في الحقات السابقة…
رأيت ضوءاً ساطعاً.
إنه رجل يحمل مصباح يد قوي النور.
"أماندا" ، أنت لي.
الرجل الذي اغتصبني.
كنت أعيش في "نيويورك" ، وأعمل مدخلة بيانات...
في مقرات "جمهورية الأرض".
لماذا تخبريني بكل هذا؟
لم أكن أريدك أن تعتقد أنك وحدك.
- تلقينا رسالة من "داتاك" و"ستاما". - أخبار سارة كما آمل؟
لقد نجحا في زرع الأسلحة المفخخة في مستودع أسلحة البلدة.
تم تدمير كامل مخزون السلاح في البلدة.
ماذا يريد ذلك المجنون؟
يريدنا أن نفجر قوس "سانت لويس".
يا شعب "ديفاينس" ، لقد مرت أحلك ساعة.
وعاد النور من جديد.
بفضل أصدقائنا الـ"أوميك"، فإن المناجم مفتوحة ويتدفق "غولانايت" بوتيرة سريعة.
ننهض من جديد، ببطء لكن بثبات. لأننا عندما نكون في وضع حرج...
عندما كان الكثير منا على وشك أن يفقد الأمل، ثابرنا...
على الوقوف بجانب بعضنا البعض.
تذكروا دائماً من نحن.
نحن أحرار. نحن فخورون بأنفسنا.
نحن "ديفاينس".
لا أستطيع التحدث نيابة عن البقية، يا "ديفاينس"...
لكنني أشعر بالإلهام.
سأسمعكم "غرنج" من العالم القديم إهداء لصديقي "ألاك تار"...
أينما كنت.
ألاحظ أنك لا تقولين للبلدة إننا كنا أحراراً وفخورين وعزلاً.
- لا داعي لنشر الذعر. - لقد دمر "شريل" كل أسلحة المستودع.
لا أعرف ما هو شعورك، لكنني أشعر بذعر شديد.
" إلى (فيسوري ميركادو) فقط"
أعتقد أن لدي شيئاً هنا.
"أماندا"، كنا نبحث في ملفات "جمهورية الأرض".
أعتقد أنه قد يكون لدينا خط حيث يمكننا العثور على بعض الأسلحة.
اهربوا!
زملائي الـ "فوتان"...
أنا القائد العام "رام تاك" من جماعة "فوتانيس".
اليوم يوم مميز.
اليوم هو يوم الاحتفال.
- لقد أظهرت لكم الرحمة. - مجسم ثلاثي الأبعاد.
جئت إلى هنا اليوم لتحريركم.
أنتم الثلاثة، تحققوا من وجود ضحايا عند "القوس". لا بد أنه يبث من مكان قريب.
ما زالت منازلكم موجودة.
وما زلتم على قيد الحياة.
لكن استمرار بقاء "ديفاينس" في أيديكم.
أنا رجل صادق.
أصدق بكثير من عمدتكم الإنسانة.
لقد أبلغني جواسيسي أن الأسلحة الموجودة في مستودعكم...
أصبحت عديمة الفائدة، حقيقة أخفتها عنكم "أماندا روزواتر".
- "نولان" ، قم بإيقاف هذا. - أعمل على ذلك.
إنها كاذبة، مثل جميع البشر ذوي اللحوم الوردية.
أنا قادم إلى بلدتكم.
أفراد الـ"فوتانس" من "ديفاينس"، سأقطع لكم هذا الوعد...
ستنجون بحياتكم إذا استسلمتم...
ولكن لمن سيقف إلى جانب البشر، لن نرحمكم.
"ديفاينس"
"القوس" هو التفجير الأول.
سيتطلب الرد الكثير من الأسلحة.
ربما نجدها هنا...
محطة "رأس السهم"، على بعد 480 كيلومتراً شمالاً، موقع أسود لـ"إي إم سي".
بنيت خلال الحروب الباهتة وتم إغلاقها منذ القرن الـ20.
- كيف نعرف أنه لم يتم العثور عليه ونهبه؟ - لا نعرف، لكن انظري إلى البيان.
أسلحة آلية ومتفجرات ومواد طبية وكل ما يمكن أن نتطلع إليه.
وإذا استمرينا بالقيادة طوال الليل، سنكون هناك بحلول منتصف النهار.
هذا سلاح ثقيل.
يستحق المجازفة.
سأكون بجانبك أحمل السلاح.
سمعتم السيدة. احزموا أمتعتكم. سنتحرك عند غروب الشمس.
- ليس أنت. أنت ستبقين. - بحقك. لقد فجروا "القوس".
- لا يهمني. - "نولان"!
ستبقين هنا مع "برلين" وتعرفين من الذي زرع تلك المتفجرات.
وأنتما، ستعملان معاً على هذا. هل سمعتماني؟
"وادي (بوردين)، 320 كيلومتراً غرب (ديفاينس)"
تعرف كيف أن الجميع يقولون إن "بادي ريتش" هو أفضل ضارب دفوف؟
- أحب "جين كروبا" أكثر. - "كروبا"، نعم.
"غني" ، إيقاع رائع.
البشر نوع خسيس، لكن لديهم إيقاعاً.
أيها القائد، سيدي؟
سيدي، لدي أخبار مستوفاة عن "ديفاينس".
"داتاك" و"ستاما" دمرا الـ"قوس".
ممتاز.
- والمجسم الثلاثي؟ - شاهدته البلدة بأكملها.
لا تبد حزيناً يا "ألاك".
بفضل والديك واسعي الحيلة، ستعيش لترى يوماً آخر.
لكن يا سيدي، ثمة أمر آخر...
تحدث بحرية.
هناك اثنان من الـ"أوميك" في "ديفاينس"، ذكر وأنثى.
سحرة.
"أوميك"؟
- وكأنهم من الـ "فوتان" ؟ أليسا... - اصمت!
تشاورت مع أخوتي "الإندوجين"...
ونحن على يقين من أن الذكر هو "إكسو تسوروز تفجين".
إنه شخصية بارزة في حضارة "أوميك".
عالم ومخترع وسياسي وبطل حرب.
حسناً، لماذا لا يعود رجل النهضة المجيد إلى الوطن، ميتاً...
- في الفضاء مع بقية السحرة؟ - تشير فحوصنا طويلة المدى أن لديه سفينة.
- إنها في المدار، تحوم حول "ديفاينس". - سفينة حربية؟
لسنا متأكدين. لكن إشاراته الكهربائية منخفضة جداً.
- إنها بحاجة إلى تصليح. - إنهم بحاجة إلى "غولانايت".
لهذا السبب هما في "ديفاينس".
يمكن لسفينة "أوميك" حربية تعمل بكامل طاقتها تدمير كامل جماعة "فوتانيس".
يجب أن يموت "إكسو تسوروز تفجين". أبلغ "داتاك" و"ستاما".
أخبرهما أنني أريد أن يتم ذلك في الحال.
ما يطلبه غير مسؤول. يجب أن نرفض هذا الأمر.
- هذا ليس خياراً. تعرفين ذلك. - هذا مبكر جداً بعد "القوس".
البلدة في حالة تأهب قصوى. سيجعلهم يقبضون علينا.
إنها مخاطرة يجب أن نقوم بها.
لديه ابننا.
ما الأمر؟
أخرجي ما في صدرك.
لقد فكرت ملياً في الأمر.
لا أعتقد أبداً أن "رام تاك" سيفرج عن "ألاك" وهو على قيد الحياة.
- كيف تقولين ذلك؟ - لقد تزوج من فتاة بشرية.
- لن يدع "رام تاك" ذلك يمر دون عقاب. - أنت خاطئة. لقد أقسمنا يميناً معاً.
- لقد نظرت في عينيه. - عينا "رام تاك" لا تعبران عن شيء.
حتى لو كنت على حق، لن يغير شيئاً، قتل الـ "أوميك" ، سيمنحنا بعض الوقت.
- الوقت لأي شيء؟ - لا أعرف! الوقت للتفكير...
والخروج باستراتيجية مضادة.
ما الخيارات الأخرى التي لدينا؟
يجب أن يموت الـ "أوميك".
أعتقد أنك على حق.
لقد خنا جيراننا...
وطالما ذلك المجنون لديه القدرة على فضحنا...
يجب أن نطيع أوامره...
من أجل نجاتنا، إن لم يكن من أجل "ألاك".
هل هذا سم؟
سأملأ إبرة خفية...
وأحقن بها الـ "أوميك" أثناء الجماع.
- جماع؟ - إنها كلمة بشرية.
- وتعني... - أعرف ما تعنيه.
سيعاني "تفجين" من سكتة قلبية، ولن يكون هناك أي أثر على لعبة قذرة.
- حسناً، بالتأكيد هناك طريقة أخرى. - طريقتي فعالة وآمنة.
كن مطمئناً يا حبيبي، لن أفكر إلا فيك.
"محطة (رأس السهم)، 500 كيلومتر شمال (ديفاينس)"
يبدو أنه قد تم حرثها مؤخراً.
وفقاً لهذا، النفق الأرضي في تلك الحظيرة.
يا لها من رائحة.
تقصد السماد؟
- أين الرومانسية؟ - قتلتها والتهمتها.
- "نولان" ، هل أنت بخير؟ - إنه مجرد صداع.
اترك أصابعي. اتركها...
تعاليا معي.
- لا أعتقد أنه من المفترض أن أحمل سلاحي؟ - لا.
- بحقك يا صديقي. - "جورج" ليس صديقك. ولا أنا.
إنه مذهل.
أنت تشبهينها تماماً.
- أشبه من؟ - الفتاة في الأفلام.
- أي أفلام؟ ما الذي تتحدث عنه؟ - لا مزيد من الكلام.
"منطقة محظورة"
"نايلز"؟
هذا جنون.
بعدما تركت الحامية "ديفاينس"، قرر "فيسوري ميركادو"...
أن يعود بنا إلى "نيويورك" لتقديم الدعم والراحة. ولكن لم يكن ذلك مجدياً.
قبل وصولنا إلى "سينسيناتي" ، تم اجتياحنا من قبل لاجئين من الغرب.
كانوا مصابين بالحروق والجروح ومرضى. لقد فقدوا كل شيء.
كان ذلك مفجعاً حقاً.
جرب جبن "كامامبيرت". جربه. إنه مذهل.
قدمنا لهم ما يمكن أن نوفره من الراحة. وتشاركنا مؤنهم.
- بالطبع. - هذا صحيح. شكراً يا "بول".
انضم إلينا العديد من اللاجئين ونحن نتجه شمالاً إلى "رأس السهم" لإعادة التعبئة.
حسناً، من الواضح أنك نجحت هنا، ولكن ماذا حدث للبقية؟
صادفنا مغيرين خارج "ديترويت".
لقد هربت، لكن "ميركادو" والآخرون لم يحالفهم الحظ.
- أشك في أن الحظ لعب دوره. - بحقك يا "نولان" ، أريد سماع ما يقوله.
شققت طريقي إلى "رأس السهم" بمفردي، ووجدت المدخل...
ولكن لم أكن أعرف رمز الدخول.
كنت سأموت لو لم يأت ملاك لإنقاذي.
ملاك يُدعى "جورج".
- أنا لست ملاكاً في الواقع. - إنها مسألة رأي.
قام "جورج" بإدخالي.
هو وصديقه "بيومن" حافظا على سير عمل محطة "رأس السهم" منذ انتهاء الحرب الباهتة.
إنه مكان رائع، يعيد صيانة نفسه بالكامل ذاتياً...
وتم تشييده كملاذ للنخبة الحكومية في حال انهار العالم.
هناك قبو للبذور مليء بالكامل، وغرفة المطر الوظيفية.
هناك أيضاً عينات من الحمض النووي للحيوانات من العالم القديم.
الأبقار والماعز والقطط والكلاب.
كان لدي كلب، لديه 3 أرجل فقط.
أعرف يا "جورجي". لكنه في مكان أفضل الآن، صحيح؟
هذا آخر ما تبقى من المعدات.
- هل تشعرين بتأنيب الضمير؟ - إنه صداع.
أمر بسيط.
انظري لهذا.
ماذا؟ إنه مجرد جزء من المسجل. كان القوس يعج بأجهزة التسجيل القديمة.
انظري إلى الحروق وكيف انفجرت الحواف من الداخل.
كان هذا الراديو حاوية القنبلة. لنر ما إذا كنا نستطيع أن نأخذ بصمة منه.
إذاً انت وحدك هنا تحت الأرض؟
مع 4 من رجال "بيومن" بألوانهم المتناسقة؟
- برأيي أنت حائز على قطعة من الجنة. - على الرغم من سخرية "نولان"...
نعم، لقد أسست لحياة سعيدة لي.
أقرأ وأكتب.
وأزرع.
حتى أني أشتغل في النجارة من حين لآخر.
هل أنت بخير؟
أنا مسرورة لأنك سعيد.
أقدر ذلك يا "أماندا". بالفعل.
اشتقت إليك.
اشتقت إليك كثيراً.
حسناً...
قبل أن أبدأ بالهذيان، دعونا ندخل في صلب الموضوع.
لا أتصور أن هذه زيارة اجتماعية.
- ماذا تحتاجون، طعاماً، مواد بناء؟ - أسلحة.
منذ تفكك "جمهورية الأرض"، بدأت جماعة "الفوتانس" تزداد قوة.
- لقد قاموا بتفجير "القوس". - يا إلهي.
- هل دُمّر بالكامل؟ - أجل.
يمكنني تصور تأثير ذلك عليك. لماذا تركتني أتحدث كثيراً عن نفسي؟
كنت متحمساً بنجاحك.
للأسف ما زلت منتشياً بسماع صوتي. تم تلبية طلبكما.
- "رينغو" ، دل أصدقائنا على مستودع الأسلحة. - نعم؟
دعهم يأخذوا الأسلحة التي يمكنهم تحميلها في عربتهم.
حسناً، هيا.
- "نايلز" ، لن أوفيك حقك من الشكر. - هذا من دواعي سروري.
"أماندا".
هل يمكنني التحدث معك على انفراد.
أنا بخير. اذهب.
"نولان" لا يثق بي.
أنا لا أثق بأحد.
هل تريد أن تفسد الأمر؟
- لن أتركك وحدك مع هذا الرجل. - يمكنني التعامل معه. أنا جادة. اذهب.
- سأعود بعد 10 دقائق. - ممتاز.
هل هذه محادثة أم إغراء؟
آمل الاثنين.
كنت أفكر قبل 6 أشهر، عندما تركت "ديفاينس" متجهاً إلى "نيويورك"...
كيف رفضت الانضمام إلي.
- تعلم أنني أهتم بأمرك... - لا. لا بأس. أتفهم الأمر تماماً.
كانت هناك الكثير من المعوقات.
حماية "ديفاينس"، وإعادة بناء "جمهورية الأرض"، ومحاربة جماعة "فوتانس".
وقد أوضحت هذه الفترة من العزلة بعض...
المبادئ الأساسية.
أنت وأنا مميزان.
نحن مرتبطان بطريقة عميقة وجوهرية.
لكن "حواء" لم تستطع بالفعل الانضمام إلى "آدم"...
حتى...
ظهرت جنة "عدن" المثالية.
ولقد ظهرت الآن.
"أماندا" ، ما رأيك بفكرة البقاء هنا...
إلى الأبد؟
ها قد عادت الفرقة معاً مرة أخرى؟
لم أقصد التطفل...
مفاجئة الـ "أوميك" مسعى خطير.
سامحني.
جئت من أجل الدرس الثقافي.
لم نحدد موعداً.
وهذا برأيي، كذب.
جزئياً، نعم.
زوجي في مزاج سيئ...
وكنت أتوق لصحبة مسلية.
شيء ينسيني "القوس".
"بوابة القوس" هو نصب بشري.
ولم تهتم "شانجي" مثلك بأمر سقوطه؟
ولدي "آلاك" يدير محطة إذاعية من أعلى "القوس".
إنه يعني الكثير له.
فهمت.
هل تودين أن تشربي شيئاً؟
ألم تقدمي ما يكفي لـ "ديفاينس"؟
لا أستطيع الاختباء تحت الأرض وأراقب مدينتي تحترق. أنت تعلم ذلك.
قدرنا أن نكون معاً، صحيح؟
أنا أنتمي لك وأنت تنتمين لي.
"أماندا" ، أنت لي.
ما الأمر؟
"أنت لي". هذا ما قاله من هاجمني في "نيويورك"...
آسف جداً. بالطبع، أخبرتني عن تلك الليلة.
كان اختياراً سيئاً للكلمات.
لا، أنا آسفة.
آسفة. تعتقد أنك تجاوزت أمراً، ثم يرتد عليك بطريقة غير متوقعة.
هل لديك أي "سكوتش"؟
"سكوتش" حقيقي. هذا "بوربون".
- لقد تفحصته من قبل. - بالطبع فعلت. سأعود في الحال.
إذاً لا تعرفين ما إذا كان ابنك على قيد الحياة أم لا؟
لا يسعني سوى الصلاة لـ "رايتسو" ليعود سالماً.
أنا أيضاً أعرف معنى فقدان فرد من العائلة.
آسفة.
تعلمت أن أجد العزاء في أعمالنا العظيمة.
أكثر ما يمكن أن يهون عليك أن تجدي المعنى في الخسارة.
قضيت ليال طوال في سفينتي أفكر فيما فعله الـ "إندوجين" بنا.
لم يسعني إلا أن أتساءل، إن لم نجلب المأساة لأنفسنا.
فالموت يوّلد الموت.
أعظم أعمال الأوبرا عند الـ "أوميك" كانت حول ذلك الشيء.
"المقطوعة الحالمة."
أجل.
إنها المفضلة لدي.
لماذا حقاً جئت إلى هنا، يا صغيرتي المغرورة الجميلة؟
أريد الحقيقة.
الحقيقة كاملة.
أليس هذا واضحاً؟
أتمنى أن أكون مسحورة.
هل تريدين أن نعيد الكرة مرة أخرى؟
تلقيت ضربة قوية هنا.
أدر رأسك إلى الضوء، حتى أتمكن من فحص حدقة العين.
- هل تعرف اسمك؟ - أجل. "جوشوا نولان".
جيد. أنا "سمير".
هل تذكر ما حدث لك؟
غدر بي رجل "بيومن". هل أنت طبيب؟
كنت طبيباً بيطرياً قبل تدمير "نيويورك".
وأعمل الآن على البشر و "سنسوز" وما بينهما.
- هل تشعر بغثيان؟ - لا، أنا بخير. صعب المراس...
- كيف أُصبت بهذا الجرح في رأسك؟ - إنها قصة طويلة ومعقدة.
هذا مقفل بالمناسبة.
كم عدد رجال "بيومن" هنا؟
- الـ4 فقط. - حقاً؟ هل معك أحد؟
سابقاً.
30 منا من "نيويورك".
تمكنا من الفرار بعد "الكارثة المدمرة العظمى".
بعد بضعة أشعر، التقينا بجنود "بوتينجر"...
أعني، "جمهورية الأرض" ، وظننا أنهم سيبقوننا في مأمن.
حتى جُن جنون "بوتينجر".
وأطلق رصاصة على رأس الضابط القائد...
ثم نصب نفسه مسؤولاً.
حاول بعضنا إيقافه.
مات الناس.
وبعد ذلك، عرف "بوتينجر" أننا لا نثق به...
وحتى يحافظ على وحدة الصف، أجبرني على توصيل أداة تفجير إلى صدره.
أنت تمزح.
إذا توقف قلب "بوتينجر" عن النبض، فستنفجر قنبلة.
أي نوع من القنابل؟
- هل تذكر "بورتلاند" ؟ - أجل، لقد رأيت أثر الانفجار.
- هل ربط نفسه بقنبلة تفرد؟ - أجل.
إذا مات، سيتحول هذا المكان بأكمله إلى حفرة من الجحيم.
علينا أن نخرج من هنا الآن.
ضعي هذا من يدك.
- أين "نولان" ؟ - في مستودع الأسلحة.
- هل يمكنك أن تأخذني إليه. - لا.
"غرفة الفحص"
"جورج" ، لم هذا الباب مقفل؟
إنها خاصة.
في المصعد، قلت إنني أذكرك بالفتاة في الأفلام.
من هي؟ ماذا كنت تقصد؟
- شكراً لك يا "جورج". هذا كل شيء. - يجب أن أبقى. أعتقد أنها قد تحاول أذيتك.
لا أعتقد أنها سعيدة هنا.
أنت حاد البصيرة يا "جورج".
قال رئيسك شيئاً ذكرني بحادث مؤسف...
لذا، نعم، لست سعيدة.
ولكن لا شيء لا يمكن إصلاحه بزجاجة خمر عتيقة.
يمكنني الانتظار في الخارج.
هل هو رجل "بيومن" أم حبيبة غيورة؟
اذهب إلى الأطباق، يا "جورج". لن أطلب منك مرة أخرى.
- حسناً. - يبدو ككلب "لابرادور" ، أليس كذلك؟
كنت أفكر في عرضك.
- أنا على استعداد للبقاء، ولكن هناك ثمن. - واصلي حديثك.
سأفعل أي شيء للحفاظ على سلامة "ديفاينس".
لقد عرضت علينا مركبة مليئة بالأسلحة، ولكن هذا ليس كافياً.
أقترح أن نعيد "نولان" بالأسلحة...
ثم يعود مع قافلة ليقوم بنقل كل شيء إلى "ديفاينس".
كل شيء؟
كل قطعة سلاح في مخزنك...
حتى آخر مفرقعة.
تحصل "ديفاينس" على الأسلحة...
وأنت تحصل علي.
حسناً أيها الأحمق، افتح الباب.
- غرفة الفحص، الآن. - من فضلك يا "أماندا".
افتحها، وإلا أطلقت النار.
حسناً.
هناك شيء يجب أن تعرفيه عني.
أنا لست سليماً.
المعاملة السيئة التي تعرضت لها عندما هوجمت من "فوتانس" في مدرستي الداخلية...
اصمت! تحرك!
حسناً.
هل أعجبتك؟ مكاني الخاص.
ما كل هذه الأشياء؟
هذا القناع ومصباح اليد هذا.
اسمعيني جيداً. عندما أحب شخصاً...
أصبح أسيراً له بشكل كامل ومطلق...
- مآسيه وكل شيء. - ماذا يوجد في رقائق الفيديو هذه؟
"(لانغ)، (كونور)"
فقط ذكريات مصورة عن...
"فيلم (روزواتر أماندا)"
شغل هذا الذي عليه اسمي. الآن. شغله.
الآن!
حسناً.
يا له من جمال أثيري.
لا أصدق أنني لم أر هذا.
كان "كونور" قبلي.
كنا زملاء في المدرسة. قام بحمايتي عندما هاجمني الـ "فوتان".
لقد حماني.
- لقد أحببته. - ثم ماذا؟
- ثم لحقته إلى "نيويورك" ؟ - أجل.
لم يعد "كونور" يريد رؤيتي.
لذا، أحياناً، أقوم بتتبع من هم قريبون منه...
عسى أن يقودوني إليه.
مثل تلك الليلة في "سنترال بارك" عندما تعرضت للهجوم؟
أجل. رأيت ما حدث، وأردت أن أوقفه، أتفهمين؟
لكنني جبنت. كنت جباناً.
ولكن بعد أن غادر من هاجمك، أردت مساعدتك.
ولكن كيف يمكن أن أبرر وجودي هناك يا "أماندا"؟
في تلك اللحظة، كل مشاعري بالذنب والخزي وكراهيتي لنفسي، تحولت إلى غضب.
لكنني طاردت من هاجمك، وأمسكت به.
سحقت جمجمته ورميت جثته في النهر، من أجلك.
- ومع ذلك احتفظت بقناعه ومصباحه؟ - إنها نسخ مماثلة.
نسخ مماثلة؟ هراء.
بحقك يا "أماندا".
رجاءً أنزلي المسدس من يدك.
أحسنت. مرريه لي.
حسناً، إذا أطلقت النار علي، ستنفجر المحطة بأكملها.
يبدو أنها لم تنفجر.
- لنذهب. - أنا خلفك مباشرة.
من المفترض ألا تفتح الباب.
حسناً، إنه جديد هنا في الواقع. إنه لا يعرف...
تفكير جيد يا طبيب الكلاب.
"أماندا" ، هيا بنا.
توقفي، أرجوك.
إذا قتلتني، سنموت جميعاً.
أريد أن أسمعك تقولها. اعترف بما فعلته.
- قلها! - من فضلك يا "أماندا"...
لا تفعلي هذا.
قلها.
- أحبك. - قلها.
قلها.
لا يا "أماندا".
- "سمير". - سأعمل على هذا.
- حافظ على حياته. لا تدعه يمت. - هيا.
مهلاً.
- لقد اغتصبني. - بحقك. لا.
كان هو.
لقد مات.
يجب أن نخرج من هنا.
هيا يا "أماندا". علينا أن نذهب. تعالي.
أسرع! هيا.
رائع.
استيقظت.
لقد صنعت بعض الفطائر.
حصلت على المكونات من سوق "نيدوانت".
شكراً.
آمل أن تعجبك.
استمتعي بها وهي ساخنة.
إبرتك.
أعتقد أنه ينبغي أن نتحدث عن السم.
سم؟
أنت لست أول غانية من "كاستيثان" تحاول قتلي.
شعبك لا يعرف شيئاً عن تكويني الجسدي...
وهذا بالضبط ما يروق لي.
لقد عشت لعدة قرون.
وكلما طال عمر شعبنا، كلما صعب قتلهم.
لماذا تريدين قتلي؟
في الواقع، أنا لا أريد ذلك.
وأنا لا أريد أن أُقتل، وهذا يجعلنا متوافقين...
كما يقول البشر.
إذاً لماذا السم؟
كذبت فيما قلت سابقاً.
أعرف بالضبط أين ابني.
أخذته جماعة "الفوتانس" رهينة.
وأمروني بقتلك وإلا ستزهق روحه.
- ماذا ستقولين لهم؟ - الحقيقة.
لقد فشلت.
- هل ستحاولين مرة أخرى؟ - هل لدي فرصة في النجاح؟
للأسف لا.
ماذا ستفعلين؟
طوال حياتي...
لم يقم رجل بإعداد وجبة طعام لي.
أعتقد أنه من واجبي أن أشكرك.
- تعرفين شارة من هذه؟ - بالطبع، أعرف.
أفتقده أيضاً.
- لقد أحببت "توم". - اصمتي.
لا تقتلين من تحبين.
لم أكن أنا. كانت الآلة.
وهل الآلة تضع على عنقي سكيناً الآن؟
ما هذا الهراء؟
- أنا آسفة جداً يا "نولان". - لا داعي لذلك.
لو لم أقتل "بوتينجر"، لكانت لدينا تلك الأسلحة لمحاربة جماعة "فوتانس".
نعم، هذا محتمل.
ومن المحتمل أيضاً أن قتل "بوتينجر" أنقذنا من القتل على يد رجال "بيومن"...
أو في حالتك، ما هو أسوأ بكثير.
ما سبب هذه القبلة؟
لكونك واحداً من الرجال الأخيار.
"نولان"!
"نولان"! إنه ينزف.
أعطيني عصا!
- الدم ينزف من جرحه. ما سببه؟ - تكنولوجيا "فوتان".
- كوني أكثر تحديداً. - لا أعرف.
خمني، لأن أياً كان ما بداخل رأس هذا الرجل سيقتله.
ما خطبك؟
ساعديني.
أرجوك.
تـرجمة: ريعان خطيب