‫- "في الحلقات السابقة" ‫- كيف حصلتِ على هذا المكان؟
‫هل أنتِ متأكدة من أنّ هذا ‫هو الوقت المناسب للقيام بهذا؟
‫- متأكدة جداً ‫- ذكرني لِما وظفتك
‫لأنّ مساعدك السابق استقال ‫ووالدي هو (زيب بيتورنيه)
‫يمتلك نادي (كريستال سبرينغز) للغولف
‫يمكنني أن أجد لك ‫رفيقة مثيرة جداً لليلة
‫- أفكر بشخص ما ‫- زوجي السابق يقسو على (غرايسون)
‫ولكني فخورة به إنّه ابن جيد
‫"لا أستطيع السماح برحيل (جيسي) ‫من دون معرفة ما حدث فعلاً"
‫أرجوك، ألقي نظرة على هذه ‫هذه تقارير (جيسي) الطبية
‫أريد معرفة ‫أنّه لم يحدث شيء مريع
‫- كل شيء تم بشكل جيد ‫- "مشفى (تشاستين)"
‫- هذه فكرة فظيعة ‫- هيّا، جاريني وحسب
‫- نحن نعيش معاً الآن ‫- وهذا أمر رائع
‫أوافقك الرأي ‫ولكنّ الأشخاص يغضبون بعضهم
‫لذا أقترح ‫أنّ يختار كل منّا شيء واحد
‫- يغضب الآخر بشدة ‫- شيء واحد فقط؟
‫ظريف، أجل
‫ونحاول كلانا إيقاف هذا الشيء ‫لنتمكن من العيش بسعادة أبدية
‫- حسناً ‫- جيد، ابدأ أولاً
‫- حسناً، ها نحن ذا ‫- حسناً، تفضل
‫تفعلين هذا الشيء عندما تأكلين
‫ماذا؟
‫- وهذا يزعجك؟ ‫- لا فكرة لديكِ كم يزعجني
‫- أنا أحب الطعام وحسب ‫- لهذا لم أرد فعل هذا
‫حسناً، لا بأس، أنت محق ‫يمكنني الاستمتاع بطعامي بهدوء
‫دوري
‫محق في توترك
‫- "هذا تقرير لمطاردة سريعة للشرطة" ‫- "مطاردة سيارة في منتصف المدينة"
‫"في منتصف (أتلانتا) ‫يتضمن اثنين مشتبه بهما"
‫"يُعتقد أنّهما مسلحين"
‫- "السائقين في المنطقة المعنية" ‫- "مشتبه به أصيب"
‫- "يتم مطالبتهم بالابتعاد عن الطريق" ‫- "مشفى (تشاستين)"
‫"المطاردة تتجه شمالاً ‫نحو (بيتش تري)"
‫لدينا مشكلة
‫اصمد، ابق مستيقظاً
‫إذا استمريت بالحديث هكذا
‫ستموت معي يا أخي
‫لن يموت أحد اليوم
‫هذا جيد، لا أريد أن يكون وجهك ‫آخر وجهك أراه
‫تباً، اصمد لثواني أخرى، حسناً؟
‫اسمعوا، يجب أن نحفظ حياة العاملين ‫يجب أن نغلق غرفة الطوارئ حالاً
‫فليخرج الجميع من هنا الآن ‫تحركوا بسرعة
‫(آشلي)، تعالي معي
‫- السائق مسلّح ‫- حسناً، أغلق البابان يا رجل الأمن
‫- ولن يدخل أو يخرج أحد ‫- "احذر، باب يغلق أوتوماتيكياً"
‫بسرعة وهدوء
‫تعالوا من هنا، بسرعة
‫من هنا وبشكل منظم ‫شكراً جزيلاً لكم
‫- ليتراجع الجميع ‫- بسرعة
‫- أحتاج إلى المساعدة ‫- هيّا، هيّا
‫أنا شرطي وهو ليس شرطياً
‫أحتاج إليه على قيد الحياة
‫افتحوا الباب
‫المحقق (آل رينز) ‫من قسم شرطة (أتلانتا)
‫- ولمعلومتكم، أنا بخير ‫- أجل، بوجود الأدرينالين في جسدك
‫أيّها المحقق، قد لا تشعر بجراحك
‫كاد الأمر ينتهي أيّها الحقير
‫- أمسكت بك ‫- ابق متيقظاً يا (آلبي)
‫- ابق متيقظاً ‫- أنت أحضرته إلى هنا
‫إنّه في رعايتنا الآن ‫ويجب أن تثق بنا
‫حسناً، لنذهب إلى هنا ‫ويمكنك مراقبته من هناك، حسناً؟
‫أجل، سأثق بك
‫احرص على ألّا يثق أطبائك به
‫أيمكنك أن تحضر لي ‫مجموعة تضميد؟ شكراً
‫هذا الرجل بلا روح
‫يدير فرقة تقتحم المنازل بقوة
‫يقتحمون المنزل ويقيدوا العائلة ‫ويسرقوا كل شيء
‫يتركون الأشخاص سليمين أحياناً ‫وأحيان أخرى
‫إذا لمح المالك وجهاً لأحدهم ‫يقتلونه بلا رحمة
‫حسناً، احذروا جميعاً
‫أيمكنك أن تخبرني باسمك؟
‫(آلبي)، يريدون معرفة اسمي
‫تعال إلى هنا ‫وسأريك أين تجد اسمك
‫مجاري التنفس سليمة ‫التنفس يتداعى في الرئة اليسرى
‫حصلت على معلومة صباحاً
‫أمسكت (روب) وعصابته متلبسين
‫حاصرت ذلك الوغد
‫من المؤكد أنّك آذيته
‫بعد أن طعن نفسه ‫ظننت أنّه سيموت في مسرح الجريمة
‫وصلت إلى هنا بأقصى سرعتي
‫بقية أفراد عصابة (روب) هربوا
‫أخذوا مالك المنزل معهم ‫جد يبلغ الستين من العمر
‫إنّها مسألة وقت قبل معرفتهم ‫أنّهم ليسوا بحاجة إليه كرهينة
‫(روب) يعرف أين تختبئ عصابته الآن
‫يجب أن يخبرني بمكانهم
‫قريباً وإلّا...
‫- تباً، أنت ‫- انتظر أيّها المحقق
‫- انتظر، توقف، توقف ‫- أعطني هذا
‫اتركه
‫اتركه يا رجل، اتركه
‫- حصلت عليه ‫- اتركه
‫استمتع بهذا يا (آلبي)
‫هذا آخر ما ستحصل عليه منّي
‫حسناً، لنأخذ صورة مقطعية بحذر
‫ولنتصل بغرفة العمليات لنخبرهم بقدومنا
‫(تشاز)، أنت مسؤول عن المكان ‫يجب أن أفحص مريضاً آخر
‫(ديفون)، استدعيني إذا احتجت ‫إلى مساعدة مع صديقنا المحقق
‫- حسناً ‫- "لنحيي جميعاً الملك"
‫- "جدول عمليات الأعصاب" ‫- "إنّه مزيج طراز قديم وحديث"
‫"أول من جعل أحذية المنازل ‫موضة رائعة"
‫- "أول من قفز..." ‫- د. (كاين)، استدعيتني؟
‫شكراً لقدومكِ
‫لم يكن لدي خيار
‫سمعت كيف أنّ منافسة الشطرنج ‫مع د. (بيل) أكسبتكِ المال لعيادتكِ
‫أحسنتِ
‫- شكراً لك ‫- انظري إلى جدول عملياتي
‫إنّه ممتلئ
‫أريد منكِ العمل معي اليوم ‫أجري فحوصات ما قبل العملية
‫على جميع مرضاي للعمليات
‫- لِمَ أنا؟ ‫- لأنّي أريد الأفضل وأنتِ الأفضل
‫لذا رافقيني ‫في المجموعة الأولى من العمليات
‫ثم يمكنكِ المغادرة ‫في أي وقت بعد هذا أو...
‫أو ادفعيني لإيجاد طريقة ‫أكثر مكراً لتحقيق هذا
‫هذا لن يكون ضرورياً ‫أنا واثقة أنّ يوماً واحداً
‫في جراحة الأعصاب لن يقتلني
‫أو قد تقتلكِ؟
‫"عمل البناء ليس مزحة"
‫في كل خطوة قد تسقط ‫أو تكسر عظمة
‫أو رصاصة في مؤخرتك كحالتي
‫أرى أنّك أصبت بمسدس المسامير ‫أثناء العمل
‫- من أغضبت؟ ‫- أصبت نفسي
‫أجل، أنا أخرق
‫تلقيت مسمارين في الجهة اليسرى ‫مما أخل توازني
‫وسقطت من سقالة الطابق الثاني
‫التهبت جراحي والمضادات الحيوية ‫أضعفت كليتاي
‫- لهذا تغسل الكلى؟ ‫- أجل
‫أجل، يقولون إنّ كليتاي ‫تستعيدان عافيتهما
‫وشعرت بشعور جيد ‫إلى أن بدأ الصداع النصفي
‫في آخر يومين
‫أتشعر بآلام أخرى؟
‫- لا ‫- أتشعر بدوار؟
‫لا، ولكن أيّها الطبيب
‫طالما أنّي هنا ‫أريد بشدة شيئاً لعلاج هذا الصداع
‫بأسرع ما يمكن ‫لأتمكن من العودة إلى موقع البناء
‫على رجالي التخلص من العمل ‫الإضافي إذا لم أكن هناك لذا...
‫سأقوم بمجموعة فحوصات ‫للتأكد من أنّ كل شيء بخير
‫- وسنقرر ذلك بعد النتائج، حسناً؟ ‫- حسناً
‫استرح
‫احذر أيّها الطبيب
‫إذا جعلت الوضع مريح جداً ‫قد لا أغادر أبداً
‫- "(نيوترل سبيريت)، مسحوق صحي" ‫- هذا ليس منتج عشبي أو طاقة
‫وليس فيتامينات يومية
‫بل الثلاثة مجموعة معاً
‫أفضل علماء التغذية في البلاد
‫ساعدوا في صناعة هذا المنتج الجديد
‫ستة أعوام
‫وجميع الأموال التي أتيحت لي ‫موجودة على هذه الطاولة
‫- ضعوا اسم (تشاستين) على المُنتج ‫- "(تشاستين)"
‫أعطوني علامتكم التجارية في التسويق ‫ومعاً سنبيع ملايين العلب
‫وهذا مؤكد
‫أنا آسف، هذا ليس دواءً حقيقياً
‫أفهم هذا
‫العمل في المكملات أفسد ‫بسبب المخادعين
‫الذين يدعون أن منتجاتهم تصنع المعجزات ‫وهم يكسبون 122 مليار دولار
‫إنّه غرب جامح جداً
‫والمكملات لا تُصرح بها ‫مؤسسة الغذاء والدواء
‫اسمعوا، أفهم أنّ هذا أمر ‫جديد وصعب عليكم
‫ولكن يمكنكم الثقة بي
‫منتجاتي هي الأفضل
‫كل ما أطلبه منكم ‫هو أن تمنحوني فرصة
‫كما تعلمين، مشفى كـ(تشاستين)
‫لا يربط نفسه ‫إلّا بأعلى معايير الرعاية الطبية
‫ولا نجازف
‫شكراً لكِ
‫بثبات، أريده في غرفة العمليات ‫قطعة واحدة
‫ما مدى سوء الأمر ‫يا أصدقاء؟ أخبروني
‫- أيّها المحقق، سنتولى الأمر، اهدأ ‫- مستحيل، سآتي معكم
‫حان الوقت لمحاربة القانون ‫والفوز يا (برافاش)
‫لا يسمح لك بدخول غرفة العمليات ‫عد إلى الطوارئ للمراقبة
‫اسمع، أنا لست بحاجة إلى مراقبة
‫أيّها المحقق، إذا استمريت باللحاق بنا ‫سأتصل بالأمن
‫عملت على إيقاف شرطة ‫الهجرة والجمارك وسأوقفك أيضاً
‫أيها الطبيب المقيم، لا تضيع وقتاً
‫وضعه غير مستقر
‫لا يوجد نبض، يجب أن نبدأ ‫الإنعاش القلبي الرئوي حالاً
‫فكّوا هذه القيود ‫لا نستطيع وضعه على ظهره
‫أو إزالة السيخ
‫حسناً، لنبدأ الضغط من كلا الجانبين
‫- معاً يا (بافاش) ‫- هيّا
‫برفق
‫لنتحرك
‫تذكروا أيّها الأطباء ‫إذا مات هو سيموت الرهينة
‫- "الطابق الخامس" ‫- قلبه ينهار مجدداً
‫حسناً، لنعد للضغط
‫- ألدينا أدوية للنبض؟ ‫- يحتاج إلى دم
‫إنّه منهار منذ وقت طويل جداً ‫حسناً، عاد النبض
‫(تشو)، تعرف ما عليك فعله ‫ضع الستار وقم بالتنبيب
‫- حسناً ‫- أيّتها الممرضة، خذي مكاني
‫(نولان)، إلى غرفة التعقيم معي
‫وضعت الأنبوب ‫علّقوا وحدتين من دم (أو) سالب
‫وابدأوا برفع الضغط
‫حسناً، هيّا بنا ‫عند العد، 1، 2، 3
‫- أمسكوا ظهره ‫- لدى الرجل سيخ معدني
‫يخترق صدره
‫- لن ينجو من هذا غالباً ‫- حسّن سلوكك
‫هذه عمليتي واستنتاجي أنا
‫وأنا أقول إنّه سيعيش
‫حسناً
‫هيّا يا (بافاش) ‫أحتاج إلى مريض حي
‫لا أستطيع إجراء عملية للأموات
‫أفترض أنّي أستطيع ‫ولكن لِم أتعب نفسي؟
‫أوقف الضغط
‫أتفقد النبض
‫مقياس النبض ‫نبضات الشريان السباتي قوية
‫حسناً، تهانينا يا (بافاش) ‫أنقذت للتو حياة شخص بغيض جداً
‫المشرط رقم عشرة
‫أسرع أيّها الطبيب ‫سأكون بجوار (روب سبيرو)
‫عندما يصحو من العملية
‫هل تعرضت لضربات على صدرك؟
‫ذهبت إلى (أفغانستان) في ثلاث جولات
‫فجرت قنبلة مركبتي ‫أصبت بالصمم لأسبوع
‫هل أستشير طبيباً؟
‫مطلقاً
‫هذا يسمى قوة الشخصية
‫أجل، وأنا أيضاً ذهبت في جولتين
‫وفي كل مرة أواجه فيها ‫مشاكل صحية
‫أستشير طبيباً ‫وهذا يسمى ألّا يكون الإنسان غبياً
‫في أي وحدة؟
‫المساعدة الطبية في الأسطول البحري ‫الكتيبة الثالثة، جنود البحرية السابع
‫قتال (سانغين)
‫سمعت أنّ هذا كان وقتاً عصيباً ‫يا صديقي
‫ألديك صداع؟
‫أنت محق تماماً ‫ضربني على رأسي بخشبة سميكة
‫اضغط على أصابعي
‫ليس بهذه اليد ‫فقد داس على يدي مرتين هنا
‫- سأرسلك لتأخذ صورة طبقية ‫- كلا، مستحيل
‫ربّما تكون تعاني ‫من إصابات تهدد حياتك
‫لأقوم بعملي أحتاج إلى معلومات أكثر ‫من مجرد فحص عادي
‫- لا ‫- حسناً
‫حسناً، ما رأيك بالبدء ‫بصورة أشعة سينية ليدك؟
‫إنّها رخيصة الثمن وسريعة
‫وستساعدني في التشخيص يا صديقي
‫مرحباً
‫إنّهم منهمكون في عملية (سبيرو)
‫قد ينجو أو لا
‫لو لم أكن بحاجة ‫إلى معلومات منه
‫- كنت لأخبركم بأن تتركوه يموت ‫- لا تتم الأمور هكذا هنا
‫حقاً؟ كيف هي إذاً؟
‫القديسون والخطّاؤون وجميع الناس ‫نعالج الجميع
‫ليس مهماً ما فعلوه ‫قبل دخولهم إلى مشفانا
‫لا يهمكم ماضيهم
‫أنا يجب أن أهتم بالمستقبل
‫إذا مرت ساعات قليلة أخرى ‫بعض الرجال السيئين يحتجزون بريئاً
‫سيدركون أنّ بوسعهم الهرب ‫أسرع بكثير من دون رهينة
‫عندما يحدث هذا سيقتلونه كالكلب
‫أرجوكم، افعلوا كل اللازم ‫لأحصل على ما أحتاج إليه
‫فبهذا لن يموت أحد آخر
‫أنا آسفة جداً
‫هذا محرج جداً، لا أعلم لِما أبكي
‫لأنّك إنسانة خائفة
‫أعني...
‫عملية في العمود الفقري
‫في عمودي الفقري، كل تلك الأعصاب
‫إنّها خطيرة ولا أريد القيام بها ‫لا أريد
‫ولكنّ الألم والضعف وأفتقد حياتي
‫لنقم بالأمر خطوة خطوة، حسناً؟
‫هذا مختصر التصوير بالرنين المغناطيسي
‫أترين التضيّق هنا؟
‫وهو يضغط على الحبل الشوكي ‫هذا يسمّى التضيّق الشوكي
‫ما يريد فعله الطبيب (كاين) ‫إجراء شائع جداً
‫يسمّى استئصال الصفيحة الفقرية
‫يريد وضع مسافة هنا ‫سيستغرق الأمر ساعة تقريباً
‫وسأكون متواجدة لأتأكد ‫من يتم الأمر بأكبر سلاسة ممكنة
‫عمليتكِ في الساعة الرابعة والربع ‫لذا غالباً سيأتي شخص
‫قبل نصف ساعة من اصطحابي لكِ ‫إلى غرفة العمليات
‫شكراً لكِ لتخصيصكِ وقتاً لإخباري
‫أعتذر، هناك بحة في صوتي
‫منذ متى تعانين من هذا؟
‫منذ الشهر الماضي تقريباً
‫أتعانين من رؤية ضبابية ‫وصعوبة في البلع؟
‫أجل، أهذه مشكلة؟
‫قد تكون كذلك ‫سأتحدث إلى الطبيب (كاين)
‫تماسكي، حسناً؟ ‫سأكون معكِ طوال الوقت، أعدكِ
‫- "ابدأ العمل" ‫- أعلى، أسفل، أعلى...
‫حسناً، إلى اليمين
‫فوق الركبة، هيّا يا شباب ‫قوموا بالحركة
‫ارتكزوا على الكعب ‫لنتحرك، قلت ثمانية، هيّا
‫حسناً، أتعلمون؟ لنسترخ لخمس دقائق
‫مددوا عضلاتكم واشربوا الماء ‫وسنعود للرياضة، حسناً؟
‫عمل جيد
‫إذا كنت هنا لتوبيخي ‫بشأن الأدوية المزيفة وفّر تعبك
‫أنا مفلسة، حسناً؟
‫- انتهى العمل، سأغلق الشركة ‫- منتجكِ قد ينجح
‫لقد أنهيت عرضي
‫قلت إنّ (تشاستين) لا تجازف
‫هذا صحيح، ولكنّي أجازف
‫أنا من أحضركِ إلى المجلس ‫هذا المساء
‫وقد أبهرهم شغفكِ وثقتكِ ‫وذكائكِ الواضح
‫العرض التقديمي كان مثالي ‫وأنا لست متفاجئاً
‫أنت استخدمتني كحالة اختبار
‫أنتِ لا تريدين العمل ‫مع (تشاستين) و(ريد روك)
‫هم يفكرون بمشاركة الأرباح ‫على أنّه مرض مزمن
‫سيتفقوا معكِ ثم يغدروا بكِ ‫في الآن ذاته
‫اسمعي يا (أندريا) ‫أمضيت العام الماضي أثقف نفسي
‫بعالم المكملات الغذائية ‫وبشركتكِ بشكل خاص
‫شاهدت جميع تحركاتكِ
‫وللأسف، كنتِ تبحثين عن التعاون ‫مع الأشخاص الخطأ
‫لم يعد هناك مكان آخر لتقصديه
‫لقد نفذت خياراتكِ
‫- ماذا تقترح؟ ‫- معاييرك المذهلة التي قدّمتها بالفعل
‫بالإضافة إلى ظهوري ‫واسم د. (راندولف بيل)
‫المدير التنفيذي وكبير الجراحين
‫مكتوب على ملصق ‫ملايين العُلب من منتجنا
‫"أنت تعرفني، أنت تعرفني ‫أنا شعلة من الطاقة، ابدأ العمل"
‫(ريك)، أكره أن أطردك ‫من غرفة المتعة هذه
‫ولكنّ جميع فحوصاتك سليمة ‫نسبة طبيعة من (الإلكترولايت)
‫وتعداد كريات الدم الحمراء طبيعي ‫عانيت سابقاً من الشقيقة
‫وهذا يبدو كحالة أخرى ‫أعلم أنّ هذا ليس ممتعاً
‫ولكن إن كان بوسعك احتمال ‫ألم مسدس مسامير في مؤخرتك
‫فستستطيع احتمال هذا
‫بصراحة، هذا مريح
‫مع غسيل الكلى، بدأت أعتقد ‫أنّ هذا قد يكون شيئاً آخر
‫أجل، حسناً، سأصف لك بعض الأدوية ‫لتخفيف الألم
‫- شكراً جزيلاً يا د. (هاوكينز) ‫- على الرحب والسعة
‫(ريك)، (ريك)
‫توقف القلب
‫"توقف قلب في الغرقة رقم 5417"
‫- أحتاج إلى المساعدة هنا ‫- "توقف قلب في الغرقة رقم 5417"
‫يا إلهي
‫ماذا حدث لمريضي؟
‫كان يشكو من الشقيقة ‫وفحوصاته سليمة
‫ثم توقف قلبه
‫- أيوجد أدوية جديدة؟ ‫- الأدوية العادية فقط
‫(دوكسازوسين) و(ستاتين) و(إريثروبويتين)
‫- هل فوّتِ شيئاً؟ ‫- ربّما يجب أن تسأل نفسك هذا
‫- هذا ما فعلته خلال الساعة الماضية ‫- لأنّه تلقى رعاية شاملة تحت إشرافي
‫- حدث خطأ ما ‫- إلامَ تلمّح يا د. (هوكنز)؟
‫أنا أريد إجابات وحسب
‫سنحصل على الإجابات قريباً
‫هل رأيتِ د. (كاين)؟
‫أنتِ هنا لمشاهدته وحسب؟
‫أهذا خطأ فادح؟
‫شاهدته الممرضة (سالي) مرتين بالأمس
‫د. (كاين)
‫أنت لم تحكم إغلاق ‫تمدد الأوعية الدموية بعد
‫ضع سلكاً بطول 8 ميليمترات و6 أعشار
‫- نعم؟ ‫- يجب أن أتحدث إليك بشأن مريضتك
‫- المقرر لها عملية (ميا دانفرز) ‫- حسناً، تحدثي سريعاً
‫أعتقد أنّها قد تعاني من شيء ‫غير التضيق الشوكي
‫لا يا (رودريغز) ‫تحتاج إلى ثبات أكثر
‫أدخل مِبعاد داخل الجسد ‫للجهة الخلفية من العمود الفقري
‫وأكملتِ سبعة سنوات كطبيبة مقيم ‫في جراحة الأعصاب؟
‫أنا ممرضة ممارسة
‫أجل، تماماً
‫لِمَ تحاول ممرضة ممارسة ‫إعادة تشخيص مريضتي؟
‫توقف، أنت وظفتني ‫للعمل في وحدتك
‫(ميا دانفرز) لديها أعراض غير طبيعية ‫وأريد إجراء فحوصات
‫هذه أنسجة دماغية سليمة ‫الجوانب جيدة
‫عمل جيد يا (تيمنز) ‫يمكنكِ أجراء فحوصات كما تريدين
‫(ميا دانفرز) ستخضع لعمليتي
‫في غرفة العمليات رقم 1 ‫في الرابعة والربع
‫د. (كاين)، أتترك أطبائك المقيمين ‫يجرون العملية دائماً
‫- عندما لا تكون في الغرفة؟ ‫- "د. (ماير)، استجب للنداء"
‫أحضر الجزء الخطير من كل عملية
‫- دائماً؟ ‫- أطبائي المقيمين هم الأفضل
‫نادراً ما يرتكبون الأخطاء ‫وعندما يفعلون، أجل
‫أكون دائماً حاضراً لتصحيح أخطائهم
‫لذا لا تخافي أيّتها الممرضة (نيفين) ‫كل شيء بخير
‫أهذا شراب المانجو والشيا؟
‫ونكهة فاكهة الآساي
‫يُقال إنّها تزيد القوة العقلية
‫أجل، ولكن أهذا مثبت علمياً؟
‫الدليل ليس مطلوباً ‫يُصدق الناس ما يريدون تصديقه
‫الطب الوهمي ينجح
‫إذا اعتقدت أنّ الآساي ‫ستمنحك الطاقة فهذا سيحدث
‫ولكن لِما أنت؟ ‫أعني أنّك من أفضل الأطباء
‫أعني أنّك الطبيب (بيل)
‫- أسمعت يوماً بدكتور (أوز) المذهل؟ ‫- أجل، بالطبع
‫- د. (سانجاي غوبتا)؟ ‫- الذي يعمل في (سي إن إن)؟
‫- أجل، أحب هذا الرجل ‫- قبل أن تدخل (تشاستين)
‫هل سمعت يوماً بالطبيب (راندولف بيل)؟
‫لا
‫إنّهما شخصان معروفان ‫أنا لست كذلك
‫ولكنّ استثماراً بقيمة ‫خمسة ملايين دولار سيجعلني مثلهما
‫لذا يجب أن نجد شخصاً قريباً ‫ويكون ثرياً جداً
‫هذا صعب نوعاً ما ‫أيّها الطبيب (بي)
‫- أعني من سيدفع مبلغ كهذا؟ ‫- سأعطيك تلميحاً
‫من الشخص الذي نعرفه كلانا
‫على أنّه محلي وثري ‫ويملك رأس مال لاستثماره؟
‫من لديه مكاتب في (باك هيد) ‫وجازف بماله في تجارب خطيرة؟
‫- من منحك نصف حمضك النووي؟ ‫- أبي، أبي
‫- رتب موعداً يا (ستات) ‫- حسناً أيّها الرئيس
‫مرحباً
‫هل أنت بخير؟
‫- أجل ‫- أنت لا تبدو بخير
‫ما الأمر؟
‫مريضي
‫بدا كل شيء بخير
‫كنت على وشك تسريحه ‫ثم توقف قلبه فجأة
‫من دون إشارات أو أعراض
‫مات فجأة
‫- أنا آسفة جداً ‫- أراجع كل شيء في عقلي
‫ماذا فاتني؟
‫- يجب أن أعرف لِما حدث هذا ‫- ستعرف
‫اقترب
‫لا بأس
‫تفضل يا سيدي
‫حسناً، الأخبار الجيدة ‫إنّ يدك ليست مكسورة
‫- مرحى، سأخرج يا رجل ‫- ولكن هناك خطب ما حتماً
‫لذا سأبقيك في المشفى ‫لوقت أطول لفحوصات إضافية
‫لا أيّها الطبيب، أنت تتصرف بسخف
‫لن أسرحك ‫حتّى أتأكد تماماً من أنّك بخير
‫يجب أن تتصل بشخص ما
‫واطلب منه ملابس نظيفة ‫وتحتاج إلى تفويض شخص طبياً
‫- هل أبدو بهذا السوء؟ ‫- إنّه إجراء عادي
‫سأكون صريحاً يا رجل ‫باستثناء زوجة سابقة
‫وبعض رفقاء التسكع ‫لا يوجد من سيحضر لي
‫ملابس داخلية نظيفة
‫كما تعلم، أو سيتخذ قرارات طبية ‫نيابة عنّي يا رجل
‫أمضيت الخمس سنوات الماضية ‫أفكّر بالقبض على المجرمين
‫وخصوصاً المجرم الموجود ‫في غرفة عملياتكم حالياً
‫كل شيء آخر وبقية الناس ‫أصبح وجودهم هامشي في حياتي
‫- هل أنت بخير؟ ‫- انتبه، رؤيتي ضعيفة
‫عند الأطراف
‫دعني ألقي نظرة
‫(آل)
‫أيّتها الممرضة
‫أحتاج إلى بعض السوائل ‫ضغطه منخفض
‫أيّها المحقق، حان وقت الاستيقاظ
‫أنت
‫ماذا حدث؟
‫لقد فقدت وعيك ‫يمكنك أن تغضب منّي قدر ما تشاء
‫سأبقيك في المشفى
‫أنت محظوظ لبقائك على قيد الحياة ‫كما تعلم
‫قالت الشرطة إنّك حشرت نفسك ‫أسفل مغسلة المطبخ لساعات
‫أثناء اقتحام منزل، أهذا صحيح؟
‫هل تشعر بالألم في ركبك ومفاصلك؟
‫أجل، دائماً
‫كيف تعلم هذا؟
‫أهذا مؤلم؟
‫لا أشعر به
‫بشرة مطاطية ومرونة غير اعتيادية
‫نُدب ضامرة ‫وضغط مرتفع حول الدماغ
‫أعتقد أنّك قد تعاني ‫من متلازمة (إهلير دانلوس)
‫يسمونه داء تمدد (آرمسترونغ)
‫إنّه يترافق مع تمدد الأوعية الدموية
‫يمكن أن تنفجر الأوعية ‫في أي وقت
‫ألديك أطفال؟
‫ابنة، لماذا؟
‫متلازمة (إهلير دانلوس) جينية
‫إذا كانت تعاني من تمدد الأوعية ‫قد يكون هذا خطير جداً
‫ستحتاج إلى مراقبة حثيثة
‫أتعني أنّها قد تموت ‫جراء هذا المرض؟
‫أجل
‫ولكنّي أستطيع تأمين رعايتها
‫أريد رؤيتها
‫لا فكرة لدي عن مكانها
‫لم أتحدث إليها منذ 10 سنوات ‫لا تريد أن تربطها بي علاقة
‫ألديك رقم هاتف؟
‫ماذا عن اسم؟
‫أستطيع البحث عنها
‫يموت الجميع لسبب ما
‫خفقان داخلي في الجذر الأبهر
‫قطع أبهري
‫وانظر إلى كل هذه الفواصل
‫انفصال في العمود الفقري ‫في الصدر وأسفل الظهر
‫- كل هذا من عراك باليد؟ ‫- عراك مستمر طوال حياته
‫- سأبلغه بهذا ‫- سأستدعي قسم القلب والأعصاب
‫(رابتور) و(كاين)؟
‫سيكون هذا مثيراً للاهتمام
‫حسناً يا صديقي ‫لقد نظرنا إلى نتائج تصويرك
‫على رسلك
‫ها أنت ذا
‫عجباً، لقد أبلغت الناس بالأخبار السيئة ‫بشكل كافي في مهنتي
‫لأعرف هذه النظرة
‫أخبرني بالأمر مباشرة
‫لديك قطع في الأبهر
‫وعدّة فواصل في عمودك الفقري
‫بشكل منفصل، كلاهما سيكون خطيراً
‫- ولكن معاً... ‫- أحان وقت الدعاء؟
‫نحن نجهز غرفة العمليات الآن ‫في (تشاستين) أفضل الجراحين
‫في (أتلانتا)، احتمالات نجاتك جيدة
‫كن صريحاً معي، حسناً؟
‫إذا لم أمت أثناء العملية
‫هل سأصبح مقعداً؟
‫يجب أن أكون قادراً ‫على أن أصبح شرطياً
‫أجل
‫إذا لم أستطع أن أكون شرطياً
‫فالحياة لا تستحق أن أعيشها
‫دعنا لا نفكر في هذا
‫ما هو خيارك الثاني؟
‫ماذا ستفعل إن لم تستطع ‫أن تصبح طبيباً؟
‫أيّها الضابط ‫المحقق (راينز) يدخل العملية الآن
‫- هل سيكون بخير؟ ‫- إصابته خطيرة ولكن يمكن علاجها
‫سأبقيكم على إطلاع بحالته ‫أنا أعدكم
‫- افعل رجاءً ‫- أيمكنني التحدث إليك للحظة؟
‫- أريد أن أطلب منك معروفاً ‫- بالطبع، اطلب ما تشاء
‫أحتاج إلى رقم هاتف أو عنوان ‫لابنة (روب سبيرو)
‫قد تكون حالتها الصحية خطيرة ‫ويجب أن أفحصها
‫اسمع، مع احترامي لمهنتك
‫ولكن لا تقضي ثانية أخرى ‫في مساعدة ذلك الوحش أو عائلته
‫هي لم تختر والدها
‫أنت تلوم الضحية
‫أنت شرطي ‫ألا يجب أن تفعل العكس تماماً؟
‫د. (هوكنز)، كنت على وشك ‫الاتصال بك
‫أحصلتِ على نتائج فحص ‫مريض غسيل الكلى؟
‫سبب وفاته بلا سابق إنذار
‫هو إصابته بانسداد رئوي حاد
‫هو ليس الوحيد ‫لدينا خمسة مرضى آخرون
‫ماتوا جرّاء نفس السبب
‫- في الست أسابيع الماضية ‫- في (تشاستين)؟
‫في الست أسابيع الماضية؟
‫وجميعهم مرضى غسيل كلى
‫أخت (نيك)، (جيسي نيفين) ‫كانت مريضة غسيل كلى هنا
‫السارق أولاً والآن الشرطي
‫- جميعهم متشابهون في أعضائهم الداخلية ‫- أجل
‫د. (أوستن)
‫د. (كاين)
‫سنصلح القطع الأبهري أولاً
‫تسعدني مساعدتك
‫ولكنّك ستكون الطبيب الثاني
‫هذا اقتراح مثير للاهتمام ‫ولكنّي لن أساعد أحداً
‫وأنا حتماً لست الطبيب الثاني
‫حسناً إذاً ‫يمكنك مراقبة عمل الأعصاب
‫أو يمكنني إصلاح ‫فواصل العمود الفقري أولاً
‫الشريان الأبهر له الأولوية ‫فهو يتمزق حرفياً
‫العمود الفقري يتعرض للقطع ‫قد يتسبب هذا بجعله مقعداً
‫القطع الأبهري قد يقتله مباشرة
‫الطبيب رقم ثلاثة سيجهز المريض
‫حسناً، غرزة أخيرة
‫وتم إعادة بناء الجذر الأبهري
‫فوّت خطوة في تقنية إعادة التشكيل
‫حسناً، هذه طريقة إبقاء الصمام ‫وهي ما نفضلها في (ستانفورد)
‫ليس في (هوبكنز) ‫فقد أظهرت دراستنا معدل وفيات أقل
‫فقط عندما تكون الحلقة الأبهرية ‫أقل من 27 ميليمتر
‫- وحالة مريضنا 28 ميليمتر ‫- إذن، قم بتقوية خيوط الجراحة
‫يجب أن يكون تدفق الدم ‫في الشريان التاجي جيداً
‫قبل أن تنعش قلبه
‫الأمور تحت السيطرة ‫ولكن شكراً لك
‫افصلوه عن الأجهزة
‫لا نريد أن يتعرض المريض ‫لاحتشاء عضلة القلب
‫سأتولى أمر القلب ‫أنت اهتم بالدماغ
‫العقل يحكم القلب
‫أجل، حسناً ‫القلب يمنح العقل القوة
‫حسناً يا (نولان)، افصل الأنابيب
‫حان الوقت لإفساح المجال ‫ليتمكن الطبيب رقم اثنان
‫من الوصول إلى العمود الفقري
‫مُرحب بكم جميعاً ‫للبقاء لما بعد هذا
‫يسعدني أن تسحبوا بعض الطبقات ‫من الأنسجة الناعمة
‫يجب أن يفعل أحدهم هذا
‫- المريض ينهار ‫- ظننت أنّ هذا سيكون عملاً سهلاً
‫تمزق أوعية دموية ‫أحضر جهاز جمع الدم
‫سأستخدم يداي لإيقاف النزيف
‫توقف النزيف، القراءة جيدة
‫حسناً
‫- التمزق يتوسع عبر الحرقفة ‫- أحضر الكماشات الوعائية
‫- أمسكه بشكل قريب ‫- فعلت
‫- والآن بشكل بعيد ‫- على وشك أن يتوقف قلبه
‫إنّه في الجهة الخلفية ‫يمكنني رؤية مكان التمزق
‫حسناً، حسناً يا رجل
‫حسناً، هنا ‫مرر الكماشة بجانب أصابعي
‫فعلت
‫استقر الضغط
‫عمل جيد أيّها الطبيب رقم 1
‫ولك أيضاً أيّها الطبيب رقم 2
‫عملت في المجال الصحي ‫لوقت طويل
‫ولم أرى شيئاً ‫باحتمالية نجاح عالية هكذا قط
‫المكملات هي مجال ‫بقيمة 122 مليار دولار
‫بمجالات متعددة للنمو
‫ثبت وزن جسدك إلى الأمام والخلف
‫وستحصل على مسافة أكبر في رميتك
‫و(الكولاجين)؟ ناجح جداً
‫نمو بنسبة 30% ‫وبقيمة 100 مليون دولار
‫بسمعتي الطبية وذكائك المهني ‫يمكننا أن نكسب ثروة
‫احرص على ألّا تعترض يداك ‫حركة الرمي
‫هذا قد يكون جيداً ‫بالنسبة إلى (غرايسون) أيضاً
‫ستمنح شاباً لامعاً ‫يملك عادات سيئة بعض التوجيه
‫ليبدأ ابنك طريقاً جديداً
‫مجهود مذهل
‫- الرمية أم العرض؟ ‫- كلاهما
‫لنحضّر الأوراق
‫ولكن سأضع قاعدة واحدة ‫قبل بدء العمل معاً
‫قل ما لديك ‫لا يوجد أسرار بين الشركاء
‫توقف عن مداعبة زوجتي
‫"تقرير تشريح الجثة، (جيسي نيفن)"
‫"بعد عملية زرع كلية ‫تعرضت لفشل عضوي مضاعف"
‫"انسداد رئوي"
‫"شهادة الوفاة"
‫"معلومات المريض، (جيسي ماري نيفين)"
‫ها هي النتائج المخبرية التي طلبتها
‫"(ميا دانفرز)"
‫(ميا دانفرز) لا تحتاج إلى عملية
‫مرحباً، هل أنتِ في عجلة ‫من أمرك؟
‫مريضتي المصابة بتضيق الحبل الشوكي
‫تبين أنّها مصابة بوهن عضلي وبيل
‫- هذا سبب الأعراض التي تعانيها؟ ‫- أجل
‫ويمكننا معالجتها بالأدوية ‫يجب أن يلغي (كاين) العملية
‫لا أريد أن يعرضها لعملية ‫إن لم يكن مضطراً إليها
‫أنهى (كاين) عمله باكراً ‫على المحقق (رينز)
‫غالباً ما يكون أدخل مريضتكِ ‫إلى غرفة العمليات
‫- تباً، أتريد منّي شيئاً؟ ‫- يمكن تأجيله، اذهبي
‫المشرط رقم 10
‫أنا لا أفهم، لم تجروا العملية
‫تبيّن أنّكِ تعانين من وهن عضلي
‫وهو مرض مناعي ذاتي
‫ويمكن السيطرة عليه باستخدام الأدوية
‫شكراً جزيلاً يا د. (كاين)
‫اشكري الممرضة (نافين) ‫هي من اكتشفت الأمر
‫- تبدو مرتاحة ‫- خمني كم كلّفت مثابرتكِ المشفى اليوم
‫لا، سأخبركِ، عمليتها تكلّف ‫75 ألفاً تزيد أو تنقص قليلاً
‫ما عدا التعافي ‫لذا لنقل 150 ألف دولار بالكامل
‫أنا لا أؤيد تعريض الأشخاص لعمليات ‫لا يحتاجون إليها
‫لهذا اخترتكِ بنفسي
‫لذا ليس مفاجئاً عرضي لكِ ‫منصباً دائماً في كادري للأعصاب
‫منحكِ فرصة أكبر للظهور
‫ولتجني مالاً أكثر بكثير ‫مما تجنيه الآن
‫ولكنّي أعتقد أنّكِ لا تهتمين كثيراً ‫بالجزء الأخير
‫خذي وقتكِ وفكّري بالأمر
‫لدي عملية أخرى لأجريها ‫وهي حتماً عملية ضرورية
‫يجب أن أعوض المال الضائع
‫نظام الشركة ‫سيكون ذا مسؤولية محدودة
‫مع ملكية الشريك لأرباح عامين ‫هذا أمر عادي
‫وبدءاً بـ10% باستثناء نسبتي أنا
‫سأمتلك 65%
‫- أي زيادة للمال... ‫- سيمتلك 65%
‫- ما المبلغ الذي يستثمره؟ ‫- ستة
‫- ستة؟ ‫- ستة ملايين
‫تمتلكه الشراكة ‫ولا يزيد استثمار رأس المال
‫لِمَ لم تخبريني ‫بأنّكِ تتصالحين مع زوجكِ؟
‫حدث هذا منذ ثلاثة أسابيع فقط
‫نحن نبقي علاقتنا مفتوحة ‫هذه المرة
‫أيعلم هذا؟
‫أيوجد أسئلة؟
‫بصحة الشركاء الجدد
‫وبعض الشركاء القدماء
‫سيكون هذا مذهلاً
‫- بصحتكم ‫- بصحتكم
‫إذن أيّها الطبيب
‫هل سأعيش؟
‫العملية كانت ناجحة
‫شكراً لك
‫ماذا عن (سبيرو)؟ ‫هل سينجو ذلك الحقير؟
‫يجب أن ينجو، فهو يتعافى
‫يجب أن أراه
‫ولا أريد شهود
‫نعلم كلانا أنّ هذا لن يحدث
‫في الواقع، لا نعلم
‫ألم تخرق القواعد قط؟
‫يبدو هذا من ملامح وجهك
‫تفعل كل ما يتطلبه الأمر ‫لإنقاذ الناس
‫أنا وأنت لا نختلف كثيراً
‫عصابة (سبيرو) تحتجز رهينة
‫حياته في خطر
‫نحن أمله الأخير
‫أخبرني بأنّي مخطئ
‫- لنوقف عنه (المورفين) ‫- لا يمكن أن تكون جاداً
‫ثم نضيف جرعة (ناركان)
‫هذا سيوقظه
‫مستوى الألم لديه سيرتفع جداً
‫أنا أنظف جسده من الأدوية ‫فأنا قلق على مجاريه التنفسية
‫هذا غير صحيح، قد يتعرض لصدمة ‫ما تتحدث عنه تعذيب
‫ما أتحدث عنه هو رجل
‫سيموت إلّا إذا أخبرنا ‫(روب سبيرو) بمكان احتجازه الآن
‫- (كونارد)، أعلم أنّك تحاول مساعدته... ‫- لا تحدثني عن حوافزي
‫انتظر لحظة، انتظر
‫قالت الشرطة إنّها قد وجدت ‫ابنة (سبيرو)
‫يمكنني الاتصال بها ‫وجعلها تأتي إلى المشفى
‫- وعندما يراها قد يغير رأيه ‫- إنّه لا يهتم بابنته
‫- ماذا؟ أنت لا تعلم هذا ‫- "الجميع يموت لسبب ما"
‫هذه كلماته ‫أنت أخبرتني بهذا بنفسك
‫هذا ليس عملنا ‫نحن أطباء، ننقذ الأرواح
‫أنقذنا حياة (روب) بالفعل ‫ونحن نزعجه قليلاً الآن
‫- لننقذ روحاً أخرى ‫- أنت تتجاوز الحد
‫أنا أفعل الأفضل ‫لأكبر عدد من الأشخاص
‫- لا تفعل هذا ‫- يجب أن أفعله
‫لا أريد المشاركة في هذا
‫"شكراً يا (كوني) ‫وقع هذا المشهد بداية مساء اليوم"
‫"في مستودع مهجور في منتصف (أتلانتا)"
‫"حيث انتهى احتجاز رهينة"
‫"بسلام باعتقال ثلاثة أشخاص"
‫- أمسكوا به إذاً ‫- "بعد بضعة لحظات قاسية في (كونيورز)"
‫- "ظهرت الشرطة مع (جايسون واينز)" ‫- "إصابة متهم"
‫"الرهينة الذي اختطف صباح اليوم ‫خلال اقتحام منزل آخر"
‫- أتساءل كيف وجدوه ‫- "حالياً، بقية عصابة (سبيرو)"
‫"في قبضة الشرطة"
‫وأتساءل أنا ‫ما الشيء الذي أفعله ويزعجكِ
‫- كنت أصبّر نفسي طوال اليوم ‫- ظننت أنّك لن تسأل أبداً
‫هل تنزعجين من كوني حافي القدمين؟
‫ماذا تفعلين؟
‫- الجوارب ‫- ماذا؟
‫أنت تترك الجوارب في كل مكان
‫هذا ما يزعجني ‫وكأنّ هناك ممراً من الجوارب
‫- في جميع أنحاء المنزل ‫- أنا لا أفعل هذا
‫بلى، انظر، يوجد زوج هناك
‫جوارب رجالية، قياس 10 ‫وتكون متعرقة قليلاً أحياناً
‫حسناً، يمكنني العمل على هذا
‫- أنا... ‫- أعني...
‫- سأعمل حتماً على الأمر ‫- اجتهد في هذا
‫- سأجتهد كثيراً ‫- لأنّ هذا مقرف
‫شكراً لك
‫أنت، ما الأمر؟
‫المريض الذي مات اليوم؟
‫نوعاً ما
‫كنتِ تلومين نفسكِ لوفاة (جيسي)
‫كونكِ دفعتها لتخضع لعملية ‫زرع الكلية
‫ما علاقة هذا يا (كونارد)؟
‫(جيسي) ماتت جرّاء انسداد رئوي
‫مضاعفات من العملية
‫مات خمسة مرضى غسيل كلى ‫آخرين في (تشاستين)
‫في الستة أسابيع الماضية
‫وجميعهم ماتوا بانسداد رئوي
‫أياً كان ما قتل أختكِ ‫فقد قتلهم أيضاً
‫يجب أن نعرف السبب
Null69