ترجمة أ/ حسام عبدالمحسن عفيفي مرسى مطروح - جمهورية مصر العربية
إنه لمن دواعي سروري العظيم لإطلاق موضة
الربيع ضمن مجموعة أزياء الصيف
ديانا! ديانا ، هنا من فضلك
الحقيقة البسيطة أن الملك هارولد
أضطر إلى الأسراع مباشرة جنوباً إلى جسر ستامفورد
لصد غزو النورمان غزو النورمان لإنجلترا بقيادة ويليام الأول دوق نورماندي لإنجلترا وانتصاره على ملك إنجلترا هارولد
ربما كان هذا هو العامل الحاسم في انتصار ويليام
د...أ...
...ف
...ت...ن
.ي...ب
لقد تلقيت نداء من القلب من أجل
فريدا يلاند ، من وانتاج في أوكسفوردشاير وانتاج هي مدينة سوق تاريخية وأبرشية مدنية في مقاطعة أوكسفوردشاير
للتواصل مع والدها برنارد
الاب يقول انه يحبك ويفتقدك كثيرا
ويريد فقط ان يعرف انك علي ما يرام
عندما زميلي الراحل ، توم دوجان قد شغل هذا المقعد في مارس
قد يكون فقط بأغلبية 18صوتا
ولكن اسمحوا لي أن أؤكد لكم
أن هذه الدائرة الأنتخابية هي بالنسبة لي أكثر من مجرد مقعد للاسترخاء
.إنه منزلي- !احسنتى القول-
...شهيق
...زفير
...شهيق
...زفير -1
إنديفور الموسم الثانى الحلقة الأولى
تدخن؟- لا-
تشرب؟
.القليل من النبيذ- هل تنام جيداً؟-
ديانا؟
ديانا؟ العشاء يا عزيزتي
نعم ، سيدة تود
لا نريد أن نتأخر الليلة عزيزتي، أليس كذلك؟ليس مع ماينتظرنا بالغد
خمس دقائق ، سيدة تود
لا تزعج نفسك، مو
أنه حق من حقوق المرأة
"الكنز"
الآن بعض الأخبار المرورية
السائقين المسافرين إلى أكسفورد
ينصح بتجنب وسط المدينة
...حيث يقام موكب لملكات الجمال بمناسبة مرور900عام
شخص ما أصبح حيوياً في خطواته
هل هم كذلك؟- سيبدأ بالعودة مجدداً اليوم ،اليس كذلك؟-
بشكل صحيح ، أقصد في المخفر
حسنًا ، إذا أعطاه الطبيب درجة لائق
فريد، تذكر ماذا قلت بعد ذلك الشراب؟
!سأفتح أنا الباب
.لا تتوقع الكثير- .ادخل-
لقد فقدت بعض الوزن
ماذا كانوا يطعمونك في ويتوني؟
السخرية والإذلال ، في الغالب
.مورس- .سيدى-
كيف حال ساقك؟
أوه، بخير ، بخير
لكنا أبقيناك في المخفر ...لو كان الأمر عائداً إلي، الأمر أنه
الميزانية، أعرف
شيء عن حمل الخشب الميت أليس كذلك ، كما قال السيد برايت؟ حمل الخشب الميت هى استعارة للتخلص من الاشخاص عديمى الفائدة
...قد ترغب في تجنب شارع البورد
...بسبب الموكب
اليوم تحتفل هذه المدينة بمرور 900 عام تاريخية
منذ 900 عام هذه الجزر سقطت تحت استعباد النورمان
ذلك يشير لأمر، ربما لروح البلدج عبارة روح البلدج البريطانية والتي تعني الشجاعة التي لا تلين
أنه لم يتم غزونا مرة أخرى على الرغم من أن العديد قد حاولوا
!أه
وأود أيضا ان أرحب ...بعودة المحقق مورس إلى المخفر
الذي ، بعد أربعة أشهر من عد الدبابيس الورقية في المقاطعة
قد عاد إلينا ، وقد أكدت لى هيئة الإشراف المالي باننا أستعدنا الكثير
جيد جداً ، إستمروا
سوف يسرّك أن تكون خارج الواجبات الخفيفة
وتعود إلى مسؤولياتك الأكثر عمومية بلا شك
سيدي- حسناً ، عام حافل بالنسبة لك-
بطريقة أو بأخرى
مم؟ إطلاق النار والأوبرا المجنونة
وبعد ذلك ، وفوق كل هذا أبيك
سوء حظ لعين
ولكن مرة أخرى على الحصان ، أليس كذلك؟ مرة أخرى على الحصان قول مأثور قديم يشير الى التحفيز وعدم اليأس
إستمر
عندما يكون لديك بعض الوقت ثيرسداى
سأتركك لتستقر
كيف حاله؟
سؤالى بلا أثار جانبية
إنه مازال صغيراً
سوف يتحسن
قالت "أه بي سي" انها قدمت إستقالتها يوم الجمعة الماضي أه بي سي هو إختصار لشركة الخبز الخلوى
أنا أعرف ابنتي ، فريدا لن ترحل بعيداً ولا تخبرني
الأمر كان مخطط له أذن, ليس كمثل أنها اختفت من الشارع؟
...اسمع
اترك الامر لنا
أي أخبار جديدة، سنعلمك بذلك
زميلي سيرافقك للخارج مورس؟
السيد يلاند ، أليس كذلك؟ من وانتاج؟
لقد جئت إلى ويتني الأسبوع الماضي
لقد كنت في كل مكان
ما الذي يجعلك تظن أن فريدا جائت إلى أكسفورد؟
حسنا ... أنا لا أعرف أنها فعلت
انا فقط أحاول في كل مكان
كانت ستتصل أو تكتب في وقت مبكر
أذا كانت سترحل لا أن تتركنى قلقاً هكذا
...آوه ، اللعنة. آه
أردت أن أعطي هذا للرجل الآخر
هل يمكنك مساعدتي؟ رجاءاً
نعم بالطبع
حاول الا تقلق
أى شئ فى ذلك؟- منذ أسبوعان-
فتاة حرة ، بيضاء ، عزباء وأكبر من 21عام
ربما هربت مع بائع الحليب
!إبتعد عني
إنه مجرد القليل من الطلاء، هذا كل شيء
ابقِى هادئة
تعالي معي ، يا آنسة
مورس
مرحباً، يا رفيقي
رؤيتك مسرة للعين الحزينة بدون شك ستعود بدوام كامل؟
يبدو مثل ذلك، ماذا فاتني؟
لقد سمعت عن أمتحان الرقيب خاصتى أفترض؟
ثلاث نقاط رديئة- ...إذن في البداية-
نعم، أستسلم
حسناً ، هيئ نفسك
...أنه يبدو قليلا
حسنًا
مهلاً
اسم؟- أوه ، اختر ما تريد-
لديه حوالي عشرين بطاقة عمل مختلفة
شهود؟
كانت شرطية المرور تكتب تذكرة عندما اصطدم، ولكن لا أحد رآه يقفز
يقول البواب أن الوصول إلى السقف سهل بما فيه الكفاية
إذا كان الاشخاص لديهم عقل للذهاب إلى هناك
رُهـاب المـرتفعـات ، صحيح؟
مؤخراً ، مضحك جداً
ممم
ليست الطريقة التي أود أن أموت بها, لكنه
لم يكن يعرف الكثير عن الأمر
الموت الفوري
ميّت قبل أن تسنح الفرصة لعقله
للحاق ببقيته
ما رأيـك بهذا؟- تتم ازالتها عاده في حالات الانتحار-
إيماءة تلقائية وبالطبع الفائدة الإضافية في هذه الحالة
هو أنه لن يرى ما كان قادماً نحوه
السبب؟
شيء من السالمجندى السالمجندى فى الانجليزية هو طبق من الماكولات المختلفة ويستخدم للتعبير المجازى لكلمة المزيج أو المختلط
إصابات كارثية متعددة" هل" يكفيك هذا؟
الشرح بالتفصيل بعد أن أنتهى من الكشف
لا شيء مريب؟- فقط أنت-
مورس
إنهم يغارون منك فحسب
الآن ، ماذا قلت لكى؟
عندما يقول الناس أو يفعلون أشياء سيئة ماذا تفعلين؟
التحديق والابتسامة
أي خبر عن ما كان وراء ذلك؟
أحدهم قال ربما يكون خلاف بسبب عشيق
ديانا ليس لديها عشيق انها تنتظر السيد المناسب
ولكن ، اسمعى ما يمكنني قوله لكى
هو أنها ستصور إعلاناً تلفزيونياً يوم الجمعة
مع سائق سيارات السباق ، داني جريفون؟
أوه ، لأي شيئ هو تونى؟
مساحيق صابون ضوء الشمس فورميلا 1
حملة جديدة كبيرة ، وديانا متحمسة جداً حول هذا الأمر
بالنسبة لأي شيء آخر ، نحن هنا فقط لإدارة المسابقة
هل مازالت أثارة أكسفورد مستمرة؟- بالتأكيد-
وإلا سيكون هناك العشرات من السيدات الشابات الجميلات المحبطات
لذلك يجب أن يستمر العرض وسوف نتجة الى كاولي ليدو مساء الاثنين
شكراً جزيلاً- شكراً-
كيف حالها؟
أريد خمس دقائق مع تلك العاهرات الغبية الصغيرة
نحن نفكر بالانتحار حالياً سيدي
ولكن ، من الواضح ، هناك مزيد من الأخبار لمتابعتها
ما هي أخبار إيكاروس ، إذن؟ إيكاروس قصة يونانية الذى حاول الهرب من متاهة جزيرة كريت بالاستعانة بأجنحة ثبّتها على ظهره بالشمع والتى ذابت بسبب اقترابة من الشمس
أممم ... إصابات كارثية متعددة وفقا للدكتور ديبراين
ولكننا سنعرف المزيد بمجرد أن يكمل تشريح الجثة
أنت ... مستعد لهذا؟ لا أريد أن أغمرك بأول يوم عودة للعمل
انا بخير يا سيدي- مرة أخرى حتى الخرق، صحيح؟-
ممتاز
حسنًا ، رائع أنك تتأقلم برجوعك إلى هنا
رائع
...البُعد يزيد
لابد من وجود مفكره
كان هناك مفكره في مكان الحادث
ما كان هناك ما جاء ، يا رفيقى
إيصالات؟
للبنزين وزيت المحركات من مراب للسيارات نحو منطقة شوت أوفر شوت أوفر هى عبارة عن منطقة تل وغابات بأوكسفوردشاير
آخر للإفطار بمطعم ليونز فى كارفاكس هذا الصباح
لماذا يريد رجل يخطّط لقتل نفسه إيصالات؟
بحكم العادة؟- لقد ربط أيضا بعض الخيوط حول إصبعه-
لتذكيره بالقيام بشيء ما إلا تعتقد ذلك؟
ربما قام بذلك- في كل الأحوال،يجب ان نعرف من هو-
حسناً, تابع الأمر لتَـرى ماذا يمكِـنك إيجاده
شكراً لك سيدي- لم يبتعد عن الواجبات الخفيفة سوى خمس دقائق-
وبالفعل أنها جريمة قتل
تماماً مثل الأيام القديمة
حسنًا؟- مرحباً يا سيدي-
شرطه أكسفورد
الكثير من التجارة؟
ليس منذ إنشاء الطريق الجانبى
"المخيم الصيفي "جولة للماضى كان أسوأ حالاً، لقد أغلق الآن
بعت ثلاث علب من الزيت أمس
لشاب أثناء جولة الغداء امرأة بعد الشاي
والسيد ميكر حوالي الساعة الثامنة
ما هو عمر السيد ميكر؟
اعتقد انه كان في أوائل الاربعينات
رجل ضخم
ماذا كان يقود؟
لينكولن ... أوروبية
...هل ذكر مكان توجهه
سأل عن الاتجاهات أو...؟- لا ، لا-
لم يكن بحاجة لذلك لقد توقف هنا ، صحيح؟
كم من الوقت قد قام بالحجز؟- الليلة الماضية والليلة-
هل أعطى عنوان المنزل؟- في دفتر التسجيل-
لقد مكث مرة أو مرتين، علي ما أعتقد في الأسابيع القليلة الماضية
أنه طبيب أسنان
شكراً
900عام من التاريخ... وأفضل ما يمكنهم التوصل إليه
لتمثيل المساهمة التي قدمها جنسى لهذه الأمة هي ملكة جمال بريطانيا العظمي؟
هل لديك ابنة؟
ما قد يكون أو لا يكون لديّ ليست هذه هى القضية ، يا أنسة
إذن ستكون سعيدًا لرؤيتها على ظهر عوامة والجميع يحدق بها؟
لقد تركتى مسدس الصوت خاصتك يضع الكثير من الناس في خوف على حياتهم
خوف؟
هل تعرف كم من النساء يتعرضن للضرب أو يموتون في هذه البلد كل أسبوع
علي أيدي رفقائهم أو أزواجهم أو أبائهم؟
في واقع الأمر ، يا أنسة أنا أفعل ربما أفضل منك
كسر في الجمجمة
تمزق الشريان الأورطي
أي منهما كان ليفعل الأمر ذاته من أجله
محتويات المعدة؟
الوجبة الإنجليزية بالكامل
حوالي ساعة قبل أن يضع قانون الجاذبية العالمي للسير إسحاق موضع إختبار
أي أخبار عن من هو؟
يدعى ميكر
طبيب أسنان ، علي ما يبدو
بأسنان كهذه؟ لقد رأيت أسنان أفضل منها في أوتوكستر يصرخون بسببها أوتوكستر هي مدينة سوق في ستافوردشاير إنجلترا
لم تأتى أليك مفكرة أليس كذلك؟
كان هناك مفكرة في مسرح الجريمة
على سطح السيارة بين أغراضه الشخصية
أنا أخصائي في علم الأمراض ليس عربة لكنس الطرق
إذا كان هناك شيء ما سرق يجب أن أتصل بالشرطة
مساء الخير، هذا محقق شرطة مورس ، شرطة مدينه أكسفورد
هل سأكون محقاً في التفكير بأن هذه عيادة أسنان السيد ميكر؟
كانت؟
فهمت
ما كان عمر السيد ميكر في وقت وفاته؟
،إرميا قال لي ، "باربرا "ثلاثة إنتخابات في غضون عامين
الناخبون لديهم ما يكفيهم
نحن نجلس هناك في البرلمان بأغلبيّة 90 نائباً
أعتقد أنك تعرف بالضبط ما هو الخطر
نتخلى عن شبر من الأرض مرة أخرى إلى حزب المحافظين وسوف يقومون بسرقة باقى الفناء
صحيح، أجل
آه ، ثيرسداى تعال
اسمح لي ان أقدم الكابتن والسيدة باتن
مفتش المباحث ثيرسداى- كيف حالك؟-
السيد باتن يملك مصنع الطلاء على طريق بوتلي
الوقحاء؟- ماذا؟- الوقحاء هو اسم مستعار لبعض أفواج الجيش البريطاني
فوج ورسترشاير المراقب العام ورسترشاير هو فوج مشاة في الجيش البريطاني تم تشكيله عام 1881واسمه المستعار الوقح الاخضر
ربطة عنقى- بورما؟- شهدت كل من الكتيبتين الثانية والسابعة من فوج ورسترشاير الخدمة في بورما
أنت؟- شمال أفريقيا-
إيطاليا
حسناً ، لسوء الحظ يبدو أن أبنة السيد والسيدة باتن
من بين المجموعة التي نحتجزها المتعلقة بذلك الحادث صباح اليوم
كيتي
إنها ملتحقه بكلية السيدة ماتيلدا ، لكن الكابتن والسيدة باتن قد أحضرا
رسالة من معلمها في دراسات العصور الوسطى في بوفورت
انه يؤكد لي إنها شخصية من الشخصيات الجيدة سابقاً
"أعتقد أنه يقول "مثالي
عداءه بالمسابقات الرياضية ، ومن المحتمل أن تمثلنا بالمكسيك بمسابقة الـ800متر
...إذا كانت قد فعلت شيئاً خاطئاً- ...بارب-
يجب أن تواجه العواقب أرشي ، مثل أي شخص آخر
أعرب عن إعجابى ، سيدة باتن
ومع ذلك ، ليس والدة أي شخص آخر قد تم اختيارها للترشح للبرلمان
هل تم إطلاق سراحهم؟ جميعهم؟
نوعية الرحمة" كما قال السيد برايت"
نوعية الضربة الخلفية" للكابتن باتن" أكثر تشبيهاً
فهو الشريك الزوجى لمساعد رئيس الشرطة في دورة روبن لكبار السن للتنس
شركة الطلاء خاصته ترعى أرامل وأيتام الشرطة السنوية
نعم ، حسناً ، بالضبط
كما كنت أقول لسترانج أنه ليس ما تعرفه، مورس
كأس؟- لا ، لن أتوقف ، شكراً-
أردت فقط أن أقدم تقريراً عن المرآب في شوت أوفر
ماذا كانت النتيجة؟
حسنًا، طبقاً للمالك، فقد أقام ميكر هناك ثلاث مرات الشهر الماضي
ميكر كانت ما بين بطاقات العمل الخاصة به أليس كذلك؟طبيب أسنان، الكوخ السويسرى الكوخ السويسرى هي منطقة من حي كامدون فى لندن
لقد مات قبل سنتين
نوعاً ما نصاب؟- ربما-
لقد وجدت هذا على طاولته بجانب السرير
98018ما هذا؟ رقم هاتف؟
أنه غير متوفّر ، إذا كان كذلك لقد حاولت
يوم النصر؟ الجمعة؟ يوم النصر أو ساعة الصفر كان يوم الثلاثاء6يونيو1944 خلال الحرب العالمية الثانية
حسنًا ، لقد فهمت هذا خطأ كان يوم النصر يوم ثلاثاء
ماذا عن يوم الجمعة، إذن؟
شيء كان عليه أن يفعله غداً ربما؟
كنت أتساءل عما إذا كان قد لا يكون يوم الجمعة على الإطلاق
حسنًا، هناك فتاة صغيرة مفقودة من وانتاج
فريدا يلاند، أعتقد بدلاً من ...يوم الجمعة ، قد تكون
فريدا ي" ، أليس كذلك؟"
أو قد يكون يوم الجمعة فقط
أنت حريص على العودة إلى التخمين ...ويجب الثناء على ذلك
لكن؟
الربط بين إنتحار وفتاة مفقودة بشأن خلفية كلمة واحدة؟
يجب أن تعترف بأن هذا الأمر مبالغاً فيه قليلاً حتى وفقًا لمعاييرك
الانتحار "المشتبه به" ، أليس كذلك؟
على أي حال، سنكون في وضع أفضل لمعرفة ما إذا كان
بعض من متعلقاته لم تختفى
ماذا يعني ذلك؟
مفكرة ميكر مفقودة
في مكان ما بين مسرح الجريمة ومكتب الأحراز
يمكن أن يكون رجال الطب الشرعي بددته مع بقية المخلفات
عندما وضعوا الجثة في الكيس- من كان المسؤول هناك؟-
...سترانج ، على الرغم من أنني لا أقول
حسناً ، ساتحدث مع السيد برايت على أي حال
لن نسمح لرجال الشرطة أن يتهاونون فى أداء واجبهم
حسناً, إذن
...لنرى
الخميس، يجب أن يكون...؟
لحم الخنزير والطماطم
!كيتي! كيتي- ماذا؟-
ألم تفكرى بما قد يعني ذلك؟
لكى؟ للعائلة؟- أعتقدت أنك قد تفهمين-
ولو حتى بالموافقة ألا تريدين أن تتغير الأشياء؟
بالطبع أريد ، ما الذى تعتقدين انني أترشح من أجله بحق الجحيم؟
يا إلهي ، أتعتقدين أنكى كنتى ستترشحين على الاطلاق إذا لم يكن الرجل العجوز قد مات؟
إذا كان الحزب يبالى حقاً كانوا قد رشحوكى من أجل العامة
ليس لإجراء إنتخابات فرعية لتحلى محل شخص أخر
...كيتي- لا يهم سواء فزتى أم خسرتى-
انها مجرد لعبة- !نعم ، إنها لعبتهم-
وأنتى تلعبينها
إنه عام 1966أمي ، ليس عليكى الانتظار حتى يُطلب منك الرقص أكثر من ذلك
أنتظرى بالسيارة ، سوف أدخلها ألى دورتها التعليمية
أفضل أن لا تأتي أنا فتاة كبيرة
هل ذكرت فريدا في أي وقت مضى رجلاً يدعى ميكر، سيد يلاند؟
رايموند ميكر؟
تقريباً بالــ45 من العمر
ربما وصف نفسه بأنه طبيب أسنان
يقود سيارة لينكولن أوروبية
واحدة من الفتيات عملت معها في مخبز الخبز الخلوي الخبز الخلوي نوع من الخبز الذي يتم تهويته مباشرة بغاز ثاني أكسيد الكربون بدلاً من السماح بانتاج الغاز بواسطة الخميرة
قالت إنها تعتقد أنها رأت فريدا في أكسفورد مع رجل كبير السن
متى كان هذا ؟ منذ أن كانت مفقودة؟
قبل أسابيع قليلة، أخبرتهم في كيدلينجتون
أعتقد باني أخبرتهم في ويتني
لقد أخبرت الكثيرين
أنا لا أعرف ما الذى قلته وما لم أقله ، ولمن
لماذا؟ هل تعتقد أنك قد حصلت شيئاً ما؟
مع هذا الرجل ميكر؟
للحظة...إنه مجرد شيء أتحرى عنه
ربما لا شيء
ديانا؟
ششش
!أه، ثيرسداى
دار البلدية قد تقدمت بطلب للقسم للحصول على ...المزيد من الحراسة الإضافية بخصوص هذا الشأن
منافسة البنات - أياً كان المسمى
أود شخصا من المباحث الجنائية بذلك- سيدي؟-
فقط لبضعة ساعات من المساء للتأكد من أن المتسابقين ذهبوا بدون مضايقه
أنت تخاطر
لا تدعى مورييل تمسك بك
أصغى لمن يتحدث
...أه
مرحباً- مرحباً-
أنا مونيكا
صاحبة الدراجة
من الجهة المقابلة
مورس
آسفة لطرق بابك ، لكن...هل لديك ست بنسات؟
لدي شيء على الموقد للتسخين والغاز قد أنتهى العملة هنا لتشغيل عداد الغاز
تفضّلى بالدخول
سوف أعيدها لك
لنكن متعادلين إذا كان لديكى فتاحة علب يمكنني إستعارتها
انتقلت للتو ، أليس كذلك؟
بعطلة نهاية الاسبوع قبل الماضي
سأجلب الفتاحة
ألا يوجد لديكِ مكواة؟
فخاصتى قد تعطلت
تبالغ من حجم الست بنسات, ألست كذلك؟
كيف حاله؟
ربما فقد القليل من مهارته
لكن سوف يعيده العمل قريباً
فريد, عندما عدت من هذا المشروب معه, كنت قلقًا بشدّة
لم اعلم أنني وصلت إلى هذا الحد- نعم ، كنت كذلك-
ماذا قلت؟
"لقد فقد توهجه"
أليس كذلك؟
إذن ... ماذا تعمل؟
ماذا تظنني أننى أعمل؟
معلم ، ربما
في الكليات
كل هذه الكتب
هل أنت؟- أنا شرطي-
أنت لا تبدو كشرطي- هه، كيف يبدو رجال الشرطة؟-
ليس مثلك
شكراً على الفتاحة
...على الرحب، أنا
طابت ليلتك
عمت مساءاً
!شخص ما يتصل بالشرطة !لقد حدثت عملية سرقة
تم اكتشاف السرقة بعد فترة وجيزة من الساعة السابعة هذا الصباح من قبل أحد الحراس
متى شاهدوه آخر مرة؟- قبل أن تغلق الكلية، حوالي الـــ11:00-
لا أحد يدخل أو يخرج فى هذا الوقت- عمل داخلي، أذن-
إذا كان المكان مغلقًا بإحكام
بما أنك ترتدي قبعة ، ربما يفترض المرء أنك المسؤول؟
محقق ثيرسداى سيدي، شرطة المدينة
هل يمكننا أن نفترض نفس الشيء، سيد...؟- دكتور-
كوبلي بارنز، أنا رئيس قسم ماكولن
دراسات القرون الوسطى
وهذه ليست قبعة، انها قلنسوة
زميلي الدكتور سبيت، كبير الباحثين في الآثار الأنجلوسكسونية
كيف حالك؟- ما الذي سُرق بالضبط؟-
سبيت؟
هيا يا صاح، هذا أنت- ...آه، نعم حسناً-
نحن... لدينا سجل فوتوغرافي ممتاز من المعروضات ،كما ترون
...حسناً
جودة الأشياء ، مصحوبة ببعض النقوش الرونية
تشير إلى انهم ينتمون إلى الثَّيْن الثَّيْن لقب أنجلوسكسوني استخدم على مدى سنين طويلة في إنجلترا القديمة وهو يدل على الخادم أو التابع
أو حراس رفيعة المستوى في حاشية الملك هارولد جودوينسون
الملك هارولد الذي توفى بسهم في العين؟
والناس ينتقدون الأسس الموضوعية للحديث الثانوى
نعم ، أيها الشرطى، حتى هو
المحور الرئيسى هو خوذة ذهبية
المعروفة من قبل رئيس علماء الآثار "المحب لفاجنر بـــ"تارنهيلم تارنهيلم هى خوذة سحرية في فيلم لريتشارد فاجنرDer Ring des Nibelungen
رأس الحربة
الفأس الدانماركي ، ثلاثى الذراع
ما يحاول سبيت قوله ، بطريقتة الخلابة، هو أن الغنيمة تشكل
كل الاكتشافات الرئيسية من كنز ولفركوت الثانى ولفركوت هي قرية تشكل جزءًا من مدينة أكسفورد بإنجلترا
مفهوم؟- والتي يا سيدي؟-
أنت على دراية ، من المفترض بحفر عام 1931
الذي أكتشف مشبك حزام الساكسون القديم المعروض الأن بالمتحف الاشمولى؟ الساكسون هم مجموعة كنفدرالية من القبائل الجرمانية القديمة مشكلين جزءاً من الأنجلوسكسونيون والتي شكلت أول مملكة لحكم انجلترا
لا أستطيع ان أتخيل المعرفة العملية من هيستوريا اكليسستيكا هيستوريا اكليسستيكا باللاتينية وتعنى تاريخ الكنيسة وهى عبارة عن توثيق لتاريخ المسيحية
تلقي بظلال كثيفة على المناهج الدراسية بمدارس هندون هندون هي منطقة حضارية في لندن بها مجموعة من الجامعات والمدارس المختلفة
لا أستطيع أن أتخيل أنه سينفعنا للغاية إذا كان كذلك
أستميحك عذراً؟- هيستوريا اكليسستيكا جينيتس إنجروم- هيستوريا اكليسستيكا جينيتس إنجروم باللاتينية وتعنى التاريخ الكنسي للشعب الانجليزي
لنمنحه عنوانه الكامل
ظهر قبل 335عاماً من الأحداث التي
يتعلق بها هذا المعرض
قد يكون بيدا موقراً ولكن ليس مستبصراً بيدا والمعروف أيضًا باسم القديس بيدا المكرم هو راهب إنجليزي في دير نورثمبريا التابع للقديس بطرس في مونكويرماوث
من فضلك دكتور سبيت , إستمر
أجعل الشرطيون يستجوبون كل شخص كان متواجداً فى الكلية
ما بين الوقت الذي تم فيه إقفال المكان حتى وقت ضياع المسروقات
سيدى
سيدي ، هذا ... الانتحار الذى حدث على سطح مكتب العائدات
كان هناك دليل معروض في أغراضه الشخصية
نصف أكسفورد لديها واحد يجب أن لا أتعجب
لقد تحدثت إلى السيد يلاند
والد الفتاة المفقودة فريدا
قال إن أحد زملائها في العمل كان قد رآها في أكسفورد مع رجل كبير السن
ماذا لو كان ذلك الرجل كبير السن هو الجثة التي وجدناها؟
ماذا لو؟
لدينا ثلاث قضايا ثلاث قضايا منفصلة
إنتحار ، فتاة مفقودة والآن سرقة
تريد أن تجمّع الثلاثة معًا لأنه كان لديه دليل معروض
وكتابة "يوم الجمعة" على قطعة من الورق؟
...حسناً
يمكن أن يكون اليوم ، أليس كذلك؟
الجمعة
يوم السرقة
قبل دقيقتين قلت أنه كان خاص بالفتاة المفقودة فريدا يلاند ، أيهما هو؟
أنا ... لا أعرف
ليس عليك إثبات أي شيء
يكفي أن تعود قطعة واحدة فقط لكي تكون قادراً على الاستمرار
مفهوم؟
أنا ذاهب للتحدث مع الحارس
أوه ، مرحبا ، أيها الغريب لقد سمحوا لك بالخروج ، أذن؟
لحسن السير و السلوك
أنت, كيف حالك؟
جاهز للعمل
لقد حدثت سرقة، أليس كذلك؟ شئ له علاقة بكنز ولفركوت
الكلية لا تريدنا أن نخوض في التفاصيل ، آنسة فرازيل
هل هناك أي احتمال لوجود صلة بمزاح الأمس بشارع البورد؟
واحدة من الفتيات لديها صلة بكلية البوفورت ولكن لا أحد يعطى أسماء
ماذا سمعت؟- أنا أسمع القليل جداً-
وتبوح بأقل من ذلك، أنه حقاً لا يهم ما تخبرني به
لقد تلقينا أوامر عليا بانها قصة لا تستحق النشر
آنسه باتن؟
محقق شرطة مورس شرطة المدينة
تساءلت عما إذا كان من الممكن أن أطرح عليكى بعض الأسئلة، عن الليلة الماضية
الليلة الماضية؟
شخص ما قد سرق جزءاً كبيراً من كنز ولفركوت
هل فعلوا؟
حسنًا، هذه لكمه في عين كوبلي بارنز
حرفياً
أستاذي- نعم أعرف-
أنتى لا تكترثين بشأنه؟
ليس بقدر ما يحب
يا إلهي ، أنت لا تعتقد أن لي علاقة بالأمر؟
حسناً ، أعتقد أنكى قدمتى مشهداً رائعاً عن نفسك بشارع البورد بالأمس
أتشعرين بأنك لم تشرحى وجهة نظرك بقوة كافية؟
كان ذلك مختلفاً- هل كان كذلك؟-
في عام 1913، دخلت ماري ريتشاردسون إلى
متحف الفنون الوطنية ومزقت "لوحة "روكبى فينوس
كل ذلك لسبب وجيه
هل يمكن لأي شخص أن يثبت مكان تواجدك مساء أمس؟
لا
أوه ، في الواقع ، اتصلت بالمنزل حوالي العاشرة والنصف للتحدث إلى أمى
لكن أبي قال أنها كانت بالخارج
بالحملات الانتخابية أو... لا أعرف
أردت فقط ان يري الناس الحقيقة
هناك ما هو أكثر للمرأة من رأس فارغ وابتسامة ناصعة البياض
لكنه غير مجدي لن يتغير شيء
سوف أتخرج من أكسفورد بشهادة ومن أجل ماذا؟
...مهنة
ربّة منزل
هل أنا أنانية ،أرتشي؟
هل أنا كذلك؟
مع كل هذا؟
أنا أعلم أنه كان صعبا عليك وعلى كيتي
أنه خطئي- انها أبنة أمها-
قوية، شجاعة... ذكية للغاية
لا يبدو وكأنه خطاْ من وجهة نظري
بأي ظروف آخرى كنت سأكون مشجعة لها
أنها لا تعلم ذلك؟
...أنه فقط
...عندما تؤمن بشيء ما
كان علي أن أحاول من أجله
أتعرفين ما الذي أؤمن به؟
...أنتى
كيتى
ثلاثتنا
وفقاً لما ذكره الجيران، فقد تم ركن السيارة هنا منذ صباح الأمس
بنطال مضاد للمياة
ولكن لا توجد صنارة أو أدوات
مطواة
لعبة قديمة محفوفة بالمخاطر ، لطب الأسنان
وفقاً للسجل ، السيارة مسجلة للسيد جون بيتيفر
11باحة دريكسل ، لندن
هذا سوهو ، مررها إلى لندن ، أذن سوهو أحد أحياء لندن، وهي جزء من منطقة تلقب بالطرف الغربي
لقد مات علي أرضنا ظننت أنني قد ألقي نظره
هل فعلت؟
أسمع مورس ، السيد برايت يبحث عن متطوع من أجل مسابقة الجمال
لقد وضعت إسمك
لفعل ماذا؟- لتراقب-
أنهم يتوقّعون حضورك باستوديوهات شيبرفيلد في منتصف النهار
أسال عن توني فريسكو
من المفترض أن أكون خارج الخدمات
الأمر جاء من الأعلى
بعد كل ما حدث من هرج ومرج بالمسابقة
ماذا لو لم يكن إنتحار؟
ماذا لو كان موته مرتبطاً بطريقة ما بهذه الفتاة المفقودة؟ فريدا يلاند
أن كنت تتطلع إلى إبقاء عقلك مشغولاً
فيمكننا أستخدامه لنحصل على دليل بخصوص السرقة فى بوفورت
رأيتها، أليس كذلك؟ كيتي باتن؟
ما رأيك بها؟
مشوشة
صادقة
غاضبة
هل هناك أحتمال بأن سرقة الكنز يمكن أن يكون جزءاً من نفس الخدعة؟
...حسناً ، كل شيء ممكن ولكن
لا ، لا باس مورس؟ لقد كانت مجرد صوت عادم سيارة
لم أكن... لم أكن أتوقع ذلك هذا كل ما في الأمر
...أنا أعلم حسنًا ، لقد أخذتك على حين غرة ، هذا كل شيء
كانت قريبه جداً- جعلتني أقفز-
هل تعتقد حقًا أنه يمكن أن يكون هناك شيء ما في لندن؟
يمكنني إستقلال القطار، بعد رؤية توني فريسكو ، بالطبع
حسناً
جاهزون ، من فضلكم
ديانا إستراحة لـ5 دقائق- شكراً-
كيف هو وضعنا مع الإسقاط الخلفي الإسقاط الخلفي هي تقنية شائعة الاستخدام في تصوير التصوير المقطعي بالأشعة السينية
كان هذا رائعاً ديانا ، أنتى فنانة بالفطرة
مرحباً، توني فريسكو مساعد السيد تود
أه ، محقق شرطة مورس
أرجوك ، تعال "سأقدمك لفال "السيد تود
هل كنت معه لمده طويلة؟- نعم بالطبع، لبضعة سنوات-
بدات كسائقة
شقّيت طريقي صاعداً- هل هو عمل مثير للاهتمام؟-
أفضل من مكافحة الآفات
هذه كانت مهنتي السابقة
الحشرات، الحمام ، الجرذان ، الدبابير
هكذا قابلت فال لأول مره سناجب في العلية
لاحقاً ، أنا أرتدي قبعة سائق وأجلس وراء عجلة القيادة
...يبدو- رائعاً؟ أوه، هذا صحيح-
أعني ، السبت الماضى مثلاً ، ديانا تفتتح متجراً في ماريليبوني
كانوا جميعا هناك، سيمون دي سألنى إذا كنت أحببت قميصه
لا يمكنك تحديد سعر لذلك
أين السيارات؟ أنا لا أستطيع أن أتخيلها
لن أقم بذلك بشكل صحيح إذا لم يكن هناك سيارات
"أي سيارات"- سوف يضعونها في وقت لاحق-
فال؟ محقق شرطة مورس
شكراً جزيلاً على حضورك
هذه هي زوجتي الطيبة وشريكتى بالعمل
هذه موريل- سيدة تود-
إنه أحد السادة الشباب اللطفاء الذين سوف يعتنون بنا غداً
هل يمكننا أن نجد له بدلة سهره؟- هو يمتلك بدلة سهره-
لا تقلق بشأن موريل
انها مثل القط علي سطح الصفيح الساخن قبل المنافسة
!ممنوع التدخين علي الأرض من فضلك
أسف ، هذا انا لنذهب
إذن ... ما هو النمط مع هذا النوع من الأشياء؟
عادة، هناك ثلاث جولات ملابس الصباح ، ملابس السهرة وملابس السباحة
لكن الأمر لا يدور بالكامل حول المظاهر
يتم الحكم على هؤلاء الفتيات على الشخصية بقدر أي شيء آخر
هل تحصل على العديد من المتقدمين؟
هل أنت تمزح؟
للفتاة المناسبة ، هذه المنافسة هي الفرصة في الشهرة والثراء
هذه هي المظاهر الشخصية ،والتوصيات المعتمدة وكلها أمور نعتنى بها
مقابل حصة من المال ، من المفترض
كما يقول الرجل ، "أبدى العمل "لا تبدى الصداقة
فال ، أنهم على إستعداد للعمل مرة أخرى
ديانا ستؤدى ، والسيد وايت "على الهاتف من "بلاى تونى
حسناً، شكراً جزيلاً على حضورك أنا حقا أقدر ذلك
سيكون عليك أن تعذرني لكن توني سيرافقك للخارج
ثمّة من سبقنا لهذا
حسناً سأعده على النهوض وقيده
ماذا تفعل؟- تبدو أنيقًا، سيد بيتيفر-
أفق
لا تتكلم، اسمع
هل تعرفت على السيد مالوري هنا؟
أنت تعرف ما نريد- ما هي الأرقام؟-
أنا لست بيتيفر
سوف تخبرني بهذه الأرقام
!تعالى هنا
!احضرها إلى هنا
من أنتى؟- ليديا... ليديا مارتن-
من فضلك، أنا مجرد سكرتيرة
أعطيني الرقم السري للخزينة وانقذى نفسك من الضرب
لا أعلم ذلك، لقد كنت هنا منذ ثلاثة أسابيع فقط
عليك أن تسأل السيد بيتيفر- ما الذي تظنين أننا نفعله؟-
هذا ليس بيتيفر
أنا ضابط شرطة
افحصه
إنه محق، فلنخرج من هنا !بسرعة
ثيرسداى- هل هذه شرطة مدينة أكسفورد؟-
أنا ليديا مارتن
الأكثر طولاً فى الإثنان هو مالوري
إنه مفتش، بشارع فاين
أعتقدت زوجة مالوري أن لديه علاقة فى الخفاء
كان الطلاق هو النشاط الرئيسي للسيد بيتيفر
إذن بطريقة ما مالوري قد عرف بالأمر
أي فكرة عما كان يفعله بيتيفر فى أكسفورد؟
لم يخبرني بالكثير
حسنًا، أيا كان الأمر الذى كان يبحث عنه مالوري فهو موجود هنا
هل أنتى واثقة أنكى لا تعرفين الأرقام السرية؟
لا
لنجرب 98018
جرب 15 ... 58 ... 16 ... 03
أو ما شابـه ذلـك
الأرقام السرية الخيط حول إصبعه
كان لديه ذاكرة سيئة
أجل، كان دائماً ينسى أن يدفع فواتيره
احتفظ بكل شيء مهم مكتوب في كتابة الأسود الصغير
15ماذا؟
58...16...03
كيف تعرف ذلك؟
لقد علق الصورة لتذكيره بالأرقام
سنوات حكم إليزابيث تيودور
مالوري؟
من يريد أن يعرف؟
فريد ثيرسداى، شرطة مدينة أكسفورد
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
سوهو بعد ظهر هذا اليوم
لقد كان لديك ولصديقك وقت قديم إستثنائى على حساب واحد من رجالى
من الأفضل أن تخبرني عن ماذا كان كل ذلك
لنفترض أننا لن نفعل
إذاً يجب على أن أخلع قبعتي
لكم من الوقت كنت فاقداً الوعى؟- يقارب قرناً-
بينما كنت تغفو قمت بأستجواب مالوري
تبين أن بيتيفر كان مبتزاً
لقد استأجرته زوجة مالوري لمعرفة ما إذا كان زوجها يرى امرأة أخرى
لقد كان يفعل
فقط، بدلاً من الأسراع والأعتراف إلى موكله بيتيفر قام بالضغط عليه
فقط ، مالوري لم يستسلم
صحيح
ما زال لا يفسر من كان ينتظرني وراء باب مكتب بيتيفر
أنت متأكد من أنه لم يكن مالوري؟- وفقاً للانسه مارتن ، لا-
لم يصلوا إلا بعدها
حسناً ، لقد جلبت لك هذا على أي حال
تذكار من لندن
هل تحتاج إلى اي مساعده؟
لا ، نحن بخير للآن ، آنستي شكراً لسؤالك سأهتم به، هكذا
دعنا نجلسك
أمازلت تعتقد أن بيتيفر كان منتحراً؟
كان لدى بعض الازواج الآخرى نفس الفكرة مثل مالورى
فقط أحدهم من ألقاه من السقف
لو كان من ضربني يسعى وراء نفس الشئ مثل مالورى
إذن يجب أن تكون الإجابة في مكان ما في تلك المجموعة
أنت لست في حاله جيده للأعمال الكتابية خذ قسطاً من النوم
ولا أتوقع رؤيتك بالعمل في الصباح، مفهوم؟
هـل هـو بخـير؟
قليلاً من الارتجاج بالمخ
هل يمكن أن ... تلقى نظرة عليه من حين لآخر؟
...أوه ، أنا لا أريد- أعرف-
في حال إحتاج إلى أي شيء
أوه
وإذا أصبحت حالته سيئة ، إتصلى بسيارة الإسعاف ثم إتصلى بهذا الرقم
في أي وقت
هل أنت من العائلة؟
زميل
عمتِ مساءاً، آنسه
مرحباً ، هل دخلت من الباب أو شيئاً ما؟
هذا هو مفهومك عن يوم العطلة ، أليس كذلك؟
من المفترض أن تكون مستلقياً واضعاً كيس من الثلج على رأسك
هناك شيء يجب أن تراه
هذا هو توقيعك، سيدة تود
30جنيهاً يتم سحبها من حساب فالمو للإعلانات الترويجية
نحن نعرف أن مصدر رزق السيد بيتيفر من قضايا الطلاق ، سيدة تود
كان الأمر سخيفاً لكن هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟
محاطاً بالشابات الجميلات ... أياً من كان
اعتقدت أنها قد تحكم سيطرتها عليه- من؟-
ديانا لقد كانوا يقضون الكثير من الوقت معًا بالجولات الترويجية
أصبح فال بعيدًا بعض الشيء
لقد كنت مخطئة
السيد بيتيفر قال لكى ذلك؟- أجل-
لم يكن لدي أي سبب للشك فيه
إنها تساوي مليون من هؤلاء
عندما قابلت موريل للمرة الاولي لم يكن لدي وعاء لاتبول فيه
هل تعرف ماذا كنت؟ كنت موظف ترفيه في بعض المخيمات الصيفية
...لكنها رأت شيئاً بداخلي
لم اكن لأصبح شئ بدون تلك المرأة
لأنها العقل آوه ، نعم ، هي تمتلك فطنة العمل الحقيقى
هذا ليس ما يراه العالم
يرى العالم ما نريده أن يرى
لكن دعني أخبرك شيئاً ، صدقنى
أنها الجملة المضحكة وأنا مجرد الضحكة التابعة لها
فقط كمسألة مثيره للاهتمام أين كنت بعد ظهر الأمس؟
أنت تعرف أين كنت كنت في استديوهات شيبرفيلد
وصباح المسابقة؟- كنت فى شارع البورد ، إراقب ديانا-
(مو) و (توني) سيشهدون لي
انظر ، هل تعتقد حقًا أنني سأخاطر بكل شيء قمنا ببنائه معاً؟
لأجل ماذا؟
لقاء بعض الشابات حاضرات اليوم ذاهبات غداً
الذي يهتمون فقط في ما أستطيع فعله من أجلهم؟
لقد قدم برهاناً مقنعاً
سأقول حجة غياب محكمة في الوقت الذي أنت
و بيتيفر يتم فيه خداعكما الأمر مربك بعض الشئ أكثر منه برهاناً
كل ما يتعين علينا المضي فيه هي شكوك الزوجة
أنها لن تكن أول من يضع اثنان زائد اثنان يساوي خمسة عبارة اثنان زائد اثنان يساوي خمسة تستخدم كمثال على عقيدة خاطئة بشكل واضح والتي قد يُطلب من المرء تصديقها
اعتقد أنني قد أتحدث مع ديانا داي
حسناً ، د-داي
تمدد من وجهة نظرك ، أليس كذلك؟
بالإضافة إلى ذلك، من غير المحتمل أن تعترف بأنهما كانا على علاقة
إذا كان لدى بيتيفر أي شيء على تود
لكنا قد وجدنا أكثر من مجرد شيك في ملفه، الا تعتقد ذلك؟
أنسه داي؟
آه، إذا كنت تريد صورة موقعة سيتوجب عليك أن تدونها
محقق شرطة مورس ، شرطة المدينة- أوه-
الحمد لله، اعتقدت انك من المعجبين
هل لديك سيجاره؟- لا للأسف-
هل لديكى مانع إذا جلست؟- تفضل-
إذاً، عما يدور الأمر إذن؟
بما حدث في الموكب؟
لا، الأمر يتعلق بمسألة أخرى
...كنت أتساءل
هل سبق لكى أن قابلتى رجلاً يدعي بيتيفر؟
ليس على حد علمي
ماذا عن فتاة تدعى فريدا يلاند؟
هل تعرف عدد الأسماء التي أسمعها بمجال عملى؟
من هي؟- إنها فتاة صغيرة فقدت من وانتاج-
ربما كانت تعرف شخصية بيتيفر
حسنًا ، كما قلت ، أنا لا أعرف أي منهما
كيف تصفين علاقتك مع فال تود؟
إحترافية
إنه مدير اعمالي
انظر، قبل ثلاث سنوات كنت فقط بيتي جونز العادية
أعمل في متجر أحذية في كرويدون
بدون آمال أبعد من زوجين من الأطفال وبيت صغير في بورلي
والجميع يقول "ألم تقم بعمل جيد؟"
فال رأى شيئا أكبر بداخلي
"إبتسامتك يبنى عليها حلم" كان يقول ذلك
وأرسلني إلى فصول الإتيكيت
ودروس الخطابة
وأعطاني قصة شعر وملابس جديدة
حتى اسم جديد
(د داي (يوم النصر- أنه يوم عيد ميلادي-
انه 6 يونيو
بتلك البساطة- بتلك البساطة-
هل يمكنني استرداد هذا؟- نعم سيدي-
مجرى تريل ميل
يمر من تحت المدينة
على الأقل نحن نعرف لماذا احتاج للبنطال المضاد للمياة
تي لورانس استكشف هذا عن طريق زورق عندما كان هنا تي لورنس المعروف باسم لورانس العرب كان طالب جامعي في جامعة أكسفورد وكان احدى مكتشفى المجرى المائى لمجرى تريل ميل
المغزى هنا أنه يظهر ثانية داخل كلية بوفورت
إلى أي مدى يذهب هذا الشيء؟
آه، حوالي ربع ميل
لقد كان يمر على سطح الارض فى الاصل
فقط تم تطويقه خلال تفشى مرض الكوليرا بداية من القرن الـــ 19
بِحقّ الجحيم ما الذي كان يفعله بيتيفر لالتقاط صورة له؟
لا أعلم، يتفحص الموقع؟ يخطط؟
يجب أن تكون هذه هي الطريقة التي دخل بها اللصوص إلى الكلية
ربما بيتيفر... انتظر
ما هذا؟
انظر ، هناك ، في الامام
من كانت؟- نحن لسنا متأكدين بعد يا سيدي-
لكن زيها يطابق تلك الفتاة المفقودة من وانتاج
فريدا يلاند- العمر؟-
أوائل العشرينات ، إذا كانت هى- انها هى-
هل تم الاعتداء عليها؟
سنكتشف المزيد بمجرد أن يكمل الدكتور ديبرين تشريح الجثة، لكن الانطباع الأول يقول لا
ملابسها الداخلية لا تزال في مكانها
كيف قمت بالعثور على الجثة؟
كان مورس يتابع مسار فى التحقيق ، سيدى
يتعلق بحادثة الانتحار قبالة مكتب العائدات
يبدو أن سبب الوفاة هو جرح في الرأس
وقد نزفت بغزارة جداً إذا كانت علي قيد الحياة عندما حدث ذلك
الفص الجداري ، ما بين صدغها الأيمن العلوى والسفلى
شخص ما ضربها، صحيح؟
قد يستخلص المرء هذا الاستنتاج إلى حد معقول
بيتيفر كان لديه جمجمة مكسوره،اليس كذلك؟- لقد كسر كل شيء-
ولكن هذا كان أيضا على اليمين
ما بين صدغه الأيمن العلوى والسفلى
إن لم تخنّي ذاكرتي
من قتل فريدا يلاند قتل أيضاً بيتيفر
يبدو أنهما مرتبطان بسرقة الكنز
ولكن ما هو السبب وراء ذلك؟ خلاف بين اللصوص؟
ربما ، ولكن الفتاة قتلت منذ أسبوعين على الأقل
ربما ليست جزءاً من الأمر؟ ربما هي سمعت أو رأت شيئاً لا ينبغي لها أن تراه
ولايستطيعون الاعتماد عليها للحفاظ على فمها مغلقاً
إذن ماذا عن الصور؟ ولماذا يتركون النيجاتيف في متجر الرهانات؟
ربما لم يثق بشريكه
أو شركائه
ربما كان تأمينه ضد الخيانة
لم يفلح الأمر بشكل جيد بالنسبة له أليس كذلك؟
بعد وفاه إليزابيث، انتقلت أنا وفريدا هنا لنكون بالقرب من عائلتي
من أين؟
لندن، لقد ذهبت إلى هناك بعد الحرب للبحث عن عمل
هكذا قابلت إليزابيث
كانت أرملة مع فتاة صغيرة
ماذا حدث لوالد فريدا؟
أوه ...اليابانيون
فريدا أخذتنى من العدم
لقد كانت زهرتى الصغيرة
هذا الرجل كبير السن... هل اسم بيتيفر يذكرك بشئ؟
لا، ليس على حد علمي
ماذا عن كلية بوفورت؟ هل كانت تعرف أحداً من هناك؟
لم يكن لدينا أي علاقة بأي مكان من هذا القبيل
هل لديك مفتاح لهذا ، سيد يلاند؟
لا، هذا صندوق متعلقات فريدا الخاص كان ينتمي إلى إليزابيث
تركت فريدا تأخذه بعد وفاة إليزابيث
لن يكون لديك أي اعتراض إذا أخذناه معنا وألقينا نظرة على ما بداخله؟
لا، خذ ما تريد
فقط اقبض علي من فعل ذلك
هذه يمكن أن تكون في أي مكان
ابحث عن هذا أي كان وقد نحصل على بعض الإجابات
انها مفكرة بيتيفر التي نحتاجها
نفس الشيء مرة أخرى؟
سآخذ واحدة كبيرة- سيآخذ نصف لتر من جعة رادفورد-
أنا أشجع تناول البيرة في وقت الغداء ليس هناك خطأ في ذلك
ولكن عندما تكون في الخدمة معي تبتعد عن المشروبات الكحولية
لقد رأيت الكثير يذهبون بهذه الطريقة- بأي طريقة؟-
هل تعتقد أنه فاتني كل الزجاجات الموجودة بشقتك؟
ستة أشهر ، ستكون إنهيت ما يكفي من زجاجات فارغة وتخمد مثل السيارة المستعملة
الخمر يمكن أن يكون خادماً جيداً ، مورس لكنه سيد رديء
ماذا يحدث؟
هل أنت بخير؟
بشكل مثالي، لماذا؟- أنا فقط أقول-
...في بعض الأحيان ... مع إطلاق النار
يمكن أن يكون هناك رد فعل متأخر
صدمة بعد الحادث
هاك، جرب هذا
هيئة الإشراف المالي صنفتنى علي أننى لائقاً- جسدياً-
رأيت ما يكفي من ذلك في الحرب
رجال مروا من المستوى الطبى الاول وعادوا إلى الخط الامامي
مبكراً جداً بالنسبة لبعضهم
أنا على مايرام
توماس قام بتصويرها بضع صور في وقت سابق من هذا العام
لقد أرسلت حوالي عشرة منهم إلى فالمو
فالمو للإعلانات الترويجية؟
المنظم لمسابقة الجمال هذه؟- هذا صحيح-
وضعوها في المجموعة المحلية في هينلي ، لكنها جاءت فقط في المركز الثاني هينلى هي بلدة وأبرشية مدنية على نهر التيمز في جنوب أكسفوردشير
الذى يقارب مستواها لأكون عادلاً
هل كان لديها عشيق؟- لا علم لي بذلك-
ماذا عن رجل يدعي بيتيفر؟ هل ذكرت اي شخص بهذا الاسم؟
ليس لي- هذا هو-
كيف كانت تبدو؟- ليست سيئه من مسافة بعيدة-
تضعها في الزى المناسب سيقان جيده ، صدر ملائم
كانت على ما يرام حتى فتحت فمها
هل أخبرتها بذلك؟
هل كانت تعرف أي شخص في كلية بوفورت؟- هذا جميل يا توماس، جميل-
لا، هذا لم يكن نطاقها
متى رأيتها آخر مرة؟- لا أستطع أن أخبرك-
حاول، أو هل تريدنا أن نفحص المكان جيداً
ونكتشف ما الذى جعلها منتشية مثل الطائرة الورقية؟
عزيزتى، لماذا لا تذهبين وتعدى لنا شراب الروم والكولا؟
هذه فتاتي المطيعة
شهران ، ربما لقد تخلت عنى
كيف تشعر حيال ذلك؟- هذه هي اللعبة يا رجل-
ما يأتي بسهولة- حقاً؟ كان من الممكن أن تكون مصدر رزق لك-
لقد استفدت جيداً من ذلك
لقد بعتها
لقد تنازلت عن أسهمى لفالمو
ما الذي يمكن ان يفعله فالمو لها؟
عليك أن تسألهم
نحصل علي المئات من تلك خلال كل أسبوع
فتاة جميلة تشبه فتاة أخرى إلى حد كبير
هذه واحدة شاركت في واحدة من مجموعاتك المحلية لملكة جمال أوكسفوردشاير
حقاً؟
ما هو إهتمامك إذا لم تمانع في سؤالي؟
إهتمامنا سيد تود، هو أنه تم العثور عليها مقتولة
...آه، أنا آسف، هذا
هذا مريع، هذه مأساة- فال؟-
"أنها لين من "أس.سي.دي.بي أس.سي.دي.بي" هى اختصار" لمجموعة بيانات الامتثال للسلامة
الساحل الشرقي
هل عذرتمونى فقط للحظة؟
يمكن لموريل أن تساعدكم في أي شيء آخر- ما هذا؟-
المزيد عن هذا الهراء في الموكب؟
لا لا، فتاة صغيرة عثر عليها مقتولة
ماذا قلت كان اسمها؟- فريدا يلاند-
تحدثنا إلى السيد ديلفارج وقال إنه باعها لإدارتكم
نعم، أتذكر
تفاوضنا على نسبة لكن لم يتم توقيع أي شيء
لكنها عملت لديك؟- لقد قامت ببعض المعارض-
عرض للقوارب ، عرض للسيارات
لم تكن مناسبة لذلك بالفعل
هل تحدثت فى أى وقت مضى عن عشيق؟
ماذا عن بيتيفر؟
من المحتمل أن تكون قد عرفته
لقد قتل والدها في الحرب يلاند قال هذا
وقد تولى فريدا ورباها كما لو كانت إبنتة
انها ليست البرقية الرسمية ، يا سيدي
هناك خطاب, أرسله قائده بعد الحرب
عزيزتي السيدة سبيرلنج
سوف تتلقين الآن إشعار ...عن خسارتك الرهيبة
إذن؟ لقد رأيت ما يكفي من هذا القبيل ما هي وجهه نظرك؟
على الرغم من عدم وجود علامات ترقيم، إلا أن التوقيع هو الذي لفت انتباهي
كابتن ارشيبالد باتن
كان والدي عامل مناجم في وديان جنوب ويلز
كان يعرف الفقر ، ولكن ذلك لم يجعل منه مريراً
"اعتاد أن يقول لي ، "باربرا
عندما يظهر لك العالم أسوأ ما فيه عندها يظهر لك الناس أفضل ما لديهم
!صحيح، أجل
كان ذلك خطاباً جيداً
الفرصة الأخيرة لإقناع المترددين
على الأقل لم يخبرني أحد أن أعود الي المطبخ
اعتقدت بانه كان عاطفي جداً- مم-
أستطيع أن أعتمد على تصويتك، إذن- أنا لا، أصوت-
الناس ماتوا حتى تستطيع
إنه حقك الطبيعي المدفوع ثمنه بالعرق والدم
حسناً يا عزيزي؟ من هذا؟- كابتن باتن؟-
أتساءل عما إذا كان من الممكن أن أخذ لحظة من وقتك شرطة المدينة ،محقق شرطة مورس
الشرطة؟ هل هذا بسبب كيتي؟
لا، الأمر يتعلق بمسألة أخرى لن يستغرق الأمر سوى لحظة
لقد كتبت العديد من هذه الرسائل كثير جداً
لدى ذاكرة ضبابية بشأن الجنود القدماء ...ولكن للأسف ، أخشى
أن الوجوه تبدأ في التلاشى
تساءلنا عما إذا كانت الآنسة يلاند على اتصال بك؟
معي؟ لا، لأي غاية؟
نوع من الارتباط بوالدها ربما؟
شيء ما احضرها إلى أكسفورد- فهمت-
بالتالى ، أخشى أنني آسف على خيبة أملكم أنا لم ألتق بها قط
أشك في أنني فكرت في اسمها من لحظة كتبت هذه الرسالة حتى اليوم
لم يسبق لك أن التقيت أو تم الاتصال بك من قبل رجل يدعى بيتيفر؟
إنه وكيل تحقيق خاص من لندن
لا، بحق السماء لا
ابناء الأَزِقَّة فى الصحافة المقصود بابناء الأَزِقَّة هم الصحفيون
يبحثواً دائما عن طريقة لاسقاط باربرا
لكنني لا أستطيع أن أتخيل وصولهم الى هذا الحد من الانحدار
اين كنت في صباح يوم المسابقة؟
بالحملات الأنتخابية مع بارب
تلقى خطاب للممرضات في عيادة رادكليف
وبعد ظهر أمس؟
فرز الاصوات ... من منزل الى أخر
وقدماى تشهدان على ذلك
يمكنني ان أخلع جوربي إذا أردت- لا-
هذا لن يحدث... شكراً لك على المساعدة
حظاً سعيداً للسيدة باتن غداً
مشروب؟
لا، لن أفعل ، إذا كان الأمر كذلك
طابت ليلتك ، إذن- طابت ليلتك-
كان يجب أن تبقي كنتى ستفتخرين
أنا أفعل
!سيدى
هذا هو بالفعل رأس الحربة المسروق
اين وجدتها؟- في النفق يا سيدي-
بالقرب من جثة فريدا يلاند
يبدو أن اللص تعثر بالجثة في الظلام وفقده
كان بالفعل داخل الكلية
يسرق البضاعة ، ثم يصنع مهربه تحت غطاء الظلام خلال المجرى
أحد زملائك الشرطيون ذكر بالصدفة
أنك كنت من رجال أكسفورد
هل هذا صحيح؟
لقد كنت دائما أحتقر تلك العبارة
أوه... حساس، أليس كذلك؟
ماذا؟ فقير أخر؟
أنت معلم لكيتي باتن، أليس كذلك؟
ما رأيـك بها؟
مشاكل أبوية حسناً ،مشاكل الأم والاب لأكون دقيقاً
ومن ثم بكل هذا انظروا إلي!" في الآونة الأخيرة" المقصود هنا أنها تحاول لفت الانتباه
أنا متأكد أن لاشئ يعالج الضرب القوى
أوه، فهمت
تلاعبت بعقلك، أليس كذلك؟ لمسة من حمى الشعير حمى الشعير هو تعبير عن الرغبة الجنسية التي يشجعها تناول الكحول الخفيف
أصبحت تتوق إلى نوبات من رياضة الجمباز الجنسية
يتخللها توماس مان ومجلة اليسار الجديد؟ بول توماس مان هو أديب ألماني حصل على جائزة نوبل في الأدب مجلة اليسار الجديد مجلة أكاديمية سياسية
لذيذ
كما تعلم ، الجسد ضعيف كما افترض
لقد رأيت كل ما أحتاج إليه. شكراً
إليك ما طلبت يا سيّدى
شكراً- شكراً يا صديقي-
أسمع أنها خارج الحصص التموينية هذه الأيام
لقد حصلت على نصائح كافية ليوم واحد
كيف تشعر حيال إعطائى البعض؟
لقد دعيت لإجتماع هذا المساء
بغية الشروع بالدخول كعضو فى أخوية قديمة معينه
ليس لدينا جميعاً عقلك ، صديقى لن يكون لدينا أبداً
البعض منا بحاجة إلى أن يرتقى
لا يمكن للرجل أن يخدم سيدين
عاجلاً أو آجلاً، سيكون عليك الاختيار
فقط لا تفقد طريقك
انه سهل الإنجاز
تريل ميل هو خارج نطاق الطلاب الجامعيين والموظفين دكتور سبيت، هل هذا صحيح؟
نعم, بالفعل
استخدمه الطلاب مرة واحدة للدخول والخروج بعد حظر التجول
على الأقل ، الأقل خوفاً من الفئران
ولكن بعد انتشار الجرذان عام 63 قررنا إغلاقة
مخيفة، حفرة وبائية المكان كالجحيم
لن تمسكني هناك من أجل الحب أو المال
سيدي؟ هل هناك شيء آخر؟
أنت مجددًا؟ إلا ترتاحون أبداً؟ لقد أخبرت زملائك بالفعل
ليلة سرقه الكنز كنت في غرفتي في الكلية
هل كان ذلك معتاداً؟
كانت زوجتي قد أخذت تلميذاً إلى لندن بسبب إختبار ما في الكلية الملكية
لا تتوقع أن يطبخ رجل لنفسه؟
ايم! جربى الشقلبه
لكن لا يوجد أحد يستطيع أن يشهد لك بذلك في الكلية؟
في الواقع ، كانت إيموجين لأقنعتك ولكنها نامت من البداية حتى النهاية
هل هناك خطب ما؟- 1086...8-
ماذا؟ هل أنت بخير؟- أغسطس 1086-
تاريخ المسودة الأولى من كتاب يوم القيامة كتاب ونشستر والمعروف أيضا بكتاب دوميزدي ومعناها كتاب يوم القيامة هو عبارة عن كتاب فيه أول مسح جغرافي للمدن والبلدات في إنجلترا والعقارات والأملاك والأراضي
هذا صحيح، لدينا بعض الصفحات من عائدات أوكسفوردشاير الأصلية المعروضة
توقفوا جميعاً ، لايتحرك أحد- ماذا تفعل؟-
ماذا يجري بحق الجحيم؟- شرطة المدينة-
ماذا تفعل؟- افتحه-
هل كل شيء بالداخل؟
!سيدي ، انه ديلفارج- !اذهب خلفه-
أين كنت في صباح المسابقة؟
في غرفتي في الكلية- بمفردك؟-
و بعد ظهر الجمعة؟
ما هذا؟
!ابق خلفه،جاكس
هل تعتقد أنني مشترك بطريقة ما في السرقة؟
أو أسوأ
أسوأ بكثير
فريدا يلاند- من؟-
المرأة الشابة التي أخرجناها من تريل ميل
قتلتِها، أليس كذلك؟
!لقد أمسكنا بك الآن، جاستن
لا تحاول! إنتهى الأمر
أنت متوهم
أو في حالة سكر
اعتقد ان عليك الذهاب الآن
ممتاز ، ثيرسداى- شكراً سيدي-
لقد كان كوبلي بارنز
ماذا كان كوبلي بارنز؟
الذى سرق الكنز من بوفورت وقتل فريدا يلاند و بيتيفر
...مورس- لقد كان الرجل الكبير انها ليست 98018-
انها 8-1086
الشهر والسنة التي تم الانتهاء فيها من كتاب يوم القيامة
كان بيتيفر يبتزّه
اكتشف بطريقة ما أن كوبلي بارنز كان متورطاً مع فريدا يلاند
لهذا السبب سرق كوبلي بارنز الكنز ، ليدفع لبيتيفر
بيتيفر? الذى كان ميتاً بالفعل؟
ماذا؟- لدينا اللصوص رهن الاعتقال-
لا علاقة له بكوبلي بارنز أو يوم القيامة، أو بقية الأمر
كان جاستن ديلفارج وزميله المصور ، توماس
لقد تبين أن توماس هو فخامة الرايت أونرابل "جدعون بارثولوميو توماس فيفي دراموند" الرايت أونرابل هو أسلوب شرف يطبق تقليديًا على بعض الأشخاص والهيئات الجماعية في المملكة المتحدة
الابن الاصغر لنبلاء عائلة ستانهوب
وكان أيضا خريج بوفورت منذ عامين
وبهذه الطريقة حصل على صور كنز ولفركوت
اسمه على الإطارات وفي دليل المعرض
يجب أن يكون هناك أكثر من ذلك إنها مجرد إستنتاجات
تتذكر عارضة الازياء الذي كان يقوم بالتقاط صور لها عند زيارتنا؟
نعم- الأساور التي كانت ترتديها؟-
هذا جميل يا توماس، جميل- الأساور من المعرض-
حسناً ، ماذا عن فريدا يلاند و بيتيفر؟
جاستن وتوماس يعرفان فريدا
بيتيفر ، ايام شبابه
أنت لست جاداً؟
ما لم يعترفوا
هل اعترفوا؟- تذكر مع من تتحدث-
هل اعترفوا؟- !مورس-
يجب أن يكون الرجل كبيراً بما فيه الكفاية للاعتراف عندما يكون مخطئاً
الكنز قد تم استرداده
لن يجدي ذلك ثيرسداى ، الأمر ببساطة لن يجدي نفعاً، من يظن نفسه بحق الجحيم؟
هذ بسبب الضربة على الرأس التى تلقاها في لندن يا سيدي
ارتجاج خفيف ، هذا كل شيء
أخرجه عن طريقة
نعم
نعم ، ارتجاج خفيف هذا هو السبب
بضعة أيام أجازه؟
لقد عدت للتو
هل يبدو الأمر كطلب؟ أنت لست بخير عد للمنزل
طلب مني صديقك أن ألقى نظرة عليك
ما كان ينبغي عليكى أن تتكبدى كل هذه المشقة
لا توجد مشكلة، أنا معتاد علي ذلك
أنتِ ممرضة
هل هذا بسبب الزي الرسمي؟
أردت فقط أن أترك لك شيئاً قبل أن أذهب للعمل
لقد حاولت صباح اليوم الآخر ولكنك غافلتنى وانسللت
حاول أن تاكله بينما هو ساخن
أنت بحاجه للتغذية
مهلاً، الآن
أنت ترتعش
ما الأمر السيئ جداً الذي جعلك هكذا؟
فقد الأب ابنته
يجب أن يعالج الأمر بشكل صحيح
...إذا لم أتمكن من فعل ذلك
فما من جدوى
أترى؟ يمكنك إضافة الجبن إلى قائمتي من الاخطاء
عندما أحضرك صديقك إلى المنزل في الليلة الماضية
لم أرى جباناً
مجرد رجل... ضرب أكثر من اللازم ولفترة طويلة جداً، ربما
أنت لست جبان
أنت فقط حزين
مورس؟
هل تعرفين أين دراجتك؟ أريد أن أطلب معروفاً
مرحباً؟ هل من أحد هنا؟
صوت لصالح باربرا باتن مرشح حزب العمال
من هنا لو سمحت
جميل
هل يمكننا أن نحصل علي صوره لكما رجاءاً؟
هكذا ، ابتسامة كبيرة
انه انت- من تعتقد أنه كان؟-
بعض الأوغاد منذ بضعة أسابيع
اي أوغاد؟
لم أحصل على نظرة جيدة بما فيه الكفاية
اثنان منهم ، أظن
سيارة صالون كبيرة توقفت بالخلف بجوار الكابينة
لا بأس، إنها مرخصة
مرخص لك بامتلاكها يا سيد فيشر لا ،لاطلاق النار على الغرباء
متعدين على المكان
والدى اشترى الأرض عندما أغلق المخيم
أنها ليست ذى قيمة
ولكنى أحب أن أئتي للصيد
متى كان ذلك، هذان المعتدان؟
...كان
أسبوعين من الجمعة الماضية
كان أحدهم هنا بالأسفل
ألقى شيء في الماء
أعطيته طلقة تحذيرية
كان يجب أن تري التافه وهو يهرب
هل ستتعرّف عليهم إذا رأيتهم مرة أخرى؟
الشخص الذى كان بالقرب من الماء ... ربما
...أوه
ماذا لديك هنا؟
جولة قلبية من التصفيق لسيداتنا الجميلات
وبينما يقوم المتنافسون بالتجول حول حمام السباحة
اسمحوا لي أن أقدم لكم حكام الليلة
نجمة الاذاعة والتلفزيون
من برنامج " ماهو مجالى" سيدة ايزابيل بارنيت ماهو مجالى" كان برنامج في الإذاعة البريطانية" فى اوائل الخمسينيات
سائق سيارات السباق داني جريفون
من الذي ترغب في الفوز؟
في المسابقة
!ملكه جمال بريطانيا العظمي... ديانا داي
عندما كنت طفلاً أخذني والدي إلى عرض المقاطعة
كان الرعاه يقودون الماشية حول الحقل
الماشية الفائزه تحصل علي نجمه ورديه
والخاسرة تحصل على صعقه فى الرأس
انه القليل من المرح ، مورس
...أولاً... رقم واحد
أوه ، نعم ،كل ذلك لمجرد المرح
إلى أن تتوقف الموسيقى
سيد تود
اعتن بنفسك، سوف اراك لاحقا
مورس
أي خبر عن جاستن وصديقه المصور؟
السيد ثيرسداى لا يزال يستجوبهما على حد علمي
ماذا كان كل ذلك؟
مع تود، تبدو كأنك صديقه للغاية
فال؟ أجل
أجل ، أنه شخص جيد
...ربما لا ينبغي أن أقول ، لكن
هذا الحدث الاجتماعي الذي كنا نتحدث عنه
الإجتماع
تود كان هناك؟- حسناً ، أخفض صوتك-
لم يكن الأمر كما قلت
لم يكن الأمر مختلفاً عن نوع ما من نادي الركبي ، حقاً
كان كل شيء مريح للغاية
أين كان هذا؟- حانة في ثايم- ثايم هي مدينة سوق وأبرشية مدنية في أوكسفوردشاير
نعم ، يلتقون بمنتجع وراء حانة على ما يبدو، كل أربعاء
حانة"أيدى يوم القيامة" أنه مكان خلاب
يجب أن نجرب الذهاب إلى هناك في وقت ما
أعتقد أن مسؤول الانتخابات مستعد
حسناً ، لحظة واحدة فقط فقط أعطني لحظة واحدة
كابتن باتن
أتساءل عما إذا كان من الممكن أن أخذ لحظة من وقتك
أخشى أنني لم أكن أعرف اسمها
حتى على حد علمي، كانت... مجرد متسابقة
كيف لك أن تكون في فريق التحكيم- لقد دعيت-
في بعض الأحيان يطلبون من رجال الأعمال المحليين المشاركة
وأيضاً المستشارين، شيء من هذا القبيل
إذًا، ليس لديك ارتباط خاص أو شخصي بـفال تود؟
ربما قابلته هنا أو هناك
متى قد يكون ذلك؟ آخر مرة
أوه
ليس من مدة قصيرة
إعادة فرز الأصوات، 38 صوتاً فيه
كل شيء على مايرام؟- أوه ، تماما-
حسناً ، شكراً لك على وقتك
يوم القيامة، صحيح؟
إذا كان بإمكاني أن أكون فى الخدمة
ها نحن ذا ! اللحظة التى كنا ننتظرها جميعاً
مسؤول الانتخابات في دائرة أوكسفورد الجنوبية
بموجب هذا أُخطرُ بأن إجمالي ...عدد الأصوات
رقم 7 ، شيريل اتكينسون من جاجينجويل! أحسنتى يا شيريل
إجمالي عدد الأصوات المسجلة ...لكل مرشح على النحو التالي
غرفة العمليات؟
هلا إوصلتني بوزارة الدفاع ليد باركس من فضلك؟
جريفيل هوراشيو ، حزب المحافظين 26326صوتاً
يولاندي بارتون من كوكسهام أحسنتى يا يولاندي
...وأخيراً، الفائز هو
وأعلن بموجب هذا أن باربارا باتن منتخبة على النحو الواجب
وعضو في البرلمان عن الدائرة الانتخابية
شكراً لك
أحسنتى ، جورجيا- أحسنتى ، جورجيا-
يقولون وراء كل رجل عظيم هناك امرأة
أود فقط أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر زوجي ، أرشي
وابنتنا ، كيتي
بدونهم ، لن أكون واقفه هنا اليوم
مساء الخير سيدي
مورس ، ما هذا؟ أخبرتنا أن نقف بعيداً عن الأنظار؟
ثيرسداى، هل أنت في هذا؟- أكثر أو أقل يا سيدي-
إنها جريمة قتل فريدا يلاند، والرجل من سقف مكتب العائدات بيتيفر
أعتقد أننا كنا نحتجز ثنائى سرقة بوفورت لذلك؟
أنهما أبرياء يا سيدي من عمليات القتل على الأقل
دلفارج وزميله سرقا الكنز بأنفسهم ، لمجرد المكسب
مرت فريدا يلاند من خلال أيديهم ، ولكن
هذه هي علاقتهم الوحيدة بكل هذا، مورس
كنت على حق يا سيدي، بالامس أنا كنت مخطئا، بصورة سيئة للغاية
والأسوأ من ذلك، أننى كنت غير محترماً لك
وإلى المفتش ثيرسداى وإلى الرقيب جاكس
ومن أجل ذلك، أعتذر بلا تحفظ- لم تكن على طبيعتك-
شكراً لقولك ذلك يا سيدي
ولكن الحقيقة هي أنني كنت على طبيعتى أكثر من اللازم، لن يحدث ذلك مرة أخرى
إذًا، ما هى المؤامرة ، التى سحبتنا خارج إستراحتنا كالعصافير؟
كما قلت، كنت مخطئاً في معظم الأحيان
لم يكن بيتيفر من كان مقلوباً رأساً على عقب ، لقد كان أنا
81086لم يكن 8-1086، لكنني لم أتمكن من الرؤية إبعد من السرقة في بوفورت
لقد بالغت في التفكير كان 98018 طوال الوقت
أنه رقم منتجع
الكابتن أرشي باتن وفال تود أعضاء في منتجع رقم 98018، سيدي
المعروف أيضا باسم منتجع يوم القيامة
دي داى- كنت محقاً-
بالحظ وليس بالرأى أخطات في قراءه السياق
فال تود وكابتن باتن؟
تآمرا لقتل فريدا يلاند وجون بيتيفر ، سيدي
على الرغم من أنني أشك في أن أي منهما من ارتكب الفعل
إلى حد بعيد لقت حتفها من شخص أخر
لكن فريدا يلاند قُتلت هنا تماماً، في هذه المقصورة
عرف فال تود المكان من أيامه كمسؤول ترفيهي
مورس هل أنت متأكد من ذلك؟ هؤلاء الرجال هم ركائز مجتمع أكسفورد
العبرة بالنتائج، يا سيدي من الأفضل أن تبتعد عن الأنظار
حسناً؟ ما الأمر الهام؟
أردت رؤيتي؟
أنت الشخص الذي دعا لهذا اللقاء
يجب أن نلتقي الساعة 04:00 أنت تعرف أين، لا تتصل بي
هذه هي الرسالة التي أرسلتها لي
في الواقع، إنها نفس الرسالة التي أرسلتها إليكما
واحدة موقعة بـــ أ, وواحدة بـــــ ف
ما هذا؟
هذا ياسيد تود، مؤامرة للقتل
ثلاثتكم من تأمر ونفذ مقتل فريدا يلاند وجون بيتيفر
هذا جنون
هذا ما فكرت به في البداية، ولكننا تحدثنا الليلة مع الجرسون في الفندق
حيث عقدت مسابقة هينلي الساخنة
وأكد تسجيل حجز عشاء لشخصين
باسمك، في ليلة المسابقة
وقد أريناه صورة لفريدا، وأكد أنها كانت رفيقك في العشاء
لقد كان ... كان مجرد عشاء
لقد شعرت بالأسى من أجلها لقد اتخذت عدم فوزها في المسابقة بصعوبة بالغة
كان هناك ما هو أكثر من ذلك
لقد تذكرت اسمك من الرسالة التي كتبتها
لتقديم تعازيك عند وفاة والدها
متى ذكرت الأمر؟ قبل؟ أو بعد؟
أنت تعرف والدي
في الحرب
جندى سبيرلنج
لقد أرسلت لأمي رسـالة لطيفة للغاية
لا أشك في أنك أنكرت ذلك
لكن فريدا لم تكن هذا النوع من النساء التى تترك الأمر عند هذا الحد
كتبت إلى الفوج
لمعرفة ما إذا كان لديهم صور لك ووالدها معاً
لقد احتفظوا برسالتها في الملف
بالطبع، بعد أن أتخذت اسم زوج أمها
لم يمكنك معرفة ذلك قبل أن تنام معها
أن فريدا يلاند كانت في الواقع فريدا سبيرلنج
ابنتك
لمْ تستطيع المُخاطرة لكشفها ذلك
اترى، لم يكن الجندى سبيرلينج هو الذي مات في الحرب
لكن الكابتن ارشيبالد باتن
كنت قد جعلت والدة فريدا حاملاً وفعلت الشيء المناسب
لكنك لم تحبها
لذلك عندما مات الكابتن باتن ...في دورية بعيدة المدى
رأيتها فرصة
...لقد أخذت هويته ، رتبته خلقت حياة جديدة لنفسك
متزوج من أمرأتين
بل لقد كتبت إلى المنزل كالكابتن باتن
لتقديم التعازي إلى إليزابيث سبيرلنج
لأرملتك ، التى لا تزال فى حالة حداد عليك
إذا اكتشفت فريدا الحقيقة كان من شأنه أن يجلب الخراب
ليس فقط على نفسك ، ولكن أيضا على زوجتك وعائلتك الجديدة
لم يمكنك ترك ذلك يحدث، لذا تقربت من السيد تود للخروج من الحفرة
ولماذا لا؟ بتقديمه لك فريدا يلاند
يمكن القول أنه من دفعك إلى تلك الحفرة
انتظر دقيقة- كنت بحاجة إلى شخص يمكن أن تثق به-
شخص ما يمكن أن تعتمد عليه للحفاظ على أفواههم مغلقة
من هو أفضل من عضو في المجتمع يعتمد على السرية لوجوده الذاتى؟
أخيك الماسونى - فال تود الماسونية هي منظمة أخوية عالمية يتشارك أفرادها عقائد وأفكار واحدة
لقد أخطأت في فهم طبيعة طائفتنا
ولكن ليس طبيعة عملكم
إذا تم انتخاب السيدة باتن، ستكون في وضع جيد لتعزيز اهتماماتك
ربما كنت قد أفلت بفعلتك أيضا لكن جريمة القتل قد أنكشفت
يجب أن نشكر زوجتك على لذلك
اعتقدت أنك كنت على علاقة بديانا داى
لذا استأجرت بيتيفر لمراقبتك
رآك تلتقط فريدا من المحطة وتبعك الى هنا
إذهبي للداخل عزيزتى، سأكون معك بعد لحظة- حسناً-
أتصور أنها كانت تعتقد أنك ستعطي لها تجربة أخرى نحو الشهرة والمال
ولكنها كانت تسير إلى حتفها
لا تُدخلني في هذا الأمر
أنت في هذا - حتى رقبتك
كنت تخطط لإلقاء جسدها في النهر
فقط تم مضايقتك
لذلك كان عليك التفكير في مكان ما آخر
مكان ما يصعب الدخول إليه
معروف فقط لعدد قليل من الأكاديميين في ...بوفورت
و بالطبع لك
موظف مكافحة الآفات المستخدم في 1963 لتخليص الكلية من مشكلة الفئران
المساء قد أتى والضوء تلاشي
لكن ضوء الكاميرا أفشى سر تواجد بيتيفر
ولكن كانت هذه فرصة جيدة للغاية أن تفوت
لذلك عاد في النهار ليثبت مستنده
لقد التقط ما يكفي من الصور
لتجعلك تعتقد أن لديه المزيد وأنه يبقيها لمرة أخرى
لذا فقد رتبت للقاء لعملية الدفع
بكل العيون المسلطة على المسابقة بشارع البورد ، كانت الفرصة المثالية
هيا
إذا كان سقف مكتب العائدات بدا موعد غريباً
بيتيفر لم يكن قلقاً، لانه كان بالفعل قد ترك أدلته في مكان سري
مقابل المال، سيسلم تذكرة الرهن لكنه لم يحصل على الفرصة قط
لذلك قمت بإرسال شخص ما إلى مكتبه لمعرفة ما إذا كان هناك أي نسخ
لحسن حظي ، السيد باتن ليس ضليعاً في أستخدام العصا كما السيد فريسكو
وإلا فربما لم أكن هنا
!لم أكن أريد... اصمت
كانوا قد أوقفونا إذا كان لديهم أي دليل- دليل؟-
بالأضافة إلى حقيقة أنك أتيت إلى هنا هذا الصباح؟
لم تذكر رسالة مورس أي "مكان لقاء خلاف "أنت تعرف أين
دفاع جيد سوف يمزقها إلى أشلاء- ربما-
لكنه سيكون لديه وقتاً عصيباً مع السيجار الخاص بك
لم تكن تعتقد أننا جئنا للبحث عن مكان للجريمة
ولكنى أشك في أن أي شخص آخر في الاسبوعين الماضيين قد دخن سيجار روميو وجوليت هنا
لم يكن المقصود أن يحدث مثل هذا كان من المفترض أن يخيفها فقط
ربما ،ولكن هذا ليس ما حدث
ماذا...؟
...تعتقد أنني كنت
ابنتي؟
ابنتى
حسناً، اقبض عليهم
كل هذا على شخص لا يذكر من العدم
كل شخص ذو قيمه
فريدا يلاند كان لديها أشخاص أحبوها
هذا السيجار يمكن أن يفقد أليس كذلك؟
الادله تختفي طوال الوقت صحيح؟
...ما أود قوله هو ما زال الوقت لم يفت بالنسبة إليك
الأمر يعتمد فقط على
على ماذا؟
على ما إذا كنت تريد أصدقاء أقوياء ، أو أعداء أقوياء
حفنة من الأطفال البالغين يتلاعبون بصندوق ملابس الهالويين؟
أنت حقا لا تملك أدنى فكرة أليس كذلك؟
أن أغضبت هؤلاء الناس سوف يسقطونك أرضاً
ولكن ليس قبل أن يدمروا كل ما تحبه
الزملاء ... الأصدقاء ... الأسرة
كل عمل وله عواقبه
سيكون من غير المناسب إلا نشكر شرطة مدينة أكسفورد
لدورهم الحيوي في استعادة الكنز إلى مكانه الصحيح
كوبلي بارنز أعطانى توبيخ قاسى
قال إنه سوف يتذكرك
أحمق فخور مثل هذا؟
أشك في ذلك ، أنه مهووس بنفسه أكثر من اللازم
لا أستطيع التوقف عن التفكير بأنه فاتني شيئاً ما
لقد قمت، دورك بالدفع ولن تكون المرة الأولى
أنت لا تريد أن تدع كلب حقير مثل تود أن يزعجك
ليس انا
جيد
كل ما في الأمر هو أن هذا النوع لايقارن بالرطل بل هو جزء من القذارة
كما اعتادت جدتي أن تقول
الشماليين
...حسناً
لحم لانشون
ترجمة أ/ حسام عبدالمحسن عفيفي مرسى مطروح - جمهورية مصر العربية ارجو أن تكون الترجمة قد نالت اعجابكم