20,642 أنت الطبيبة الوحيدة في البلدة. 200 00:18:20,850 --> 00:18:22,685 إذا غادرت، سيموت الناس. 201 00:18:23,228 --> 00:18:26,648 ضميري لا يقبل ذلك ولا أعتقد أن ضميرك يقبل كذلك. 202 00:18:26,731 --> 00:18:31,986 حقيقة أنك تحاولين أن تناشدي ملائكة الخير لدي إنسانية بشكل جميل. 203 00:18:33,363 --> 00:18:34,823 إذن هل ستبقين؟ 204 00:18:35,907 --> 00:18:37,826 اخرجي من هنا أيتها النحيلة. 205 00:18:38,034 --> 00:18:39,536 لدي عمل أقوم به. 206 00:18:43,164 --> 00:18:45,875 آخر ما أتذكره... 207 00:18:46,751 --> 00:18:48,419 "(سانفلاور) 11 كلم عن (ديفاينس)" 208 00:18:48,586 --> 00:18:51,631 ...سقوط السقف علينا. كنت بين يدي... 209 00:18:52,465 --> 00:18:55,134 ...وسحبتك إلى إحدى كبسولات الحياة تلك... 210 00:18:55,718 --> 00:18:59,264 ...وقد أُغلقت عليك. لا بد أننا خلدنا للنوم. 211 00:18:59,472 --> 00:19:02,851 استيقظت ووجدت أن شيئاً ما كان يسحبنا. 212 00:19:03,017 --> 00:19:05,019 كائن ما لم أره من قبل. 213 00:19:05,395 --> 00:19:08,481 ذكر كبير، أنثى شابة، لديهم جلد بنفسجي، أقوياء فعلاً. 214 00:19:08,857 --> 00:19:10,525 هل يذكرك هذا بشيء؟ 215 00:19:11,484 --> 00:19:12,861 هل جرحوك؟ 216 00:19:16,197 --> 00:19:18,491 أجل، لا بد أنهم فعلوا. لديك جرح أيضاً. 217 00:19:29,335 --> 00:19:31,087 "ديفاينس" من هذا الاتجاه. 218 00:19:31,671 --> 00:19:33,464 ينبغي علينا الذهاب قريباً. 219 00:19:33,673 --> 00:19:35,174 لا يمكنني العودة. 220 00:19:35,383 --> 00:19:36,801 سيعدمونني من غير محاكمة. 221 00:19:37,010 --> 00:19:39,178 إنها البلدة الوحيدة. 222 00:19:40,680 --> 00:19:42,515 يعلمون أنني قاتلة جماعية. 223 00:19:42,932 --> 00:19:44,642 لقد دمرت "نيويورك". 224 00:19:44,851 --> 00:19:47,228 "نولان"، أنا قتلت "تومي". 225 00:19:49,898 --> 00:19:51,149 حسناً. 226 00:19:51,357 --> 00:19:54,235 والآن أصغي، سأقول هذا لمرة واحدة فقط. 227 00:19:54,402 --> 00:19:56,946 دماغ السفينة هو من قام بالقتل، وليس أنت. 228 00:19:57,155 --> 00:19:59,782 أنت ضحية تماماً كالآخرين. 229 00:19:59,991 --> 00:20:05,705 لقد قاتلته وهزمته وأنقذت الجميع. 230 00:20:07,040 --> 00:20:09,125 لا يمكنني أن أفخر بك أكثر من هذا. 231 00:20:11,044 --> 00:20:14,213 - ومع ذلك سيعدمونني بلا محاكمة. - تفاصيل غير مهمة. 232 00:20:17,926 --> 00:20:19,719 ما ذلك؟ 233 00:20:20,678 --> 00:20:22,013 إنها شعلة الثقب. 234 00:20:22,180 --> 00:20:24,974 رسالة رمزية بعيدة المدى. إنها لجماعة "فوتانيس". 235 00:20:25,141 --> 00:20:29,354 عادةً لا تتواجد جماعة "فوتانيس" شمالاً إلى هذا الحد. أتساءل إلى من يتحدثون. 236 00:20:38,988 --> 00:20:40,114 ما هي الرسالة. 237 00:20:42,283 --> 00:20:43,534 إنها جيدة. 238 00:20:44,243 --> 00:20:47,372 تلقيت رسالة من "ديفاينس" للتو، شبكات الإيقاف متوقفة. 239 00:20:59,384 --> 00:21:01,010 "ديتاك". "ستاما". 240 00:21:01,344 --> 00:21:04,597 أخبار مثيرة من جواسيسي خارج "ديفاينس". 241 00:21:05,890 --> 00:21:09,102 يبدو أن نقص الـ "غولانايت" أجبر البلدة... 242 00:21:09,185 --> 00:21:11,521 ...أن توقف شبكات الإيقاف. 243 00:21:12,480 --> 00:21:14,357 هذا سبب للاحتفال، أليس كذلك؟ 244 00:21:14,440 --> 00:21:16,109 ستجتاحهم بسهولة. 245 00:21:16,442 --> 00:21:20,071 - وهل يسعدك ذلك؟ - بالطبع يا "فافي تاك". 246 00:21:21,990 --> 00:21:23,700 أيها الجنرال "رام تاك". 247 00:21:24,659 --> 00:21:27,495 أعلم أنني لا ينبغي أن آخذ هذا العمل على محمل شخصي... 248 00:21:27,662 --> 00:21:29,080 ...لكن يجب أن أعترف... 249 00:21:29,831 --> 00:21:32,041 ...أنني سأستمتع بهذه الحملة. 250 00:21:32,250 --> 00:21:36,629 أقصد أن فكرة "ديفاينس" ذاتها تصيبني بالغثيان. 251 00:21:36,838 --> 00:21:38,756 لا أعلم كيف استطعتما العيش هناك. 252 00:21:38,923 --> 00:21:42,051 كما تعلم، أعتقد أنني سأربط كبلاً بذلك القوس... 253 00:21:42,135 --> 00:21:43,886 ...وسأسحب كل شيء ليتحطم تماماً. 254 00:21:44,262 --> 00:21:46,848 ربما سيضعون تمثالاً لي في مكانه. 255 00:21:47,348 --> 00:21:50,059 ذلك حلم جميل. 256 00:21:50,768 --> 00:21:52,145 هل كان ذلك تهكماً؟ 257 00:21:52,645 --> 00:21:56,858 لأنني أؤكد لك يا "فافي تار" ، طموحاتي قابلة للتحقيق. 258 00:21:57,066 --> 00:21:59,902 أنا لست رجلاً واهماً. 259 00:22:20,548 --> 00:22:22,216 ذلك هو رجل الإشارة لدينا. 260 00:22:22,759 --> 00:22:25,762 ذلك الذي يمسك بمسدس شعلة الثقب. 261 00:22:26,345 --> 00:22:28,181 رأيته في "ديفاينس" من قبل. 262 00:22:29,140 --> 00:22:32,810 لا يبدون كجنود. لماذا يرسلون إشارة إلى جماعة "فوتانيس"؟ 263 00:22:33,019 --> 00:22:34,771 هذا لأنهم جواسيس. 264 00:22:38,941 --> 00:22:40,526 اذهبي حولهم باتجاه اليمين. 265 00:22:42,153 --> 00:22:43,654 تولي أمر ذلك الشخص. 266 00:22:43,738 --> 00:22:45,281 سأتولى أمر الرجل القريب من الشاحنة. 267 00:23:19,232 --> 00:23:20,566 لا تتحرك. 268 00:23:24,445 --> 00:23:26,155 قلت لك لا تتحرك. 269 00:23:26,823 --> 00:23:28,783 أنت من "ديفاينس". 270 00:23:28,991 --> 00:23:30,868 لقد كتبوا ذلك الكتاب عنك. 271 00:23:31,035 --> 00:23:32,203 أي كتاب؟ 272 00:23:33,996 --> 00:23:35,039 لقد قرأته. 273 00:23:35,581 --> 00:23:36,999 "رباني والدي البشري". 274 00:23:37,083 --> 00:23:38,000 اترك المسدس. 275 00:23:38,084 --> 00:23:39,460 فتاة إيراثينية. 276 00:23:39,710 --> 00:23:41,587 اقترب أكثر وسأطلق النار عليك! 277 00:23:42,004 --> 00:23:43,339 لا. 278 00:23:43,548 --> 00:23:44,966 لا تطلقي النار. 279 00:23:45,508 --> 00:23:46,592 لا تطلقي النار. 280 00:23:47,135 --> 00:23:48,553 نحن أصدقاء. 281 00:23:49,512 --> 00:23:51,097 أتحدث الإنكليزية، أترين؟ 282 00:23:54,600 --> 00:23:55,810 انظري. 283 00:23:56,936 --> 00:23:58,563 أنت ترتجفين. 284 00:24:18,374 --> 00:24:20,042 سأريك ما معنى... 285 00:24:20,626 --> 00:24:23,796 أن يكون المرء "فوتان" حقيقياً. 286 00:24:28,926 --> 00:24:30,386 "أيريسا". 287 00:24:30,595 --> 00:24:31,762 أنت. 288 00:24:37,226 --> 00:24:38,436 هيا. 289 00:24:43,524 --> 00:24:44,734 ماذا حدث؟ 290 00:24:44,942 --> 00:24:46,402 استعصى سلاحي. 291 00:24:55,494 --> 00:24:56,746 اسمح لي. 292 00:24:56,954 --> 00:24:59,248 كان لدي 3 أطفال. 293 00:24:59,332 --> 00:25:03,211 كان عليك تقييد إحداهم بالسلاسل إلى الطاولة حتى لا تهرب منك. 294 00:25:03,669 --> 00:25:07,381 أراهن أنك قضيت الليل كله تفكر كي تقول هذا. 295 00:25:07,590 --> 00:25:10,092 تفقد الفخاخ أيها الولد المضحك. 296 00:25:10,760 --> 00:25:13,137 - الجو بارد في الخارج. - سأذهب أنا. 297 00:25:14,597 --> 00:25:16,849 أريد أن أحرك رجليّ. 298 00:25:17,850 --> 00:25:21,145 هيا. إلى أين سأهرب؟ نحن في وسط المجهول. 299 00:25:22,855 --> 00:25:25,358 - أعلم أنك تريد قتلي. - أمي. 300 00:25:25,733 --> 00:25:28,027 - المعذرة؟ - وأنا لا ألومك. 301 00:25:28,110 --> 00:25:30,154 أعلم مدى غضبكما كليكما. 302 00:25:30,279 --> 00:25:32,073 لكن لا تكترثين. 303 00:25:32,240 --> 00:25:34,659 أرجوك لا تقل ذلك. أنا أكترث كثيراً. 304 00:25:34,742 --> 00:25:37,245 ومع ذلك تبقيننا هنا. 305 00:25:37,536 --> 00:25:40,456 والداك أناس فظيعون. 306 00:25:40,831 --> 00:25:43,834 لقد هدداني. أخبراني أنهما سيقتلانني... 307 00:25:43,918 --> 00:25:45,878 - ...إن بقيت في "ديفاينس". - حين يخبراك... 308 00:25:45,962 --> 00:25:48,047 عجزت عن التخلي عن عائلتي للمرة الثانية. 309 00:25:48,130 --> 00:25:51,550 لذلك، لم لديّ خيار غير إحضاركم معي. 310 00:25:52,176 --> 00:25:55,930 بالتأكيد أنت تتفهم ذلك كونك أباً. 311 00:25:58,015 --> 00:25:59,433 - أكيد. - اسكت يا حبيبي. 312 00:26:00,142 --> 00:26:01,352 إذن قُضي الأمر. 313 00:26:01,560 --> 00:26:03,688 سنذهب كلانا. فك سلاسه. 314 00:26:10,444 --> 00:26:12,154 تفضلي، اذهبي أنت مع... 315 00:26:12,363 --> 00:26:14,282 مع طفلك. 316 00:26:17,702 --> 00:26:19,495 أنا أحبك. 317 00:26:22,748 --> 00:26:25,126 يبدو أن جمهورية الأرض تنسحب. 318 00:26:25,334 --> 00:26:27,920 - جيد. - لا تكوني واثقة جداً. 319 00:26:28,129 --> 00:26:31,841 جمهورية الأرض كانت الشيء الوحيد الذي يمنع جماعة "فوتانيس" من "أمريكا الشمالية". 320 00:26:44,228 --> 00:26:45,855 هيا. 321 00:26:47,189 --> 00:26:49,525 آخر مرة رأيت فيها "أماندا" حاولت إطلاق النار علي. 322 00:26:49,942 --> 00:26:52,236 كانت تفكر في إطلاق النار عليك. 323 00:26:52,987 --> 00:26:55,740 أذكرك بأنها لم تضغط الزناد بالفعل. 324 00:26:57,867 --> 00:26:59,118 لكن أجل. 325 00:26:59,201 --> 00:27:00,995 أجل، ابقي في السيارة. 326 00:27:20,765 --> 00:27:22,600 أمتأكدة أنك تستطيعين توفير الطلقات؟ 327 00:27:25,811 --> 00:27:27,104 أين "بوتينجر"؟ 328 00:27:27,980 --> 00:27:29,106 لقد رحل. 329 00:27:31,400 --> 00:27:34,320 - عدت إلى تحمل المسؤولية. - ماذا فعلت؟ ملأت صندوق الاقتراع؟ 330 00:27:34,403 --> 00:27:38,574 هذه البلدة في أنفاسها الأخيرة. أنا أتشبث بها بأظافر أصابعي. 331 00:27:39,492 --> 00:27:42,828 - أين كنت بحق السماء؟ - محصوراً تحت ميل من الصخور الصلبة. 332 00:27:44,205 --> 00:27:46,290 كم مضى على ذهابنا؟ 333 00:27:47,291 --> 00:27:48,501 7 شهور. 334 00:27:51,629 --> 00:27:52,797 هل "أيريسا"...؟ 335 00:27:53,381 --> 00:27:55,549 في الأسفل؟ أجل. 336 00:28:00,763 --> 00:28:02,515 المعذرة؟ 337 00:28:03,724 --> 00:28:05,351 عرفت أنه أنت. 338 00:28:05,851 --> 00:28:06,977 "أيريسا". 339 00:28:07,186 --> 00:28:08,979 هل يمكنك توقيع هذا؟ 340 00:28:09,480 --> 00:28:11,190 إنه من أجل صديقي. 341 00:28:15,027 --> 00:28:17,446 كيف يبدو شعور إنقاذ العالم؟ 342 00:28:17,655 --> 00:28:19,281 أراهن أنه شعور عظيم، صحيح؟ 343 00:28:24,286 --> 00:28:26,288 ماذا حدث لرأسك؟ 344 00:28:31,252 --> 00:28:34,880 شبكات الإيقاف مغلقة. ما الذي يحدث لها بحق السماء؟ 345 00:28:35,881 --> 00:28:38,050 - لا يمكننا توفير الـ "غولانايت". - يجب عليك ذلك. 346 00:28:38,134 --> 00:28:39,969 يجب عليك أن تنهضي بهم حالاً. 347 00:28:40,052 --> 00:28:41,804 - أنت لا تفهم. - لا. 348 00:28:42,680 --> 00:28:44,306 أنت لا تفهمين. 349 00:28:45,724 --> 00:28:47,351 جماعة "فوتانيس". 350 00:28:47,643 --> 00:28:49,103 إنهم يسعون خلفك. 351 00:28:54,608 --> 00:28:56,402 هذا الكتاب قمامة. 352 00:28:56,819 --> 00:28:58,612 لن أوقع على هذا. 353 00:29:01,574 --> 00:29:04,410 - تنزه قليلاً يا "بول". - ألا تعرفين من هذه؟ 354 00:29:04,493 --> 00:29:06,579 - اذهب أيها المعاون. - نوبتي لا تنتهي... 355 00:29:06,662 --> 00:29:07,872 اذهب للمنزل! 356 00:29:15,129 --> 00:29:16,630 أنا المسؤولة عن القانون الآن. 357 00:29:26,390 --> 00:29:28,517 هذه هي كل الأسلحة الباقية في الترسانة؟ 358 00:29:28,726 --> 00:29:31,020 حصل نهب حين خرجت جمهورية الأرض. 359 00:29:32,146 --> 00:29:34,857 حسناً. يجب أن تفي بالغرض كبداية. 360 00:29:35,065 --> 00:29:38,777 المشكلة الحقيقية هي الطاقة. إن لم تعد شبكات الإيقاف للعمل... 361 00:29:38,861 --> 00:29:41,155 ...ستنتهي هذه الحرب قبل أن تبدأ. هيا بنا. 362 00:29:41,363 --> 00:29:43,365 - إلى أين سنذهب؟ - إلى مناجم الـ "غولانايت". 363 00:29:43,574 --> 00:29:46,285 - لا فائدة من ذلك. - لم لا؟ 364 00:29:46,452 --> 00:29:48,746 انهارت المناجم في ليلة اختفائك. 365 00:29:48,913 --> 00:29:52,208 تصلبت الأرض لتصبح شيئاً لا أعرفه، لكن الحفارات لا يمكنها اختراقها. 366 00:29:52,416 --> 00:29:54,126 الـ "غولانايت" في الأسفل ولا نستطيع الوصول. 367 00:29:54,210 --> 00:29:57,880 لكن بطريقة ما وجدنا أنا و "أيريسا" طريقنا إلى السطح ونجحنا. 368 00:29:57,963 --> 00:30:01,300 لذا لا بد من وجود نفق أو شيء ما. 369 00:30:02,927 --> 00:30:05,221 لا تدري كيف وصلت إلى السطح؟ 370 00:30:05,429 --> 00:30:08,140 - لا، لكن ذوي الجلد البنفسجي يعلمون. - ذوو الجلد البنفسجي؟ 371 00:30:08,349 --> 00:30:09,642 سأخبرك في الطريق. 372 00:30:14,271 --> 00:30:15,564 أنت! 373 00:30:15,940 --> 00:30:17,233 "برلين"! 374 00:30:18,692 --> 00:30:21,195 - "برلين"، ماذا تفعلين بحق السماء؟ - لقد قتلت "تومي"! 375 00:30:21,362 --> 00:30:23,948 من قتل "تومي" هي آلة! 376 00:30:24,156 --> 00:30:27,159 إن لمستها مجدداً، ولا يهمني من تكونين... 377 00:30:27,368 --> 00:30:29,662 ...سأقتلك. 378 00:30:56,981 --> 00:30:59,900 - هل كانت تلك الآلة هناك دوماً؟ - لا، إنها جديدة. 379 00:30:59,984 --> 00:31:02,736 ظننت أنك قلت إنه لا يوجد أحد في المناجم. 380 00:31:03,195 --> 00:31:04,405 أجل، قلت ذلك. 381 00:31:20,588 --> 00:31:23,424 يبدو أن هنالك من أسسوا متجراً لهم. 382 00:31:26,051 --> 00:31:28,887 هذه التقنية للـ"فوتان". "إندوجين". 383 00:31:33,684 --> 00:31:36,687 يبدو أن القاطنين هنا من عنق الغابة يا صغيرتي. 384 00:31:36,895 --> 00:31:38,647 أنا من "دنفر". 385 00:31:42,109 --> 00:31:44,111 ها أنت يا صغيرتي. 386 00:31:44,194 --> 00:31:46,238 تعالي إلى والدك. 387 00:31:46,447 --> 00:31:49,617 البنفسجيون أخذوا سلاحي، لذا نعلم أننا في المكان الصحيح. 388 00:31:49,700 --> 00:31:52,161 لديهم محولات. 389 00:31:57,541 --> 00:31:58,709 ما كان ذلك بحق السماء؟ 390 00:32:03,922 --> 00:32:05,549 لن أنتظر لأكتشف ذلك. 391 00:32:20,064 --> 00:32:21,315 النبض قوي. 392 00:32:21,398 --> 00:32:22,691 هي مصعوقة فقط. 393 00:32:23,025 --> 00:32:24,818 هيا بنا. 394 00:32:27,404 --> 00:32:29,782 اتبعيني. غطي اليمين. 395 00:32:33,577 --> 00:32:34,620 "رام تاك". 396 00:32:39,583 --> 00:32:41,543 - هل هناك خطب ما؟ - لا كلام. 397 00:32:44,129 --> 00:32:45,422 هيا. 398 00:32:45,631 --> 00:32:47,216 بسرعة. 399 00:32:58,769 --> 00:33:00,229 وجدنا بعض البشر. 400 00:33:00,437 --> 00:33:02,272 ينبغي أن يكون تعليمياً. 401 00:33:14,284 --> 00:33:17,287 يبدو أن أحدهم كان مشغولاً في الأسفل هنا. 402 00:33:29,133 --> 00:33:32,678 ماذا يريدون أن يفعلوا بكل هذا الـ "غولانايت"؟ 403 00:34:17,598 --> 00:34:20,142 أريد أن أمسك بإحدى هذه الطائرات بلا طيار. 404 00:34:20,559 --> 00:34:22,936 أستخلص كيف تعمل. ربما أحصل على فكرة... 405 00:34:23,103 --> 00:34:25,314 ...عمن أو عما نتعامل معه هنا. 406 00:34:31,779 --> 00:34:33,614 أنا أتذكرك. 407 00:34:34,573 --> 00:34:37,701 هل تريدين أن تخبرينا ماذا تفعلين في مناجمنا؟ 408 00:34:59,306 --> 00:35:01,558 حسناً، ألا نشعر بالطاقة؟ 409 00:35:09,733 --> 00:35:11,401 اتركي السلاح. 410 00:35:11,610 --> 00:35:12,861 اتركيه! 411 00:35:18,700 --> 00:35:20,994 - هل أنتما بخير؟ - أجل. 412 00:35:21,870 --> 00:35:23,664 أكنت مضطرة إلى إطلاق النار على معدتها؟ 413 00:35:23,789 --> 00:35:25,499 - كنت أسدد على الأرجل. - تسديد جيد. 414 00:35:25,582 --> 00:35:28,001 اسمع، أرتجف قليلاً بعد أن صُعقت بذلك الشيء. 415 00:35:28,210 --> 00:35:29,586 هل ستعيش؟ 416 00:35:29,795 --> 00:35:33,382 فقط إن أخذناها إلى طبيب بسرعة. أحضري العربة. 417 00:35:52,276 --> 00:35:55,696 إنها دورية جماعة "فوتانيس". سأذهب لأتحدث إليهم. 418 00:35:55,779 --> 00:35:58,615 - فك السلسلة أولاً. - ذلك لن يعجب أمي. 419 00:35:58,699 --> 00:36:00,576 "لوك" نصفه "كاستي" ونصفه بشري. 420 00:36:00,784 --> 00:36:03,745 هل تعلم ما تفعل جماعة "فوتانيس" بالأطفال المهجنين؟ 421 00:36:12,546 --> 00:36:14,298 جدي مكان اختباء جيداً. 422 00:36:28,103 --> 00:36:29,438 تحياتنا! 423 00:36:30,105 --> 00:36:33,358 حين تسقط السماء على الأرض، سيعم السلام. 424 00:36:33,442 --> 00:36:35,569 أجل، أجل. هذا ممل. 425 00:36:40,282 --> 00:36:42,826 - هل تعلم من أكون؟ - "رام تاك". 426 00:36:44,077 --> 00:36:45,245 "الوحش". 427 00:36:46,121 --> 00:36:47,789 أنا إلى جانبك. 428 00:36:48,665 --> 00:36:51,043 عملت كجاسوس للجماعة. 429 00:36:51,251 --> 00:36:54,254 لقد اغتلت سفير جمهورية الأرض "تينيتي". 430 00:36:55,005 --> 00:36:58,759 - ماذا كان اسمك؟ - "كوينتين مكاولي". 431 00:36:59,176 --> 00:37:00,928 "مكاولي". 432 00:37:01,136 --> 00:37:06,099 "مكاولي"؟ "مكاولي". 433 00:37:08,518 --> 00:37:09,645 لم أسمع بك من قبل. 434 00:37:11,980 --> 00:37:15,567 لا! لا! 435 00:37:15,817 --> 00:37:18,236 لا! 436 00:37:30,290 --> 00:37:31,500 هل كان ابنك؟ 437 00:37:32,334 --> 00:37:34,419 - لا! - "مكاولي"... 438 00:37:39,174 --> 00:37:40,217 لا. 439 00:37:43,011 --> 00:37:45,430 لم يكن لديك سبب لقتله. 440 00:37:46,348 --> 00:37:48,392 لقد فعل ذلك نكايةً بي. 441 00:37:49,518 --> 00:37:51,478 أنا آسف يا "ريف". 442 00:37:52,312 --> 00:37:53,855 كعائلة، سنتحمل هذه... 443 00:37:54,022 --> 00:37:55,482 الخسارة الفادحة 444 00:37:56,108 --> 00:37:58,318 ...ونأخذ بثأرنا معاً. 445 00:38:00,153 --> 00:38:02,030 شكراً يا "ديتاك". هذا يعني الكثير. 446 00:38:02,197 --> 00:38:04,282 هنالك أحد قادم. 447 00:38:07,828 --> 00:38:10,122 الجنرال يطلبكما. 448 00:38:40,861 --> 00:38:42,070 "ستاما". 449 00:38:42,529 --> 00:38:45,782 قلت إنك أسرت "مكاولي" الأب... 450 00:38:45,991 --> 00:38:48,577 - ...في مكان قريب من هنا، صحيح؟ - أجل. 451 00:38:48,785 --> 00:38:53,248 ومع ذلك فشلت في ملاحظة أن لديه ابناً يتجول بحرية. 452 00:38:53,832 --> 00:38:56,877 - نحن متفاجئون مثلك تماماً. - بشر أذكياء. 453 00:38:57,085 --> 00:38:59,713 بدأت أظن أنك أنت الذكية يا "ستاما". 454 00:39:57,979 --> 00:40:00,941 انظروا إلى هذا. وجدت فأرة. 455 00:40:02,400 --> 00:40:05,821 هذا منزل خاص. ليس لديكم حق التواجد هنا. 456 00:40:05,987 --> 00:40:07,405 إذن؟ 457 00:40:11,076 --> 00:40:13,370 الطفل. يجب أن نُخرج الجنود من هنا. 458 00:40:38,687 --> 00:40:40,438 لا! 459 00:40:41,398 --> 00:40:42,941 أبي! 460 00:40:46,653 --> 00:40:48,488 أنتم جميعاً شياطين! 461 00:40:49,322 --> 00:40:51,408 أرجو من "رايستو" أن يرسل أرواحكم... 462 00:40:52,367 --> 00:40:54,411 ...للعزلة والنار! 463 00:40:55,245 --> 00:40:56,663 إنها مصدومة. 464 00:40:56,830 --> 00:41:00,667 لست مصدومة. أعلم تماماً ماذا أقول! 465 00:41:01,543 --> 00:41:06,256 ولتتعفن طبقتكم العليا في موت قذر في الآخرة الأبدية للجحيم الثلاثي! 466 00:41:06,882 --> 00:41:10,093 - سامحها. أرجوك. - "ستاما"... 467 00:41:11,094 --> 00:41:14,639 ...هل علمت هذه البشرية اللعنات التي يقولها شعبنا؟ 468 00:41:16,850 --> 00:41:19,352 هذا نصل الهجوم الخاص بزوجك. 469 00:41:20,145 --> 00:41:22,105 أريدك أن تقتلي هذه البشرية به. 470 00:41:23,273 --> 00:41:24,357 افعلي ذلك من أجلي. 471 00:41:28,111 --> 00:41:29,988 أشعر بوجود تردد. 472 00:41:32,115 --> 00:41:35,952 هل تقتلين هذه البشرية مقابل حياة زوجك؟ 473 00:41:38,496 --> 00:41:41,583 "ستاما" ، اتخذي قراراً. 474 00:41:48,840 --> 00:41:52,052 - "ستاما" ، اتخذي قراراً! - هيا. 475 00:42:18,495 --> 00:42:20,080 أنا لست خائفة. 476 00:42:25,961 --> 00:42:27,587 لا. 477 00:42:27,796 --> 00:42:29,130 لا. 478 00:42:42,352 --> 00:42:44,271 شكراً أيها الجنرال... 479 00:42:44,980 --> 00:42:47,065 ...على إعطائي وضوح الرؤية. 480 00:42:47,816 --> 00:42:51,778 بالطبع، الإنسان الجيد فقط هو الإنسان الميت. 481 00:42:52,612 --> 00:42:54,531 "فافي تاك"... 482 00:42:54,739 --> 00:42:57,117 ...هل يمكننا أن نغادر هذا المكان الآن؟ 483 00:42:58,660 --> 00:43:02,038 نتن موت البشر مزعج. 484 00:43:02,956 --> 00:43:04,499 بالطبع. 485 00:43:05,292 --> 00:43:06,584 اخرجوا. 486 00:43:48,501 --> 00:43:50,295 رباه. 487 00:43:51,254 --> 00:43:53,256 رباه. 488 00:43:54,049 --> 00:43:57,093 "رايتسو" ، رباه. 489 00:43:58,219 --> 00:43:59,429 أرجوك... 490 00:44:00,513 --> 00:44:02,891 ...أعدها إلينا. 491 00:44:18,573 --> 00:44:19,657 "لوك"؟ 492 00:44:20,116 --> 00:44:21,242 "لوك"؟ 493 00:44:21,743 --> 00:44:23,161 إنه جائع. 494 00:44:24,829 --> 00:44:26,247 عزيزي. 495 00:44:26,456 --> 00:44:27,791 الشكر لله. 496 00:44:29,834 --> 00:44:33,505 أتذكرين حين كان أطفالنا يبكون هكذا... 497 00:44:34,339 --> 00:44:36,007 ...حين كانوا... 498 00:44:38,343 --> 00:44:40,804 "ريف". 499 00:44:41,012 --> 00:44:44,307 "ريف مكاولي" ، استيقظ حالاً. 500 00:45:08,456 --> 00:45:12,877 "ألاك" ، ولدي، عليك أن تنسى ما حدث هنا. 501 00:45:13,211 --> 00:45:18,383 عليك أن تنسى هذا اليوم وأن تحب هذا الطفل الصغير... 502 00:45:18,800 --> 00:45:20,593 ...مثلما أحببت ابنتي "كريستي". 503 00:45:20,927 --> 00:45:23,054 كان ينبغي أن أكون أفضل. 504 00:45:23,346 --> 00:45:26,141 حسناً، أنا كذلك. 505 00:45:48,496 --> 00:45:49,998 ماذا تفعلين؟ 506 00:45:50,415 --> 00:45:52,792 لا تهدروا شيئاً، ولا تطمعوا. 507 00:46:07,348 --> 00:46:10,393 - لماذا كل هذا التخفي والحيطة؟ - سنبقي هذا الأمر سراً. 508 00:46:10,477 --> 00:46:13,396 - لا نريد أن يراها أحد. - لماذا؟ من هي المريضة؟ 509 00:46:20,737 --> 00:46:22,489 ساحرة، قابضة آثمة. 510 00:46:22,906 --> 00:46:25,700 - هل يمكنك مساعدتها؟ - لن أقترب من ذلك الشيء. 511 00:46:25,867 --> 00:46:27,035 دعي الطبيعة تأخذ مجراها. 512 00:46:27,243 --> 00:46:30,205 إن وقفت هنا وتركتها تموت، سنحفر قبرين. 513 00:46:37,754 --> 00:46:40,298 حسناً. قيديها بالسلاسل. 514 00:46:40,381 --> 00:46:41,633 يا طبيبة، إنها نصف ميتة. 515 00:46:41,716 --> 00:46:44,802 المتفائل سيقول إنها نصف حية. قيدوها بالسلاسل. 516 00:46:48,389 --> 00:46:49,432 هيا. 517 00:46:51,309 --> 00:46:54,270 - إذن أنت تعرفين ما هي. - إنها مفترسة... 518 00:46:54,479 --> 00:46:56,731 ...صممها التطور للهجوم والقتل والالتهام. 519 00:46:56,814 --> 00:46:59,484 - تتحرك مثل صياد. - تأكل مثل آكلي لحوم البشر 520 00:46:59,817 --> 00:47:01,486 من أي نوع من الـ "فوتان" هي؟ 521 00:47:02,028 --> 00:47:06,449 كان هنالك نوع قديم من الـ "فوتان" ، النوع الذي يفترس بقيتنا. 522 00:47:06,533 --> 00:47:09,536 نوع اتخذ القرارات لفترة طويلة جداً. 523 00:47:12,288 --> 00:47:16,543 أهنئكم، لقد وجدتم "أومك" صادقاً ويحب الخير. 524 00:47:16,626 --> 00:47:19,796 "أومك" ؟ سمعت هذا الاسم لكن سمعت أنهم انقرضوا. 525 00:47:19,921 --> 00:47:21,130 يُفترض ذلك. 526 00:47:21,214 --> 00:47:24,634 بنينا أقواساً للنجاة من الشمس المتفجرة في وطننا. 527 00:47:25,093 --> 00:47:27,929 أقواسنا نجحت، وأقواسهم فشلت. 528 00:47:35,019 --> 00:47:36,938 اسمعي، لا ننوي إيذاءك. 529 00:47:45,196 --> 00:47:46,447 "هجوم، قتل، التهام." 530 00:47:46,739 --> 00:47:49,701 اطبعها على قميص حتى لا تنساها. 531 00:47:49,909 --> 00:47:51,911 هناك واحد آخر حسب ما يقوله "نولان". 532 00:47:52,412 --> 00:47:53,913 ذكر. 533 00:47:54,122 --> 00:47:55,290 اقتليهما كليهما. 534 00:47:55,707 --> 00:47:58,293 أنت لا تعلمين مع ماذا تتعاملين. 535 00:48:19,397 --> 00:48:21,107 سيبقيك هذا دافئة. 536 00:48:32,035 --> 00:48:33,703 هل تتكلمين لغة "كاستي"؟ 537 00:48:35,872 --> 00:48:38,750 أنا آسف على التصرف بقسوة... 538 00:48:39,375 --> 00:48:40,418 ...لكن أنت... 539 00:48:41,878 --> 00:48:43,838 لديك ضربة يمنى جيدة. 540 00:49:01,773 --> 00:49:02,940 دافئ. 541 00:49:10,490 --> 00:49:12,492 هذا هو. 542 00:49:13,076 --> 00:49:14,869 لطيف ودافئ. 543 00:49:19,540 --> 00:49:21,167 هذا يشعرني بالإطراء. 544 00:49:33,971 --> 00:49:35,348 "نولان". 545 00:49:37,350 --> 00:49:38,643 "أيريسا". 546 00:49:44,148 --> 00:49:47,443 ما قالته الطبيبة عن كونكم آكلي لحوم بشر... 547 00:49:47,652 --> 00:49:51,197 ...هناك في الكهوف حين كنت تلعقينني... 548 00:49:58,413 --> 00:50:00,081 ما كنت ستأكلينني، أليس كذلك؟ 549 00:50:04,585 --> 00:50:06,379 أنت تفهمينني، أليس كذلك؟ 550 00:50:13,344 --> 00:50:15,179 "وحدة الحاجة" 551 00:50:21,519 --> 00:50:24,522 حسناً، ما الذي أتى بك إلى كشكي في هذه الأمسية الجميلة؟ 552 00:50:24,731 --> 00:50:26,899 "فافي كساروكو" ، مرحباً. 553 00:50:26,983 --> 00:50:30,111 "مونغونو"، كيف تجري الأمور مع آلة "ماندولين" الخاصة بك؟ 554 00:50:30,194 --> 00:50:32,363 - لا بأس. - إنه لا يتدرب بشكل كاف. 555 00:50:34,198 --> 00:50:35,950 كيف يمكنني مساعدتك، سيدتي العمدة؟ 556 00:50:36,200 --> 00:50:42,206 أجل، أخبرني صديق لي من الـ"فوتان" قصة عن الـ"أومك". 557 00:50:44,167 --> 00:50:47,503 الشياطين، كما تقولون أنتم البشر. 558 00:50:47,712 --> 00:50:49,088 سحرة. 559 00:50:49,797 --> 00:50:51,549 قابضو الأبرياء. 560 00:50:52,258 --> 00:50:53,760 آلهة الظلام. 561 00:50:53,885 --> 00:50:55,595 هل تسميهم آكلي لحوم البشر؟. 562 00:50:55,762 --> 00:50:57,472 فقط إن كنت متحدثاً غير متقن للحديث. 563 00:50:57,555 --> 00:51:00,725 آكلو لحوم البشر يأكلون بعضهم. 564 00:51:00,808 --> 00:51:06,481 بينما يفضّل الـ "أومك" أكلنا نحن. 565 00:51:08,608 --> 00:51:12,069 "وفي مساء الدوران الأخير... 566 00:51:12,445 --> 00:51:15,156 ...تم وضع المختار تحت الماء وتحت حجر... 567 00:51:15,364 --> 00:51:21,370 ....لأن الشياطين ستخرج قريباً من النجوم من أجل..." 568 00:51:25,708 --> 00:51:28,085 حصاد الفزع. 569 00:51:29,086 --> 00:51:34,717 كل 76 سنة، كوكب الـ "أومك" المتواجد هنا... 570 00:51:34,926 --> 00:51:38,805 ...يقترب من كواكب الـ "فوتان" الأخرى. 571 00:51:39,055 --> 00:51:41,891 جاء الـ "أومك" في مركبات فضائية ضخمة... 572 00:51:42,016 --> 00:51:45,978 ...ونقلوا بسرعة وبسرية آلافاً مؤلفة من أسلافنا. 573 00:51:46,646 --> 00:51:52,652 تم الإبقاء على هؤلاء المحصودين عبيداً حتى مل منهم أسياد الـ "أومك". 574 00:51:53,861 --> 00:51:54,904 أو جاعوا؟ 575 00:51:54,987 --> 00:51:56,322 بالضبط. 576 00:51:57,907 --> 00:51:59,367 هذه القصص القديمة كاذبة. 577 00:51:59,909 --> 00:52:01,911 كاذبة؟ 578 00:52:03,120 --> 00:52:05,998 تجاهل تاريخ شعبك على مسؤوليتك الخاصة. 579 00:52:06,082 --> 00:52:07,917 لا أؤمن بالـ "أومك". 580 00:52:08,918 --> 00:52:12,922 هذا لأنك صبي أحمق لديه عمل ليقوم به. 581 00:52:13,047 --> 00:52:14,674 اذهب. 582 00:52:16,342 --> 00:52:17,802 لا تعيري اهتماماً لابني. 583 00:52:18,970 --> 00:52:24,684 كان الـ "أومك" حقيقيين وخطرين جداً. 584 00:52:39,657 --> 00:52:41,993 أنا هنا من أجل ابنتي. 585 00:52:49,125 --> 00:52:53,337 الأمور على ما يرام أيها جنرال، لكن "ديفاينس" لن تسقط بدون قتال. 586 00:52:54,380 --> 00:52:58,718 كيف تخطط للاستيلاء على المدينة بهذه القوة الصغيرة؟ 587 00:52:59,176 --> 00:53:01,971 - لدينا سلاح. - ما نوع السلاح؟ 588 00:53:02,346 --> 00:53:06,642 هي قالت إنه سرنا الصغير، وأقسم بأنني سأحافظ عليه. 589 00:53:08,144 --> 00:53:11,814 - العبارة من أغنية "جوني كاش". - "الرجل المتشح بالسواد". 590 00:53:11,898 --> 00:53:13,774 بالنسبة لعضو جنوبي من الجماعة... 591 00:53:13,858 --> 00:53:17,111 ...حكمك على ثقافة البشر ممتاز أيها الجنرال. 592 00:53:17,194 --> 00:53:20,615 بعد هجرتي، درست في "نيويورك". لقد عشت معهم. 593 00:53:20,781 --> 00:53:22,325 أكلت معهم. 594 00:53:23,242 --> 00:53:26,412 أعرف كل شيء يمكن معرفته عن كل شيء إنساني. 595 00:53:26,621 --> 00:53:29,874 حين يعيش المرء مع الخنازير، يكبر متعوداً تماماً على القذارة. 596 00:53:29,957 --> 00:53:33,336 - المجد لـ "رايتسو". - لكن أرجوك لا تسئ فهم... 597 00:53:34,378 --> 00:53:36,130 ...أنني أستحق تلك القذارة. 598 00:53:37,924 --> 00:53:43,763 خذ مثلاً الملازم اللطيف "بيبي"، إنه "إندوجين" يرتدي جلداً بشرياً... 599 00:53:43,846 --> 00:53:46,974 ...كي يخترق مركز تسوق ويقتل المئات من البشر. 600 00:53:47,183 --> 00:53:49,936 جلده بطل. أنا أدعو ذلك شعراً. 601 00:53:50,144 --> 00:53:52,480 يجب أن نغتنم لغتهم البشرية... 602 00:53:52,647 --> 00:53:55,775 ...وأرضهم وملابسهم... 603 00:53:55,983 --> 00:53:58,235 ...حتى الجلد الذي على وجوههم. 604 00:53:58,444 --> 00:54:01,614 كل شيء في هذا العالم هو لنا كي نغتنمه. 605 00:54:04,241 --> 00:54:07,161 قدر واضح. 606 00:54:08,245 --> 00:54:11,582 - هل تعرف هذا المصطلح؟ - أعلم أنه مبدأ إنساني. 607 00:54:12,041 --> 00:54:13,793 معلوماتكما جيدة جداً... 608 00:54:14,919 --> 00:54:16,379 ...كلاكما. 609 00:54:17,380 --> 00:54:18,798 أنت تشرّفنا أيها الجنرال. 610 00:54:18,881 --> 00:54:20,800 الرجال يتحدثون. 611 00:54:21,008 --> 00:54:22,593 هذا عيب عليّ. 612 00:54:26,347 --> 00:54:29,600 إذن أنا أحاول أن أقرر... 613 00:54:29,767 --> 00:54:33,813 ...أفضل طريقة أجعلكما تعملان فيها من أجل صالح الـ "فوتان". 614 00:54:34,605 --> 00:54:37,483 سنفعل أي شيء لخدمة الجماعة أيها الجنرال. 615 00:54:37,566 --> 00:54:39,819 جيد. لأنك يا "ديتاك"... 616 00:54:39,986 --> 00:54:42,947 ...ستكون مخرباً تعمل لصالح جماعة الـ "فوتان". 617 00:54:43,322 --> 00:54:47,994 ستساعدني تركيع تلك البلدة البغيضة. 618 00:54:49,745 --> 00:54:52,164 لو سمحت لي يا جنرال... 619 00:54:53,958 --> 00:54:56,711 ...لو لم أكن هناك لأهدئه... 620 00:54:56,794 --> 00:55:01,882 ...فإن زوجي عرضة لنوبات متطرفة من الغضب. 621 00:55:02,174 --> 00:55:04,385 تقولين إن عليّ إرسال كليكما؟ 622 00:55:04,552 --> 00:55:08,180 قد يساعدك هذا في تحقيق الهدف الذي ترغب به. 623 00:55:09,682 --> 00:55:11,767 ما في الأمر يا "ستاما"... 624 00:55:12,268 --> 00:55:15,688 ...أنك وزوجك ثنائي من الأفاعي الغادرة. 625 00:55:16,147 --> 00:55:18,816 إن أطلقتكما معاً، ستختفيان بين أكوام الخشب... 626 00:55:18,899 --> 00:55:20,359 ...ولن أحصل على ما أريده. 627 00:55:20,693 --> 00:55:25,197 لذا أعتقد أنه من الأفضل للجميع أن نضع قوانين أساسية واضحة. 628 00:55:25,406 --> 00:55:27,283 ستذهب أنت يا "ديتاك" إلى "ديفاينس". 629 00:55:27,491 --> 00:55:30,578 ستنفذ المهام التي أعطيك إياها. 630 00:55:30,786 --> 00:55:36,792 في كل مرة ترفض مهمة أو تفشل أو تثير استيائي بأي طريقة... 631 00:55:37,960 --> 00:55:41,005 ...سأقطع قطعة من جسم زوجتك الجميل. 632 00:55:41,213 --> 00:55:43,257 وبمرور الوقت... 633 00:55:43,799 --> 00:55:46,552 ...قد تصبح سافلة قبيحة. 634 00:55:47,344 --> 00:55:50,598 لذا افعل كما أقول لك. 635 00:55:57,271 --> 00:55:59,356 هل تعلمين حتى إلى أين نحن ذاهبان؟ 636 00:55:59,815 --> 00:56:03,778 لا يهمني طالما أن الجماعة بعيدة خلفنا. 637 00:56:05,821 --> 00:56:07,281 أعلم. 638 00:56:07,490 --> 00:56:09,408 أعلم يا صغيري. 639 00:56:09,992 --> 00:56:15,372 أنا آسفة جداً لأن جديك من الـ "كاستي" أفسدا كل شيء. 640 00:56:15,456 --> 00:56:17,166 سأحميك. 641 00:56:26,634 --> 00:56:28,219 ماذا ستفعلين؟ 642 00:56:30,054 --> 00:56:33,349 سأحصل على طعام لحفيدي. 643 00:56:42,650 --> 00:56:44,443 ستعود. 644 00:56:44,652 --> 00:56:46,278 سيكون الأمر على ما يرام. 645 00:56:57,081 --> 00:56:58,582 أرجوك. 646 00:57:01,710 --> 00:57:03,337 أرجوك. 647 00:57:14,473 --> 00:57:16,142 ساعدها على الصعود. 648 00:57:32,116 --> 00:57:36,537 وجدت هذه في مناجمنا بالإضافة إلى دم ابنتي. 649 00:57:38,372 --> 00:57:41,667 حسناً، دع عنك قلقك. 650 00:57:41,959 --> 00:57:43,669 إنها بخير. 651 00:57:44,044 --> 00:57:45,087 أين هي؟ 652 00:57:45,254 --> 00:57:47,548 لم لا تجيب على بعض الأسئلة أولاً؟ 653 00:57:47,631 --> 00:57:49,675 خذني إليها. 654 00:57:53,762 --> 00:57:56,599 اسمع، أقدر لك صبرك خلال وقت المحاكمة هذا... 655 00:57:56,682 --> 00:57:59,226 ...لكن سامحني، لا أعلم ماذا أدعوك. 656 00:58:00,352 --> 00:58:04,190 "إكسو تسوروز تفغين" 657 00:58:04,398 --> 00:58:08,944 "إكسو" هو اسم عائلتي، "تسوروز" اسم سفينتي... 658 00:58:09,320 --> 00:58:12,406 ...ويمكنك دعوتي "تفغين". 659 00:58:13,866 --> 00:58:15,367 هل تقول إن لديك سفينة؟ 660 00:58:16,285 --> 00:58:18,162 أعتقد أنني قلت ذلك للتو. 661 00:58:18,370 --> 00:58:19,788 هل ما زالت تعمل؟ 662 00:58:23,334 --> 00:58:26,295 أنت تطرح أسئلة تتعدى على الخصوصية... 663 00:58:26,420 --> 00:58:28,756 ...لشخص أنقذ حياتك مؤخراً. 664 00:58:29,089 --> 00:58:32,593 كما ترى، أنا لا أعلم أنك أنقذت حياتي مؤخراً. 665 00:58:32,676 --> 00:58:35,179 أعلم أنني استيقظت وفي رأسي جرح بليغ. 666 00:58:35,262 --> 00:58:40,559 جرح الرأس كان من مكان تعليق كبسولة النوم إلى دماغك. 667 00:58:40,935 --> 00:58:43,520 كان النظام بأكمله يفقد الطاقة... 668 00:58:43,604 --> 00:58:47,524 ...وكلاكما كنتما ستموتان إن لم أتصرف. 669 00:58:47,858 --> 00:58:51,904 قطع الوصلة كان لتحريرك من الكبسولة. 670 00:58:52,238 --> 00:58:55,199 وبعدها ألقيت بنا إلى الخارج في الثلج وتركتنا كي نموت. 671 00:58:55,282 --> 00:58:56,867 أنت هاجمتنا. 672 00:58:57,201 --> 00:59:02,122 أردت أن أقتلك، لكن ابنتي ناشدتني أن أرحمك. 673 00:59:02,414 --> 00:59:06,043 والتي بمناسبة الحديث عنها، ستأخذني إليها في الحال. 674 00:59:06,126 --> 00:59:08,963 حسناً، لا يزال لدينا بعض الأسئلة التي يجب أن تجيب عنها. 675 00:59:09,546 --> 00:59:11,131 لماذا تأخذون كل الـ "غولانايت"؟ 676 00:59:11,257 --> 00:59:14,301 هل الطاقة منخفضة في سفينتكم؟ هل تحتاجون للوقود؟ 677 00:59:14,760 --> 00:59:16,345 حين وصلنا إلى مدار الأرض... 678 00:59:16,428 --> 00:59:20,057 ...كان الوقود لدينا قليلاً وكان يجب أن نصلحها بشكل ضروري. 679 00:59:20,140 --> 00:59:22,726 وماذا سيحدث حين تعود تلك السفينة للعمل؟ 680 00:59:22,935 --> 00:59:26,313 ربما نجا آخرون مثلما نجوت أنا وابنتي. 681 00:59:26,522 --> 00:59:29,233 سنسافر إلى الفضاء البعيد بحثاً عنهم. 682 00:59:29,441 --> 00:59:30,776 كلاكما فقط؟ 683 00:59:30,943 --> 00:59:32,611 أجل. 684 00:59:35,489 --> 00:59:36,949 حسناً، إليك الصفقة. 685 00:59:37,449 --> 00:59:39,785 تحتاج بلدتنا إلى الـ "غولانايت" بشدة. 686 00:59:40,035 --> 00:59:43,831 أقترح اتفاق مشاركة بالمناصفة. 687 00:59:43,998 --> 00:59:48,127 مناجمنا مقابل معداتك. ويفوز الجميع. 688 00:59:50,629 --> 00:59:52,840 هذه هي شروطي! 689 00:59:53,173 --> 00:59:55,009 ستحضرون ابنتي إلي... 690 00:59:55,217 --> 00:59:58,262 ...أو سأخوض في دماء كل من الـ "فوتان" والبشر... 691 00:59:58,345 --> 01:00:00,514 ...حتى ينتهي غضبي. 692 01:00:00,723 --> 01:00:02,266 والآن، أين هي؟ 693 01:00:02,766 --> 01:00:04,268 هل انتهيت؟ 694 01:00:11,317 --> 01:00:12,693 أطلقت النار على ابنتك. 695 01:00:13,152 --> 01:00:16,238 هي هاجمتني أولاً، وهذا يعني أنني كنت أدافع عن نفسي وهذا حقي. 696 01:00:16,447 --> 01:00:19,033 أحضرنا معنا إلى البلدة لنوفر لها عناية طبية. 697 01:00:19,241 --> 01:00:21,618 حالتها مستقرة، وهي تجلس مرتاحة. 698 01:00:21,785 --> 01:00:23,704 الآن، سأعيدها إليك... 699 01:00:23,829 --> 01:00:26,999 ...حين نصل إلى اتفاق حول الـ "غولانايت". 700 01:00:27,833 --> 01:00:29,543 إذن هي رهينة؟ 701 01:00:31,462 --> 01:00:33,047 لا، تلك كلمة بشعة. 702 01:00:47,102 --> 01:00:48,645 - كان ينبغي أن تكوني أنت. - ماذا؟ 703 01:00:48,729 --> 01:00:49,730 مقيدة بالسلاسل. 704 01:00:49,855 --> 01:00:51,482 أنت التهديد الحقيقي. 705 01:00:54,902 --> 01:00:57,571 - هل يمكننا رؤيته؟ - لا يوجد شيء ترينه أيتها القصيرة. 706 01:00:57,654 --> 01:01:00,199 أتت العمدة إلى كشك أبي تسأل عن "أومك"... 707 01:01:00,532 --> 01:01:02,493 ...وبعدها ظهر أحدهم خارج وحدة الحاجة. 708 01:01:03,202 --> 01:01:06,497 ماذا؟ هل رأيت "أومك"؟ ألم يضربك والدك مرة لأنك ناديته "أومك"؟ 709 01:01:06,580 --> 01:01:09,124 - لا شي هنا. - لم هي تحرس الباب إذن؟ 710 01:01:09,541 --> 01:01:11,960 غادر فوراً. 711 01:01:12,044 --> 01:01:15,672 لا تغضبها. ستجعل سفينة تسقط على رأسك. 712 01:01:18,509 --> 01:01:21,136 أنت تلك المرأة، من الكتاب. 713 01:01:21,345 --> 01:01:22,471 إلهة "بادلاند". 714 01:01:23,764 --> 01:01:27,351 - ذلك الكتاب قمامة. - "شتاكو" ، إنها هي. 715 01:01:27,893 --> 01:01:30,437 لم لم تقتليه؟ ذلك الـ "أومك" ؟ أنت تقلتين كل شيء؟ 716 01:01:30,646 --> 01:01:32,773 أنت قاتلة. 717 01:01:32,856 --> 01:01:36,110 حسناً يا أولاد، هذا يكفي. وداعاً. 718 01:01:44,701 --> 01:01:45,744 أنت قاتلة. 719 01:01:50,958 --> 01:01:53,544 إنها فظيعة. 720 01:01:55,087 --> 01:01:56,463 يا رفاق، لقد كذبت علينا. 721 01:01:56,672 --> 01:01:58,966 بالتأكيد هنالك "أومك" في الداخل. انظروا. 722 01:02:00,926 --> 01:02:02,636 - أنت، ارفعني للأعلى. - حسناً. 723 01:02:05,472 --> 01:02:08,016 - ماذا ترى؟ - لا أدري، المكان مظلم. 724 01:02:12,980 --> 01:02:15,149 خذ يا "أومك". تعال إلى هنا يا "أومك" الصغير. 725 01:02:16,442 --> 01:02:17,860 انخزه. 726 01:02:20,946 --> 01:02:24,408 - لا تزال مقيدة بالسلاسل، صحيح؟ - ماذا رأيت؟ 727 01:02:29,121 --> 01:02:30,581 تعالي إلى هنا يا فتاة. 728 01:02:30,914 --> 01:02:33,417 هيا. 729 01:02:34,668 --> 01:02:36,211 ماذا حدث؟ 730 01:02:37,671 --> 01:02:39,840 ماذا ترى يا "مونغونو"؟ 731 01:02:43,093 --> 01:02:44,470 ابتعدوا من هناك. 732 01:02:50,350 --> 01:02:51,393 لا. 733 01:02:51,685 --> 01:02:53,854 لا. 734 01:02:54,396 --> 01:02:56,732 لا. أرجوك. 735 01:03:37,314 --> 01:03:40,025 أنتم، هيا، ابتعدوا عن الطريق. 736 01:03:47,157 --> 01:03:48,575 "أومك". 737 01:03:52,162 --> 01:03:54,748 هل يُعتبر قولي "قلت لك ذلك" عديم الإحساس؟ 738 01:03:55,249 --> 01:03:57,000 أنا لا أعرف قواعد ذلك أبداً. 739 01:03:58,085 --> 01:03:59,503 لقد ربتكم الذئاب... 740 01:04:00,963 --> 01:04:04,716 - لست مضحكة. - 50 مليون من "إلفيس" لا يمكن أن يخطئوا. 741 01:04:07,052 --> 01:04:09,096 اقتلوا الـ "أومك"! 742 01:04:09,304 --> 01:04:12,224 - أبعده من هنا. - تحاول إشعال شغب؟ هيا بنا. 743 01:04:12,474 --> 01:04:14,226 الـ "أندوجين" لديكم كان مهيناً. 744 01:04:14,434 --> 01:04:18,939 أنت ساحر الـ "أومك" ، مدمر الضعفاء، أيها الشيطان! 745 01:04:19,147 --> 01:04:21,316 اقتلوا الـ "أومك"! 746 01:04:36,373 --> 01:04:38,792 حسناً، على الأقل الصغير تناول الطعام. 747 01:04:42,588 --> 01:04:44,298 لقد فقدت شهيتي. 748 01:04:44,423 --> 01:04:47,718 هذا الولد الصغير بحاجة إلى والده كي يبقى قوياً. 749 01:04:48,427 --> 01:04:52,472 العائلة أهم من أي شيء آخر في هذا العالم يا "ألاك". 750 01:04:52,764 --> 01:04:54,349 تتكلمين مثل والدي. 751 01:04:54,433 --> 01:04:56,351 تقصد أولئك الذين قتلوا ابنتي؟ 752 01:04:56,935 --> 01:04:58,895 زوجتك؟ والدته؟ 753 01:04:59,104 --> 01:05:02,608 لا، أنا لا أتكلم مثلهم أبداً. 754 01:05:02,691 --> 01:05:06,320 أنت قتلت هؤلاء الناس. كيف يجعلك هذا تختلفين عنهم؟ 755 01:05:06,486 --> 01:05:10,532 أنا أقتل الغرباء كي أرعى عائلتي. 756 01:05:11,074 --> 01:05:16,663 والداك يقتلان العائلة كي يرعيا نفسيهما. 757 01:05:30,510 --> 01:05:34,514 تعلم أنني حاولت تسميم أطفالي الثلاثة. 758 01:05:35,641 --> 01:05:37,768 كانت "كريستي" طفلة. 759 01:05:38,602 --> 01:05:41,980 سمعت هذا في محادثة، أجل. 760 01:05:42,189 --> 01:05:44,024 كنت مريضة. 761 01:05:44,941 --> 01:05:48,862 دير "فوتان" الذي أرسلني إليه "ريف"... 762 01:05:49,279 --> 01:05:50,614 ...جعلني صلبة. 763 01:05:51,114 --> 01:05:56,953 لكن أيضاً علمني أن أنظر أبعد من احتياجاتي الخاصة. 764 01:05:57,621 --> 01:06:03,585 كان علي المعاناة من أجل أن يكون أطفالي آمنين. 765 01:06:04,378 --> 01:06:05,879 تقصدين آمنين منك. 766 01:06:06,505 --> 01:06:08,507 - صحيح؟ - أجل. 767 01:06:08,715 --> 01:06:12,969 عرض "شيغوستاكو" الخلاص... 768 01:06:13,303 --> 01:06:15,972 على طريقة "كاستيثان". 769 01:06:16,181 --> 01:06:17,974 قبلت به. 770 01:06:18,183 --> 01:06:21,061 سمحت لهم باستغلالي... 771 01:06:22,187 --> 01:06:25,649 ...ثم وجدني عزيزي اللطيف "كوينتن". 772 01:06:26,024 --> 01:06:27,984 سامحني. 773 01:06:28,985 --> 01:06:31,238 أنقذ حياتي... 774 01:06:32,114 --> 01:06:36,493 ...لأنني أدركت أن عائلتي وأطفالي... 775 01:06:36,660 --> 01:06:39,538 ...كانوا يحتاجون إلى أم. 776 01:06:40,080 --> 01:06:42,249 ركزت على ذلك. 777 01:06:42,457 --> 01:06:47,879 لم أسمح لأي شيء أن يوقفني، ولا حتى والديك. 778 01:06:53,844 --> 01:06:56,513 أنا لست والدتك يا "ألاك". 779 01:06:57,764 --> 01:06:59,641 أنا والدة "كريستي". 780 01:07:01,685 --> 01:07:03,645 يمكنك الاعتماد عليّ. 781 01:07:05,355 --> 01:07:07,315 أتمنى لو كنت أستطيع تصديق ذلك. 782 01:07:07,524 --> 01:07:09,901 لن أخونك أبداً. 783 01:07:21,621 --> 01:07:24,499 آثار الدماء آتية من خلفنا. 784 01:07:29,921 --> 01:07:31,882 لقد ذهبت من هذا الاتجاه. 785 01:07:34,176 --> 01:07:37,512 لا بد أنها نكأت جروح الطلقات أثناء هروبها. 786 01:07:38,972 --> 01:07:41,892 لا تعجبني كمية الدم التي أراها هنا. 787 01:07:43,852 --> 01:07:45,479 وكيف تظن أنني أشعر؟ 788 01:07:48,482 --> 01:07:49,858 إذاً هيا نذهب لنجدها. 789 01:07:56,698 --> 01:07:58,200 يا إلهي. 790 01:08:00,744 --> 01:08:02,204 هل تحتاجين إلى طبيب؟ 791 01:08:02,829 --> 01:08:04,289 إنها تحتاج إلى طبيب! 792 01:08:04,372 --> 01:08:08,794 لا، هي لا تحتاج إليه! هذه الـ "أومك" قتل ولدي! 793 01:08:09,002 --> 01:08:11,588 ابتعد عنها، رجاءً. 794 01:08:12,214 --> 01:08:13,381 شيطانة! 795 01:08:13,673 --> 01:08:17,511 هذا عالمنا الجديد. 796 01:08:17,844 --> 01:08:21,097 لن يتواجد فيه حصاد الفزع. 797 01:08:21,973 --> 01:08:23,266 توقف! 798 01:08:26,019 --> 01:08:27,187 شيطانة! 799 01:08:28,271 --> 01:08:29,314 شيطانة! 800 01:08:34,486 --> 01:08:36,655 انبطحوا على الأرض! انبطحوا! 801 01:08:36,738 --> 01:08:38,740 انبطحوا جميعكم! أروني أيديكم! 802 01:08:39,241 --> 01:08:42,577 ضع ذلك على الأرض. ابق منخفضاً. 803 01:08:46,498 --> 01:08:48,416 لا يا "تفغين"! لا! 804 01:08:48,500 --> 01:08:51,002 لا تقلق على بائع الكتب. ليس الآن. 805 01:08:51,670 --> 01:08:52,754 اعتن بابنتك. 806 01:08:55,340 --> 01:08:56,925 انظر إليها. 807 01:09:24,786 --> 01:09:26,162 ما هذا؟ 808 01:09:26,371 --> 01:09:28,331 ادعيه مفتاح رسائل. 809 01:09:28,540 --> 01:09:31,751 أفضل الموت على أن أتركك هنا مع ذلك القذر. 810 01:09:32,210 --> 01:09:36,464 كانت عائلة "مكاولي" من البشر، لكنهم بشر تابعون لنا. 811 01:09:36,673 --> 01:09:39,092 أطلقوا النار على "ريف" مثل كلب. 812 01:09:39,551 --> 01:09:42,178 - إنه يستحق أفضل من ذلك. - و "كريستي"؟ 813 01:09:48,268 --> 01:09:49,811 اجعلني سلاحاً أيضاً. 814 01:09:51,855 --> 01:09:54,691 من الأفضل أن نموت معاً، ألا تعتقد ذلك؟ 815 01:09:58,028 --> 01:09:59,696 سأذهب للعمل. 816 01:10:12,083 --> 01:10:13,460 "بيلار"؟ 817 01:10:22,052 --> 01:10:25,013 لا! 818 01:10:27,140 --> 01:10:29,267 "بيلار"! 819 01:10:38,485 --> 01:10:39,861 "لوك"! 820 01:11:03,718 --> 01:11:06,054 مهلاً، أرجوكم! 821 01:11:06,262 --> 01:11:08,181 هي... هي أخذت ابني! 822 01:11:08,556 --> 01:11:11,685 أخذت ابني! هي فقط... هي أخذته! 823 01:11:13,937 --> 01:11:15,563 أرجوكم! 824 01:11:20,527 --> 01:11:22,988 أحضروا الـ "إندوجين"! حالاً! 825 01:11:23,113 --> 01:11:25,907 أيتها الطبيبة، لدينا حالة مستعجلة! 826 01:11:26,324 --> 01:11:27,409 أنت. 827 01:11:27,617 --> 01:11:29,828 أنت يا عزيزتي، اسمعي. 828 01:11:30,036 --> 01:11:32,414 انظري إلي. أحسنت، ركزي معي. 829 01:11:32,497 --> 01:11:35,333 أحسنت، ابقي معي. سنجعلك تتخطين هذا. 830 01:11:35,917 --> 01:11:37,043 أنت! 831 01:11:37,961 --> 01:11:39,629 ابتعد عن أشيائي. 832 01:11:39,713 --> 01:11:40,839 هوني عليك يا طبيبة. 833 01:11:40,922 --> 01:11:42,716 أخرج هذا الوحش من هنا. 834 01:11:42,799 --> 01:11:44,509 لن أكرر سؤالي مرة ثانية. 835 01:11:51,683 --> 01:11:54,477 حسناً، إنها تنزف. هي بحاجة إلى مساعدتك. 836 01:11:55,979 --> 01:11:57,605 أنت تسيئ فهمي. 837 01:11:57,689 --> 01:12:00,817 أنا لا أحتاج للخبرة الطبية لهذه الـ "إندوجين" الصغيرة. 838 01:12:01,026 --> 01:12:02,318 بل إلى الـ "بروتوفورم". 839 01:12:05,488 --> 01:12:07,032 ليهدأ الجميع. 840 01:12:07,365 --> 01:12:09,242 ما هو الـ "بروتوفورم" بالضبط؟ 841 01:12:09,325 --> 01:12:10,702 إنه جلد الـ "إندوجين". 842 01:12:10,785 --> 01:12:14,164 الـ "إندوجين" هو عرق مصنوع صُنع لأهداف عديدة. 843 01:12:14,372 --> 01:12:16,958 بالنسبة إليه، أنا مجرد وعاء كبير من الأصباغ. 844 01:12:17,500 --> 01:12:19,294 - تراجع! - حسناً، تمهّل. 845 01:12:20,086 --> 01:12:23,673 من أجل إنقاذ حياة ابنتي، أحتاج إلى قطعة من البشرة... 846 01:12:23,882 --> 01:12:26,801 ...بطول 16 سم وعرض 8 سم. 847 01:12:27,010 --> 01:12:30,263 أستطيع أن أعدك أن الـ "إندوجين" ستتعافى بالكامل. 848 01:12:30,472 --> 01:12:31,765 والآن، ابتعدا عن طريقي. 849 01:12:34,225 --> 01:12:38,229 إن ماتت ابنتي، ستموت بلدتكم معها. 850 01:12:39,272 --> 01:12:42,358 لن أعطيكم "غولانايت" ، ولا أي شيء. 851 01:12:46,446 --> 01:12:48,531 - "نولان" ، ثبتها. - ماذا؟ لا! 852 01:12:48,990 --> 01:12:50,492 - طفلتي. - أمسكت بها. 853 01:12:54,537 --> 01:12:55,830 حسناً، هيا بنا. 854 01:12:58,541 --> 01:13:00,376 حسناً، لدي مخدر. 855 01:13:00,460 --> 01:13:03,463 - هذا مستحيل! - آسف أيتها الطبيبة، هذا ضروري. 856 01:13:03,671 --> 01:13:05,423 هل 20 سم مكعب كافية لتخدير الألم؟ 857 01:13:05,548 --> 01:13:06,841 تباً لكم! 858 01:13:07,050 --> 01:13:10,470 سننتهي من العمل بسرعة أكبر إذا لم تقاومينا. 859 01:13:34,202 --> 01:13:35,745 كيف هي؟ 860 01:13:36,579 --> 01:13:39,374 غاضبة وتحت تأثير المخدر. 861 01:14:07,485 --> 01:14:10,572 الـ "بروتوفورم" يتكيف إلى أبعد حد. 862 01:14:10,989 --> 01:14:15,994 لديه تطبيقات عديدة مفيدة لفيزيولوجيا الـ "أومك". 863 01:14:41,311 --> 01:14:42,645 قتل... 864 01:14:43,396 --> 01:14:47,192 ...ذلك الولد من الـ "كاستيثان" كان حماقة. 865 01:14:48,526 --> 01:14:50,653 لقد تم استفزازي. 866 01:14:52,697 --> 01:14:55,283 نحن ضعيفان. 867 01:14:56,075 --> 01:14:58,119 إلى أن يتم إصلاح سفينتنا... 868 01:14:58,328 --> 01:15:00,705 ...لا يمكننا تحمّل أن تنقلب هذه البلدة ضدنا. 869 01:15:01,915 --> 01:15:04,250 أنا لست خائفة منهم. 870 01:15:05,919 --> 01:15:11,925 عليك أن تخافي. هنالك المئات والمئات منهم ونحن اثنان فقط. 871 01:15:12,759 --> 01:15:18,765 إذا متنا، فهذا يعني انقراض عرقنا كله. 872 01:15:28,107 --> 01:15:33,696 حين تعود الطاقة إلى سفينتنا وتستيقظ عائلتنا، سنتغلب على هؤلاء الناس. 873 01:15:34,739 --> 01:15:40,745 يومها، أقسم لك بأننا سنسوي كل حساباتنا. 874 01:15:51,506 --> 01:15:53,049 لقد وصلت عربتك. 875 01:15:59,889 --> 01:16:01,849 أنت ساعدتني على إنقاذ ابنتي. 876 01:16:02,558 --> 01:16:03,768 أقر لك بهذا. 877 01:16:03,935 --> 01:16:06,187 حسناً، هذا ما نقوم به هنا. 878 01:16:07,063 --> 01:16:12,068 أيضاً أقبل عرضك بمشاركة الـ "غولانايت". 879 01:16:12,610 --> 01:16:15,530 تعالي إلى المناجم غداً وسنناقش التفاصيل. 880 01:16:17,115 --> 01:16:19,033 شكراً لك يا "تفغين". 881 01:16:23,413 --> 01:16:25,248 عودوا إلى الداخل! 882 01:16:27,041 --> 01:16:28,167 "رايتسو"... 883 01:16:29,168 --> 01:16:31,754 ...بارك يدي وامنحني البصر والوضوح. 884 01:16:33,047 --> 01:16:35,174 - في نهاية الشارع. - رأيته، التفي حوله. 885 01:16:44,392 --> 01:16:46,311 "فافي كساروكو". 886 01:16:49,230 --> 01:16:50,565 أعلم أنك غاضب. 887 01:16:52,275 --> 01:16:54,193 مات ابني. 888 01:16:54,402 --> 01:16:58,197 أنت ووالدك والعمدة قاتلتم جميعاً... 889 01:16:58,281 --> 01:17:01,909 ...لإنقاذ حياة الشيطانة التي قتلته. 890 01:17:02,243 --> 01:17:04,871 لن تتحقق العدالة حتى تموت هي أيضاً. 891 01:17:06,456 --> 01:17:08,499 آسفة على خسارتك. 892 01:17:12,211 --> 01:17:14,547 لكن "مونغونو" كان يستفزها. 893 01:17:15,465 --> 01:17:17,759 كانت خائفة وتمت مهاجمتها. 894 01:17:18,301 --> 01:17:21,929 قتلك لها أو لأي شخص آخر سيزيد الأمور سوءاً. 895 01:17:23,056 --> 01:17:24,932 "ينغي كساروكو"! 896 01:17:25,808 --> 01:17:28,561 أنت تعرض البلدة بأكملها للخطر! 897 01:17:28,895 --> 01:17:32,565 ارم سلاحك حيث أراه، وإلا سأطلق عليك النار! 898 01:17:33,566 --> 01:17:35,693 ارم السلاح يا "فافي كساروكو". 899 01:17:38,696 --> 01:17:40,823 أنت لست قاتلاً. 900 01:17:41,949 --> 01:17:46,621 أنت لا تعلم ما الذي يصنعه القتل بك. 901 01:17:49,123 --> 01:17:50,750 لا أريدك أن تعلم. 902 01:18:11,270 --> 01:18:14,107 - لم تكن مضطراً لقتله. - كان يطلق النار علينا. 903 01:18:14,315 --> 01:18:17,276 - كان سيستسلم. - حقاً؟ هل كنت تعلمين ذلك؟ 904 01:18:17,402 --> 01:18:18,986 - أجل! - ماذا لو لم يفعل؟ 905 01:18:19,112 --> 01:18:21,948 كان سيضع رصاصة بين عينيك تماماً. 906 01:18:23,658 --> 01:18:27,662 لا أحد يجبر رجلاً على حمل سلاح والبدء بإطلاق النار على أناس أبرياء. 907 01:18:28,871 --> 01:18:29,997 أبرياء؟ 908 01:18:32,792 --> 01:18:33,835 صحيح. 909 01:18:57,400 --> 01:18:58,484 حظاً طيباً. 910 01:19:19,380 --> 01:19:20,756 أحسنت صنعاً. 911 01:19:20,965 --> 01:19:23,301 أحسنت صنعاً يا "ستاما". 912 01:19:23,509 --> 01:19:25,094 يجب أن أعترف أنك كنت محقة. 913 01:19:25,428 --> 01:19:28,514 أنتما الاثنان هائلان معاً وأفضل منكما متفرقان. 914 01:19:30,892 --> 01:19:32,185 أوافق على طلبكما. 915 01:19:32,268 --> 01:19:34,228 ستسافران إلى "ديفاينس" مع "ديتاك". 916 01:19:34,562 --> 01:19:36,439 ستتجسسان لصالحي كفريق. 917 01:19:37,315 --> 01:19:39,901 أراهن أنكما تفكران أنه لا بد من وجود شيء بالمقابل. 918 01:19:40,193 --> 01:19:42,236 - حسناً.... - "بيبي". 919 01:19:48,075 --> 01:19:49,202 "ألاك". 920 01:19:49,410 --> 01:19:51,412 "ستاما" ، اجلسي معي. 921 01:19:53,039 --> 01:19:55,124 سنعمل على القصة التي ستكون غطاء لك. 922 01:20:03,049 --> 01:20:05,009 "العالم سار بشكل خاطئ 923 01:20:05,426 --> 01:20:07,845 أغنية هادئة 924 01:20:08,554 --> 01:20:14,435 دعنا نغني عن الخيل الجميلة 925 01:20:16,062 --> 01:20:18,272 التي تعيش بحرية 926 01:20:18,940 --> 01:20:21,776 نركبها في الأعالي 927 01:20:22,235 --> 01:20:28,074 معاً أنا وأنت" 928 01:20:57,103 --> 01:21:00,273 3، 2، 1!