في الحقات السابقة…
لا أعتقد أبدا أن "رام تاك" سيفرج عن "ألاك" وهو على قيد الحياة.
يمكن لسفينة "أوميك" حربية تعمل بكامل طاقتها تدمير كامل جماعة "فوتانيس".
يجب أن يموت "تفجين".
وطالما ذلك المجنون لديه القدرة على فضحنا، فيجب أن نطيع أوامره.
هل هذا سم؟
سأملأ إبرة خفية وأحقن بها "أوميك" أثناء الجماع.
- لماذا تريدين قتلي؟ - في الواقع، أنا لا أريد ذلك.
أريد أن أضمن إمكانية اعتمادي عليك.
كان بين يديك، ولو لم تجبني، لكان "رام تاك" جثة هامدة الآن.
وستكون "ديفاينس" أكثر أمانا.
- أنت ستبقين. - "نولان".
ستبقين هنا مع "برلين" وتعرفين من الذي زرع تلك المتفجرات.
أنا مسؤولة الأمن الآن.
"نولان"؟
أيا كان ما بداخل رأس هذا الرجل سيقتله.
لا يبدو مكسورا. ستكون بخير. تفضل، هذا سيساعد على امتصاص الدم.
- شكرا. - مقرف.
- هل هذا يساعد؟ - كثيرا.
- هل رددت الضربة له؟ - هل تمزحين؟
- ما مشكلتك؟ - إنه أكبر ولد في الساحة.
إن أعدت الضربة له، سيضربني مرتين. من الأسلم أن أسقط أرضا.
- لم أربيك لتكون ممسحة للأرجل. - إذا، أنت من قام بتربيتي؟
لا تخبر أمي وأبي.
انظري، إنهم الكائنات الفضائية.
- ابتعد عن النافذة. - لا بأس.
يقول "جون ستيوارت" إنهم ودودون.
حاذري.
ستمسك بها.
"جوش" ، ساعدني لأعيد هذه الأشياء إلى مكانها.
- كيف عرفت؟ - لأن هذه أختي "ريبيكا".
وهذا الولد الصغير هو أنا.
- فقط ضعي الأشياء في أي مكان. - لا.
- أين نحن؟ - يجب وضع كل شيء في مكانه.
تعرفون اضطراب الوسواس القهري...
- منذ متى وهو على هذه الحالة؟ - ساعة أو ساعة ونصف.
توقفنا للتزود بالوقود، فانهار فجأة.
علينا تخديره. الدرج العلوي خلفك.
- أنت خبير أيها الفتى. هل أنت طبيب؟ - طبيب بيطري.
سأتولى الأمر. هناك عربة إنعاش خلفك. أحضرها في حال احتجنا إلى إزالة الرجفان.
- سأفعل ذلك. - ما خطبه؟
لا أعرف. لكننا سنفقده.
هل تعتقد أننا ميتون؟
لا أشعر أنني ميت.
لا.
هذا شيء آخر.
لم تذكر قط أن لديك أختا.
"ريبيكا"؟
"جوش" ، ينبغي أن تكون حذرا من هذه الطلقات. إنها رؤوس متفجرة.
- أعرف ما أقوم به. لقد تدربت على الـ "تي9". - انظر إلي. ركز.
أنت خائف، وستتبول في ملابسك إذا لم تكن مرهقا. وأنا كذلك.
لكن وحدة "كوبر" ستأتي إلى هنا غدا، وسيحتاجون إلى هذه الذخيرة التي نحرسها.
أعلم ذلك.
مهلا، كانت تلك توابيت فارغة في جنازات أمي وأبي. لماذا؟
- هل عليك أن تثيري هذا الأمر؟ - لقد تبخرا، وفقدنا والدينا.
- أريد الانتقام. وأنت؟ - أجل.
نحن آل "نولان". لدينا قاعدة واحدة. نعيش معا....
أو نموت معا.
رجل طيب.
إنهم يصلون إلى السطح.
أتذكر هذا.
لا!
لدي أعداء قادمون. اقض على "آي رات"!
أرجوك، لا أريد أن أقاتل بعد الآن.
لا مزيد من القتال.
هيا يا "جوش" ، اقض عليه وتعال إلى هنا!
اسمع كلامها. أطلق النار عليه. أرجوك!
الموت للخوف!
أنت بخير. ستكونين بخير.
عليك أن تتمسك بموقعك. الجميع يعتمد علينا.
ومهما فعلت، لا...
لا...
أخبريني.
لن أفعل.
هيا.
لن أفعل.
أعدك أني لن أفعل ذلك.
لن أفعل.
"ديفاينس"
مهمة واحدة. قتل "أوميك".
لقد حقنته بكمية سم كافية لقتل وحش.
ولكن هل مات "أوميك" ؟ لا.
إنه في المنزل يشم رائحة زوجتي على أصابعه، ويضحك لأنه ضاجع زوجة "داتاك تار".
أشك أن "تفجين" يعرف اسمك.
عادة لا أقرن كلمة الفشل بك.
أو ربما هناك شيء أعمق يحدث هنا.
أعمق؟ ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
انظري ماذا فعلت الآن، قمت بإيقاظ الطفل.
مرحبا أيها الصغير.
الجدة "ستاما" تحب كثيرا قضيب الساحر الأرجواني...
ونسيت كل شيء عن والدك "ألاك".
أنت أجل قدرا من ذلك.
وسيتعين الآن على الجد "داتاك" الخروج لإطلاق النار على رأس الساحر...
للتعويض عن ضعف جدتك الأنثوي المحرج.
هل انتهيت؟
هل تريدين قول شيء آخر؟
- إطلاق النار على "أوميك" خطة غبية. - ولم هذا؟
علمت أن الـ "أوميك" يصبحون أقوى مع تقدم العمر.
"تفجين" أكبر بكثير مما يبدو.
أشك في أن رصاصة قناص قد تقوم بأكثر من إثارة غضبه.
- يسعدني أن أجرب هذه النظرية. - من المرجح أن يطارد "أوميك" الغاضب...
ويعلقك من كاحليك، ويفصلك عن عمودك الفقري.
أود أن أراه يحاول.
وأنا كذلك.
- ولكن هذا لن يساعد "ألاك". - وكيف يساعد أي من هذا "ألاك"؟
"رام تاك" هو "كاستي".
لقد تربى على نفس القصص السحرية القديمة التي تربينا عليها.
إنه يخشى "تفجين" ، ولهذا السبب أمرنا بقتله.
إذا تمكنت من كسب "تفجين" إلى صفنا...
يمكننا استغلال هذا الخوف لضمان إطلاق سراح "ألاك".
ولماذا سيساعدنا "تفجين"؟
هل يجب علي أن أرسم لك مخططا؟
على عكس ما تعتقدين يا حبيبتي، فمضاجعتك ليست سحرا.
لقد قلت خلاف ذلك في مناسبات مختلفة.
عليك أن تثق بي.
بالطبع.
دائما.
لم يطلب أحد منك التوقف.
- "فافي تاك" ، وصل بائع الأسلحة. - أخيراً، مرحبا.
لقد سبقتك سمعتك بالطبع. أنا القائد "رام تاك" من جماعة "فوتانيس".
- هذان هما الملازمان "بيبي" و"غيز". - سررت بلقائكم.
من فضلك، شاركني احتساء بعض النبيذ.
عد إلى العمل.
حاضر أيها الرئيس.
ما مدى سوء الوضع؟
إنه بحاجة إلى آلة للتنفس. وتركت قلبه ينبض بالأدوية.
- إنه لا يستجيب للمحفزات المؤلمة. - أساسا، دماغه قد مات.
- هل هذا حقيقي؟ - يبدو كذلك.
تسألين الطبيب المبتدئ؟ فجأة أصبح كلامي غير كاف.
أريد أن أتأكد فقط أننا قمنا بكل ما هو ممكن لإنقاذ حياته.
- مهلا، ما الذي يحدث؟ - تخشى "أماندا" أن أحاول قتل "نولان".
ولماذا قد تفعلين ذلك؟
لأنهما قبل أسبوعين، احتجزاني وجلداني على قيد الحياة.
بحقك، أنت تمزحين، صحيح؟
هذا لم يحدث.
- أنت تسخرين مني، صحيح؟ - مرحبا بك في الجحيم أيها الأحمق.
انتظر. انظر إلى هذا.
- نشاط دماغي. - من العدم. وهو ليس بشريا.
هناك كتلة في الفص الصدغي الإنسي عند "نولان".
أعتقد أنها من "أركتك".
كيف يمكن ذلك؟
لا بد أنها الكبسولة المنومة التي يشارك بها "أيريسا".
لديها ندبة مثل هذه تماما.
- لدي نظرية. أحضري "أيريسا" إلى هنا. - لكنني لا أعرف أين هي.
إذا كنت تريدين فرصة في إنقاذ "نولان" ، جديها، الآن.
هل رأيت "أيريسا"؟
لسنا على وفاق هذه الأيام.
علينا أن نجدها وإلا سيموت "نولان".
تبا. أين ذهبت؟
ساعديني.
- كيف عرفت؟ - ساعديني فحسب.
- آسفة بشأن "ريبيكا". - لا أريد التحدث بهذا الشأن.
- يبدو أنها حقا... - قلت لا أريد التحدث بهذا الشأن.
- كان ينبغي أن أموت أنا. - لا تقل ذلك.
كان ينبغي ألا تكون هناك.
اعتقدت أن الحرب ستساعدني على إثبات شيء ما.
ستجعلني رجلا، أو رومانسيا.
ثم ذهبت إلى هناك، فكانت الحقيقة أبعد ما تكون عن الرومانسية...
أو النبل، أو حتى الخير.
علمت "ريبيكا" أن الأمور ستكون كذلك.
لذا تطوعت وحرصت على أن تكون في وحدتي كي يتسنى لها حمايتي.
- كانت شجاعة. - لم تعر اهتماما لما يظنه الآخرون.
كانت من النوع الذي يفضل أن يكون تحت سيارة لإصلاحها...
على أن تجلس في مقعد خلفي مع رجل.
جميع صديقاتها أحببن "تايلور سويفت"، لكنها عاشت من أجل "جوني كاش".
لا توجد فيها خصلة لا أريدها لي.
لو كنت أقوى...
لكانت على قيد الحياة.
مر عام بالضبط منذ الليلة المصيرية التي حولت مجرى الحروب الباهتة.
الليلة التي انفجرت فيها كل سفينة فضائية حول العالم.
- تحطم العديد على الأرض... - في أي زمن نحن؟
هنا "شيمنغ راك".
حفرت "ستورم ديفايد" فتحة.
ما يجعل السفر عبر الفضاء مستحيلا.
بقيت غالبية الحطام في المدار وأطلق عليه اسم "آرك بلت".
لم يكن هذا الحادث المأساوي ليأتي...
في وقت مناسب للتحالف العسكري للأرض...
منذ أن كانوا في خطر خسارة الحرب قبل عام.
إنها الذكرى السنوية الأولى لسقوط "آرك". كل شخص أعرفه شرب حتى الثمالة.
تحدثنا مع سفيرة التحالف العسكري للأرض "أولفين تينيتي" ، وهذا ما قالته:
على مدار العام الماضي، أصبح شيء واحد واضحا.
لقد كسرنا شوكة جماعة "فوتانيس".
لم يعودوا قادرين على الحفاظ على مجهودهم الحربي...
وأجبرهم هذا على الجلوس إلى طاولة المفاوضات.
انتهت الحرب. مرحى!
على حد تعبير قائد كبير في الأرض: "أصبح السلام في متناول اليد."
ليس قريبا جدا بالنسبة لهذا الشخص، صحيح؟
صحيح جدا. افتقدتك في الصفوف الأمامية يا "نومان".
كيف كنت تدفع الفواتير؟
أتعلم كيف أن بعض حطام السفينة ما زال يتساقط من الفضاء إلى الأرض؟
يدفع هذا الرجل "فاريس" أموالا طائلة إلى "أركتك".
أنت أحد جامعي القمامة الذين ترافقهم فتاة صغيرة؟
المصطلح الرسمي هو صائد السفن يا صديقي والطفلة تحب ذلك.
يمكنها الوصول إلى كل مساحة صغيرة لا أستطيع الوصول إليها.
انتبهوا يا رفاق، الأب المثالي أمامكم، صحيح؟
اسمع، لست والدها. ساعدتها على تجاوز محنة صعبة فحسب.
- "سقوط سفينة". يجب أن أذهب. - سأدفع الحساب.
لا، أنت دفعت المرة الماضية يا "جي ترك". وسأدفع أنا هذه المرة.
الأرض للبشر.
إلى اللقاء يا أخي.
لا أتذكر هذه الليلة.
هل حدثت بالفعل؟
- يا صغيرتي... - لا تقل لي ذلك.
هل حدثت؟
كان وقتا مختلفا.
- ما يميز هذا اليوم هو العقول المختلطة. - ماذا؟
هناك كتلة "أركتك" في رأس "أيريسا" مثل التي عند "نولان". والأدهى من ذلك؟
لحظة أحضرتها إلى هنا، استقرت الأعضاء الحيوية لكليهما.
يتنفس "نولان" من تلقاء نفسه.
هذا جيد. هذا يعني أنهما يتحسنان.
في الواقع، هذا سيئ. سيئ للغاية.
الكبسولات المنومة الخاصة بـ "فوتان" لم تصمم للبشر.
تقاسم واحدة أجبرت الكبسولة على إجراء بعض التعديلات لئلا تقتل "نولان".
أي تعديلات؟
قامت الكبسولة بربط عقل "نولان" و"أيريسا".
أبقت كليهما على قيد الحياة، ولكن أصبح الدماغان مرتبطين.
مثل الأعضاء في التوائم البشرية الملتصقة.
صحيح، كلا التوأمين يمكنهما النجاة، طالما أنهما متصلان.
بالضبط.
قطع الـ"أوميك" الارتباط، عندما أخرج "نولان" و"أيريسا" من الكبسولة.
والآن "أركتك" كيفت نفسها...
للحفاظ على الاتصال قائما عبر إشارة طيفية منتشرة.
كالـ "بلوتوث"؟
أنت رائعة.
ولكن بالتأكيد، لم لا، لنسمها "بلوتوث" للدماغ.
عندما غادرت أنت و "نولان" البلدة، انقطع الاتصال.
وبدلا من ضعف الإشارة، أصيبا بتلف في الدماغ.
ساعد تقريبهم من بعضهم البعض على إعادة إنشاء الاتصال...
واستقر وضعهما.
لكن للأسف، إنه أمر مؤقت، لأن الـ "أركتك" تزداد جموحا.
ماذا يمكننا أن نفعل لإنقاذ حياتهما؟
يجب أن أفتح دماغهما وأخرج الـ "أركتك".
- لقد أجريت هذه العملية من قبل، صحيح؟ - من الأفضل ألا تطيلي التفكير.
يداي تتجمدان، بالكاد أستطيع حمل الفأس. أعطني ثانية واحدة لتدفئتهما.
- قف، دعنا نذهب. - أعطني ثانية واحدة لتدفئتهما.
"بيبي"، "غيز"، لنبدأ بتفريغ هذه الصناديق.
- "فافي تاك". هل يحمل ضيفنا أخبارا سارة؟ - لم يتوقف عن التحدث وشرب النبيذ.
الآن، يعرض هو ورجاله الـ "بيومين" على الرجال العروض الأرضية القديمة.
إنه أكثر شخص مثير للاشمئزاز قابلته في حياتي.
وثق بي، قابلت الكثير.
سيبيع أسلحته لأي شخص يملك ما يكفي من الأسهم.
لا شرف أو ولاء لزملائه البشر.
لدي رغبة في قتله لمجرد جعل الكوكب مكانا أفضل.
يمكنني أن أقتله بنفسي.
هذا لطف منك يا "بيبي". شكرا لك.
لا. ربما نحتاج لإعادة الإمداد.
من الأفضل أن يغادر بأرباح كبيرة ونحصل على أسلحتنا.
- لن يعرف "ديفاينس" ماذا أصابهم. - لا تفرح يا "غيز". هذا سابق لأوانه.
علينا فعل أمور كثيرة بشكل صحيح لتنجح هذه الخطة...
من ضمنها عنصر المفاجأة. هذا أساسي.
يجب أن أعود.
يجب أن أعرف إن كان النبات المفترس يمكنه أكل "أودري".
- ما الخطب؟ - أنا آسفة.
اعتقدت أن هذا سيكون ترحيبا يحول تفكيري...
لكن تفكيري يذهب إلى ابني في معسكر جماعة "فوتانيس" ذاك.
يصر زوجي على أن أنفذ مطالبهم.
هل تعتقدين حقا أن موتي سيؤدي إلى إطلاق سراحه؟
للأسف يحتاج إلى معجزة لإنقاذه.
هذا غريب.
حين أغمض عيني، أرى "ألاك" صبيا صغيرا.
لا أنفك أتذكر هذا اليوم بالتحديد.
لدى البشر تلك الشعيرة القديمة التي تدعى نزهة.
- هل سمعت بهذا المصطلح من قبل؟ - لا.
تأكل في الخارج وسط الذباب والقوارض. كان "ألاك" صغيرا وأصر على تجربتها.
أعترف أنها كانت ممتعة بشكل قذر. إلى أن صادفنا حشرة "هيلباغ" قاتلة.
ظن "ألاك" أنها لطيفة وأراد اللعب معها.
لكنني أمسكت به بين ذراعي وركضت.
هاجم زوجي الوحش، وقتله بنصله المشحوذ.
- هذا مثير للإعجاب. - أمسكت بابني قريبا...
وهمست مرارا وتكرارا.
أنا معك. سأحميك دائما.
الآن أدرك أن تلك كانت كذبة.
أتمنى أن يفعل أحد بـ"رام تاك" كما فعل زوجي بحشرة الـ"هيلباغ" تلك.
شخص قوي.
شخص لا يخاف.
شخص مثلي.
سيكون الأمر سهلا جدا عليك.
سترعبهم رؤية سفينة "أوميك" فوق معسكرهم.
سيذعنون لأي مطلب.
أو بما أنهم واسعو الحيلة ومخادعون، سيقومون ببعض الحيل لتعطيل سفينتي.
يمكننا اتخاذ خطوات احترازية.
أنا و "كيندزي" وحيدان. نحن نواجه انقراض عرقنا بأكمله.
أملنا الوحيد في إيجاد ناجين من الـ "أوميك" هو تلك السفينة.
لن أقوم بأي شيء يعرضها للخطر. ولا حتى من أجلك.
يبدو أن المزاج قد فسد.
- لدينا مشكلة؟ - ماذا؟
كلما أزيل قطعة من "أركتك" من دماغ "نولان"...
تنمو الـ"أركتك" في دماغ "أيريسا" من أجل التعويض.
أريد أن أجد طريقة لإزالة "أركتك" من دماغيهما في نفس الوقت تماما.
حسنا، لدينا طبيبان، لذا نستطيع القيام بعمليتين في ذات الوقت.
ما رأيك أيها الأملس؟ ألديك أي خبرة في عمليات الجمجمة الدقيقة؟
في الواقع أزلت ورما من دماغ قطة ذات مرة.
وعاشت تقريبا لمدة سنة ونصف.
- هذه هي الأيدي الشافية. - حسنا. ما هي خياراتنا الأخرى؟
أحتاج إلى آلية...
تسمح لي بإجراء عملية على مريضين باستخدام يدي الاثنتين فقط.
- حسنا، أين يمكننا الحصول عليها؟ - لا توجد.
لكنني متأكدة أنني أستطيع بناء واحدة. كل ما أحتاج إليه هو طائرة "أوميك".
هل يصعب الحصول عليها؟
ماذا تفعلين هنا؟
لا يحق لك التطفل هنا!
- أين والدك؟ - غادر ولم يخبرني إلى أين.
غادري هذا المكان أو سأجبرك على المغادرة.
سيموت "نولان" و"أيريسا" إذا أبعدتنا من هنا.
أرجوكي تذكري أن "نولان" قاتل من أجلك. لقد أنقذ حياتك.
- بسبب جروح طلقات أطلقتها أنت. - لا تعاقبيه على أخطائي.
ماذا تحتاجين؟
إذا استطعت الاتصال بإحدى طائراتكم المسيرة، فستجري جراحة بينما أجري الأخرى.
وبلا شك ستسرقين تقنيتنا. هل تلك هي خطتك أيتها الـ "إندوجين" الصغيرة الماهرة؟
هل تلعبين على الطرفين؟ اسمعي، أنا و "ماندي" تراهنا...
اصمتي أيتها الطبيبة. أرجوك يا "كيندزي".
لا يمكنني خسارته.
سأساعدك.
لكن عندها نكون متعادلين. لا ندين لكم بأي شيء.
مفهوم.
تذكري هذا أيتها الـ "إندوجين" ، أنا تقنية حيوية ماهرة.
إن حاولت القيام بأي حيلة حين تكونين موصلة بنظامي...
سأراها، وسأقتلك بسرعة.
لكنني كنت سأقتلك ببطء. أحب المداعبة قليلا قبل العمل.
هلا نبدأ أيتها السيدتين؟
هنا يا "سبوت". تعال إلى والدتك.
كرة مطيعة.
الأمر جيد حتى الآن.
لماذا أبقيت علي إن كنت تكرهنا كثيرا؟
لأنني حين نظرت إليك، لم أر فيك مقاتلا عدوا.
رأيت طفلة خائفة تحتاج إلى مساعدتي.
- كما أنك كنت مختلفة. - ماذا تقصد بمختلفة؟
حسنا، أنت مولودة على الأرض. لم تكوني كالـ "فوتان" الذين قاتلناهم في الحرب.
هل تقول إنك تبنيتني لأنني لم أكن غريبة بما يكفي كي تكرهني؟
- لا. - لأنني من الـ "فوتان".
- لست مختلفة عن الملايين التي ماتت. - أجل.
لكنك كنت فتية جدا على معايشة الرعب.
لم تري أسوأ سنوات الحروب الباهتة.
لا تقتلني. لا أريد أن أموت.
طاردنا بسبب المكافأة على رؤوسنا.
أرجوك، لدي أسرة.
- ما هذا؟ - سأخبر الناس أنني لم أجدكم.
لا أعتقد أننا نرى هذه الأشياء عشوائيا.
سيفوز بأموال كثيرة إن قبض علينا.
أتظنين أنه سيستسلم ويرحل بهذه البساطة؟
أرجوك...
دعيني أرحل.
هل ترين ذلك الشخص هناك؟ كان يدعوه "أودولو".
معناها الأخ في لغة "كاستي". يحتم الشرف عليه الانتقام لعائلته.
يستحيل أن يحزم حقائبه ويعود لوطنه.
لذا ربما سيداهمنا في ليلة ما ويذبحنا، هل هذا ما تريدينه؟
لا.
إذن، ماذا نفعل؟
ننهي العمل؟
ننهي العمل.
قلب الـ "كاستي" على الجهة الأخرى.
"أمام الإله...
أتواضع.
لأننا جميعا يجب أن نتواضع أمام الإله."
أعلم أن ذلك لم يكن سهلا عليك يا صغيرتي. أنا فخور بك.
حسنا، لنحزم أمتعتنا في هذه العربة ونرحل من هنا.
أنا آسفة.
لا تقل لي إنني لم أكبر مع الرعب.
بحقك. تحركي وإلا سأقتلكما أنتما الاثنين.
أريدك أن تعلم أنني أتفهم.
يجب أن تضع عائلتك أولا.
أقدر ذلك.
- هل جربت حساء الـ "باو" من قبل؟ - لا.
أنت مدعو على وليمة. من هذا الاتجاه.
سافلة مخادعة!
"ألاك"!
لماذا لا يحرسك أحد؟
رجوت "ساغيان" أن يعطيني استراحة. لم أستطع تحمل رائحة تلك الجثث.
يجب أن أتحدث إلى "ساغيان" عن تراخيه.
من الغريب أن تزعجك الرائحة.
كنت متزوجا من بشرية.
أشعر بالفضول. هل كان عليك أن تدلك جيدا لتزيل الرائحة عن جلدك؟
أعرف هذا المكان.
- أنا آسف. - ماذا؟
حيال صائد الجوائز.
لم أعلم أن الأمر أثر عليك إلى هذا الحد.
لكنني لست آسفا عن الدرس.
لو لم أعلمك كيف تبقين على قيد الحياة لكنت الآن ميتة منذ سنوات.
مرحبا يا صغيرتي.
ما الخطب، ألا تستطيعين النوم؟ هل البرد شديد؟
هيا اصعدي. هيا إلى هنا.
أحسنت.
جيد.
- هل كان ذلك حقيقيا؟ - يحدث شيء ما.
- هل كان حقيقيا؟ هل حدث فعلا؟ - فكرت به.
- لا أصدقك. - صدق ما تشاء.
لا، أنا أتذكر تلك الليلة.
كانت أول مرة اعتقدت فيها أن كل شيء سيكون بخير.
كانت أول مرة بدأنا نشعر فيها كأننا عائلة.
- لقد حدث. - لماذا؟
لأنني كنت خائفة منك.
كنت خائفة منك.
- لقد أفاقا. - الشكر للرب.
كيف تشعران؟
أجل.
أشعر بالدوار.
- "أيريسا" ، كيف تشعرين؟ - بالضعف.
حسناً، تحركي ببطء.
لقد أخفتني.
لا أعلم ماذا كنت لأفعل من دونك.
ما كان ينبغي عليك السماح لهم بالدخول. أين تلك الـ "إندوجين" الآن؟
أخذت "نولان" و"أيريسا" إلى البلدة من أجل المزيد من الفحوصات.
ينبغي أن أسلخ جلدك وأطعمه للـ "بوليل".
أنت رئيسي. هذا من حقك.
ألا تعين الخطر؟
سمحت لمتخذة شكل أن تدخل إلى شبكتنا.
"إندوجين"!
- كان يمكنها السيطرة على طائراتنا. - الشبكة طريق ذو اتجاهين.
كانت مشغولة جدا بالجراحة...
بحيث أنها لم تلاحظ أنني نسخت طبعة مصدرها الدماغي.
- هل حصلت عليها كلها؟ - أجل، كل شيء.
متخذة الشكل تلك المدعوة "يول" ذكية حتى حسب معايير الـ"إندوجين".
ستكون خبرتها قيمة حين تبدأ عملية "الميلاد العظيم".
أنت واسعة الحيلة جدا.
لكنك متهورة أيضا. دمريها.
لماذا؟
صنع "إندوجين" جديد سيقلب "ديفاينس" ضدنا.
نحن "أوميك".
نحن نتغذى على الأعراق الأدنى. نحن لا نخشاهم.
أخشى أي شيء سيعرقل تدفق الـ "غولانايت"
ويمنعنا من إصلاح مركبة "تسوروز".
أنت صغيرة السن.
كادت رصاصتان من إنسان أن تقتلك. هل نسيت ذلك؟
لن أنسى ذلك أبدا.
اتبعي أوامري. دمريها.
بالتأكيد أيها القائد.
- هل يؤلمك رأسك؟ - قليلاً.
أشعر بطعم في فمي.
إطارات محروقة؟
أجل.
إذن...
إن كنت خائفة مني إلى ذلك الحد، لم لم تغرزي السكين بي وتنتهي من الأمر؟
لأنني لست أنت.
هناك شيء استحضر هذه الذكريات من عقلينا كي نفهم ذلك.
حتى يرى كلانا الكذبة التي أبقتنا معا كل هذه السنوات.
- أي كذبة؟ لم أكذب عليك قط. - علمتني أن أصدق أننا متماثلان.
أجل، كبر كلانا بوجود دماء على أيدينا.
وجعلك ذلك معتادا على القتل.
لكن لم يجعلني أنا.
كرهت ذلك حينها، وأكرهه الآن.
أعتقد أن ذلك هو السبب في عدم طعني لك.
يجب أن أغادر.
لا مكان لي هنا.
ليس مع مجيء "رام تاك".
إن بقيت، سأكون مضطرة إلى إيذاء الناس، وإن لم أبق، سأتسبب في قتلك.
لا تقلقي علي.
لا يمكنك حمايتي وحماية البلدة معا.
أعلم ماذا يجب عليك فعله.
وحده القاتل يستطيع إيقاف قاتل.
أعلم ماذا يجب عليك أن تكون عليه، لكنني لا أريد أن أكون هنا لأشهده.
حسنا.
العيش معا، والموت معا.
هذه المقولة تصلح حين يضطر المرء إلى متابعة القتال.
هي سيئة تماما في الحياة الحقيقية.
هناك حافلة أرضية آتية غدا.
حسناً، أعلميني أين ينتهي بك المقام.
- ربما أنضم إليك حين ينتهي كل هذا. - ربما.
انتهيت من مراجعة صور ما بعد الجراحة. لم أرد أن أقول شيئا قبل أن أتأكد.
تتأكدين من ماذا؟
لم أتمكن من إزالة "أركتك" ، لذا أصلحته، وعززت التواصل.
أنتما الاثنان ستبقيان مستقرين طالما أنكما لا تفترقان مجددا.
- والمعنى؟ - المعنى أنه إن تباعدتما كثيرا...
ستضغطان على الترابط بينكما. والمشكلة بأكملها أنه سيقتلكما ألم شديد.
- كم المسافة التي تعتبر بعيدة؟ - لا أدري. كيلومتر ونصف، ربما أكثر.
لماذا يبدو عليكما التجهم؟ أنتما متصلان ومتلازمان في كل الأحوال.
تبا، شكرا أيتها الطبيبة "يول" على إنقاذنا من موت محقق.
لا مشكلة أيها الأطفال، لا شكر على واجب. خذا مصاصة حلوى في طريقكم للخروج.
ابتعد.
لكن ليس كثيرا على ما يبدو.
- كيف يبدو "رام تاك" كشخص؟ - المعذرة؟
أعيب على نفسي. كان السؤال وقحا.
لا، لا بأس يا "أندينا".
لماذا تسألين؟
رأيت صورته في يوم سقوط القوس.
إنه وسيم جدا.
ذو مظهر خطير.
أجل.
أفضل الرجال الخطرين، ألا تفضلينهم أنت؟
في العادة هم يفضلونني.
يعتقد بعض الخدم الآخرين أن البشر جلبوا كل هذا على أنفسهم.
ماذا جلبوا؟
الغضب المبرر من جماعة الـ "فوتانيس".
لو تصرف البشر بشكل أفضل في مشاركتنا بكوكبهم، لما كرهناهم.
- تلك هي رسالة "رام تاك" بأكملها. - الرسالة فيها أشياء أكثر.
- أنت تحت تأثير الصدمة. - أنت قتلت "كريستي".
- لا، لم أفعل... - أغلقي فمك الكاذب.
دائما لديك عذر. لم تقولي الحقيقة يوما.
تـرجمة: ريعان خطيب