ماذا؟
.لا، أنا لم أسرق هذا
إذا ما كلفت نفسك العناء ،وشاهدت حلقة الأسبوع الماضي
.كنت ستعرف هذا
!الشرطة
!رباه
ما هذا بحق اللعنة يا أحمق؟ - !سحقًا -
...ما هذا بحق اللعنة
مايكي)؟)
.(فرانك)
.أنا أستحق أن أشعر أنني مميزة
.لا تنظري لي هكذا
.أنا لدي نظام معين .كل شيء سيعود
.(أنت وصمة عار يا (غالاغر
أنا لا أريد أن أرى وجهك ،أبدًا مجددًا
.لا في الحرم الجامعي، ولا في الجيش
هل هذا واضح يا بني؟ - .تمامًا، سيديّ -
صبي أو فتاة؟
.صبي - تامي)؟) -
.نحن لا نعرف بعد .هي ما زالت في غرفة العمليات
.ترجمة: أمير محمد Twitter: @ameersays
هل تبقى أي من الحلوى
في غرفة الإستراحة؟
.مرحبًا
!أبتعد عني
ما مشكلتك؟
لقد سئمت من رائحة المايونيز .اللعينة
الأمر يشبه مضاجعة
.وعاء من سلطة البطاطس كل صباح
هذا هو الشيء الوحيد .الموجود هنا
حسنًا، هذا يجعلني أريد أن أتقيئ كل مرة .تقترب مني فيها
أجل، وذهابك للحمام كل ليلة في الساعة الـ8:15
.هو أمر جميل
،على الأقل المرحاض يتم تظيفه
على عكس رائحة "الكولسلو" التي تنبعث .من قضيبك
لا يمكن أن تقوم بهذا في الـ8:30، أليس كذلك؟ أو في السابعة مساءًا؟
لا، (مايكي) يجب ان يتغوط كل ليلة
.في نفس الوقت تمامًا
.هذا مزعج
!أصمتوا - حقًا؟ -
هل هذا مزعج مثل لعقك لإصبعك
في كل مرة تقوم فيها بقلب الصفحة
أيًا كان الكتاب الذي تقرأه؟
.حسنًا - .(أنا إسمي (إيان" -
.لا أستطيع أن أقلب الصفحة كإنسان عادي
يجب أن ألعق يدي بأكملها لفعل ".هذا
أتعلم ماذا؟ ،إذا ما كنت تعرف كيف تقرأ
فربما كنت ستفهم، ولا أن تقول أنظروا لكل هؤلاء"
"!الحمقى يقرأون كل هذه الكتب
!كل صباح نفس الشيء - !أنتوا كالنساء العجزة -
لقد جئت للسجن للإبتعاد .عن والديّ
!داعبوا قضيبي، أيها الحمقى
ليس إذا ما كانت تنبعث منه رائحة .المايونيز
!بالضبط
!لنذهب !أصطفوا
.أنت
أريد أن أرى آمر السجن بشأن .الحصول على رفيق جديد في الزنزانة
هل تظن أن هذا معسكر صيفي؟
.أذهب لتناول الإفطار
لقد نجحنا، صحيح؟
.لا مشكلة
!انهضوا إذا ما تريدون القهوة
هل بدأت بمضاجعة الرجال بينما كنت في المدرسة؟
.احيانًا، على حسب المزاج
.(كنت أتحدث إلى (فرانك
ألا يمكن لرجلين ناضجين أن يتشاركوا ،السرير معًا
دون أن يكون هناك شيء جنسي؟
.لا
.(هذا (كارل
.أجل، ما زالت متاحًا
.حسنًا، سأرسل لك العنوان
!أيها الملاعين القذرين
!أغسلوا ملابسكم
.أنتما مدينان ليّ بمال الإيجار
.بربك - ،37 دولار في الليلة -
.إضافة 5 دولارات إذا ما كنتوا ستستحمون
ماذا عن (كارل)؟ - أنا أبيع معداتي العسكرية -
.للحصول على بعض المال - ،الكهرباء، والغاز -
والماء لهذا الشهر ثمنهم .48 دولار
.أعلموني إذا ما كنتوا ستأكلون هنا
.لدي العديد من الوجبات المتاحة
.(أنت لا يجب عليك دفع الإيجار يا (فرانك
.أنت ذكر هذه العائلة
حقًا؟
أنا سأبقي القهوة دافئة لمدة .عشر دقائق
.ومن ثم سأقوم برميها
تلك السافلة
تحتاج أن تعرف من الرئيس .هنا
أنا؟
.أجل، أنت
ماذا يجري؟
،أنا احاول أن أعرف من أنا
...وما هي هويتي الدكتور (كينغ)، الدكتور (دري)؟
،ربما يجب عليك أن تقوم بشيء أقل من هذا
،(مثل (تايغا)، و(نيلي
.(أو ربما أحد الأخوة في عائلة (واينز
.(أو (ليستر هولت
هل انت (كارل)؟ - من يسأل؟ -
."لقد رأيت إعلانًا على "كريغلست
.أنا أريد شراء بعض المعدات العسكرية
.كل شيء هنا - .رائع -
هل ستقبل بـ75؟
.كان مكتوب في الإعلان 100
.حسبت أنه يمكنني المحاولة
.أظن أنني سأرحل إذًا - .أنتظر، لا، لا، لا -
.خذ، خذ .لا بأس، مئة دولار
.كل شيء هناك .أعدك
.سابدأ تدريب الضباط الإحتياط هذا الخريف
.يجب أن أتدرب خلال الصيف
ما الذي جعلك مهتمًا أن تصبح ضابطًا؟
،أنت ذهبت إلى مكتب التجنيد
ولعب بعض ألعاب الفيديو الحربية؟
.أجل، شيء كهذا
هل أستطيع الحصول على الحقيبة؟
ماذا، هل المجندين يجعلونك تظن
،أنك ستصبح ذلك الضابط
بطل الحرب الكبير، الذي سيقود الرجال للمعركة؟
.لا اعرف .ربما، أظن هذا
يخبرونك أنه يمكنك أن تصبح من ،القلة الأفضل
،وأنك ستحدث فرقًا
،وأنه يمكنك فعل شيء ما بحياتك
وتغيير مصيرك؟
.وأيضًا ستصبح جنرالًا قريبًا
أمي ستبدأ القلق عليّ .إذا لم أعد للمنزل قريبًا
.أتعلم، كل ذلك هراء
...هم لا يريدون تجنيد ضباط مثلنا
،أتعلم، الرجال من الجزء الجنوبي
.الرجال الذين ليسوا أذكياء حقًا
،هم يحاولون إكمال العدد بنا فقط
.ويجعلونا نستمتع بإثارة القتل
ومن ثم يتخلوا عنّا عندما لا نستطيع فهم
.فيزياء الكم، أو حتى القراءة
.أنا أستطيع القراءة - ومن ثم يتركوننّا -
على جانب الطريق
،وطعم الدماء في أفواهنا
وماذا نفعل؟ - .يتم تصنيفنا كنكرات -
،وبينما يحصل الجميع على ميداليات
،"وتدريبات كثيفة في "اليابان"، و"ألمانيا
وأين ستكون نحن، الأطفال الفقراء، الذين ليس لديهم تاريخ جيد
مثلي ومثلك؟
في "الصومال"، و"الفلوجة" في تلك .الاماكن
،وعندما يتم إعادتنا إلى وطننا هنا
.سيتم إعادتنا في كيس جثث
.لن يكون هذا أنا
.(ليس (كارل غالاغر .لا، شكرًا لك
.أنا لست درع بشري - هل يمكنني أن أستعيد مالي -
إذا لم تكن ستبيع لي هذه الأشياء؟
الشيء الوحيد المتبقي من عقاقير .الأوكسي" هذه، هو الغبار"
هل لديك فرشاة اسنان يمكنني أن أستخدمها يا (فرانك)؟
.إنهم أشتراكية .فقط خذ واحدة
ما هذا بحق اللعنة؟
،ما رأيك بأن نذهب إلى ذلك المخبز الروسي
ونسرق بعض عينات الكعك تلك؟
.لا يمكنني أن أقوم بهذا يا شريكي
.يجب علينا الخروج للشوارع، وإيجاد عمل
ماذا؟ لماذا؟
.(أنت سمعت (ديبي
.للحصول على نقود الإيجار - أنت جديًا، لن تقوم بتنفيذ -
ما قالته لك، أليس كذلك؟
تلك الفتاة لديها الحمض النووي الخاص .بوالدتها
،إذا ما عدنا للمنزل بجيوب فارغة
.هي ربما ستقطع أثدائنا
ماذا عن أطفالك؟ هل لديهم أي مال
يمكن أن نسرقه منهم؟ - .ولا سنت -
لقد فتشت حقائبهم الليلة الماضية
.بينما كانوا نائمين
.أنا أيضًا
أعتقد أنه يوم عمل شريف
.لك ولك يا صاحبي
هل تريد تجربة أي سرقة؟
ما رأيك بعملية تشتيت وسرقة؟
.يمكن أن نقوم بسرقة النساء
ما رأيك بأن نقوم بالإحتيال في بيع شيء ما؟
أنا دائمًا يمكنني ان اتبع .الطريقة الإوكرانية
.كل هذا مناسب ليّ
.حسنًا
،إنها جريمة، هذا كل شيء
أن (ديبي)، لا تعطيك
.الإحترام الذي تستحقه
.حدثني عن هذا
.أنت ضحيت بالكثير لأجلها
.أجل، أنا فعلت هذا
...أتعلم، هي جاحدة
.أجل - ...ولا تستحق لقبك -
.ومدللة
.أنت تعرفها جيدًا
من السيء أنه ليس هناك طريقة
،لأخذ زمام الأمور منها
،ونجعلك ملك المنزل
.تقوم بإقرار القواعد هنا انت
أجل، ولكن كيف؟
انا غير متأكد أنه يمكنني التفكير في شيء .جيد
.يجب أن أرتدي ملابسي
.لا أريد التأخر عن العمل
.(تحققي من هذا يا (فراني
،لقد أرتديت هذه الاحذية، 15 مرة
.وهم ما زالوا في حالة ممتازة
.وهم على إستعداد للعودة للمتجر اليوم
.السر هو وضع الحماية البلاستيكية
.إن إمك عبقرية
هل يمكنني الحصول على 125 دولار؟ - ،بالتأكيد يمكنك هذا -
إذا ما حصلت على وظيفة بدلًا من التسكع
.ومشاهدة مقاطع "اليوتيوب" طوال الصيف
.(من حصتي من مال (فيونا
.لا
لمّ لا؟ - ...إنها في البنك -
لأجل الحصول على فائدة مركبة .من المال
أليس من المفترض أن تكون هذه أموالنا كلنا؟
لماذا تحتاجها على أي حال؟
هل جعلت فتاة تحمل أو شيء ما؟
!لا .أنا بالعاشرة
وأيضًا، عمليات الإجهاض مجانية .على أي حال
حقًا؟
،"ولاية "إلينوي
تدعم أن تقوم المرأة بالسيطرة .على جسدها
لماذا تحتاجهم إذًا؟
.فحص حمض نووي
.لقد قامت (مونيكا) بفعل هذا بالفعل
...أنت إبنها .(وإبن (فرانك
.آسفة على إخبارك
إختبار حمض نووي للأسلاف .الأفريقين
.أريد أن أعرف من أين أنا
."أنت أتيت من "أفريقيا هل أنت سعيد؟
هل أنت مستعد للذهاب؟
.لنذهب
.هيا، عزيزتيّ
.(مرحبًا، (ديبس - .أهلًا -
.ها هو الأب
.(مرحبًا، (فراني
لماذا ترتدي هذا القفاز؟
،لقد سرقت بعضًا منه من المستشفى
حتى لا ألمسه بيدي المدخنة .لاحقًا
أو ربما يمكنك التوقف عن التدخين .فقط
!أهلًا
.ها هو إبن اخي الجميل
ماذا قررت تسميته؟
.(فريدي)
مثل (كروغر)؟
.فريد)، إذًا)
فريد فلينستون)؟) - .أنا لا أعلم -
لقد كنت متعبًا وأنا أملئ النماذج
.في المستشفى
.لقد كان أول إسم فكرت به
.(إنه إسم أستاذي، (كلايد فريد يوينس
.(آمل أن تحبه (تامي
نحن لم نحصل على الفرصة .لمناقشة الأمر
كيف حالها؟ - .لقد أصيبت بعدوى سيئة -
.هي تأخذ العديد من الدواء
.الامر غير واضح حتى الآن
.أعتقد أنها ستكون بخير
.آمل ان تكون بخير
.أجل .أنا آسفة
...حسنًا
.أراك لاحقًا
.(هيا (فراني - .وداعًا، مهلًا -
ألن تساعديني اليوم؟
.لا أستطيع فعل هذا .لدي امور لاقوم بها
إن الرجل سيحضر الأريكة الجديدة .اليوم
هل يمكنك أن تكون مع رجل التوصيل؟
بحقك (ديبس)، أنا أحتاج للنوم، لقد كنت .مستيقظًا لمدة 27 ساعة
.أعتد على هذا .هذا هو الشيء الطبيعي الآن
.حسنًا، أجل ...نحن سنكون
.سنكون بخير
!سحقًا
."وداعًا، يا أحذية "ليبرون
.ها أنت ذا .خذهم
أعتقد أنه سيساعدوني في لعب ،كرة السلة بشكل أفضل
...لكن
،أعتقد أنني
.لم أعد جيدًا
.أنا مجرد وسيط يا صاح
هل هناك حمام في هذا المكان؟
.أجل، هناك
أنا سأخذ الجعة، وجرعة .من "جيغار" وانا خارج
.حسنًا
هل سيتركهم هنا فقط؟
ربما هو يحاول إخبارك ."أنه لا بأس بقيامك بـ"سكامزون
ماذا؟ - ."سكامزون" -
،لقد اعدت الميكرويف الخاص بيّ
إلى أنه بدلًا من وضع الميكرويف في الصندوق .لقد وضعت حجرًا
بمجرد أن قام بتمرير الجهاز ،على البضاعة
.لقد تم إيداع الأموال لي على الفور
ولم يتفقدوا ما بداخل الصندوق .أبدًا
.هذا عبقري
.غبي، هذا ما كنت سأقوله
لكن، لماذا؟ - .لأن هذا خاطئ -
.إنه خاطئ
.ليس إن كانت شركة كبيرة
.أجل، هو محق
،أنا لن أقوم بهذا أبدًا لرجل بسيط
.مثل بعض المنازل بسيطة الحال
لكن شركة كبيرة، هم يقومون بتخزين .هذه الأشياء عندهم
هذه سرقة، بغض النظر .لمن تقوم بهذا
إذّا، أعتقد أنك لا تعريد أن تعرف
"طريقة أخرى لـ"سكامزون "(سكام = إحتيال)، (أمازون)"
.لا - .أجل -
،لقد طلبت أشياءًا
.وأخبرتهم انني لم أتلقاها
.إلا أنني كنت تلقيتها بالفعل
.وأرسلوا لي بديلًا لها
هل تقصد أنه يمكنني الحصول على حذائين؟
."لهذا السبب أنا لدي "جهاز مداعبة جنسي
هل قلت "مصباح يدوي" أو "جهاز مداعبة جنسي"؟
.أعتقد انك تعرف ما قلته
.رجل التوصيل هذا ميت
هل يمكنني أن أحصل على جعة اخرى رجاءًا؟
ماذا؟
لقد قال أنه يريد الحصول على .جعة اخرى
.رباه - .يا إلهي -
،ماذا كان يفعل بالحزام على عنقه
بينما كان يتبول؟ - .(لقد كان يستنمي يا (كيف -
.ويخنق نفسه في نفس الوقت
لماذا؟
.لأن هذا شعوره جيد
هل هذه من ممارسات "الشَبَقٌ الذاتِيّ"؟
.أجل - .أجل -
!يا رجل، بحقك
.أنا لم أتحلى بالشجاعة لفعل هذا أبدًا
لماذا قام بهذا في حمامنا؟
ألم يكن يستطيع أن ينتظر حتى يصل للمنزل؟
...عندما تكون محتاجًا - .أنتم أغبياء أيها الرجال -
.لم يستخدم الليمون
.أنا لا أعرف بشأن هذا
.أنت تضع الليمون في فمك
،بهذه الطريقة، عندما تفقد الوعي
.أنت ستضع الليمون، وستوقظ نفسك
ربما يجب أن اجرب هذا .في وقت ما
إذًا، ماذا سنفعل الآن؟ - .سنتصل بالشرطة -
.أو يمكننا مداهمة شاحنته أولًا
.أجل - .أجل -
.إنه ميت - .اجل -
ما المشكلة في ساعتين إضافيتان؟
.هذه وجهة نظر جيدة، لنذهب - .أجل -
!تمهلوا .توقفوا
.في) محقة) .توقفوا
،هذا المهرج أتى لحمامي
وأستنمى، وخنق نفسه
،ومن ثم كان سيعود لأخذ الجعة
ويذهب إلى شاحنته للعمل
...بحالة سيئة وثمل تقريبًا هل أنا محقة في هذا؟
.هذا صحيح تمامًا - .أجل -
.مئة بالمئة
.تبًا له .كان يمكن ان يقتل طفلًا
.هو يستحق ان يتم سرقة سياته
.تحركوا .سابدأ أنا أولًا
.هذه هي فتاتي
.واحد وثمانون على 120
.(هذا مرتفع يا (إرنستو .يجب أن تتوقف عن تناول الملح
الملح هو الشيء الوحيد الذي يمكن .أكله في هذا المكان
...أجل، حسنًا
.(لقد كدت أنتهي يا (تشيستر
ضع بعض المبيض في دوائي .وأرحني من بوؤسي هذا
.بربك الآن
يمكن أن يتم الإفراج الرحيم عنك بسبب حالتك، صحيح؟
.هذا كله هراء
الرجل الوحيد الذي سيكون إفراجي رحميًا عليه
،(هو دافع الضرائب الخاص بـ(جوني دينغلبيري
الذي لا يريد دفع الفاتورة
.لنفقاتي الطبية هنا
أنت ستتمكن من رؤية عائلتك .وأصدقائك
.كلهم ميتون
لماذا تعتقد أنهم وضعوني هنا أصلًا؟
.كون صداقات جديدة
.لقد كنت هنا لثلاثين عامًا
لن أتمكن من النجاة بالخارج .ليومين
.أنا أتبول دمًا
.وأنا أعاني من طفح جلدي
...وأنا لدي خرف
.أعتقد هذا
دعني أطرح عليك سؤالًا؟
كيف تمكنت أنت و(ماركو) من البقاء في نفس الزنزانة
دون قتل بعضكم البعض؟ - .هذا سهل -
...أنت
.تمهل الآن
من هو (ماركو)؟
.زوجة السجن الخاص بك
.كنتوا معًا لمدة 12 عامًا
لقد كان طوله 195 سم، ومن أصل .إسباني
.هو يحب أن يأكل الوجه الناس
هو لا يبدو كشخص .أود مواعدته
.حسنًا، لا يهم
هل تتحدث عنك انت و(ميكي)؟
أنت تتذكر (ميكي)، ولكن لا تتذكر ماركو)؟)
من هو (ماركو)؟
.أنسى الأمر - ،انت وصديقك -
تحتاجوا لبعض الوقت بعيدين .عن بعضكم البعض
.فصل مؤقت
.عطلة صغيرة
كيف من المفترض ان اقوم بهذا في السجن؟
.سأخبرك كيف
.ولكن يجب عليك طعنيّ
بشكل عميق كفاية، حتى يجعلوني ،أبقى هنا
ومن ثم يمكنك الذهاب للحبس الإنفرادي .لبضعة أسابيع
أريد أن أدخل وأنا ما زلت في منتصف عمري، حسنًا؟
!(اسرع، (كيف - .أنا أحاول -
هو لديه ما يقارب .المليون مفتاح
.هيا .لقد بدأت أشعر بالصداع
!حسنًا، أنا أسمعكم كلكم
.يا صاح، هيا .هيا
.حصلت عليه !الجائرة الكبرى
.تراجعوا
.عجبًا - .يا للهول -
!أعطني بعضًا من هذا
هذا مثل "كريسماس" الناس .الأغنياء
!الرب عظيم
لقد كنت أصلي لأجل هذه اللحظة .منذ ان كتت السادسة
.أمنياتي بدأت بالتحقق أخيرًا
.(أصمت (كيفن .أرفعني
.أجل، تلك هناك
.توصيلتنا ستكون هنا خلال لحظة
.هوا-ندي" فضية" هل هكذا تُنطق؟
."هيونداي"
."أعتقد أنها "هاندي
هل تريد أن يتم صدمك أو جرحك؟
.لنحاول القيام بهذا بالقطعة المعدنية
،إذا ما كان لدينا قطعة معدنية .فلن نكون هنا
.أنا أريد أن أُجرح - .هذا يبدو جيدًا -
.وانا سيتم صدمي
.حسنًا
.سأراك هناك
ميكي)؟)
.(إنه (مايكي
من هو (ميكي) بحق اللعنة؟
كيف هو يومك حتى الآن؟
.بخير
هل يمكنك تشغيل بعض الموسيقى الكلاسيكية؟
.أجل، بالتأكيد
!سحقًا
!أنتبهِ لما تفعلينه يا سيدة
!انتِ صدمتِ هذا الرجل
!يا إلهي - هل انت بخير؟ -
.أعتقد أنكِ كسرتِ ساقي
.يا إلهي - !ووجهي، إنه ينزف -
.حسنًا، أبقوا هناك وأنا سأتصل بالشرطة
.وبسيارة إسعاف - !لا -
.أنا يمكنني الذهاب للطوارئ بنفسي
وربما سأحاول الذهاب لهناك لوحدي .أيضًا
!لا، لكن قدمك .سأوصلكما
...لا أقصد الإهانة، لكن
أنا خائف من الركوب في سيارتك .الجالبة للموت مجددًا
ما ثمن الذهاب للطوارئ هذه الأيام؟
.مئتين دولار
.يا إلهي .انا لست رجل أعمال
.أنا فقط سأنتظر حتى تُشفى قدمي
إلا، إن كنتِ تريدين تصحيح .الأمور
أنتم محتالين أيها الحمقى أليس كذلك؟
عن ماذا تتحدثين؟ - !لا -
.مهلًا، مهلًا
.يجب أن تطوروا من أساليبكم الحمقاء
...مهلًا، أنتِ ترحلين
!أنتِ ترحلين عن مسرح الجريمة
تطوير؟
هل تريد تجربة هذا مجددًا؟
.انا سيتم جرحي هذه المرة
.تطويرها
.يا صاح، إن إبنك أبيض تمامًا
لا يبدو حتى انه لديه قطرة دم .أسود فيه
حسنًا، هل رأيته والديه؟
،عندما كنت نتضاجع
.كنا مثل الطباشير البيضاء
أليس من الأسهل أن تتوقف عن التدخين؟
...أنا اخطط لهذا، لكن
أعتقدت أنه كان لدي الكثير من الوقت
،قبل ان ياتي الطفل، وكما تعلم
...إن "النيكوتين" يبقيني مستيقظًا
.ويهدأ أعصابي
.أمور التربية هذه مخيفة
.أنت ربيتنا - أجل، لكن أنا لم أهتم -
.لو قتلتكم يا رفاق
.أنا أريد أن أبقي (فريدي) حيًا
لماذا أنا الوحيد في الأسرة
الذي لديه بشرة سوداء؟
،(أعتقد أن الأمر متعلق بجد (مونيكا
على الرغم من أننا لم نحصل على إجابة .واضحة
من السيء أن لا أعرف .شجرة عائلتيّ
من يهتم؟
.(أنت فرد من الـ(غالاغر - .أجل -
في هذا المنزل أنا كذلك، لكن بالخارج
أنا طفل أسود يعيش في ."الجزء الجنوبي من "شيكاغو
،"لقد ذهبت متجر "أوربان آوتفيترز
،وتبعني حارس الأمن لمدة عشرين دقيقة
.يقول أن التحضر ملكًا لهم
.هو جائع
هذه ستكون أول رضاعة صناعية .له في المنزل
هل لديك زجاجة أو شيء ما يمكنني أن أدفئها؟
لا، (تامي) تريديني .أن أرضعه عن طريق الثدي
كيف؟
...أنا أعلم أن هذا سخيف، لكن
تامي)، تقول أنه يجب يتعلم كيف) .يتعود على الثدي
اجل، وهذا أيضًا جيد .لتعلقه بي وكل هذا
.ها نحن ذا لنري (ليام)، كيف نقوم بالأمر، حسنًا؟
هل تريد أن تري العم (ليام)؟
.ها نحن ذا، ها نحن ذا
.ها نحن ذا
.أمتص القليل .أمتص القليل
!لقد فعلها
.لقد فعلها !هو يمص، لقد نجحت
.هذا أمر غريب حقًا
حسنًا، هذه ثلاثة واجبات مختلفة ،من السمك
واحد مع الصلصة، وواحد مع البطاطس .وواحد مع السلطة
سيكون الطلب جاهزًا خلال .15 دقيقة
إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟
هل أنت أصم؟
.(أنا أبحث عن (لوري هل هي مشغولة؟
هل تريد مني ان أبلغ عنك أم ماذا؟
.أود أن أراكِ تحاولين - .لا تعتقد أنني لن أفعل هذا -
.(كارل غالاغر)
.مرحبًا
رائحتك جيدة مثل اليوم .الذي قابلتك فيه
.(أنت (كارل
.أجل هل سمعتِ بيّ؟
هذه (آن غونزاليس)، مساعدة .المدير
.هي صعبة المراس .هي تبقي الجميع منظمًا
...لذا
هل أنت مستعد للعمل؟
.أجل - .عظيم -
،(يا (ديرك
.(لقد عاد (كارل
.لقد حان وقت الرحيل يا صاح
.سحقًا
.أنا آسفة
.لقد أخبرتك أن هذا اليوم سيأتي
هل تطرديني يا (لوري)؟
أنت يجب أن تحصل على معاش .إعاقة
لماذا تريد العمل على أي حال؟
لكي يكون لدي هدف في الحياة؟ - .هذا مبالغ به -
.سأذهب لإحضار الزي الخاص بك
.لقد كنت أحتفظ به
.هل يمكنني مساعدتك - أنا أتيت لاخذ طلب -
.(يخص (بيدرو
."إثنين من شطائر "تاكو الروبيان .هذه 7.70 دولار
صديقي قال أنه يجب أن أطلب ."المزيد من "صلصة التارتار
.هذا ثمنه 26 دولارًا للصلصة
.و7.70 ثمن الشطائر
.ها انت ذا
هل وصلتك رسائلي؟
.أجل لماذا كنتِ ترسلين صور عضو ذكري ليّ؟
.لم يكن عضوي أيها الأحمق
.الآن، أذهب وأعمل بوجهك الجميل هذا
.فرايليتور" يحبونك"
حسنًا، هل يمكنك التوقف عن فعل هذا؟ - .توقف عن فعل هذا -
!بحق المسيح، ليس مجددًا
.(أهتم بشوؤنك الخاصة يا (إينزو
.يجب أن نتحدث
عن ماذا؟ - عن حقيقة -
.أننا نريد قتل بعضنا البعض
.أنا لا أعرف ماذا تريد منيّ
!توقف عن إزعاجي فقط
هل تتذكر عندما وصلنا لهنا أول مرة؟
.لقد أستمتعنا معًا
.أجل .كل ما فعلناه كان الجنس
.ولقد ضحكنا أيضًا
ماذا حدث لنا؟
.هذا المكان ما حدث
.إنه يؤثر عليك
.أنا لا أريده أيضًا
حسنًا، أنت ليس لديك الكثير .من الخيارات حقًا
...ما رأيك بـ
فصل مؤقت؟
كيف من المفترض ان نقوم بهذا؟ - .(حسنًا، أنا يمكن أن اطعن (تشيستر -
لماذا تريد أن تطعن (تشيستر)؟
.هو سيتم إطلاق سراحه قريبًا - من يهتم بهذا؟ -
لذا، إذا ما طعنته ...هو سيبقى و
عن ماذا تتحدث الآن؟
.وأنا سيتم إرسالي للحبس الإنفرادي
.مهلًا هل تنفصل عنيّ؟
.نحن بحاجة لإستراحة - .تبًا لك -
.لا يمكننا مواصلة فعل هذا
حسنًا، هل تريد إستراحة؟ .سأعطيك هذا
سأذهب أنا لطعن (تشيستر)، وسأذهب .أنا للحبس الإنفراندي
ما الذي تتحدث عنه؟ - .أنت لست من سيتركني -
.أنا سأتركك أين السلاح؟
أين وضعته؟
.لا، أنت لن تطعنه .انا من سيفعل
.إنها بلد حر
.أنت أحمق
لا بد أنك أحمق لتعرف الحمقى .يا سافل
.يا إلهي
.لقد وجدته يا سافل
.إغلاق
.أنت تمازحنيّ
.مرحبًا
.أنا هنا لإعادة هذه الأحذية
هل هناك خطب بهم؟ - .لا -
.أنا لدي الكثير منهم في المنزل فقط
هل لديكِ إيصال؟ - .بالطبع -
.ها انت ذا
.ثلاثون يوم بالضبط
لمّ لا أعالج هذه العملية؟
.رائع
...لكن أولًا
ما هذا؟
.ضوء أسود
.يجب أن اتحقق إذا ما تم إرتدائهم
.حسنًا، أنظر لهم
.لم يتم إرتدائهم من قبل أبدًا
أترى؟ - .اجل، بالنسبة لعيني المجردة -
لكن عيني المجردة لا تستطيع .رؤية سوائل جسدية غير مرئية
أنتِ لن تتخيلي ما يفعله الناس
لمحاولة جعل الأمر
.أنهم لم يلبسوا الحذاء أبدًا
.كل شخص يحاول أن يخدع النظام
.بما فيهم أنت
المعذرة؟ - .تحققِ من الأمر -
.بول طفل صغير .دم
.يا للمفاجئة
.بعد القيء - يمكنك معرفة كل هذا؟ -
.آسف، لا أستطيع قبول إعادة هذه الأحذية
لا، لكن سيدي .هذا خاطئ
.أنا لم أرتدي هذه الأحذية من قبل
."لا تجعليني أبحث عنكِ في "الإنستغرام
أنا متأكد أنكِ نشرتِ الكثير من الصور .في هذه الأحذية
،رجاءًا سيديّ
.انا أم عزباء تكافح لجني مال كافي
أنا فقط أردت أن اجرب شيء جميل .ولو لمرة في حياتي
أعدك، أنا لن أفعل هذا مجددًا
.لكن ثمن هذه الأحذية 800 دولار
.لا أستطيع تحمل تكلفة هذا
.أعتقد أنه يمكنني القيام بإستثناء
.شكرًا لك - .تحت شرط واحد -
.أي شيء - .تداعبيني فمويًا بعد نوبتي -
لماذا يجب أن يتعلق كل شيء بالجنس؟
.لأن الجنس رائع
لا، أنت فقط تريد أن تشعر أنك .المتحكم عليّ
.هذا رائع أيضًا
ألا يمكنني فقط أن أغسل سيارتك
أو شيء كهذا؟
.هذا ليس مرضيًا
.إذًا، الأمر كله يتعلق بإهانتي إذًا
.أعتقد هذا
.أجل، إنه كذلك ربما
.حسنًا
...ما رأيك
ما رأيك بأن أٌقوم بمداعبة عضوك فمويًا؟
.أنتِ قلتِ للتو أن هذا مهين
.إنه كذلك، عندما تطلب مني فعل هذا
الأمر مختلف إذا ما قلتيه أنتِ؟
.أجل .لأن هذا خياري
.إنه قراري .وأنا المسيطرة
.حسنًا
.موافق إذًا
.أحب الحصول على مداعبة فموية
.أتفقنا - .نوبتي تنتهي خلال ساعتين -
.أراك خلال ساعتين
!طابت يومك
.(أنت تبدو مثل جدك (فرانك
.اجل، أنت كذلك
لنرى ماذا يوجد في حفاظتك تلك، حسنًا؟
...لأن هناك .رائحة كريهة حقًا
.سأعتني بك .سأعتني بك
كيف خرج كل هذا منك؟
لحظة واحدة، حسنًا؟ .لحظة واحدة
.حسنًا، ها نحن ذا
.ها نحن ذا
.هذا أسود
أجل، لقد قالوا أنه يمكن .أن يكون أسود
أنا أقوم بنشره في المكان فقط أليس كذلك؟
أنا لدي فكرة، حسنًا؟
.سأعتني بك
جاهز؟
.ها نحن ذا
.هذا جيد .حسنًا
حسنًا؟
.أنظر
.أنت نظيف تمامًا
حنسًا؟
لنلبسك حفاضة جديدة
وبعد ذلك يمكننا ان ننام قليلًأ حسنًا؟
.أنا فقط سأعثر على حفاظة جديدة
.المستشفى أعطتنا حفاضة واحدة فقط
يا صديقي، ماذا سنفعل؟
.أعلم
!ها هو واحد آخر
!أفتحيه !أفتحيه
.أراهن أنها احدى المباخر الأخرى
من الجنوني أن الناس يطلبون كل هذا .الهراء
أنا متحمس لإستخدام هذا الهراء .عندما أعود للمنزل
!خلاط آخر
!أجل
.(لنأخذه يا (في - .(نحن لدينا واحد بالفعل يا (كيف -
.حسنًا من يريده؟
!أنا - !أنا، أنا، أنا -
.(ها انت ذا يا (كيرميت
.أنت لن تأخذ أي شيء منذ فترة
.(شكرًا لك يا (كيف - .على الرحب والسعة يا صاح -
.(حسنًا، (في
.أخرجي الصندوق التالي - !أجل -
!هيا الآن - .هيا -
.لم يتبقى أي شيء - ماذا؟ -
.لا تكونوا جشعين
.لقد حصلتوا على أشياء مجانية للتو
ماذا عن العائدات؟
ماذا؟ - .أجل -
إن الذين يعملون بالشرطة كانوا يقودون في .أغلب الانحاء لأخذ الطرود لتوصيلها
.هذا صحيح
!لا بد أن هناك الكثير من الأشياء هناك
أجل، حسنًا، نحن لن نتخلى .عنها مجانًا هذه المرة
حقًا؟ - لا! نحن سنقوم -
بعمل مزاد، ونجني بعض المال .من هذه الأشياء
أذهب وأحضر ذلك الماسح من الرجل .(الميت يا (كيف
.ونذهب لأخذ بعض الطرود - هل يمكنني ان أقود الشاحنة؟ -
.كما تريد
.(أنا سأخذ هذا إلى (ليب
لأي مدى تريد هذا؟
كيف الحال؟
.بخير .بخير
.حسنًا .اللعنة
.لا تدع الطوق يخيفك
أنا فقط أحاول جني المال الإضافي .لفريق كرة السلة
...أنا لست هنا لاخذك للجنة - .بعد -
.أو ما هو اسوأ، للجحيم
!إلغاء المهمة - ماذا؟ -
!إنه كاهن
.يا للسماوات
هل انت بخير؟
.ساقي .ساقي مكسورة
...يا إلهي
.كاهن .كاهن
.هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به
.مهلًا ماذا يجري هنا؟
.نحن على ما يرام سيديّ
.الشكر للرب
!لقد شُفيت
هل كنتوا تحاولون خداعي؟
.لا، إنه مجرد سوء فهم
.سنرحل حالًا
إذا ما كنتوا بحاجة للمال لاجل .الطعام فيمكنني المساعدة
ماذا قلت؟ - الرب، بالطبع -
يريد أن تعدوا أنكم لن تستخدموا المال .على المخدرات
.هذه ستكون خطئية
.شكرًا لك سيدي - لنخرج من هنا -
.قبل أن يغير رأيه - !أجل، أجل، أجل -
.حسنًا، حسنًا
الخمر او الكوكايين، أو كلاهما يا (فرانك)؟
ما رأيك؟ ما رأيك؟
ماذا حدث؟
لماذا أنت لست سعيدًا؟
.لقد حصلنا على عشرة دولارات
.عشرة دولارات لن تحل مشاكلنا
.هي ستقوم بطردنا
.يجب أن نجد مكانًا للنوم فيه
.هذا يغضبني
،أنا لدي ميرات
.و(ديبي) تحتفظ به كرهينة
لماذا فعلت هذا؟ - هل تعلم ما هي مشكلتك؟ -
.أنت تركت النساء يديرنّ حياتك
،بناتك، زوجتك المتوفية
.أراهن أن أمك كذلك أيضًا
.هذا صحيح
.لقد جعلتني أتبول وأنا جالس
.لقد قلت أنني بول كان يصل لمجلاتها
هؤلاء الأنواع من الإناث يسحبون
.الذكورة من روحك
.أجل
،اتعلم، بسبب الرجال أمثالك
نساء مثل (ديبي) يشعرون أنهم ممكنين .وأقوياء
.أجل
أنت يجب أن تكسر هذه القاعدة !(يا (فرانك
.أضغط على زر إعادة الضبط
.يجب أن تستعيد ذكوريتك
،لنعود للمنزل
نقتحم تلك القلعة، ونستعيد .ما هو لك
!أجل - !أجل -
.أنت تؤلمني
.حسبك، حسبك - !هيا -
."أنا من شيكاغو، أنا لا أنكسر"
.حسنًا
لا بأس يا صاح حسنًا؟
.لا بأس
يمكنك التوقف عن البكاء، حسنًا؟
.ها نحن ذا
ها انت ذا، حسنًا؟
أنا سأذهب للحمام بسرعة، حسنًا؟
.ومن ثم سأعود مجددًا
وسننام معًا، حسنًا؟
.حسنًا
أبقى عندك، حسنًا؟
.أبقى عندك .أبقى عندك
.حسنًا
حسنًا، أنا سأذهب للحمام الآن حسنًا؟
أنا لا أعرف كيف يذهب الناس للحمام .مع الأطفال
أنا لا أعرف أي شيء عما يقوم به .الناس مع الأطفال
...لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على
أن أستحم حتى تخرج ،أمك من المستشفى
أتعلم هذا؟
.سحقًا
.مهلًا، مهلًا
أين ذهبت؟
كيف حدث هذا؟
.أنت كنت هنا
.انت كنت هنا
هل أنت جاد؟ هل فقدت طفلي؟
.اللعنة فريدي)؟)
.(ربما هو هرب لأنك أسميته (فريدي
.مرحبًا
وما هذا الذي قمت به؟
.أجل، أجل، لم يعد لدينا حفاظات
.لا يمكنك ترك طفل بمفرده هكذا
.لقد نمت بالخطأ - .لا يمكن أن تفعل هذا -
.لقد كانت ثانتيان
.كان يمكن أن يقع شيء ما عليه
.كان يمكن أن يدوس شخص ما عليه
أجل، حسنًا، لا يوجد أي شخص ...هنا، لذا
متى ستخرج (تامي)؟
.هي ما زالت في وحدة العناية المركزة .أنا لا أعلم
.لقد أحضرت لك هديفة للطفل
إنه سرير صغير، لكن يجب .عليك تجميعه
في)، أنا متعب، حسنًا؟)
.مرحبًا بك في الأبوة
من المفترض ان ىضع
.لصقة "نيكوتين" واحدة كل مرة
...لذا .ها نحن ذا
.أجل
هل تقوم بهذا لكثير من النساء في المتجر؟
.أنا أحصل على البعض
حقًا؟
لماذا تقولين الأمر كهذا؟
بائع أحذية؟
.أنا في الواقع عازف كمان
حقًا؟
.مُدرب كلاسيكيًا
.درست في مدرسة "بيركلي" للموسيقى
.هذا رائع
.أراهن أنك جيد جدًا
أنا أحضر الكمان معي للعمل ،كل يوم
...أعتقد أنه .يمكنني أن أعزف عليه على الغذاء
."بدلًا من الذهاب لمطعم "ويتزل بريتزل
أنا متأكد أن الكثير من الموسيقيين المشاهير
.يتسكعون في المطاعم
هل انت جاهز؟
.مهلًا
هل تظنين أنني أحب النظر للأقدام طوال يوم؟
أليست هذه وظيفتك؟
.أنا اكرهها .انا أكره نفسي
.لهذا السبب أنا أجعل الناس يداعبونيّ
هل يجعلك هذا تشعر بتحسن؟
.لبضع دقائق
.حتى تعود كراهية الذات
هل سنقوم بهذا؟ - .لا، لا تفعلي -
...أنا لا اريد
مداعبة فموية من نساء عشوائيات .بعد الآن
حقًا؟
.أنا سأقدم إستقالتي
ماذا عن أحذيتي؟ - .أحتفظي بهم -
جديًا؟ - .أجل -
.سأعود لعزف الكمان
ماذا يجري؟
لماذا انا مختلف عن كل شخص في عائلتي؟
لو كنت متبنيًا كنت .سأفهم الأمر
،لكن الأمر أنني كنت في عجلة الحظ
.وأنتهي بي المطاف أسودًا
لأنه ذات مرة، أغتصب عبدًا .عبدة
والآن انا يتم تربيتي بواسطة بضع ،مدمنين
.وهم لا يتحدثوا معي كثيرًا
ألم يحدثك أي أحد بشأن ذا بيردز أند ذا بيز" من قبل؟"
.أجل .لقد كنت اعرف هذا منذ عمر السادسة
هذا يتعلق بشأن كيفية النجاة .كرجل أسود في أمريكا
.هذه الكثير من العائدات
أجل، أمر الماسح هذا
.ممتع للغاية
هل يمكنني المساعدة؟
.(وداعًا (لوري - .أراك غدًا -
إلا ان رأيتك الليلة، عندما ،تتسلل إلى شقتي
لأنك تعلم أنني أترك .مفتاحي تحت الممسحة
أليس هذا تحرش جنسي؟
.لا يُحسب الأمر عندما تكون رجلًا
لذا، ما هي قصتك؟
ماذا تقصد؟
.حسنًا، أنتِ تبدين كهندية - المعذرة؟ -
لقد كان هناك الكثير من الأطفال المكسيكيون
الذين يأتون لهنا للحصول على طعام .اليوم
.أنتِ تجعل هذا الشيء عنصري
.لا أنا أتساءل فقط إذا ما كنتِ
.تديرين لعبة ما هنا
اللعبة الوحيدة الذي أقوم بها
هي توسيع نطاق أعمال المطعم
.في المجتمع الأسباني
."صلصة التارتار"
سجائر إلكترونية؟ .اللعنة يا فتاة
!أنا رجل
!أسمعوني أزئر
.سحقًا
!إنهم يأخذون إريكتي
!مهلًا، أتركوا تلك
!هذه أريكتي
.مثالية إن الأريكة مثالية هنا
.نحن لا نحتاج لهذه الأريكة
.خذوها الآن
.آسف يا رجل .نحن رجال توصيل فقط
.إنها مريحة جدًا
ولا يوجد عليها .أي بقع قذارات
هذه أموالي التي تجلسين .عليها
.(كنا بحاجة لاريكة جديدة يا (فرانك .لذا أنا أهتممت بالأمر
ما رأيك بأن تشكرني بدلًا من أن توبخني؟
600 دولار؟ - مهلًا، ماذا؟ -
ماذا؟ - .الأشياء الجميلة مُكلفة -
.أجل، لكنها أموالنا أيضًا
اجل، يجب أن يكون لدينا رأي في ما .نشتريه
أجل، سيكون لطيفًا
أن أحصل على المال لشراء الحفاضات
.بدلًا من إستخدام فوطك الصحية
لقد تعبت من القمع والتحكم
.بواسطة النساء في هذه العائلة
هل انتوا معي أيها السادة؟
،ربما هذا سيكون بسبب قلة النوم
.لكن أنا أتفق مع (فرانك) نوعًا ما
.أجل، أنا أيضًا ،(ديبي) و(فيونا)
.كانوا يتأمرون علينا طوال حياتنا
.أنظري، ماذا فعلتِ
هل أنتِ فخورة بنفسك؟
.لا يريدك أحد أن تكونين المسؤولية
.نحن لم ننتخبك
نحن نبذل قصارى جهدنا لأجل هذا الرضيع
الذي ما زال لديه فرصة أن يشعر .بأنه رجل في يوم من الأيام
.اللعنة عليكم يا رفاق .أنا لا أحتاج لهذا الهراء
.لقد تركت (فيونا) المال ليّ .إذا لم يعجبكم الأمر، أرحلوا
إن الفتوة فقط من يقول شيء .كهذا
من يريد الجعة والدجاج؟
يا صاح، إن إبنك رائحته .مثل منفضة سجائر
.يا صاح، أنا سأطعنه - .ليس إذا ما ذهبت لهناك أولًا -
.أنا لدي السلاح
.لقد أعطاني (إينزو) سلاحه
!سحقًا
!يا للهول
الذاع؟ .يا لك من ضعيف
.(تشيستر)، هذا (إيان)
.أنت ستبقى .أنا طعنتك
.لا، لا، لا
!يا للهول
!ميك)، أنت ستقتله)
ماذا تفعلان أيها الأحمقان؟
لقد طعنت (تشيستر)، أرسلني للحبس الإنفرادي، حسنًا؟
.لا، لا، لا .هو يخبرك بهذا لكي يدافع عني
.شكرًا لك .أنا طعنت هذا الحقير
.لا، أنا طعنته - .(يا للهول (تشيستر -
هل جعلت إثنين يقومان بهذا هذه المرة؟
.هو يفعل هذا كل شهرين
يتفق مع سجين ليطعنه
.حتى يتمكن من تاجيل إطلاق سراحه
.أنتما الإثنين، ستأتوا معيّ .هيا
...أنت - أنا أنزف -
.هنا - .(اهدأ يا (تشيستر -
.ساتصل بالطبيب
ما الذي تفعلينه يا (ديب-را)؟
إن أمك ستحبك كثيرًا حسنًا؟
.ستحبك ...ربما ليس بقدري، لكن
.هذا سيكون قريبًا جدًا
هي ستأكل أيديك الصغيرة .هذه
.أجل
.وهذه الآذان الصغيرة أيضًا .أنا آسف
ومن ثم أتعرف ماذا ستفعل؟
واحد، إثنين، ثلاثة
،أربعة، خمسة
.سحقًا
.حسنًا، ها نحن ذا .ها نحن ذا
.سأعتني بك .سأعتني بك
هل كل شيء بخير عندك؟
.لقد كدت أسقطه
.لا تقلق إذا ما فعلت هذا
.هي يكونوا كالهلام أول بضعة اشهر
.هو سيكون بخير .أنت لن تؤذيه
.أحصل على بعض النوم يا بنيّ
.أنت تبدو متعبًا
.حسنًا، حسنًا
ماذا لدينا هنا؟
مايكي)؟)
.(أنا لست (مايكي
رباه، هل تتبعتني لهنا؟
أنا رجل خطير
.بسكين مخيف
...و ...و
.لا يمكنني التنفس في هذا الشيء
.ساعديني هنا رجاءًا
ماذا تريد بحق الجحيم؟
هل سرقتِ كل هذا؟
.هذا ليس من شأنك
."تاريخ الشراء"
."تاريخ الإعادة"
،لذا، انتِ تشترين كل هذا
،وتستخدمينه
وتعيدينه، أليس كذلك؟
.أخرج من مخزني
.سأفعل هذا
سأفعل هذا، بمجرد أن تجيبي .على هذا السؤال ليّ
من هو أبوك؟
لماذا الرجال منحرفين هكذا؟
!أنا لن أقوم بمداعبتك
من قال أي شيء عن مداعبتي؟
"أنت سألت للتو، "من هو والدك؟
حسنًا، لقد قصدت هذا بطريقة حقيقية، وليس .بطريقة جنسية
!إن (فرانك) هو أفضل أصدقائي .أنتِ عمليًا، إبنتي
.لا، أنا لست كذلك
من هو والدك؟
.بمعنى، أنه يجب عليكِ إحترامه
.قطعًا لا
...حسنًا، إذًا
.لم تتركي لي أي خيار
!لا
.لا تفعل
(أنتِ ستستعديين هذا، عندما يكون (فرانك هو المالك
.والمسؤول عن مال الأسرة
ألا تعتقد أنه يمكنني ضربك الآن؟
ألا تعتقدين أنه يمكنني أن أكل هذه الفواتير الآن؟
!لا تأكل هذا
.أنتِ تعرفين ما يجب عليكِ القيام به
.لديكِ 24 ساعة
.قومي بتصحيح الأمور
!سحقًا
سأتوقف غدًا، حسنًا؟
،نم جيدًا، يا أميري
...لأنه غدًا
.أنت ستكون ملكًا
.أجل
!أستيقظوا
.(أنهضوا يا عائلة (غالاغر
.لقد جعلت (فريدي) ينام للتو
أنتِ توقظينه، ساعديني هنا قليلًا .يا إلهي
أجل، أنا اعلم انكِ سترمين إفطاري
.إذا لم أنزل بالوقت المناسب - ما الأمر هذه المرة يا (ديبز)؟ -
.غطوا أثدائكم جميعًا
.يمكن أن يكون لديها سكين
.لا سكاكين ،ما هو لدي
هي بطاقات صراف آلي، واحدة لكل .شخص منكم
ماذا؟
هناك مئة دولار على كل واحدة، وسيتم .إستبدالها أسبوعيًا
.عظيم - .في الوقت المناسب -
أنا يجب أن أحصل على المزيد .على بطاقتي
،أنا ادركت أنني كنت أتحكم بكم جميعًا
لأنني أشعر بشعور سيء .تجاه نفسي
انت تقوم بقطع أجنحة الذبابة
لأنك ميت بداخلك، صحيح؟
...لذا ...واحدة لك
...ولك
.ولك
،(فرانك)
إذا ما أردت تولي زمام الأمور ،في المنزل
.فأفعل هذا رجاءًا
.إنها مهمة فظيعة
.إيصالاتيّ
لا أستطيع أن أصدق أن هذا ما تريده شرائه
.بمالك
.يجب أن ابدأ عملي التجاري يا بني
لا يمكنني أن أقوم بهذا براتب .مطعم مشويات
وأيضًا، ذلك أفضل من الأمور التي تخص الأسلاف
.الذي أردت شرائها
.أنا فقط أريد أن أعرف من أنا - .(أنت (غالاغر -
.مثلي - .أنا أسود -
أجل، ويمكنك أن تعلب على هذه الجزئية
.طوال حياتك
.وتصعد للأمام .هذا أمر جيد
إلا أنه لا أستطيع أن أمشي في الشارع مرتديًا فلنسوة
دون أن أقلق أنه سيكون هناك شرطي .سيقوم بالقبض علي
.يمكنك أن تأخذ طلبك من هنا
.مرحبًا يا (آن)، لدي إقتراح لكِ
أنا أعلم أنكِ تبيعين السجائر الإلكترونية
.للاطفال المكسيكيون الصغار
...هذا ليس ما أفعله - .لا تحاولي -
لقد بحثت بالفعل في صندوق .الصلصة بالفعل
هل هذه كناية؟ - .لا -
.أنا أريد أن أدخل العمل معكِ
ولماذا قد أفعل هذا؟
حسنًا، لأنكِ تملكين السوق ،الإسباني فقط
،وإذا ما أردتِ توزيع أعمالك
فأنتِ يجب عليكِ إستغلال الأطفال البيض الذي أعرفهم
...والأطفال السود - .الذي أعرفهم -
.لذا أنا وأنتِ سنكون شركاء الآن .وسنقسم الأرباح بالنصف
أنا و(ليام) سنذهب للمعلب
.ونحضر مشتريين جدد
.وها هو ما تحتاجينه
المنثول"؟"
.ثقِ بي، عملائي سيحبونه
.أنا طعنته أولًا - .لا، لم تفعل -
.أصمت - .أصمت انت -
.لا تخبرني ماذا أفعل
،إذا ما أغلقت مؤخرتك
.فأنا لن أضطر أن اخبرك ماذا تفعل
،أجل، رجاءًا، هذا سيكون اليوم
الذي لا يضاجعني فيه ،(إيان غالاغر)
!ويخبرني ماذا يجب ان أفعل بشأن شيء ما
أتعلم، إذا ما مسحت المرحاض فقط
لمرة واحدة في حياتك، فلم أكن .سأزعجك
إذا ما قمت بإلتقاط أظافرك ...بعد قصها
من يهتم بهذا؟ !نحن في السجن
.أنا أهتم أيها الخنزير - .هذه هي المشكلة -
.أنتما تبدوان مثل سافلتين
أنا سأقتل كلاكما إذا لم تتوقفوا عن .التحدث
.(مرحبًا، يا (فرانك
هل يمكن ان تساعدنا هنا يا فتى؟
يا (فرانك)، هل تعرف من ضاجع شخص أسود
في نسب عائلتنا؟
أجل، شخص ما من عائلة جد أمك
.كان لديه عشيقة
وهل كانت سوداء؟ - .ما زالت سوداء -
هل هي حية؟
.تعيش في آخر الشارع
ماذا؟
لماذا لم تخبرني؟
.(أبتعد عن المنزل يا (فرانك
.أنت تعرف القواعد
.هذا هو السبب يا بنيّ
.ترجمة: أمير محمد Twitter: @ameersays
.اللعنة .ليس مجددًا