ذوبنــي بهــــدوء
2019؟ ما...
ما هذا؟
أنت...أنا- أعني...لقد قلت أنك (هيون غي)؟
أجل.
عذراً. ما- ماذا عن (ها يونغ)؟ أي- أين هي (ها يونغ) الآن؟
ماذا تعني بأين؟ إنها في محطة البث.
إن (ها يونغ) هي كبيرة المراسلين.
ك- ك- كبيرة المراسلين؟
ماذا؟ ما هذا؟ 2019؟
أرجو المعذرة. ما هو التاريخ؟
أعني، في أي عام نحن؟
2019.
2019؟ 2019...
إنها حقاً 2019؟
الحلـقــــ( 3 )ــــة الأيام التي فقدناها
أستاذ علم النفس (هوانغ دونغ هيوك)
عذراً على المقاطعة. الطالبة (غو مي ران) من قسم الأعمال،
برجاء الحضور إلى غرفة البث.
(فرويد) و(لاكان): "دعوة إلى اللاوعي"
(غو مي ران).
لقد مضى وقتٌ طويل منذ أن سمعت ذلك الاسم.
أنا أكرر، الطالبة (غو مي ران)، برجاء الحضور إلى غرفة البث الآن...
يا (مي ران)، هذه أمكِ. هل يمكنكِ سماعي؟
أين أنتِ؟ أنا أبحث عنكِ.
أختي، أختي! يا أختي!
- (نام تاي)! - يا (نام تاي)!
أختي!
أختي، يا أختي!
يا (نام تاي)، إذا حدث شيء، فقُم فقط بنفخ هذه الصافرة،
وسوف آتي إليك مسرعة.
(نام تاي). (نام تاي).
- (مي ران)! - يا (مي ران)!
يا (مي ران)!
(مي ران).
يا أختي!
(نام تاي).
أختي.
(نام تاي)...
أختي!
يا أختي.
أختي!
(نام تاي)، أنت أخي (نام تاي)، أليس كذلك؟
دعني أنظر إليك.
أنتِ مُحقة. أنا (نام تاي).
لقد أصبح عزيزي (نام تاي) كبيراً جداً.
يا أختي، اصعدي على ظهري.
إذا كنتِ لا تحبين ذلك، فسأتوقف عن النمو.
يمكنكِ التوقف عن النمو أيضاً.
ما الذي تتحدث عنه؟ عليك أن تسرع وتصبح كبيراً وطويلاً.
يا أختي، لماذا جئتِ متأخرة جداً؟
لقد أنتظرتكِ لفترةٍ طويلة.
لقد أصبحت طويل القامة خلال ذلك الوقت؟
لقد أصبحت طويلاً.
لقد أكلت كثيراً أثناء انتظاري لرؤيتكِ مرة أخرى، لذلك كبرت وأصبحت طويل القامة.
رجال
هل يمكنك أن تصدق ذلك الآن؟
قبل عشرين عاماً، الجنة التجريبية اللانهائية، الحلقة 67.
"هل تستطيع الطيران فقط باستخدام البالونات؟"
كان هناك فريق عمل وطائرة بدون طيار وقت التصوير.
لكنك جعلتني آخذ كاميرا لأعلى شجرة وهذه هي الندبة من جراء سقوطي.
- لقد ساعدتني حتى في وضع الدواء. - عشرون عاماً؟
عشرون...
أغلق فمك.
(غو مي ران)؟ ماذا حدث لـ(غو مي ران)؟ (يتحدث بطريقة رسمية)
- (غو مي ران)؟ - أجل.
لماذا تسألني؟ ألا يجب أن تعرف؟
انتظر لحظة. هي لم تكن هناك عندما استيقظت.
ماذا حدث؟ هل هي بخير؟
أنت!
أنت! أنا لن أدعك وشأنك!
إن محطة البث الخاصة بك...أنت...
أنت لم تبحث حتى عن ابني!
لقد كنت تأكل جيداً وتعيش جيداً، أليس كذلك؟
انظر كم أصبحت بديناً!
أمي، أمي، يا أمي، يا أمي! انتظري لحظة. أعتقد أن هناك سوء فهم. يجب أن أتحدث مع هؤلاء الناس.
يا أبي، أوه، أوه، خُذ أمي إلى مكانٍ آخر الآن. (يتحدث بطريقة رسمية)
- أنتم أيها الناس! - دعينا نذهب، هيا بنا.
أيها الأوغاد السيئين!
- يا أمي، إهدئي. - هؤلاء الأوغاد!
بادئ ذي بدء، سأتحدث إليك بطريقة غير رسمية.
أنت حقاً (هيون غي)، أليس كذلك؟
بالطبع أنا كذلك. لقد رأيت قبلاً.
حسناً. لا بأس. مهلاً، اذهب للعثور على عنوان (غو مي ران).
كيف من المفترض أن أجد ذلك؟ لقد كان هذا قبل 20 سنة.
هل تعرف كم حاولت جاهداً البحث عنك؟
لكن الأمر أشبه بمحاولة العثور على نملة صغيرة. لقد حاولنا.
لقد توفي البروفيسور (هوانغ غاب سو) فجأة.
البروفيسور مات؟
هذا ما أخبرك به. ليس هو فقط،
ولكن أيضاً (مايكل جاكسون) مات، والديكتاتور (كيم جونغ إيل) مات،
و(ويتني هيوستن) ماتت، ومن كان هناك أيضاً؟
وقائد فريق الإنتاج، (مو سو يونغ)، توفي أيضاً من سرطان الرئة.
وحماتي ماتت أيضاً.
في أي حال، هذا هو الوضع.
خلال ذلك الوقت، أصبح لدي ولدان وأصبح رئيس القسم هو المدير العام.
لقد تمت إدانته بالزنا قبل 20 يوماً من توقف هذه عن كونها جريمة، وأصبح مطلقاً.
اشحن هذا.
ما هذا؟
هل تعتقد أن هذا الهاتف سيعمل، يا زميلي الأقدم؟
حقاً؟ إذاً، إعطني هاتفك. هيا. أسرع.
هذا الهاتف المحمول لا يحتوي حتى على زر تشغيل / إيقاف. كيف من المفترض أن ...
هل هذا هاتف محمول؟ كيف أقوم بـ...
- ما هو الرقم؟ - 017-349-1563
أنت لم تتغير. لا تزال قادراً على حفظ الأرقام في أول مرة تراها.
لا بد أنك حفظت رقم (غو مي ران).
عجباً، هو لا يزال يتذكره منذ 20 عاماً. مدهش!
بالنسبة لزميلي الأقدم، هي ليست 20 عاماً. لقد كان بالأمس.
هذا صحيح.
الهاتف مغلق. بعد الصافرة، سيتم نقلك إلى البريد الصوتي.
- إعطي رقم هاتفك. - يا أخي.
هلا ذهبنا إلى المنزل؟ يا أخي، لنذهب إلى المنزل.
هل يمكنكِ الاتصال بصهري (بايك)...أعني،
هل يمكنك الاتصال بالمحقق (بايك) من أجلي؟
لقد طلقته، يا أخي.
لكنني ما زلت أتصل به.
تسوية الممتلكات والنفقة لم يتم تسويتها بعد. أنا أتقاضى المبلغ على أقساط.
أنتِ مطلّقة؟
بالطبع، مرتين.
لقد مرت 20 عاماً، كيف يمكنني العيش مع رجل واحد فقط؟
لماذا يحصل الجميع على الطلاق؟
هذه أنا. لقد قلت إنها أنا! هل أنت أصم؟
أنت تؤذي أذني. انتظر لحظة.
يا أخي، اسأله ما تريد.
عنوان (غو مي ران). لذلك رقم هويتها يبدأ بـ 7-6-0-1-2-4.
لمَ الجو حارٌ جداً؟
هلا أحضرت لي كوباً من الماء البارد؟
هاه، ماذا حدث؟
♫ أرجوك أجب على الهاتف ♫
مرحباً ؟
أوه ، نعم ، نعم ، نعم. كنت أخطط لأخذهِ إلى المنزل على أي حال
نعم ، حسناً. نعم
أختكَ ( دونغ جو ) تريدني أن آخذكَ إلى المنزل
ها هي المفاتيح
منزلنا هو ...
ادخلي
ماذا تفعلين يا أختي؟ لندخل بسرعة
( مي ران )
ماذا حدث؟
هل فزتم باليانصيب خلال ذلك الوقت؟
بالطبع ، هو تماماً مثل الفوز في اليانصيب
ولكن حقاً ، كل هذا
هو بسبب دفتر حساب البنك الذي قدمتهِ لنا
دفتر حساب البنك؟
نعم ، الأموال التي تلقيتها لهذه التجارب
المال الذي أرسلتهِ لنا،
لقد استثمرناه أنا ووالدكِ في الأعمال التجارية وكسبنا المزيد من المال
كان هذا المال الثمين بمثابة نعمة من السماء
لقد ساعدنا على العيش بشكلٍ مريح
المعذرة ، يا طبيب ؟
نعم؟
هل أستطيع أن أطلب منكَ خدمة؟
بالطبع ، لن يحدث ذلك ، لكن إذا حدث لي شيء ...
هنا
من فضلكَ تأكد من أن تُعطي هذا لعائلتي
( غو نام تاي ) ( غو نام تاي )
650 ألف "وون" (حوالي 5500 دولار)
كلمة المرور هي عيد ميلاد ( نام تاي )
يا ( مي ران )، إن غرفتكِ هي من هذا الاتجاه. تفضلي
شكراً لكم ، يا أمي ، وأبي و ( نام تاي )
لأنكم عِشتم بشكلٍ جيدٍ للغاية
ما الذي تشكريننا لأجلهِ ؟ نحن الشاكرون
لأنكِ لا تزالين على قيد الحياة
"ميونغ ريون جينسا غالبي" أضلاع مشوية على الفحم. تناول كل ما تريد
ما هذا؟
ماذا تفعل؟ أنتَ لن تأتي إلى الداخل؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لقد أهدر الثروة على لعب القمار
- لنذهب - هيا
هيا
لقد داسَ هذا الرجل على اللعبة !
آه ... أنا آسف ، أنا آسف ، أنا آسف
إنهُ ليس سيد. إنما والدكِ الكبير ( لقب تقليدي للأخ الأكبر للوالد )
مذهل ! أنتَ شاب ، لماذا أنتَ الأب الأكبر؟
نادهِ بالعم ،إذن
مرحباً ، يا نسيبي
يا أخي ، هذه هي زوجتي وابنتنا
اذهبي لتلتقطي لعبتكِ
أنا آسفة، يا نسيبي
لا. لا مشكلة
يا أخي ، قم بالتبديل لهذا في الوقت الحالي
أليس لديك أي شيء آخر؟ ( يتحدث برسمية)
لا ، أليس لديكَ أي شيء آخر؟ (بشكل غير رسمي)
يا أخي، نحن نضع أغراضكَ في المخزن، لذا سيتعين علينا إحضارها غداً
- في الوقت الحالي ، استخدم غرفة ( دونغ جو ) - وماذا عني؟
يمكنكِ النوم معي أو مع ( سيو يون )
أخيكِ ليس لديهِ مكان لينام فيهِ ، كما تعلمين !
حسناً ...
يا أخي ، نَم بشكلٍ مريح
حسناً
البحث عن شخصٍ مفقود
ماذا عن أبي؟
لماذا لم أره؟
أبي ؟
إذا لم تعد إلى المنزل الليلة ، كنتُ سأبلغ الشرطة بذلك
كنتَ على قيد الحياة؟
- لقد كنتُ في ندوة - توقف عن الكذب
لقد ذهبتُ في عطلة. الحياة صعبة
ما هو الصعب للغاية بالنسبة لكَ؟ هل تشعر بالألم؟
تقوم ببحث؟ هل تكسب لقمة العيش، وتُطعم زوجتكَ وطفلكَ؟
إذا خُلقتُ مجدداً ، فأنا أريد أن أعيش مثلكَ
أنا مُتعب. سأخلد للنوم
- لذا ، بالتحدث عن ذلك - - لا تهتم
هل ( مي ران ) هي المرأة التي تهتم بها الآن؟
أنا أتحدث عن ( غو مي ران). التي ذهبت إلى الولايات المتحدة قبل عشرين سنة
حُبي الأول ، ( غو مي ران )
( غو مي ران )؟ زميلتي في مدرسة " كرام " للراسبين في أختبار القبول، (غو مي ران )؟
نعم ، ( غو مي ران )
هل هي لم ... تتصل بكِ مطلقاً؟
كلا
- لماذا تسأل؟ - لا ، فقط هكذا
من المحتمل أنها تبلي بلاءً حسناً في أمريكا
لأنكَ لا تملك ما يكفي للقيام بهِ ، فجأة ، تتذكر حبكَ الأول منذ 20 عاماً؟
لن يُطردكَ أبي ، ولكن هناك حد للمدة التي يمكن أن يساعدكَ فيها
يجب أن تبذل جهداً لحضور الندوات وكتابة الأوراق البحثية. لا تكن طفيلياً
ما هي الفائدة من تغيير اسمك؟ لم يتغير سلوكك، والسراويل الساخنة على الأحمق
السراويل الساخنة على الأحمق (السراويل المبطنة)؟ إنها ليست حتى السراويل الضيقة. التحدث بمستوى متدنٍ
لماذا يجب أن أستمع إليكَ؟ لماذا يجب أن أستمع؟ لماذا ، لماذا ، لماذا؟
متى سارت حياتي على نحوٍ خاطئ ؟
أنتَ وأنا ، كل ذلك بسبب ( غو مي ران )
في ذلك اليوم ، تغيرت حياتي بسببها. إذا لم أكن حامل...
ما الفائدة من الحديث عن ذلك ؟
أنا أفتقدكِ ، يا ( غو مي ران )
أيها الوغد
بمجرد أن يكتشف العالم أن محطة البث
تسترت على إختفاء المنتج ( ما ) لمدة 20 عاماً،
أنت وأنا على حد سواء سوف نُطرد. أنتَ تعرف أن رؤوسنا هي التي ستدور ، أليس كذلك؟
بالطبع أنا أعلم. إذاً ماذا نفعل الآن؟
علينا أن نَدعي أننا لا نعرف شيئاً حتى النهاية
لقد قمنا بإسكات كل المشاركين في التجربة
حتى البروفيسور اختفى
علينا فقط الحفاظ على فم ( ما دونغ تشان ) مغلقاً
ليس من السهل أن يصمت زميلي الأقدم
هذا ما كنتُ قلقاً بشأنهِ
إنه مجنون ، كما تعلم
مثل الكلب!
ولكن أين ذهبت ( غو مي ران )؟ ماذا حدث لها؟
إنها الشخص الذي يعطيني أكبر صداع
كانت الأكثر جنوناً من جميع المجانين
مستحيل ! هل استيقظت تلك المرأة أيضاً ؟
ماذا نفعل؟ لدينا شخصان يدوران في الأرجاء وهذا يدفعني إلى الجنون
اثنان من أصل ثلاثة أشياء سيئة حدثت لي هذا العام. أنا سأجن
من أيقظهم؟
وهذين الشخصين ، أين يمكن أن يكونا بحق الجحيم؟
جدياً، كيف يمكن أن يظهر دون أي تغييرات؟
- ماذا يمكن أن يكون فد حدث؟ - إنهُ أمرٌ سخيف
هل كان هو أخيكَ الأكبر حقاً ؟
هل هذه مزحة؟ إنهُ مثل الطفل
إنهُ يبدو وكأنهُ شخص مختلف
كيف هو مختلف؟
الجزء الخلفي من رأسهُ يختلف عن أخي
أنفهُ أكبر وعيناهُ باردتان مثل الثلج
وهو وقحٌ حقاً
لطالما كان وقِحاً
ألم تَكن هناك شامة تحت عينهِ اليسرى؟ لا يبدو أن لديهِ واحدة
إنهُ لمن الهراء تناول وجبة ثم الحديث بالسوء عن الطعام.
حسنًا ، إذا لم يكن ( دونغ تشان ) خاصتُنا هو ( دونغ تشان ) ، فمن يمكن أن يكون؟
عندما كنا نتحقق من هاتفهُ المحمول، كانت هناك تلك الرسالة النصية
" هذه التجربة ستكون ناجحة بالتأكيد "
تم ذكر التجربة كثيراً ، هل تتذكر؟
بلى
أنا متأكدة من أنهُ كان جزءاً من تجربةٍ ما
إذاً أي نوع من التجارب؟
بماذا تفكرين؟
الإنسان المستنسخ
هذا صحيح
في أي حال، حتى يخبرنا ( دونغ تشان ) أولاً،
فيجب أن لا تسألوه عن أي شيء
يا أبي، أنا آسف. لم أستطع حتى الوفاء بوعد إرسالكَ في رحلة بحرية العام المقبل
لم أستطع حتى رؤيتكَ قبل أن تتوفى
أ - أبي ؟
يا أخي ، ما الذي تفعلهُ هنا ؟
أنتَ لم تنم؟
لقد أخفتني
ما الذي تنظر إليهِ ؟
أبي ؟
يا أخي ، نَم جيداً !
عندما تأتي أختي ...
أختي !
أختي ، اليوم أنا صنعتُ "سوبورو- بانغ" من أجلكِ
يا عزيزي، متى ستعود؟
لماذا لا تعود؟ ما زلتُ هنا في إنتظاركَ
عزيزي ، أنا هنا في انتظاركَ ، يا عزيزي
يا ( دونغ تشان ) ، أنا أفتقدكَ
هل تشعرين أنكِ بخير؟ دعينا نذهب إلى المستشفى بعد الانتهاء من تناول الطعام
لا أنا بخير. لقد نمت جيداً حقاً !
هل يجب عليكِ حقاً العودة إلى المدرسة؟ يجب أن تستريحي
لقد كنتُ أستريح لمدة عشرين عاماً! لهذا السبب يجب أن أعود قريباً
كنتُ آمل أن تعودي قريباً،
لذلك ظللتُ أتقدم بطلب لإجازات الغياب من أجلكِ في المدرسة
لقد أبقيتُ رقم هاتفكِ الخلوي نشط
لكنني تأخرتُ قليلاً ، يا أمي؟
أنتِ لستِ متأخرة!
يمكن أن أموت غداً ، وكل أمنياتي تحققت
لماذا تتحدثين هكذا ، يا أمي؟
لقد بدأت المدرسة وليس هناك ما يكفي من الوقت لفعل كل ما فاتني خلال تلك السنوات العشرين الماضية
لا بد لي من العيش بشكلٍ جيد. أحتاج إلى التخرج قريباً والحصول على وظيفة
جيد، حسناً. عليكِ أن تفعلي كل ما تريدين القيام بهِ ، الآن!
قبل ذلك ، لدي شيئاً لأفعلهُ
مدير الإنتاج ( ما دونغ تشان )؟
- بما أننا تأخرنا كثيراً ، فأنا - - ماذا حدث بالضبط هنا؟
لقد تعرض البروفيسور لحادث
قبل ساعتين من انتهاء التجربة
إذاً، كيف استيقظنا بعد 20 عاماً؟
هل البروفيسور ( هوانغ ) هو الذي أيقظنا؟
فقدان الذاكرة الانفصامية
لقد استيقظ بعد أن كان في غيبوبة لمدة 20 عاماً
ثم ، بعد أن قام بإيقاظكما، بسبب استمرار حالة اللاوعي، هو فقد الوعي
لقد استجاب الجسم ، وليس العقل ، من تلقاء نفسهِ
يمكنكَ أن ترى إنهُ يشبه الإلتواء على عقل الطبيب ( هوانغ )
الذي أبقاه نائماً بهدوء لمدة 20 عاماً ثم تسبب في سلوك غير واعٍ
ولكن لماذا يعتقد الجميع أنهُ قد مات؟
لقد انفجرت سيارتهُ
شخصٌ ما كان يحاول قتل البروفيسور
سيحاولون مرة أخرى إذا علموا أنهُ على قيد الحياة
لذلك جعلنا الأمر يبدو كما لو أنه توفي رسمياً في حادث
لقد كنتُ أنا والطبيب ( هوانغ ) زملاء دراسة في كلية الطب
كان دائماً يتسابق لسببٍ ما ، دائماً ما يشعر بالتوتر
في اليوم الذي سَبق الحادث هو قد طلب مني بإخلاص معروفاً
قال ، إذا حدث أي شيء لهُ ، فقد أراد مني أن أعتني بعملهِ سراً
والمجرم؟
نظراً لأن قانون التقادم قد انتهى، فنحن لسنا في وضع يتيح لنا الآن مطالبة الشرطة بالتحقيق.
هذا يرتبط بطريقةٍ ما بمشروع التجميد
سنعرف كل شيء عندما يستيقظ البروفيسور
كان علينا الحفاظ على هذا السر لمدة 20 عاماً
لم نستطع الوثوق بأي أحد أيضاً
هل قابلتَ الآنسة ( غو مي ران )؟
لا ، ليس بعد
إن والدة ( مي ران ) كانت تعرف حقيقة إن أبنتها ستكون في تجربة الإنسان المجمد
أنا آسف
لم أستطع إخبار والديكِ عن التجربة
كنتُ خائفاً من أن البروفيسور سيكون في خطر إذا تسربت معلومات بشأن التجربة
أنا آسف للغاية
تي بي أو
يا زميلي الأقدم ، هل نمتَ جيداً ...
( ها يونغ ). أريد أن أُقابلها
لقد عملتَ بجد
لقد عملتم بجد. جميعكم !
لقد عملتم بجد. عملٌ جيد
شكراً لكِ !
نعم؟
أنتِ هي المذيعة (ها يونغ)، أليس كذلك؟ هل يمكنني الحصول على توقيعكِ؟
شكراً لكِ!
(دونغ تشان)؟
كيف كان حالكِ؟
لقد مرت عشرون سنة.
أعرف، صحيح؟
لقد تأخرت حقاً، أليس كذلك؟
لو كنت أعلم أن هذا سيحدث، لما كنت قمت بهذه التجربة.
هذا كله في الماضي.
لقد نسيت كل شيء.
أنا آسف.
أنا لم أفي بوعدي.
ما الذي قلته لك؟
لقد قلت لك لا تفعل هذه التجربة. لماذا قمت بفعلها؟ لماذا؟
لقد قلت أنك لن تندم على ذلك.
إذاً ما هذا؟
أنا آسف.
ومع ذلك ...
من حسن الحظ
أنك على قيد الحياة.
أنا لدي بث، لذلك أعتقد أنني سأضطر إلى الذهاب.
سوف أتصل بك لاحقاً.
♫ كان هناك الكثير من الأشياء التي أردت قولها ♫
♫ بينما كنتِ تتصرفين بخجل وتسرحين شعركِ عبثاً ♫
♫ كنتِ لا تزالين جميلة كما كنتِ في ذلك الوقت ♫
♫ أجل، أنا أمامكِ ♫
♫ أنا، الذي عاد من بعيد ، أمامكِ، ♫
♫ في الطريق لرؤيتكِ، أتوقف أمام منزلكِ ♫
♫ في عينيك التي نظرت إلي ♫
♫ ملء ذراعي بتلك الابتسامة، أمامكِ ♫
♫ هذا ما شعرت به ♫
هل تمكنت من حل مشكلة درجة حرارة الجسم لهذين الشخصين اللذين استيقظا للتو؟
ما لدينا حتى الآن هو مكتوب.
كانت التجربة الأولى هي لحل مشكلة انخفاض درجة حرارة الجسم. لم نستطع وتوفي الدولفين.
لقد عمل الطبيب (هوانغ) لسنوات في محاولة لحل المشكلة.
وأخيراً، طور علاجاً للتأثير الجانبي للتجميد، وهو شيء لجعل درجة حرارة الجسم طبيعية.
البروفيسور (هوانغ ) هو الوحيد الذي يستطيع إنقاذ هذين الإنسانين المجمدين.
وإذا لم يستيقظ البروفيسور (هوانغ)؟
هذان الشخصان في خطر.
مذكرة
(غو مي ران)؟
إنه (ما دونغ تشان)! أنا متأكد.
(مي ران)!
لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان. هل أنتِ بخيـ_
ما هذا_؟
أعد لي الـ 20 سنة خاصتي.
سدد سنوات حياتي التي فقدتها، أيها الوغد!
دعينا نذهب لنتحدث على إنفراد.
إقطع! حسناً، حسناً. إنها بروفة لبرنامج.
إنها بروفة بث. يمكنكم التحرك.
يمكن أن تخرج الكاميرا الآن.
تلك المرأة هي التي قامت بالتجربة مع (دونغ تشان)، أليس كذلك؟
أجل.
قل لي كيف يمكن أن يحدث هذا؟
عشرون عاماً. انتظر، هل كان ذلك في الأصل لمدة 20 عاماً وأنت فقط خدعتني قائلاً إنه كان يوماً ما؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ لقد استيقظت في نفس الوقت الذي استيقظتِ فيه.
لا أستطيع أن أصدق هذا!
أنا آسف، يا (مي ران).
حقيقة أن هذا هو كل ما يمكنني قوله الآن هي محبطة بالنسبة لي أيضاً.
ولكنني ضحية أيضاً.
هذه مشكلتك!
كيف ستسدد لي مقابل الـ 20 عاماً التي فقدتها؟
لقد انتظرني والدايَّ وأخي الصغير لمدة عشرين عاماً!
كيف يمكنك شفاء هذا الجرح في قلوبهم؟
أنا أعرف، يا (مي ران).
أنا أشعر بنفس الشيء. أنا أيضاً... أنا- أنا أيضاً سأصاب بالجنون!
هذا...
ما حدث هو أن البروفيسور (هوانغ) قد تعرض لحادث.
قبل ساعتين من الوقت الذي كان من المفترض أن نستيقظ فيه.
هذا هو السبب في أن التجربة التي مدتها 24 ساعة
استمرت لمدة 20 عاماً.
كيف يمكنني العيش الآن؟
كيف من المفترض أن أعيش بعد تخطي 20 عاماً؟
سيكون جميلاً لو كان هذا حلماً.
ولكن هذا ليس حلماً، إنه حقيقة واقعة.
لم أستطع رؤية أخي الصغير وهو يكبر،
ولم أتمكن من الزواج أو الحصول على وظيفة أيضاً.
بدلاً من ذلك، خلال هذه السنوات العشرين
كنت أنام فقط في كبسولة تبريد!
أنا في نفس الوضع أيضاً. أنا أيضاً.
أنا أيضاً استيقظت...وأنا في الثا- الثا- الثانية والخمسين من عمري.
هل تعتقدين أنني في حالتي العقلية الصحيحة؟
أنا تماماً نفس الشيء.
لكننا على قيد الحياة، كما تعرفين!
لقد كانت التجربة ناجحة، لذلك نحن على قيد الحياة بعد 20 عاماً.
إذا فكرتِ في الأمر، أليس هذا مذهلاً؟
لقد صنعنا التاريخ.
ألستِ منبهرة لأننا أول بشر مجمدين؟
يا (مي ران) ، دعينا نعيش مع المجد في قلوبنا.
دعينا نتغلب على الصعوبات معاً!
أنا لا أريد ذلك!
لا تريدين ذلك؟
- ولكن، أيها المنتج؟ - أجل؟
لماذا تتحدث معي بشكل غير رسمي؟
ماذا؟
(ما دونغ تشان) مدير إنتاج "تي بي أو" كان مفقوداً منذ ٥٠ يوماً الآن.
لا توجد أدلة أو آثار متعلقة بالقضية الحالية.
إجراء التحقيق صعب.
- يا رئيس! حالة طوارئ أخرى. - (ما دونغ تشان)، منتج برنامج الجنة التجريبية اللانهائية،
- ما الأمر هذه المرة؟ ماذا حدث؟ - تم اختياره من قبل المشاهدين لجائزة أفضل منتج.
نحن في مشكلة. هناك واحدة أخرى.
ماذا تعني بواحدة أخرى؟
هناك إنسان مجمد آخر.
هل هو عرض "اشتر واحدة واحصل على واحدة"؟ لماذا يستمرون في الظهور؟
هذا يدفعني إلى الجنون.
(غو مي ران)، الموضوع الآخر في التجربة.
- هل تقول إنها ظهرت؟ - أجل.
الأنثى المجمدة ذابت وظهرت.
أنا سأصاب بالجنون.
ماذا نفعل الآن، أيها المدير العام؟
ما يجب علي فعله هو فقط ...
هل يجب أن نمسك أيدي بعضنا ونهرب؟
لماذا نمسك بأيدي بعضنا البعض، أيها الأحمق!
سأكون على اتصال قريباً.
- لا تفكر حتى في الهرب؟ - كيف يمكنني ذلك؟
على الأرجح انتهت صلاحية جواز سفري.
- هل أنت تمزح الآن؟ - إنها ليست مزحة.
أنا أخبرك أنني لا أستطيع الهرب.
أيها النذل.
ماذا؟
هذا يدفعني إلى الجنون.
إنه لمن المريح
أنك نجوت من هذه التجربة.
أجل.
يا (ها يونغ)!
هل ...نلتقي غداً؟
في ذلك المطعم الذي التقينا به آخر مرة.
أوه، لقد أغلق هذا المطعم منذ فترة.
ربما قبل ١٥ سنة؟
هل هذا صحيح؟
غداً هناك مؤتمراً صحفياً. سيكون من الصعب بعض الشيء أن نلتقي.
حسناً، فهمت.
ما الذي يحدث؟
لقد جئت للتسجيل كطالبة.
يمكنكِ القيام بذلك على جهاز الحاسوب في المنزل. الصف والقسم؟
قسم الأعمال ، دفعة ٩٦' ، (غو مي ران).
قسم الأعمال، ٩٦'
ماذا؟ دفعة ٩٦'؟
لكن، يا أستاذ ، هل كان اسمك السابق هو(هوانغ بيونغ شيم)؟
هذا بريد للم شمل المدرسة الثانوية الخاصة بك. وهو موجه إلى (هوانغ بيونغ شيم).
- مرحباً. - أجل.
أوه، أجل.
مرحباً.
♫ جميل جداً ، سماوي! ♫
♫ أتمنى أن أجعلها لي! ♫
♫ عناق ، رقة! عقلي في فوضى! ♫
(غو مي ران)؟ ♫ عناق ، رقة! عقلي في فوضى! ♫
♫ هذا هو المكان الذي تأتي فيه كل صباح. هنا تركب الحافلة ♫
♫ انظر إلي. انظر إليها ♫
♫ لا تتحمس من جمالها ♫
♫ إنها تأخذ الحافلة التي آخذها ♫
♫ إذا جاز التعبير ، نحن في نفس الحافلة .. ♫
♫ عندما تأتي الحافلة ، هي تركب أولاً ♫
يا سيدتي! ♫ تذهب إلى مقعدها المفضل ♫
حمام السيدات ♫ ثم سأذهب بشكل طبيعي ♫
♫ و أشاهدها سراً ♫
♫ شعر ممشط بشكل جميل ♫
♫ هناك رائحة منعشة ♫
♫ إنها منعشة مثل ابتسامتها ♫
أنا آسف. ♫ إنها دائما تستخدم نفس الشامبو. ♫
♫ ها ها، إنها ظريفة. أيضاً ♫
♫ ماذا علي أن أفعل مع هذا القلب؟ ♫
♫ إنها قادمة. إنها قادمة. الفتاة قادمة ♫
♫ يدق. يدق. يدق. قلبي يدق بسرعة.. ♫
♫ إنها قادمة. إنها قادمة. إلي، إنها تقترب. ♫
♫ يدور. يدور. رأسي يدور. ♫
♫ جميل جداً ، سماوي! ♫
♫ أتمنى أن أجعلها لي! ♫
♫ عناق ، رقة! ♫
♫ عقلي في فوضى! ♫
يا (مي ران)، لماذا لم تتصلي بي؟
هل أنتِ حقاً ذاهبة إلى أمريكا؟
الرقم الذي طلبته للتو غير موجود.
يا (مي ران)، لقد أخفقت، حسناً؟
لقد كنت مخطئاً.
سامحيني. هل ستذهبين إلى أمريكا بسببي؟
من المؤسف قطع الاتصال.
هل ستصلحين ذلك؟
رأس الصخرة.
ماذا؟ ق- ق- قل ذلك مجدداً!
يا زميلي الأقدم، ما خطبك؟
كيف ستعمل بحالتك الصحية؟
ما الخطأ في صحتي؟ أنا أكثر صحة منك.
أنت لست في عقلك الصحيح.
الإذابة بعد التجميد ، لقد فقدت نضارتك.
أنا أكثر نضارة منك!
أيها المنتج (ما).
أنا أبحث عن شيء يمكنك العمل عليه.
ضمن فريق البرمجة. لماذا لا تأخذ بضعة أشهر إجازة ثم تعود؟
أريد العودة إلى البث على الفور.
هل تعتقد أن البث مزحة؟
أخبرني إذا كان هناك شخص يأخذ البث بجدية مثلي.
يا أخي، هل تعرف ذلك أفضل مني؟ وأنت ، هل تعرف ذلك أفضل مني؟
لقد توفيت وعدت إلى الحياة على البث ، فهل تعتقد أنني أعتبره مزحة؟
يا زميلي الأقدم، يجب أن تستريح الآن.
لقد كنت أستريح لمدة عشرين عاماً. أتريد مني أن أستريح أكثر؟
أنا لم أنهي البرنامج قبل ٢٠ عاماً.
كنت الشخص الذي بدأه وسأنهيه بيدي.
لقد مرت عشرين سنة!
برنامج "الجنة التجريبية اللانهائية" انتهى بالفعل منذ أكثر من ٢٠ عاماً.
هل انتهى قبل أوانه؟
إذا لم أنهيه أنا ، فمن فعل؟
يا أخي، أخبرني بصراحة.
أنت خائف، أليس كذلك؟
من ماذا؟
إذا اكتشف الناس أن مدير الإنتاج الذي اختفى منذ ٢٠ عاماً عاود الظهور ،
عندها سيعلم الجميع أن المحطة قامت بالتستر على الأمر. وإذا حدث ذلك -
التستر؟ من قال شيئاً عن التستر عليه؟
إذا لم تقبلني هنا ، فسأذهب إلى شركة بث أخرى.
أنا (ما دونغ تشان). أي أحد سيرحب بي.
يا (دونغ تشان)!
يا زميلي الأقدم (دونغ تشان)!
إلى أين ستذهب؟
إلى أين--؟ واه!
علي الذهاب إلى الحمام!
فقط افعلي! لا تهتمي بي.
على الرغم من أننا أسرة ، فإننا لا نزال نحتاج إلى خصوصيتنا.
اخرج حالاً. اسرع!
لكنني كنت هنا أولاً.
مرحباً، يا أبـ_ أوه.
يا أخي! إنه أنا.
أوه، حسناً.
لقد نجح هذا. هل يمكنك المساعدة في صبغ شعري؟ لدي الكثير من الشعر الرمادي.
يا عزيزي، تعال لتأكل!
تعال لتأكل، يا نسيبي.
يا (دونغ تشان)!
دعنا نأكل، حسناً؟ هيا.
جدياً،
يا جدّتي، دعونا ننتقل إلى منزل به حمامان.
لا أستطيع العيش في هذا المنزل الصغير بعد الآن.
لقد جاء عمي.
حسناً. لنفعل ذلك.
دعونا نعيش بشكلٍ جيد من الآن فصاعداً.
لقد عاد ابني حياً.
في الواقع، هذا ما حدث. لقد عاشت أمي متخليةٌ عن كل شئ.
لم أستطع العيش ولا الموت.
هل تريد أن تعيش دون رغبة في ذلك؟
أنا آسف، يا أمي.
لماذا أنت آسف؟
ولكن، يا عمي، أين كنت تعيش؟
أنت الأخ الأكبر لأبي. إذاً لماذا أنت صغيرٌ جداً في السن؟
ذلك...
هل هذا يعني ...
أنت مصاص دماء؟
لقد أشاهد برنامجاً على اليوتيوب يسمى "أرض حب مصاصي الدماء".
الشخصية الرئيسية هناك لا يتقدم في العمر لأنه تحت تعويذة.
هل حدث لك ذلك، يا عمي؟
- يو- يو- يوتيوب؟ - أجل. يا عمي، إترك محطتك واذهب إلى اليوتيوب.
في هذه الأيام أطفال المدارس الابتدائية لا يشاهدون التلفاز.
يا نسيبي، إنها لا تشبه والدها على الإطلاق.
لا بد أنك متفاجىء لأن حديثها ناضجٌ قليلاً.
إنها معجبة مجنونة بالدراما.
لأننا كنا مشغولين عندما كانت صغيرة، تركناها تلعب أثناء مشاهدة التلفاز.
لأنها تعلمت عن الحياة من دراسة المسلسلات، فهي فظيعة بعض الشيء.
يا عمي، ضع مطعمنا لبيع لحم أضلاع الخنزير على البث. سيكون هذا جيداً للعمل.
إنهم يحاولون مؤخراً على شاشات التلفاز إنقاذ مطعماً كان به ذباب.
إذا كنتِ لا تشاهدين التلفاز، فكيف تعرفين؟
حتى لو لم أشاهد التلفاز، فيجب أن أعرف الأخبار الرائجة.
على أي حال، يعد البث، من البداية إلى النهاية، كلعبة اذهب- توقف (مصطلح يعني - مُرتب له مسبقاً، ومكتوب مسبقاً)
يا (سيو يون)، كُلي.
بالمناسبة، هل كانت تلك اللعينة (دونغ جو) في الخارج طوال الليل مجدداً؟
في الخارج طوال الليل؟ (دونغ جو)؟
إنها لا تعود إلى المنزل في كثير من الأحيان.
هل تقولين أن تلك الفتاة تبقى في الخارج طوال الليل؟
قوموا بحلاقة شعرها. يجب أن يمنعها ذلك من الخروج.
أخي!
لقد أخفتِني!
يا أخي، مرحباً.
لقد أفتقدتك! لقد أفتقدتك، يا أخي!
أوه، تفوح منكِ رائحة الكحول.
ليس لديك أي فكرة عن كم إشتقت إليك!
لقد فهمت، لذا اتركيني.
بسببك،
لا أستطيع العيش بدون كحول.
توقفي عن الشرب، أيتها اللعينة!
لقد تلقيتِ مكالمة من المدمنين المجهولين. قالوا أنه قد فاتتكِ ثلاثة اجتماعات.
الجلسة انتهت.
لقد عدت من تناول العشاء في الخارج.
- عاهرة مجنونة. - يا أمي، أعتقد أنكِ أرسلتها هناك من أجل لا شيء.
تستغرق الجلسة ساعة واحدة ولكن الوجبة تستغرق عدة ساعات.
يا أبي.
أنا آسف.
- دعونا نلتقط صورة. - واحد، اثنان، ثلاثة!
مثالية حقاً.
- واحد، اثنان، ثلاثة! - واحد، اثنان، ثلاثة!
واحد، اثنان، ثلاثة!
- جميلة، جميلة، جميلة. - أوه، حقاً؟
أفتقدكِ كثيراً (ليزلي)، (ليزلي تشيونغ)، 1956- 2003، ممثل ومغني كندي هونغ كونغي)
أرجو المعذرة. هل توجد لديك أي ألبومات حديثة؟
متى خرج هذا الألبوم؟
- هذا هو الألبوم التذكاري لـ(جانغ غوك يونغ). - ماذا؟
لقد توفي قبل 16 سنة.
هل تعني أن أخي (جانغ غوك يونغ) ميت؟
أخي!
أخي (غوك يونغ)!
(ما دونغ تشان)
عندما أنظر إليك عن قرب، أنت حقاً تقدمت في العمر.
هل كان لديك حياة صعبة؟
لقد فاتني موعد البوتوكس، لذلك لدي بعض التجاعيد.
و يا زميلي الأقدم، أنا الرئيس الآن. لقد كبرت في العمر على مر السنين.
أعرف. إذاً ماذا تفعل؟
أيها الزميل الأقدم، مرحباً!
أوه، نعم، قوموا بعملكم. أوه!
المصداقية هي أكثر أهمية من التقييمات.
يجب ألا يفتقر مدير الإنتاج إلى الإبداع. هل تفهمون؟
أجل، يا سيدي!
أنت مضحك.
علمهم بشكلٍ صحيح عن التقييمات، أيها الوغد.
حسناً.
هل هذا هو مكتب كبير المراسلين؟
مذيعة أخبار الساعة 9 مساءً سيتم تغييرها. دعينا فقط نتستر على الأمر.
كيف ستفعل ذلك؟ علينا أن نتأكد من أنه على قيد الحياة!
- إذا حدث خطأٌ ما ويجب أن يموت_ - إذا كان ميت، فقد مات بالفعل.
لم يكن بيدي حيلة. لم يكن هناك شيء يمكن القيام به.
يا (دونغ تشان)!
دعينا نُقبّل بعضنا البعض حتى تنكسر أسناننا الأمامية.
أنا لدي متسعاً من الوقت يوم الجمعة.
هل يجب أن نلتقي؟
♫ يعرف الأطفال عن فتاة أعرفها ♫
♫ هي تهتز بنفس سرعة الضوء ♫
♫ إنها رائعة أمامي في ليلة السبت ♫
♫ إنه تهز أردافها بسرعة الضوء ♫
ذوبنــي بهــــدوء ~ في الحلقة القادمة ~
أنا لم أر هذا الموظف من قبل. هل هو من ذوي الخبرة؟
ماذا تفعل؟
دعونا نجعل المشاهير يذهبون إلى جزيرة ويطهوون ثلاث وجبات في اليوم هناك
أعتقد أنه بينما كان رأسك مجمداً، فقد تجمد إبداعك أيضاً.
ماذا، هل انتهيت من الكلام؟
- معك (غو مي ران). - إنها (غو مي ران) التي ستقابلنا.
أنا أطالب بتعويض.
صمتاً، صمتاً!
ألا تشعر بالبرد، يا زميلي الأقدم؟
يبدو الأمر كما لو أنكِ لم تكبري ولا حتى بعامٍ واحد.
لماذا كنت أتجمد في كبسولة التبريد
أيها المنتج، لماذا لا تعطيني وظيفة؟
وظيفة؟