في الحقات السابقة...
كان بين يديك، "رام تاك"، قائد جماعة "فوتانيس".
ولو لم تجبني...
لكان جثة هامدة ولكانت "ديفاينس" أكثر أمانا.
نحن في حالة حرب يا صغيرتي، وأصبحت شريكا لا يمكن الاعتماد عليه.
"رام تاك" مستعد لتوجيه ضربته.
رأيته يشتري شاحنة محملة بالأسلحة من تاجر أسلحة.
كان على الأسلحة شعار "فون باك".
عندما كان "ألاك" يصف تاجر الأسلحة، كانت لديك ردة فعل.
من الواضح أن "ألاك" يصف صديقي السابق، "كونراد فان باك".
أمي وأبي، إنهما يعملان كجاسوسين لجماعة "فوتان".
اهربي.
رآنا "داتاك". إنه سيهرب.
اقبضوا عليه الآن.
أعتقد أن إحدانا ستموت.
تعرضت للطعن. أنا بحاجة لمساعدتك.
لا تسعفني الكلمات.
أعرف كم تضمر لي من الكراهية أنت وزوجتك.
صدقني، الشعور متبادل تماما.
لكن على الرغم من كل ذلك، اعتقدت حقا أنك أحببت بلدتنا.
ربما بمقدار ما أحببتها.
اعتقدت حقا، أنه عندما نواجه عدوا مشتركا...
عدو يريد تدمير بلدتنا وكل ما تمثله...
بأنك ستقف معنا.
الآن، لن أقول أبدا إنك كنت رجلا طيبا.
لكن وقوفك إلى جانب قاتل جماعي؟
اعتقدت أنك أفضل من ذلك.
بقلب مليء بالأسى، أصوت على إدانتك.
"داتاك تار" ، وجدت هذه اللجنة أنك مذنب بالخيانة العظمى...
التي عقوبتها الإعدام شنقا.
إذا كنت ترغب، يمكنك الإدلاء ببيان موجز.
هل فعلت زوجتي هذا بوجهك؟
إنه يليق بك.
"(في بي آي)"
بلدة جميلة يا "بنديكت". هل تعتقد أنني يجب أن أشتريها؟
أعتقد أنك يجب أن تشتري طائرة.
أنت رومانسي ميؤوس منه.
- راقب الشاحنة. - حاضر.
شكرا يا "أوغستا".
لا، هذه أيضا لا تناسبني، صحيح؟
ما رأيك بالإطارات الزرقاء؟
"المتجر سيغلق"
- ما هذه اللوحة؟ - سننتقل أنا وزوجي غربا.
- الوضع ليس آمنا في "ديفاينس". - ليس آمنا؟
يقولون إن الجنود قادمون لقتل البشر.
- غادر معظم أصدقائي البلدة بالفعل. - أنت ذكية بالخروج.
سأنتقل غربا بعد أن أنهي بعض الأعمال.
إذا ذهبت إلى "آنجل آرك" ، ابحثي عني.
- أنت "فون باك" ؟ - أجل.
حقا؟
- مر وقت طويل يا "كونراد". - "جيس".
لم أرك منذ فترة.
تبدين بحالة جيدة.
لدي سؤالان لك.
الأول، هل قمت ببيع الأسلحة إلى جماعة "فوتانس"؟
مذنب بهذه التهمة، لكنك تفهمين، هذا...
- كان لديك سؤال آخر؟ - هل أحضرت أسلحة لنا؟
لم تجيدي يوما المداعبة.
ديفاينس
بنادق آلية، مدافع يدوية.
- سلاح "أوفرماغ". - سلاح جميل.
سنرى.
أرأيت؟ هذه هي صناعات "فون باك".
توفير أسلحة عالية الجودة للناس للدفاع عن أنفسهم.
اعتقدت أنكم أسرة من أثرياء الحرب القساة الذين لا يهتمون إلا بالأرباح.
جزار "بوسمايت" يدعوني بالقاسي؟ مؤلم.
- قمت بتزويد الأسلحة إلى جماعة "فوتانيس". - بحقك. نحن رجال أعمال.
لا نميز. ولا ننحاز.
- نبيع الأسلحة لمن يدفع ثمنها. - "نولان".
لقد عرضت حياة الأبرياء للخطر. اختر كلماتك بعناية.
صبار.
تفعيل المطابقة الصوتية.
أنا من يقرر متى تعمل أسلحتي. ومتى لا تعمل.
سنطابقها بصوتك عندما نتفق على السعر.
توقف عن التبجح. ما هو السعر؟
ما زلت ترفضين المداعبة. صدقيني يا "جيس" ، سيفوتك الكثير.
حسنا، لننه الأمر.
إنه صفر.
- اعتبروا الأسلحة هدية. - هدية؟
- أنت تمزح؟ - "فون باك" لا يمزح أبدا في العمل.
وهذا ما يجعلنا مملين جدا.
- ما المقابل؟ - ستشترين لي شرابا. ما رأيك؟
- افعلي ذلك. - المشروبات على حسابنا.
سأفعل أي شيء من أجل الفريق.
"غولدنرود"
لقد حفروا قدر المستطاع بالمجاريف.
- نحن على وشك إحضار الحفارة. - جيد.
أعتقد أنه لا داعي لاعتمار هذه بعد الآن.
هذا سيؤلم يا "بيبي".
النقاء يتطلب التضحية.
مرحبا يا صغيرتي.
أحسنت الصنع مع هذه النشرات.
- لا تسخر مني. - ماذا؟
أحسنت الصنع مع النشرات؟ ألا تعتقد أنني أريد أن أحمل سلاحا للدفاع عن البلدة؟
- لم أكن أسخر منك. - صحيح، أنا فقط شديدة الحساسية.
- هل هذا ما تقوله؟ - لا.
لا يهم.
سأقوم بعمل نسخ.
انتهيت تقريبا.
كنت في البلدة اليوم.
هل من أخبار عن زوجي؟
لقد حكم عليه بالموت.
- متى؟ - بعد 3 أيام.
أنا متأكد أنك تريدين التفكير على انفراد.
يمكنك أن تستريحي في مقري بينما أنا في المناجم.
لقد تسبب في الكثير من المتاعب...
ومع ذلك لا تعاملني إلا بكل لطف.
أيقظني عندما تعود.
مقرف.
لقد ساعدتها.
لقد نظفتها وأطعمتها وطببت جراحها.
حان الوقت لتترك عاهرتك الـ "كاستثية" تمضي في سبيلها.
أنا من نساء "شانجي ليرو".
لم يسبق لامرأة من طائفتي أن كانت مومسا.
إنها تتحدث لغتنا.
هذا مسل.
اصمتي.
سامحي ابنتي.
إنها عرضة لنوبات الغضب.
لا يوجد شيء يستحق المسامحة.
هل لذة مضاجعتها شوشت على حكمك؟
هل نسيت هدفنا الأكبر؟
تحدثي بالإنجليزية. أنت بحاجة للممارسة.
ستنقلب هذه البلدة ضدنا إذا عرفوا أنك تحمي جاسوسة.
ليست لدي نية لإخبارهم. وأنت؟
- كيف حال أنفك؟ - إنه يؤلمني.
- شكرا على الأسلحة. - عفوا على الأسلحة.
ما حجم المشاكل المتورط فيها؟
حسنا، أتوقع في القريب العاجل التحول من الخروف الأسود للأسرة...
إلى الخروف الأسود الميت المحروم للأسرة.
لماذا فعلت ذلك؟
إنها اللفتة الوحيدة الكافية لإثارة إعجابك؟
لا. يا "كوني" ، قصتي وقصتك أصبحت من الماضي.
- قصتنا. - لا تصحح قواعدي اللغوية.
- تعلم أنني أكره ذلك. - أجل، أعلم.
أعلم.
هل فعلتها؟
- فعلت ماذا؟ - أثرت إعجابك.
- اشتقت إليك. - تقول ذلك، ولكنني لست متأكدة من كلامك.
عدت إلى المنزل من الرحلة، وكانت شقتنا في "ريدوود" فارغة.
والأثاث غير موجود. وأخذت الكلب.
وكان محامي والدتك هناك مع حقيبة مليئة بالورق.
وأخبرني أنك أعدت النظر في الحكمة من علاقتنا.
- ماذا؟ لم أقل ذلك. - بحقك.
لم أقل ذلك قط. اعتقدت أنك تخليت عني.
- ماذا؟ - أجل.
أخبرتني أمي أنها عرضت عليك نقودا لفسخ خطوبتنا، ووافقت.
- قالت إن هذا دليل على أنك طامعة بأموالنا. - كلا. ما حدث بالفعل...
هو أنني أطلقت النار على الحقيبة وعلى قدم محامي والدتك.
- هل هذه الحقيقة؟ - أجل.
وانتابني شعور رائع.
حسنا، يبدو أن والدتي فاقتنا دهاء.
لم ينعتها أحد من قبل بالغبية.
آسف جدا. أنا...
ليتك جئت لتخبريني بالحقيقة.
أنا متأكدة أنك عكست الجملة.
إذن أنت سعيدة هنا في "ديفاينس"؟
عندما كانت "جمهورية الأرض" هنا، كنت أشعر بالأمان.
وكان هناك شاب يدعى "تومي"...
كان لطيفا وطيبا...
وكانت لديه مؤخرة جميلة.
حسنا، أنا غيور الآن.
لا داعي لذلك. إنه ميت.
- أتريد الذهاب إلى الطابق العلوي؟ - نعم، أريد.
- لقد تأخرتما. - كانت ليلة طويلة.
أراهن على ذلك.
- حسنا، إنه تحول جيد. - سيفي بالغرض، كبداية.
حسنا، أيها المجندون.
تجمعوا.
- تفضل. - لا، شكرا. أحضرت سلاحي.
بحقك، إنه خردة.
مروحة اتجاه الرياح.
- إنه يفي بالغرض. - أعتقد ذلك.
- ما اسمك؟ - "رانيكار"، لكن يمكنك مناداتي "زيرو".
- حسنا يا "زيرو" ، يمكنك التصويب. من علمك؟ - أبي.
بنيت له هذا السلاح بنفسي، من الخردة والمعادن القديمة.
استغرق الأمر 3 أشهر لضبط مجال الرؤية الصحيح. أنا "إندور".
- من الجيد وجودك هنا. - شكرا لك.
إذا هذا كل شيء؟ هذا كل ما لديك؟
نحن في طور البناء.
"بيبي"!
شققنا طريقنا.
معسكر راديو.
أخبر "رام" أننا تقريبا تحت شبكة الركود.
سنكون تحت "ديفاينس" بحلول ليلة الغد.
- هيا، حركوا أرجلكم. - 3. 4.
- هيا. هذا أفضل. - 5.
- حسنا، هذا جيد. - 6.
- 7. 8. - لنذهب يا قوم. ماذا تفعلون؟
- أين ابنتك؟ - 9.
- ماذا؟ - سألتك سؤالا. أين ابنتك؟
لا وقت لدي للأسئلة. أجهز الناس للمعركة.
لا تضيع وقتي.
سأضيع وقتك حتى تعطيني جوابا.
أبي، لا تفعل هذا.
قرأ معظم هؤلاء الأطفال "إلهة الأراضي الوعرة المدهشة"...
- أرجوك، دعه وشأنه. - عليك أن تحترمني.
ويريدون أن يعرفوا أين هي.
لماذا لا تقاتل "الإلهة المدهشة" إلى جانبهم؟
مرت ابنتي بظروف صعبة في الآونة الأخيرة.
إنها غير قادرة على حمل السلاح الآن.
ولكن ابني قادر؟
ولسنا المجندين الوحيدين الذين يطرحون هذه الأسئلة.
يعتقد الكثير منا أن جماعة "فوتانيس" هي مشكلة البشر.
حقا؟ مشكلة البشر؟
ويعتقدون أن "رام تاك" سيعامل الـ"فوتان" بلطف إذا استولى على "ديفاينس".
- هذا خيال. - هذا ما يعتقده البعض.
هل تصدق ذلك؟
أصدق أنه إذا كانت عائلتك لن تقاتل من أجل "ديفاينس" ، فعائلتي لن تفعل ذلك.
آسف. إنه والدي.
هل هناك شخص آخر؟
واصلي تدريبهم. هيا.
حسنا، و16.
17. 18.
شكرا لقدومك.
ماذا حدث لك؟
أمضيت اليوم في التدريب الأساسي.
يقوم "نولان" بتدريبنا لمواجهة صديقك الطيب "رام تاك".
"رام" ليس صديقي.
- هل سمعت شيئا عن والدتك؟ - لم يقبضوا عليها بعد.
ولن يفعلوا. إنها ذكية جدا.
- أين حفيدي؟ - في المنزل.
تجاهل رغبات رجل مدان، إنه أمر يدعو للأسى، ألا تعتقد ذلك؟
ساعدت "رام تاك" ، والآن ذاك المجنون سيهاجمنا...
وإذا لم نتمكن من محاربته...
فسيتم قتل طفلي نصف الإنسان بوحشية.
لذلك، لا يا أبي، لن يزورك "لوك" أبدا.
- لم يكن لدي أي خيار. - هناك خيار دائما.
في اللحظة التي وصلت فيها للمنزل، كان عليك أنت وأمي أن تحذرا "نولان" و"أماندا".
كنت رهينة عند "رام". كان سيقتلك.
- لقد هربت. - حسنا، وكيف من المفترض أن أعرف ذلك؟
حتى لو قام "رام تاك" بقتلي، ماذا يعني؟
كنت سأموت مدافعا عن طفلي ووطني.
ولكنت مع "كريستي" الآن.
كان موتي سيكون له معنى.
كان عليك أن تقول الحقيقة.
وكان يجب أن تساعد أنت وأمي.
لا تغادر. انتظر، أرجوك.
لقد خذلتك يا "ألاك". وخذلت عائلتنا.
لو كان بإمكاني تغيير أفعالي، وقتل "رام تاك" وإعادة بناء القوس...
لفعلت ذلك.
لو كان قتلي أنا ووالدتك سيعيد "كريستي"...
لقطعت رقابنا.
لكن حان أجلي. ولم تعد أمامي خيارات.
لكن لا بد أن أطلب منك...
معروف مقدس.
- كما تعلم، إنه ليس الوقت المناسب... - اسمعني، أرجوك.
أريدك أن تذهب إلى "أماندا".
أخبرها أنني لا أستطيع مواجهة العدالة الإنسانية.
أريد أن أموت بشكل لائق.
على أيدي شعبنا.
على حامل العار.
للتوضيح فقط، بدلا من الموت السريع شنقا...
تطلب أن يتم تعذيبك حتى الموت...
بالأوزان ويتم سحب ذراعيك وقدميك ببطء من مكانها.
هل هذا ما تطلبه؟
إنها الطريقة الوحيدة لإزالة وصمة العار من روحي الخالدة.
"ألاك".
سأرى ما يمكنني فعله.
- مستحيل. لن أفعل ذلك. - هل تعتقدين أنني أريد أن أطلب منك ذلك؟
- أعرف أنك لا تريدين القتال. - إذا توقف عن إرغامي.
إذا لم تنضمي إلى الميليشيا، فلن أستطيع الدفاع عن البلدة.
سيأتون ويسحبون كل انسان يجدونه إلى ساحة "داربي" ، ويجعلونهم يصطفون...
ويطلقون النار على 10 كل مرة في الرأس. بهذه الطريقة نوقفهم.
لماذا؟
لماذا يؤذي الجميع بعضهم البعض؟ لماذا عالمنا بهذا الشكل؟
لا أعرف يا صغيرتي.
هكذا هو الحال.
هل شعرت يوما بالخوف؟
في كل الأوقات.
هل أنت خائف الآن؟
أجل.
ومتعب.
أنا أحبك.
أنت متسخة. يجب أن نقوم بتنظيفك.
- في الواقع، استحممت مؤخرا... - أنا أصر.
أنت جميلة جدا.
ناعمة.
رائحتك جميلة. أفهم لماذا يستمتع بك والدي.
أنت تطرينني.
جمال الـ "أوميك" هو المعيار الذي يقاس به جمال بقيتنا.
وجود جارية من الـ "كاستيثان" علامة على ارتفاع المقام لدى قومي.
تشعل أفضلهن منافسات قاسية...
ليروا من يستطيع أن يدللهن بالهدايا الباهظة والعطور الفاخرة...
لكن حين يتم الانتهاء من استغلال ساحرة الـ "كاستيثان" ، توضع في الحظائر.
تطعم بالقوة، وتدهن بالزيت إلى أن تصبح جاهزة للاستهلاك.
كما تعلمين، أبي يمل من محظيته بشكل أسرع من أغلبهم.
أخبرت أنه حين انتهى من إحداهن، أعطاها إلى أطفال كدمية حية.
إنه لشرف عظيم لي أن ألتهم ساقطة أبيك.
تعلمين...
أعتقد أنني أصبحت نظيفة الآن.
أنت مصدر متاعب أكبر من قيمتك.
أرجوك. سأغادر المكان.
فقط أخبريني ماذا تريدين.
أريدك...
أن تموتي.
مذعورة.
أفكر مليا بالأوامر التي أعطيك إياها يا "كيندزي".
أتوقع منك أن تطيعيها.
الآن وخلال لحظة، سأرفع الضغط عن حنجرتك...
وسوف تعتذرين لـ "ستاما".
أنا أعتذر يا "ستاما".
لا تكترثي للأمر.
"كونراد"؟
ماذا فعلت بها.
كل ما تسمح به السماء.
تذكرت كم كنت تحبين "دوغلاس سيرك".
لا أعلم ماذا أقول.
حسنا، ما رأيك بقول:
"مذهل يا (كونراد)، كان ذلك مراعيا للشعور بشكل لا يصدق، وأتمنى ألا ينتهي وقتنا معا
جميع الأشياء الجيدة تنتهي.
لا يجب عليها أن تنتهي.
ليس هذه المرة.
"جيس" ، سأغادر غدا.
إنها شاحنة كبيرة.
فيها مكان واسع لراكب إضافي.
ماذا، هل ستأخذني بعيدا عن كل هذا؟
تعلمين، حين وافقت على المجيء إلى هنا، لم أعلم ماذا أتوقع.
حزمت الفيلم، الأسلحة...
- وكنت آمل الأفضل. - وماذا؟
الأفضل كان هنا.
لا يمكنني الرحيل معك.
"ديفاينس" هي موطني، وعلي التواجد هنا كي أدافع عنها.
"ديفاينس" ليست موطنك.
أرسلتك "جمهورية الأرض" إلى هنا.
حسنا، احزري ماذا. لقد انتهت "جمهورية الأرض".
مات صديقك "تومي".
أنا حي، وأنا هنا...
وأريد مستقبلا مع الفتاة التي لم أتوقف عن حبها قط.
دعنا فقط نشاهد الفيلم.
أنا فقط لم أفكر بالزواج.
لماذا تعتقدين أنني كنت أقابلك؟
يقول لي "ألاك" إنك طلبت أن تموت على حامل العار.
ما هي وجهة نظرك؟
سلمت على الأرجح هذه البلدة إلى أيدي رجل مجنون.
دمرت عائلتي، وخاطرت بأرواح جميع من أعرفهم.
لأن خلاص فرد الـ "كاستيثان" يمكن تحقيقه فقط بما تدعونه أنتم البشر بالعدالة القاسية.
يمكنني شرح هذا بتفصيل أكثر، لكن ما الفائدة؟
أسبابي غير مهمة.
أقترح أن تسألي نفسك إن كنت تفضلين أن يكون موتي سريعا ونظيفا...
أو بطيئا مؤلما للمشهد العام.
تمت الموافقة على مطلبك.
مرحبا، ما الأمر؟
أردت الحديث إليك.
بالتأكيد. أريد التفاصيل.
ماذا يحدث مع "فون باك" ؟ كنت ترينه كثيرا مؤخرا.
أعلم. شيء جنوني، صحيح؟
بعد كل هذه السنوات التي كرهته فيها، نسيت كم كنت معجبة به.
حسنا، تعجبني أسلحته بالفعل...
لذا أعتقد أن هذا يرضي الجميع.
- ما الخطب؟ - "كونراد" طلب مني الرحيل معه.
ماذا تقصدين؟ تتركين "ديفاينس"؟
إلى الأبد؟
"كونراد فون باك" كسر قلبك.
في الحقيقة، كانت عائلته سبب المشكلة.
حسنا، الآن بدأت بالتماس الأعذار. لا يمكنك التفكير بجدية في...
- هو يحبني. - أرجوك.
ماذا، وهل تحبينه أنت؟
لا أدري. ربما.
إن كان يحبك فعلا، سينتظرك. نحن في وسط أزمة حاليا.
- سنغادر غدا. - يمكن تغيير الخطط. تحدثي إليه.
- "أماندا". - سأذهب معك.
- أرجوك. - سنجد حلا.
- لا أريد أن أجد حلا. - إذا ماذا تريدين؟
دعمك.
لم العجلة الشديدة؟
أنا خائفة.
جميعنا كذلك.
أنت تعلمين كيف كانت طفولتي.
بعدما قتل المغيرون عائلتي، كنت وحيدة...
هل سنتبادل قصص الطفولة النائحة؟ إن كنا سنفعل ذلك، سأفوز أنا.
هلا تتوقفين؟ هلا تصغين إلي فحسب؟
كنت خائفة دائما.
كنت خائفة من الإمساك بي.
كنت خائفة من الموت. كنت خائفة من عدم الموت.
وحين أصبح عمري 16، انضممت إلى "جمهورية الأرض"...
وفجأة أصبح لدي طعام وملابس...
وأناس يتتبعون أثري، وكانوا عائلتي.
ثم تم سلب كل ذلك مني.
والآن عدت لأصبح تلك الطفلة الخائفة الوحيدة مجددا.
اسمعي، لا تزال لديك عائلة.
مفهوم؟ أنا عائلتك، ولا يمكنك أن تتخلي عني.
ليس الآن، بينما أحاول الحفاظ على كل شيء متماسكا.
بالنسبة إلي، يجب أن تكون العائلة أكثر من النوايا الجيدة.
ولا أعتقد أنه يمكنك حمايتنا مما هو قادم.
لا أنا، ولا نفسك، ولا هذه البلدة.
أنا آسفة جدا.
أنت جبانة.
- لست متأكدة إن أخبرتك "أماندا"... - لقد أخبرتني.
"ديفاينس" تشكرك على خدمتك.
لم يكن خيارا سهلا يا "نولان". أنت تعلم أهمية "ديفاينس" لي.
- إن كان لدي خيار آخر... - مثلما قلت...
"ديفاينس" تشكرك على خدمتك.
أتيت من أجل الواجب.
يسعدني انضمامك إلي أيتها الجندية.
أنت، انظر، "الإلهة المدهشة".
شكرا لك.
حسنا.
تفضلوا يا شباب.
أنت كالآلة.
عليك أن تراني عندما أصطاد جرذان "كانغا".
إذن، ما رأيك؟
كما توقعنا في أغلب الأحيان.
مزارعو "باو" وعمال متاجر، عديمو الخبرة، لكنهم يفعلون أفضل ما بوسعهم.
هنالك بعض الموهبة الحقيقة هنا. ابن "إندور".
قد يكون عديم الخبرة، لكنه أفضل رام بعيد المدى رأيته على الأرجح.
لدينا حفنة من الجنود المحترفين، مثلي.
وبإضافة "أيريسا" ، قد تكون لدينا بدايات قوة ضاربة.
"أيريسا".
"تومي" ، هذه أنا.
"تومي" ، أنا آسفة جدا. لا.
أنا آسفة جدا يا "تومي". أنا آسفة جدا.
- ليتني أستطيع التراجع عن كل شيء. - حسنا، تعالي.
- ليتني أستطيع التراجع. - هيا.
- أبعديها من هنا. - فقط لا تسمح لهذا بالانهيار.
حسنا أيها الناس. هيا، دعونا نعمل.
أنا آسفة.
أخطأت.
جررت ابنتي إلى هنا مع علمي بأنها في وضع لا يسمح لها بالقتال...
لأن "إندور" أصاب بحديثه. قال كلمة حق.
كيف يمكننا أن نطلب منكم المخاطرة بأرواحكم وأرواح أطفالكم بالدفاع عن "ديفاينس"...
إن لم نكن جاهزين لنفعل مثلكم؟ كلمة حق.
لكن إليكم الأمر أيها الناس.
عبر التاريخ، يتم استدعاء القوي كي يدافع عن الضعيف.
أعلم أنه ليس عادلا...
أن الذين خدموا منكم وعرقوا ونزفوا...
وضغطوا على أجسامهم لأبعد من نقطة الانهيار، وأمضوا ساعات تدريب على القتال لا تحصى...
لأولئك الذين لا يستطيعون إظهار أنفسهم...
الذين هم غير غادرين، أو لا يكترثون، أو لن يفعلوها فحسب.
القوي يدافع عن الضعيف.
هذا ليس عدلا...
لكنه صواب.
إنها مسؤوليتنا، وهي امتياز لنا.
والآن دعوني أوضح شيئا واحدا. ابنتي ليست ضعيفة.
أنقذت حياتي مرات أكثر من أن أحصيها.
إنها قوية.
إنها على الأرجح أقوى شخص أعرفه.
وأنا أثق بها. أثق بأنه حين يحين الوقت، ستقف معنا...
كتفا بكتف، كي تدافع عن "ديفاينس" ، لكن سيكون ذلك حسب قواعدها.
- يجب أن أعود. - لا، ليس اليوم.
وفي الأثناء، هذه الوحدة...
اتحاد الأقوياء هذا سيحمي الخطوط بفخر.
سنواجه الوحش وسنهزمه.
هل نفهم بعضنا؟
- "ديفاينس"! - "ديفاينس"!
"ديفاينس"!
حسنا. هذا ما أردت سماعه.
ليعد الجميع إلى مواقع إطلاق النيران. لدينا عمل نفعله.
هل لديك رأي آخر؟
لا، إطلاقا.
هيا بنا.
أهنئك، أنت رسميا في صحة جيدة كافية لإعدامك.
لاحظت أن التصويت على إدانتي كان بالإجماع.
لم يكن صوتي سيغير النتيجة. ما زال علي العيش في هذه البلدة بعد رحيلك.
حسنا، أحترم تفكيرك العملي.
سأفتقدك.
"ديتاك تار" من "شانجي ليرو"...
أنت متهم بالجبن.
هل تنكر هذه التهمة؟
لا أنكرها. ما يبدو هو ما يوجد.
كيفية تصرفي تدل أنني ما زلت أحتفظ بجذوري الـ "ليرو".
عاري هو عاركم.
أعتذر لسكان "ديفاينس".
الـ "فوتان" والبشر على حد سواء.
ليت كان لدي أكثر من روحي لأمنحها كتعويض.
أيضا أتمنى لكم نصرا سريعا حاسما في معركتكم الآتية...
ضد "رام تاك" وجماعة "فوتانيس".
نحن أقوياء معا.
"ديفاينس".
"لوك"...
هذا هو جدك، "ديتاك تار".
حين تصبح أكبر...
سأساعدك كي تفهم لماذا حمل هذا الخزي الكبير...
لكن بشرف.
مرحبا؟
من أنتم أيها الناس؟ ماذا تفعلون هنا؟
آسف أيها العجوز.
أنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
سأذهب إلى البلدة من أجل المؤن.
ربما يمكنك الذهاب في يوم آخر؟
أعدك أن "كيندزي" ستحسن التصرف.
- أليس كذلك؟ - بالتأكيد يا والدي.
أنا لست عدوتك.
كلي هذه.
ما هذه، حصاة؟
كليها.
لن أفعل. ما هي؟
كليها.
- لا يمكنك إرغامي. - لا أوافقك الرأي.
افتحي فمك.
تـرجمة: ريعان خطيب