|آنذاك|
لماذا لَم تثبت على الخطة؟- .(الخطة تغيّرت يا (دين-
.شئ ما تحول للأسوء- حسنًا، لماذا يبدو وأن ذلك الشئ هو أنت دائمًا؟-
.لا أعتقد أنه تبقى شئ لقوله
أين تذهب؟- .أعتقد أنه حان الوقت لكي أفتح صفحة جديدة-
.السحر يمكنه فعل أي شئ
.سوف أمتص الأرواح والشياطين وأعيدهم للجحيم
،لتنفيذ التعويذة .يجب أن أموت
.يجب أن تكون مَن يقتلني
.لابد وأن هناك طريقة أخرى
.وداعًا يا فتيان
|الأن|
السيدة (مكلاود)؟
."إنني (جيسي) من الشقة "3-سي
،لم أرَكِ منذ فترة هل كل شئ على ما يرام؟
.حسنًا، فلتبدأ اللعبة
!بِرَبِك أين الأشياء الجيدة؟
||الـظَّــــوَاهِـــرُّ الـخَــــارِقَـــةُ|| Translated By ||Nasser Gamal||
.مرحبًا- .مرحبًا-
"توقيت ذهبي"
أتعلم أنهم مازالوا يضعون مُزَحْ على خلفية هذه العُلَب
.انصت إلى هذه
ما الذي هيئته دائرية ومزاجه سئ؟
.حلقة مفرغة
..لأنها
..أجل، أنا
.انتظر
هل أكلت العلبة بأكملها؟
.أجل، أجل .لأنني بطل
(انتظر، لقد كنت أبحث عن علامات للرب أو (ليليث
بينما أنت كنت في غرفتك تتناول حبوب الإفطار؟
.وأشاهد "سكوبي دو" متتاليًا
حسنًا، هل عثرت على أي شئ؟
.كلا، ليس بعد
.مذهل
هل لاحظت أي شئ عجيب عندما دخلت؟
كلا، لماذا؟ هل انتابك رؤية أخرى؟
."كلا، لم تأتني رؤية منذ "كالورادو
.أعتقد أنهم توقفوا
.كلا، أشك بذلك
.ليس حتى يحصل (تشاك) على نهاية لعبته
.(لعبة (وينشستر
.قابيل) و(هابيل) النسخة الثانية)
.هذا هو الرب الذي نتحدث عنه
.ا - لـ - ر - ب
.لا تقلق للغاية بشأن العثور عليه
.هو سيعثر علينا
سيمزي .للطُعْم والخُطّاف
.'مــغلـق، رجــاءًا اتصـل مـجـددًا'
.(مرحبًا يا (كلارينس
.صباح الخير
.ادخل أيها النشيط
..حسنًا
ماذا يمكنني أن أفعله لأجلك؟ هل الطُعْم يفلح؟
..أجل
.الطُعْم جيد
.أعتقد أنه السمك
.لقد بدأوا في أن يتوقعوني
.أجل، السمك يمكن أن يتحلّى بالذكاء
.لو كنت بمحلّك، لغيّرت موقع الصيد .الخرائط هناك
..كان لدي صديق
.كان دائمًا يمدح الصيد على فائدته المولعة بالتأمل
.أتمنى لو كنت أجده أكثر استرخاء
..(أندي)
هل كل شئ على ما يرام؟
.أنا متطوّع في قسم إطفاء الحرائق
.استخرجنا جثة من البحيرة صباح اليوم
.فتى مفقود .(شاين كوجان)
.أسف- .أجل-
،أتعلم، ليست الجثة الأولى بالنسبة لي ..لكن
،الطريقة التي كان يبدو عليها .أعتقد أنه غَرَقْ
.ماعدا أنه كان مستنزف- مستنزف؟-
.جسده جاف
.من الدماء
عجيب، أليس كذلك؟
هل هذا كل شئ لأجلك؟- .أجل-
أيلين)؟)
.(مرحبًا يا (سام
كنتِ في الجحيم؟
.لم تعقدي صفقة مع شيطان .أنتِ كنتِ بريئة
كنتِ هناك بالأسفل طوال هذا الوقت؟
كلب الجحيم الذي قتلني نوعًا ما .استدرجني إلى هناك
.اللعنة
..أجل، هي هربت عندما
..تشاك) فَتَحَ كل الأبواب، وحينئذ)
.هربت مسرعة
.إلى أبعد ما يمكنني
،إذًا حالما وضعنا الحاجز
.كنتِ قد رحلتِ
.كنت أحاول أن أجعلكما تراني لفترة
.أمر الشبح هذا معقد بحق
،انظرا، لا أعرف كيف يفلح كل هذا
.لكنني أعرف كيف ينتهي
.نفقد رشدنا
.نؤذي الناس
،لا يمكنني المكوث هنا
.ولن أعُد للأسفل هناك
..لذلك ظننت
.أنتما تعرفان ملائكة
..ربما إذا وصيتما بي هناك
،أيلين)، حتى إذا فعلنا ذلك) .فلن يُجدي
.الأرواح التي من الجحيم لا يمكنها دخول النعيم
.صديق لنا اكتشف ذلك للتو
.أنا أسف
.أجل
.أنا أيضًا
.لطيف يا صاح .حسّاس للغاية
أتريدني أن أُلَطِّف الأمر؟
..كلا، لا أريد .بالطبع لا
..(لكن يا (دين
.ربما يكون هناك خيار أخر
،هل لدينا أي من ماسكات الأرواح
كالتي استخدمناها في "هارلان"؟
أتريد احتجاز (أيلين) في سجن من الأشباح المختلّة عقليًا؟
.كلا، ليس معهم
نصنع سجنها الخاص بها، أتعرف؟
،انظر، إنه أفضل عما كانت به
.وأفضل عما ستذهب إليه
.دين)، تلك التعويذة ليست يسيرة)
،حسنًا، لكن، أنت تعرف .(أنك مَصُون (روينا
.أنت صغير طبيعي لذات الشعر الأحمر
،حتى إذا كان بإمكاني .فسأحتاج إلى بلورة
.(أعني، ذلك كان اختصاص (روينا
،حسنًا، انظر يا رجل .هذا سئ، أفهم ذلك
.لست مَن يصنع القوانين
.روح من الجحيم لا يمكن أن تدخل النعيم
..حسنًا، انظر، إذا كان ما ترغب به (أيلين)، حينئذ
(ربما يمكننا الذهاب إلى منزل (روينا
.ونبحث عن بلورة أو أي شئ
..لقد كنت أرغب في الذهاب إلى هناك على أي حال بعد
.أنت تعرف
.عظيم، افعل ذلك
.انتظر، انتظر
لن تأتي معي؟
.إنها مهمة يسيرة
،)أتعرف يا (دين ،منذ وأن عاد الرب
،كنت تتصرف وكأن ليس بوسعنا شئ لنفعله
،كما لو لم يَهِم أي شئ .لكن يمكننا أن نفعل هذا
.يا رجل، هذا يَهِم
.ولذلك أنت ستسحقه
متى سيعود النقيب؟
خمسة دقائق؟ ساعة؟
.إنه يوم الثلاثاء أيها العميل
.يقص شعره يوم الثلاثاء
..يقص شعره
.أتفهم
أنت من المباحث الفيدرالية؟
.كنت أعتقد أنك تستأجر الكوخ
..مدينة صغيرة
..أنا
.أنا في عطلة
،لكنك تبحث بقضية الفتى المفقود
الذي وجدوه في البحيرة؟
هل تعرفيه؟
..كلا، لكنني
.أعتقد أن ابني مفقود أيضًا
،سمحت له بأن يُعسكر بالخارج ليلة أمس
.وكان من المفترض أن يعود صباح اليوم
.عزيزتي، إنها مُجرّد ساعات قليلة
.سوف يأتي
هي تعتقد أنني أبالغ في ردة فعلي
،لأن هذه المدينة ،أشبه ببطاقة بريدية
..ولكن الأن مع ذلك الفتى الأخر، أنا فقط
..أنا
.أنا بحاجة للعثور على ابني
.حسنًا- ..رجاءًا أيها العميل-
.(وورلي)
هل يمكنك مساعدتي؟
.بالطبع
..أنا
.أنا أسف
.أتمنى لو كان بإمكاننا فعل المزيد
.أكره هذا لأجلكِ
،أي ما كانت تلك البلورة .سوف أقبلها
..على الأقل لن أكون
.كما تعرف
.أجل
.أنا ذهبت إلى هناك أيضًا، الجحيم
.منذ فترة طويلة
،تحاول أن تنسى .لكنه يتغول بداخلك
.الحديث يساعد
.لا يمكنني
.ليس بعد
.أنا أفهم
.ليس سئ
.أنا منبهرة
،بعد ما تقابلنا .بدأت التدرّب مجددًا
.أعتقد أنني حفظت البعض
مَن هي؟
.لا أعرف
.حسنًا، انظر إليك
.مهلًا
كانت قوطية؟
.كلا، ما يقرُب لذلك
.أنا أتعرف على ذلك
."إنه مِن "نظام السحرة
.ساحرة- .أجل-
.يبدو وأنها مزّقت هذا المكان
.أعني، ربما فتحت شئ لم كان يجب عليها فتحه
.عظيم
حسنًا، لنعثر فقط على ما نبحث عنه .نخرج من هنا
.(ميلي كروكاوسكي)
،مِن اليوم الذي أتت به ذلك المرأة
..لدومًا كان هناك شئ ما
،الكثير من الفلوريد في المياه
،لا خيارات نباتية كافية في معرض الرابع من يوليو
.أننا حتى نحظى بمعرض للرابع من يوليو
.أيها النقيب، ابنها مفقود
،"وربما إذا كانت هذه "نيويورك .لكنت سأقلق
هنا؟ ،إذا مَكَثَ المراهق بالخارج كثيرًا
.فهو ربما مع رفاقه يستفق من أثار الكحول
حينئذ نادر أن يُفقَد الناس هنا؟
.أعني، ليس المحليون
.لكنها مدينة سياحية
.ببعض الأعوام، نفقد متنزه
.شخص ما يغرق
مثل (شاين كوجان)؟- .كلا-
.شاين) خَرَجَ لأجل معرض موسيقى العام الماضي)
،الأبوان قدما شكوى
.لكن المحليين رأوه مُخيّم في الغابة
.الأفيونات
.انتهى به المطاف في البحيرة .متعاطيًا لجرعة زائدة
.أود أن ألقي نظرة على الجثة
."في طريقها إلى "شايان، وايومينج
.ليس لدينا فاحِص طبي
.حسنًا، أي عمل قضية لديك سوف يكفي
أي مكتب تقول أنك منه مجددًا أيها العميل (وورلي)؟
.عميل خاص
."واشنطن، دي.سي"
هل لديك مشرف يمكنني التحدث إليه وأجعل الأمر رسمي؟
.(هذا المدير مساعد (كايسر
.(هذا النقيب (الدين روي
.(أفحص فقط العميل (وورلي
هلا وضعت عميلي على الهاتف رجاءًا؟
.يريد التحدث إليك
مرحبًا؟
.(كاس)
.سام) كان يحاول التواصل معك)
.أعلم
هل تفقدت رسائله؟- .كلا-
.صحيح، ذكي لِمَ لتفعل ذلك؟
،انظر، لا أعلم إذا كنت تكترث أم لا ..لكن
،الرب .. (تشاك) عاد إلى الساحة .فاحترس
.وتفقّد رسائلك
.أجل يا سيدي، شكرًا يا سيدي
.سوف أحضر لك هذه الملفات
.شكرًا لك
.هذه مُجرّد خردة
،'بطاقات 'تارو
.كتب مساعدة ذاتية
أين مخزونها الحقيقي؟
أيلين)؟)
سام)؟)
.هنا
سام)؟)
.هي احتفظت بمذكرات
روينا)؟)
.أجل
.عمل التعويذات الخاص بها
.جميعه
.حتى النهاية
.أنت تفتقدها
.أنا قتلتها
.كانت فكرتها
.هي ضحَّت بنفسها لإنقاذنا
.لإنقاذ العالم
هل تشعرين أبدًا أنكِ الجملة الثانية من مُزحة كونية؟
هل تمزح؟
.روينا) فهمتها)
،أعني، هي لم تعرف كل التفاصيل
.لكنها كانت تعرف أن المجال مُزوَّرْ
..لذلك، هذا .السحر
.هكذا تحكمت
.مستحيل
.(سام)
ماذا يجري؟
،حسنًا، عندما قُتِلَت والدتي
،روينا) حاولت إرجاعها) .لكنها لم تستطع
،كانت تحتاج إلى جثة .ولم تتوفر إلينا
،اتضح أن (روينا) كانت تعمل على طريقة لإرجاعها
،طريقة حول ذلك .طريقة لتحويل الروح إلى جسد
لم تستخدمها؟
،انتهى المطاف بنا أن عَرِفنا أن والدتنا في النعيم سعيدة
..لذلك
.لم تُنهِهَا
..لكن
.أعتقد أن يمكنني ذلك
إذًا؟
..إذًا
.أيلين)، يمكننا إعادتكِ)
.حسنًا
.هذا كل شئ
سام)؟)
ماذا يحدث؟
.أخي
.(مرحبًا يا (سام
مَن أنتما؟
.روينا مكلاود) ماتت)
،أتينا لأجل ما تركته
..وفقط عندما ظننا أننا لن نحصل عليه
.أنت تأتي
.ياللحظنا
ماذا؟
.الشقة مسحورة
.إنه سحر ساحق
.أي مَن يدخل يموت
.ماعدا من الواضح، أنت
متفاجئ؟
.أجل، أنا أيضًا
.أنا أعرف (روينا) سُمعَة فحسب
..كامل الإحترام، لكن
..أن أتخيل أنها تترك كل كنوزها الأرضية لك
..إذًا الجثة التي عثرنا عليها
.كانت حليفتكما
.ياسيندا)، أكبر أطفالي)
.هي صغيرة، سوف تتعلم
.الأن سوف تعيديها
.بالطبع سوف أفعل ذلك، أجل
.هذا سحر جيد
.انصتِ، أنتِ تحتاجين إلي
أتريدين أغراض (روينا)؟
.يمكنني أن أحضرها إليكِ
.لكنني أحتاج إلى تلك التعويذة
.أسفة، لا
.لن أتخلّى عن فتاتي أبدًا
.حسنًا، حينئذ سنستخدمها سويًا
.لا يمكننا .فتعويذة كهذه، يمكنك استخدامها مرة واحدة فقط
،أرِ الموت ثغرة .سوتغلقها
.وأعتقد أنك ستساعدنا على أي حال
.(إيميلي)
.استعرت بعض من شعرك
..الأن، خيار
يمكنك أن تفعل كما يُقال لك .وتموت سريعًا
..أو يمكنك المثابرة
.وتحتضر ببطء .القرار يعود إليك
.حسنًا، لقد تتبعتك
.ميلي)، لا يبنغِ أن تكونين هنا)
،)رجاءًا أيها العميل (وورلي .يجب أن تدعني أساعدك
،"أخبرت (كايليب) أن يُغلِق لعبة "فورتنايت .ليخرج لاستنشاق بعض الهواء النقي
.هذا ليس خطأكِ
ما هذه العلامات؟
..إنهم حيثما وجدوا
.عدد من الناس فُقِدُوا في هذه المنطقة
..(وتعتقد أن (كايليب
.كلا، لن يأتِ إلى هنا .هو يعلم أنها منطقة غير آمنة
بالمنجم؟- منجم؟-
.أجل، منجم الفضة القديم
،منظمة حماية البيئة أغلقوه في السبعينيات .تسريب سام
هل يمكنكِ أن تُريني أين يكون؟- .كلا-
.لكن يمكنني اصطحابك
.حسنًا .ابقي على قُرْب
اسمكِ (إيميلي)، صحيح؟
هل هذا اختصاصكِ؟ سرقة الأموات؟
.لا تتحدث
.صحيح
.أسرِع، الأغراض الجيدة فحسب
.يمكنني البحث عن شئ لتغطيتها
هل تظن أنها فاتنة؟
.الجميع يعتقد أنها فاتنة
.أعني، هي ميتة
.حتى الأن
هل كنتما على قرابة؟
.لقد ضيّقت علي حياتي
حقًا؟
ماذا فعلته؟
.انصتِ، أتفهم الأمر حسنًا؟
.أعني، لدي أخ أكبر
،عندما كنت في العاشرة من عمري .قام بوضع صمغ في معجون أسناني
حقًا؟- .أجل-
ذات مرة، جعلتني غير مرئية .لمدة أسبوع
..حسنًا، ذلك ليس
وحاولت أن تبيع روحي إلى شيطان، وحوَّلَت أول .شخص اُعجَبت به إلى بالون مياه وفجّرته
.وحينئذ أصبحت لئيمة
.ابدأ في حقب الأغراض
هل اقتربنا؟
.أعتقد ذلك
.شكرًا لك على القيام بهذا أثناء عطلتك
..حسنًا، إنها ليست بحق
.احتجت إلى الإبتعاد
الإرهاق مقيت، صحيح؟
،أجل، أنا ورفاقي ..نحن
،أعتقد أن يمكنكِ قول أن حدث انهيار مع الإدارة .ومع بعضنا
.ثق بي، أتفهم ذلك .فكنت أعمل في إدارة الأموال
،في عام 2008 ،كل الرؤساء وعدوا بتغييرات كبيرة
،لكن لا يتغير أي شئ بحق ،فسحبت مدخراتي
.أخذت ابني وانتقلت إلى هنا
إخراج نفسك من اللعبة .لا يغيرها بحق
،)لكن تعيَّن علي، لأجل (كايليب
.الذي يقول أن الإنتقال إلى هنا دَمَّرَ حياته
.فبنصف الوقت نتنازع
.أنا أسف- .كلا، سنتخطى هذا-
.ميلي)، يجب أن تستعدي لأجل شئ)
ماذا؟
.هناك أشياء في هذا العالم غير آدمية
،شاين كوجان) قُتِلَ بواسطة أحدهم) .جِن على ما أعتقد
المعذرة، ماذا؟
،الوحوش حقيقية
،وبوضع عدد الناس المفقودين في هذه المنطقة في الإعتبار
،أعتقد أن هذا المنجم ربما يكون وكرّ
،وإذا كان كذلك .لا أريدكِ أن ترين ما بالداخل
..لكنني لا أريد- أمي؟-
!(كايليب)-
.ستيف) كان أرنب جيد)
.لكن (جيسي) احتاجت إلى عظامه، لذلك
.أجل، أسف ..ذلك
،صرخت بها .وحوّلت لساني إلى ثعبان
.مازالت ندبات عضته على جسدي
أتعرفين؟ .أصغِ إلي
.لا يجب أن تعود من الموت
حسنًا؟ .لقد سمعتِ والدتكِ
.تلك التعويذة تفلح مرة واحدة فقط
..إذا منحتيها إلي
.ستقتلني- .ليس إذا هربتِ-
،روينا) كانت ساحرة قوية للغاية)
.ربما الأكثر قوة على الإطلاق
،سوف أمنحكِ كُتُبَها ..مُذَكِّراتها
.أي ما ترغبيه
،يمكنكِ الذهاب إلى مكان أخر .تبدأين من جديد
!كاذِب
..أعلم
..أعلم أنني ليس من المفترض أن أكون هنا، لكن
.لا بأس يا عزيزي .أخبرنا بما حدث فحسب
.لن تصدقاني- .بلى-
.رأيت رجل ما يستدرج جثة إلى البحيرة
،لم أستطع رؤية وجهه ،لذلك التقطت هاتفي
..حاولت كشفه، لكن
.كان وحش
،ركضت لكنني سقطت
.كسرت هاتفي وأصبت كاحلي
.كنت أختبئ
.كنت خائفًا للغاية
..الوحش هل نظرت إليه جيدًا؟
.أجل، بالفعل .للأسف
.كنت أبحث عنك
،أحاول ألا أقتل أكثر مما يجب علي
.لكن الأن أنت والفتى مزعجان بالنسبة لي
.لن تلحق الأذى بهما
حقًا؟
..دائمًا أنتم
.رجال السلطة الأنانيين
.تأخذون ما ومَن تريدون
.وتؤمنون أن سلطتكم ستحميكم
.حسنًا، لن تحميك مني
.هيا بنا
.لا تجعلني أؤذيك
.رصاصات قتل الساحرات
..دين)، انتظر، هي)
.اتركها وإلا سيموت
.حسنًا، يبدو وأننا في مواجهة
.اثنان ضد اثنان
.اثنان ضد ثلاثة
!الدمية !اقتليه
.ليس اليوم أيتها اللعينة
.في الوقت المناسب
.سوف أسحق قلبك إلى رماد
..أنت كيف؟
.تعلمت من الأفضل
.ابدأ في حقب الأغراض
!(أيلين)
!جسدها
.هيا
..إذًا أنت
.ألقيت بجثته في البحيرة
.أعتقد أن يمكنني المساعدة
هل يمكنني؟
!ياللروعة
ماذا؟
.تلك معجزة
هل أرسلك الرب؟
.ميلي)، لا يمكنني توضيحها إليكِ)
..أنا
،حسنًا، حتى إذا كان يمكنني
.أعتقد أنكِ في حال أفضل بعدم معرفتكِ
ماذا يعنيه ذلك؟
،يعني أنني مسرور بلقائكِ
.وأنا مسرور أننا وجدنا ابنكِ
.لكنك ستغادر الأن
.أجل
.إذا مكثت، لن يتغير شئ
.حان وقت عودتي للعبة
..حسنًا، إذًا ..أنا فقط
أدخل به؟
.أجل، على ما أظن
.حينئذ أقول الكلمات
أيلين)؟)
سام)؟)
.شكرًا لك
كيف حال (أيلين)؟
..هي
.هي نائمة
.لقد مَرَّت بيوم عصيب
.أجل، وأنت كذلك
.حقائب تعويذات
.جسد جديد
ماذا إذًا، أنت ساحر من نوع ما الأن؟
.كلا، انتباني الحظ
.أجل
.أتمنى فقط لو عَرِفنا بشأن تلك التعويذة لأجل والدتنا
.لقد أبليت حسنًا اليوم يا رجل
.لم أفعل شئ
.لقد قتلت ساحرة وأنقذتني
.أجل، على ما أعتقد
،أتعرف
،لقد كنت أفكر بشأن شئ قلته
،عن كيف أننا لا نصنع القوانين .وأنت محق
.لا نصنعهم، لم يسبق لنا
.لكن ذلك لا يعني أن يمكننا الإستسلام
.بربك يا رجل
.(هناك خطوات لنتخذها هنا يا (دين
.بالفعل
أعني، هل تعتقد أن (تشاك) أراد أن أطلق عليه النيران؟
.بالطبع لا
أأنت متأكد بشأن ذلك؟
ربما ذلك كان جزء من الخطة، أتعرف؟
.ذلك هو الأمر يا رجل
،لا أعرف ما قَدّره الرب وما ليس كذلك
.ويثير جنوني
.كل ما أقوله هو أننا سنعثر على طريقة لنهزمه
.سوف نجدها
،لا أعرف كيف بعد .لكننا سنجدها
.لأن نحن الذين نكسر القواعد
.لكن لا يمكنني أن أفعلها بدونك
.لا يمكنني
.مثلما بالضبط لم أستطع أن أفعلها بدونك اليوم
.أحتاج إلى أخي
Translated By ||Nasser Gamal||