اسمي هو : يوساكو كوداي
أنا رونين , وأريد التقدم لأمتحانات قبول الجامعة
والآن أبذل جهدي في المذاكرة طوال الليل
وفي ليلة ممطرة وهادئة كهذه , مناسبة تماماً
نعم مناسبة , ولكن ..
كالعادة هذا ليس بمهم
عليّ أن ابذل جهداً أكبر , ولكن ..
هيا , هيا , كوداي هذا ممتع جداً
أنت يا رونين : تعال وشاركنا في الحفلة
صباح الخير , هذا الصباح باردٌ جداً
ما هذه الفــرحــه ؟؟
أُخرجوا من غرفتي حالاً ☚
لقد حلّ الصباح , هـ هــ هذه غرفتي
غــ غداً لديّ إمــ إمتحان
لا زلتَ مستيقظاً ؟
لا تهتم بنا , أُخلد للنوم فقط
رونين ! لقد نفذت البيرة ..
إنــ إنقلعوا ......
إخرس , ألا تعلم كم الساعة الآن ؟؟
لقد أُصيبوا أطفالي بنوبات , سأبلغ رجال الشرطه
أنظر ماذا فعلت , أغضبتهم
لماذ كل هذ الصراخ منذ الضباح الباكر
أنت مثير للمشاكل , دعونا نذهب للمنزل
يوتسويا , لا تختلس النظر الى غرفتي
كوداي , لاتختلس النظر الى غرفتي
ماذا أفعل ؟
ما بال ذاك الكلب ؟
شكلهُ غريب
لا , بل قبيح
ماذا ؟ نُزُل إكوكو ؟ أنتي ذاهبة الى هناك ؟
نعم
هيــ.. ميتسو , توروهيكو , تاكيشي , تعالو بسرعه
ماذا هناك توشيزوا ؟
هذه الآنسة تقول بأنها ذاهبة الى نُزُل إكوكو
يالها من مسكيــنة
بالضبط
يجب ألا تذهبي لذاك النُزُل ذو السمعة السيئة
أنتي لا زلت يافعة
لو اردتي .. سأبحث لكِ عن نُزُل جيد
أنا يــ..
يجب علي الذهاب الى نُزُل إكوكو
يالها من مسكيــنة
ماذا تفل ؟ توقف ..
اتركني أذهب
سأنتقل من هنا .. سأغادر هذا المكان
لن تذهب
دعني وشأني .. ان استمررت بالعيش هنا فحياتي ستتدمر
لا .. لا ..
أوهــ.. ماذا تفعلون , انكم مزعجون
في الواقع ..
كوداي يريد الإنتقال من هنا
مرة أخرى , إنها المره الثالثة هذا الشهر
أعتقد بأنه متوتر وخائف من الرسوب في الإمتحان
هذه البيئة سيئة لدرجة انني لا أستطيع التفكير حتى
كل اللوم يقع على دماغك الفاسد
دماغي ليس سيئاً, بل حظي هو السيء
هذا مُحبط بالفعل
ما كل هذه الضجة, لا أستطيع النوم ..
و.. وتقول بأنها ليست ببيئة سيئة
أكيمي : ألا تخجلين بارتداءك هذا الزي
هذا ما تلبسه دائماً
كوداي يتعمد فعل هذه الأشياء كي يحصل على إهتمام أكبر
أليس هذا صحيحاً, كوداي
لا, ليس صحيحاً
لا تحاولوا منعي, أنا ذاهب
سأذهب لأخبر المدير أيضاً
هل هو جاد , يبدوا كذالك
أرجو المعذِرة
هل هذا نُزُل اكوكو
أرجو المعذِرة
هذا نُزُل اكوكو , أليس كذلك ؟
نعم , انه هو
أهنالك شئ ؟
ابتداءً من اليوم , سأكون المديرة لهذا النُزُل
ادعى : كيوكو أوتوناشي
المديرة ؟ أنتي ؟
نعم
ماذا حدث للمدير العجوز ؟
في الحقيقه إنه ..
لقد تعبت
هذا ما قاله فقط , ثم انتقل الى الريف
كوداي ..
كنت تريد أن تخبر المدير بشئ , أليس كذلك ؟
ان كنت تريد الإنتقال ؟, أخبرها الآن بسرعه
بأسرع ما يمكن
من قال اني أريد الإنتقال ؟ أنت قلت ذاك
هؤلاء الناس يحبون المزاح كثيراً
نعم , لقد سمعت بذلك
سوف انقل جميع حاجياتي الى الداخل
تشرفت بمعرفتكم
نعم, لقد تشرفنا أيضا بمعرفتكِ
لا داعي لكلِ هذا الإذلال
ألا تبدوا أصغرَ مني سِناً
هل تظنون بأن آنسة صغيرة مثلها ستتحمل مسؤلية هذا النُزُل ؟؟
" كيوكو أوتوناشي " ☻
إنها رائعة
حسناً , سأبذل جهدي
هذه هي آخر واحدة
حسناً
مرحباً .. أتريدين المساعدة ؟
لا شكراً, عليك ان تدرُس
عليك ان تبذُل جهدك لكي تجتاز إمتحانات قبول الجامعه , سيد رونين
ليس هناك وقت لأضيعه
يجب أن أركز على دراستي , فغداً ادي إمتحان
لن أستطيع التركيز ما لم أُغلق هذه الثغرة
إنه المنزل
ما بال هذا الكلب ؟
يبدوا انكم قد اصبحتم أصدقاء
أمي .. أمي .. أمي
ماذا هناك ؟ صوتك مزعج
أمي من تكون هذه الآنسة ؟
إنها المدير الجديد لهذا النُزُل
مرحباً, أنت كينتارو صحيح, أنا أوتوناشي كيوكو
تشرفت بك
هل هذا كلبكِ
أنا أناديه سويتشيرو
شويتشيرو ؟ لكن هذا الإسم يطلق على الناس وليس الكلاب
صحيح
لديك إسمٌ غريب
وهكذا, لن يزعجني أمر الثغرة
لم ألتقيك منذ فترة
مـ.. مـ.. مـ.. ما هذا الرجل
يــ..ــا, لقد نامت بسرعه
إسمع يا هذا ..
كوداي, هذا الأكثر متعه على الإظلاق
إستعمل الباب مثل الناس العاديين
كل شئ, أستطيع رؤية كل شئ
كــ.. كل شئ
بلا شك
ماذا؟, إنها ترتدي نفس الزي الذي كانت ترتديه هذا الصباح في الردهة
ولكن رؤيتها بهذه الطريقة الإختلاسية, ممتعة أكثر
هذا مُمِل
على كل حال, أُخرج من هنا ☜
فلدي إمتحان غداً
ماذا؟, هل رأيت شياً مميزاً
ما الذي تقوله ؟, أنا فقط تذكرتُ شيئاً
أنا لم آتي لأختلس النظر
حفلة ترحيب بالمديرة ؟
أجل, بما أنَ الجميع هنا لديه وقت فراغ
أنت الوحيد هنا الذي يملك وقت فراغ, وبالمناسبة.. ما هي وظيفتك ؟
هيا, أجبني بكل صدق!! ماهو عملك ؟
لن أخبرك
إذا السيد كوداي حاد الطباع غير مهتم
من قال لك بأنني لن آتي
انت حقا صعب المِراس
على أي حال, غداً سأنهض باكراً, فلدي إمتحان
ألديكِ وقت ؟
نعم
أنتِ تكـّــ..
. أنا أكيمي من الغرفة السادسة
أهناك شئ ؟
أعلم بأنك جديدة هنا, ولكن المدير السابق لا يستمع لما أقوله
السيد كوداي يختلس النظر
بل وكل يوم, لا أستطيع التحمل أكثر
هيا, إفتح الباب يا رونين
ماذا تريدين ؟
عُذراً
لا, لا بأس
تنحى جانباً ..... مــ .. ماذا ؟
أريد أن أرى غرفتــ.. أنتظري قليلاً , رجاءاً
ما الذي يحاول أن يفعله هذا الرونين ؟
إخرسي
ها هي هنا, الفتحة التي يختلس منها
لا تدخلوا هناك
ما هذا ؟
تستطيع أن ترى كل شئ
لا, أنتِ على خطأ
بلا أعذار , أيها الرونين المنحرف
أنظري إلى هذا الشئ ثم أحكمي عليّ
لكن, يلي هذا الجدار غرفة السيد يوتسويا
أجل, أليس مروعاً ؟
!!! هذا يفسر بــ
نعم ؟
بأنك أيضاً
تختلس النضر على الرجال
قلت لكِ مراراً, بأنني بريء
عذراً, أيمكنك أن تناولني بعض المسامير؟
بالتأكيد
إعتبرني غير موجدوة, اذهب وادرس
..نعم, ولكنـــ
من المفترض أن لديك إمتحان غداً
إذا لا تظيع الوقت هنا ... هناك شئ على خصرك
أليس لديك إمتحان غداً ؟
.. أنت, يا هذا
ما الذي تفكر به .. أتريد فعل شئ للمديرة ؟
عـ.. عن ماذا تتحدث ؟
يوتسويا , إنتبه علا كلماتك وأنت بالقرب من الأطفال
هل أغلقتي الفتحه ؟
نعم
دعيني أرى
هذا صحيح, انها مغلقة الآن, شكراً
أنتم, ماذا تفعلون ؟
نحن نحتفل من أجل المدير كترحيبٍ لها
ألا تتذكر هذا ؟
لماذا تحتفلون في غرفتي بالذات ؟
لأن غرفتك لا يوجد فيها الكثير من الأشياء
أما غُرَفُنا فلا يمكن حتى الدخول إليها
..ولكن غداً لديــ
لديك إمتحان, نحن نعرِف
إن أردت الرحيل, فلا مانع لدينا اطلاقاً
نعم, تفضلي
ولكن, ألا نزعج السيد رونين بهذا ؟
لا تهتمي, فنتيجتهُ لن تتغيّر
لست أنت من يقرر في نتيجتي
حسناً, لنشرب إحتفالاً للمديرة الجديدة
! كانباي
. شكراً
إفعلو ما تشاؤن
أجل, أخيراً انتهى اليوم
لقد كان يوم حافلاً
لنذهب إلى تشاتشامارو
فكره رائعة
أنا أتسائل , ما الذي حدث للآنسة التي ذهبت إلى نُزُل إكوكو مع ذاك الكلب !؟
أنت تقصد الآنسة الجميلة
نحن قَلِقوُن
أمي ; كفى
إنكي تحرِجينَني
!!! أمي
حسناً, من بعد إذنِكُم
إشربي المزيد, هيا .. هيا
يبد بأننا قد أزعجناه
لا تقلقي
عندما يفشل في الإمتحان, سيلومُنا نحن على ازعاجه كعُذرٍ له
إنه لشئٌ جميل أن تَلومَ غيرُك على مُشكِلاتِك
سأخلُدُ للنوم
سيد رونين
ولاكن, سيد رونين
رونين, رونين , ارجوا أن لا تناديني هكذا
يـــا إلهي, ذهب الحيونان البري إلى كهفه
أخيراً ذهب لِجُحرِهِ
ما فعلناهُ فضيع, لقد جرحنا مشاعر السيد كوداي
اذاً دعينا نُهلِل للسيد كوداي
غنّوا معي الآن
هل نغرق في أعماق الظلام
سنبحث عن السعاده حتى لو غرقنا فالظلام
هيا أُخرُج, فهذا مُمتِع
هذا يكفي, توقفو عن مُزاحكم
يبدوا عنيداً هذه الليلة
عادته كان يخرج سريعاً
يمكن أن يُجرح أي شخص من تصَرُفاتِكُم
لقد تماديتم
الــ.. المديرة تفهَمُني ... يالا سعادتي
أيتها المديرة !!! ماذا دهاكِ
لقد جُنت, هكذا فجأة ; بدأت المديرة بخلع قميصِها
نعم, نعم, هيا
!!! توقفي, أمي
لقد أحرجتِني
لكن
ماذا ! ستخلَعينَ هذا أيضاً
أيتُها المديرة , أنتِ جميلة جداً , أشعر بالغيرة منكَ
هذا مثير, هل أنتِ متأكدة من خلع ذاك الشئ
يا..الهي
لقد قمنا بكشف شخصيته لك
الأغبياء وحدَهُم من يأسفونَ عليه
سحقاً, أنتُم ماكِرون
هذا يكفي
سوتشيرو , الليلة الماضية كانت فضيعة
لا أدري إن كُنت سأتحَمل هذا النوع من الأشخاص
سويتشيرو
أُترُكوني
دعوني حتى أقفز, لا أُريد العيش بعد اليوم
لا عليك كوداي
تفعل هذا فقط لأنك تأخرت عن الإمتحان !؟
ان كنت تريد القفز فعلاً, فاقفز من من فوق ناطحة سحاب
أنت تفعل هذا لكي نشعر بالذنب فقط
لا , أُترُكني حالاً
لا أُريد العيش
يوم من أيام الشتاء البارد
آنسة جميلة جاءت إلى البناية القديمة, "نُزُل إكوكو" ِ
... كيوكو, إنني
つづく
أتساءل انت كنت أستطيع تولي أمر الإدارة
لستُ مُتأكدة, ولكنني سأقدم ما أستطيع
" Maison Ikkoku " الحلقة القادمة من
الحُب في الهوء " , من هو الشخص الذي تُحِبه كيوكو ؟ "
هنا يكون وقت الإحتفال بعيد الميلاد
ويقال : الإطراء في الهدية ... يصنع مُثلث الحُب