1
00:00:06,070 --> 00:00:09,370
ذوبنــي بهــــدوء
2
00:00:19,540 --> 00:00:25,600
إذاً...هل نحن قادرون على العيش مثل الناس العاديين؟
3
00:00:26,730 --> 00:00:31,060
أوم...ذلك...
4
00:00:32,110 --> 00:00:34,970
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب.
5
00:00:34,970 --> 00:00:36,550
لماذا؟
6
00:00:37,160 --> 00:00:39,720
البروفيسور (هوانغ) يتعرض للتهديد.
7
00:00:45,800 --> 00:00:51,390
أترين. لم أكن أريد أن أخبركِ في حال شعرتِ بالخوف.
8
00:00:53,220 --> 00:00:56,450
لا تحاول أن تفعل كل شيء بمفردك.
9
00:00:56,450 --> 00:00:58,630
دعنا نعمل معاً الآن.
10
00:00:59,330 --> 00:01:01,560
هذه المشكلة تشمل كلاً منا.
11
00:01:08,760 --> 00:01:14,640
أنا أريدك أن تكون سعيداً.
12
00:01:16,400 --> 00:01:18,440
هذا ما أشعر به أيضاً.
13
00:01:20,200 --> 00:01:24,660
إذا كان الأمر صعباً، أو متعباً، مخيفاً، أو مؤلماً،
14
00:01:24,660 --> 00:01:27,670
فلا أريدكِ أن تعرفي أي شيء عنه.
15
00:01:27,670 --> 00:01:31,600
أنا فقط أريدكِ أن تعيشي دون تفكيرٍ ثانٍ،
16
00:01:31,600 --> 00:01:35,010
وأن تعيشي بسعادة فقط.
17
00:01:35,010 --> 00:01:37,060
الآن،
18
00:01:38,600 --> 00:01:42,120
أعتقد أن هذا هو ما سيجعلني سعيداً أكثر.
19
00:01:50,160 --> 00:01:58,580
♫ القطرات المستمرة تطرق على قلبي ♫
20
00:01:58,580 --> 00:02:03,250
♫ التقطر بطريقة غير متوقعة يظهر حتى يزعجني ♫
21
00:02:03,250 --> 00:02:07,100
دعينا نجفف ملابسنا في غرفنا الخاصة.
22
00:02:07,750 --> 00:02:09,430
حسناً.
23
00:02:11,030 --> 00:02:12,690
تصبحين على خير.
24
00:02:13,860 --> 00:02:18,160
♫ سوف أنتظرك ♫
25
00:02:22,690 --> 00:02:26,820
هل وقعتما في الحب؟
26
00:02:27,560 --> 00:02:29,710
أنتما آدم وحواء.
27
00:02:29,740 --> 00:02:33,110
أول بشر مُجمدين.
28
00:02:43,030 --> 00:02:45,210
هل هذه كاميرا خفية؟
29
00:02:46,550 --> 00:02:49,660
من فضلك كُن صادقاً تماماً معي.
30
00:02:49,660 --> 00:02:52,190
ما الذي يجري؟
31
00:02:55,190 --> 00:03:00,270
هو الشخص الذي جاء لقتلي.
32
00:03:02,130 --> 00:03:04,730
بسبب الحادث قبل عشرين سنة.
33
00:03:05,320 --> 00:03:09,310
قبل وقوع الحادث، اتصل بي شخصٌ ما وقال إنه يريد مقابلتي.
34
00:03:09,310 --> 00:03:11,460
لقد كان ذلك الصوت.
35
00:03:11,490 --> 00:03:15,460
كان لديه صوتٌ فريد لم أستطع نسيانه.
36
00:03:15,460 --> 00:03:18,870
لقد عصب عيناي لذلك لم أتمكن من رؤية وجهه.
37
00:03:18,880 --> 00:03:23,310
لكنه بالتأكيد شخصٌ مألوف.
38
00:03:34,190 --> 00:03:35,780
أنت...
39
00:03:36,720 --> 00:03:39,030
هل ما زلت في الصفحة الأولى؟
40
00:03:39,030 --> 00:03:42,750
هل تفهم حتى عمّ يدور هذا الكتاب؟
41
00:03:44,400 --> 00:03:47,130
انظر إلى هذا.
42
00:03:47,130 --> 00:03:49,790
هذا هو السبب الفريد للبشر.
43
00:03:49,810 --> 00:03:53,800
"غو يو هان". غو. يو. هان. (تعني فريدٌ من نوعه)
هذا هو اسم أبي.
44
00:03:53,800 --> 00:03:55,490
هذا مُدهش.
45
00:03:57,760 --> 00:04:02,010
أوه، إذاً أنت تواصل النظر إليه لأنه مُدهش جداً؟
46
00:04:02,030 --> 00:04:03,590
أجل.
47
00:04:08,740 --> 00:04:10,870
يا (نام تاي).
48
00:04:10,870 --> 00:04:15,040
ماذا لو أنه في المستقبل، يمكن أن يصبح
49
00:04:15,040 --> 00:04:16,900
(نام تاي) مثل الناس الآخرين
50
00:04:16,900 --> 00:04:20,580
الذين هم أذكياء بما فيه الكفاية لقراءة هذا الكتاب حتى النهاية؟
51
00:04:20,580 --> 00:04:23,580
ماذا لو كان هناك دواءً يمكنه أن يجعلك ذكياً؟
52
00:04:23,580 --> 00:04:28,460
يمكنك الدخول إلى كبسولة تجميد حتى يحين ذلك الوقت.
53
00:04:28,460 --> 00:04:30,490
يمكنني أن أصبح ذكياً؟
54
00:04:30,490 --> 00:04:32,110
حقاً؟
55
00:04:32,840 --> 00:04:37,460
ذات يوم سوف يحدث ذلك.
56
00:04:40,300 --> 00:04:41,770
كلا، أنا لن أفعل ذلك.
57
00:04:41,770 --> 00:04:43,620
لمَ لا؟
58
00:04:43,620 --> 00:04:47,800
لأن أمي وأبي وأختي لن يروا هذا.
59
00:04:48,560 --> 00:04:53,370
حتى لو لم أكن ذكياً وتعرضت للمضايقة بإستمرار،
60
00:04:53,370 --> 00:04:57,350
فمن الأفضل مائة مرة أن أكون قادراً على العيش
مع أمي وأبي وأختي.
61
00:04:57,370 --> 00:04:59,210
بصراحة،
62
00:04:59,210 --> 00:05:03,690
عندما كانت أختي غائبة، كان المكان هنا يؤلمني كثيراً
63
00:05:03,690 --> 00:05:07,920
لدرجة أنني كدت أن أموت.
64
00:05:07,920 --> 00:05:11,280
كنت آخذ الدواء وكان لا يزال يؤلم.
65
00:05:11,280 --> 00:05:13,790
لقد بكيت فحسب.
66
00:05:17,900 --> 00:05:20,430
أنت الأفضل، أيها البروفيسور!
67
00:05:20,430 --> 00:05:22,440
لقد قمت بإعادة أختي.
68
00:05:22,450 --> 00:05:26,360
لهذا السبب لا يزعجني شخيرك حتى.
69
00:05:26,380 --> 00:05:29,280
أنا أحبه مثلما أحب أغنية لفريق "مرتين".
(مجموعة فتيات بوب كورية )
70
00:05:29,320 --> 00:05:33,470
لو كان لدي عائلة،
71
00:05:34,010 --> 00:05:38,920
فربما لم أكن لأقوم حتى بهذه التجربة.
72
00:05:40,360 --> 00:05:44,390
لأنني لم أفكر في شعور العائلة.
73
00:05:45,270 --> 00:05:50,740
أنا لم أفكر أبداً في ذلك ولو حتى لمرةٍ واحدةٍ.
74
00:05:51,680 --> 00:05:54,150
يا بروفيسور، أنا سوف أعانقك.
75
00:05:57,570 --> 00:06:01,100
أنا سأكون عائلتك.
76
00:06:09,790 --> 00:06:14,610
الحلـقــــ( 11 )ــــة
تأكيد العائلة
77
00:06:15,700 --> 00:06:19,080
اَبلغي عن أن (بارك هيو وو)، المُخبرة،
هي زوجة (ليّ سيوك دو).
78
00:06:19,080 --> 00:06:20,880
وقومي بشمل وفاتها.
79
00:06:20,880 --> 00:06:25,130
إن رئيس الإدارة (ليّ سيوك دو) هو وراء هذه القضية.
أنا متأكد من ذلك.
80
00:06:25,160 --> 00:06:29,400
لقد أخبرتكِ من قبل. رئيس الإدارة (ليّ سيوك دو) هو بداخل
إحدى كبسولات التبريد الخاصة بالبروفيسور (هوانغ غاب سو).
81
00:06:29,400 --> 00:06:33,110
لقد تم تجميده لمدة 21 عاماً منذ عام 1998.
82
00:06:33,110 --> 00:06:36,630
إذاً، هل يعني ذلك أن هذين الاثنين هما...
83
00:06:36,630 --> 00:06:38,230
توأم؟ هل هذا ما تقوله؟
84
00:06:38,230 --> 00:06:41,120
هذا صحيح. هذا يعني أن أحدهما مزيف.
85
00:06:41,140 --> 00:06:43,690
(ليّ سيوك دو) الموجود بداخل كبسولة التبريد هو الحقيقي.
86
00:06:43,690 --> 00:06:45,870
و(ليّ سيوك دو) الحالي هو المزيف.
87
00:06:45,870 --> 00:06:50,920
ولكن لا يوجد مصدر لدعم أن الرئيس (ليّ سيوك دو)
لديه توأم.
88
00:06:50,920 --> 00:06:53,300
كان من الواجب أيضاً أن تذكر الصحافة الشرعية
والصحف الصفراء الطفل.
89
00:06:53,300 --> 00:06:57,490
سيكون الأمر سيئاً بالنسبة إلى (ليّ سيوك دو) المزيف،
لذلك لا بد أن يكون قد وجد جميع البيانات ومسحها.
90
00:06:57,510 --> 00:07:02,510
عندما تم تسريب سر الطفل غير الشرعي متجاهلاً التوأم المتطابق،
تم تصديق المعلومة على نطاقٍ واسع.
91
00:07:02,530 --> 00:07:05,670
ماذا نفعل؟ ذلك...
92
00:07:06,760 --> 00:07:10,530
أنت قلت أن البروفيسور (هوانغ) على قيد الحياة، صحيح؟ إذاً...
93
00:07:10,530 --> 00:07:14,340
الشخص الذي أيقظك و (غو مي ران) كان البروفيسور (هوانغ)؟
94
00:07:14,340 --> 00:07:17,490
أجل. إنه البروفيسور (هوانغ).
95
00:07:18,640 --> 00:07:21,060
إذاً هذا هو الأمر...
96
00:07:29,040 --> 00:07:31,980
نعم، أنا أفهم.
97
00:07:36,460 --> 00:07:37,730
مرحباً؟
98
00:07:37,730 --> 00:07:40,070
أيها المدير، معك (ليّ سيوك دو).
99
00:07:40,070 --> 00:07:43,160
أوه، أجل، يا سيدي! مرحباً.
100
00:07:46,010 --> 00:07:48,100
هل يمكننا أن نلتقي اليوم؟
101
00:07:48,100 --> 00:07:50,000
أوه، بالتأكيد!
102
00:07:50,000 --> 00:07:51,690
حسناً.
103
00:07:52,400 --> 00:07:54,710
سوف أراك لاحقاً. أجل.
104
00:07:57,180 --> 00:08:00,960
لا تنشري التقرير عن زوجة (ليّ سيوك دو).
105
00:08:00,990 --> 00:08:04,300
سوف ألتقي بالرئيس (ليّ) أولاً.
106
00:08:04,320 --> 00:08:10,070
إسأله لماذا أراد مقابلتك. ثم سنتحدث.
107
00:08:32,020 --> 00:08:34,660
لحظة واحدة، يا آنسة (مي ران).
108
00:08:34,660 --> 00:08:37,120
أوه، أجل.
109
00:08:43,780 --> 00:08:48,140
هل اتصلتِ بكل المؤدين الفرديين وأكّدتِ كل شيء؟
110
00:08:48,140 --> 00:08:49,480
المتدرب سيصل اليوم.
111
00:08:49,480 --> 00:08:53,060
الشخص الذي كنت تدعوه بهذا الوغد، وذلك الوغد. ذلك المتدرب.
112
00:08:53,060 --> 00:08:55,710
ذلك الرطب وراء الأذنين (يعني الساذج عديم الخبرة) ؟ تباً.
113
00:08:56,340 --> 00:08:58,430
مهلاً، من الأفضل أن تفعل شيئاً صحيحاً هذه المرة.
114
00:08:58,430 --> 00:09:02,460
يجب أن يكون لديك على الأقل هدفٌ لخلق برنامجٌ ناجح
قبل أن تموت ، أليس كذلك؟
115
00:09:02,460 --> 00:09:04,280
انتظر...ربما لا؟
116
00:09:04,280 --> 00:09:06,190
أنا أتوقع شيئاً سخيفاً الآن.
117
00:09:06,190 --> 00:09:08,000
لماذا توبخني أول شيء في الصباح؟
118
00:09:08,000 --> 00:09:11,050
هل أمسكت بالجاني الذي سرق الهوية؟
119
00:09:11,050 --> 00:09:15,270
ذلك...قالت الشرطة أنهم لا يستطيعون محاكمة أي شخص
دون أي دليل.
120
00:09:15,270 --> 00:09:17,620
لهذا السبب قلت لك أن تمسك به بنفسك.
121
00:09:17,660 --> 00:09:20,470
لماذا يجب عليّ تعقب قراصنة الحاسوب؟
122
00:09:20,470 --> 00:09:23,180
كرئيس قسم، لدي الكثير لأفعله.
123
00:09:23,210 --> 00:09:25,430
حتى أنك أخبرتني أيضاً بالمشاركة في "غو غو 9 9".
124
00:09:25,440 --> 00:09:28,510
مهلاً، يا (سون هيون غي). أنت الشخص الذي كتب هذا الكشف، أليس كذلك؟
125
00:09:28,510 --> 00:09:30,120
هل تعتقد أنني مجنون بما يكفي للقيام بشيءٍ كهذا؟
126
00:09:30,120 --> 00:09:32,060
إثبت ذلك إذا لم تفعل هذا.
127
00:09:32,060 --> 00:09:35,500
إعثر على الشخص الذي سرق تلك الهوية
وإثبت أنه لم يكن أنت.
128
00:09:35,520 --> 00:09:37,510
حتى ذلك الحين، سأعتقد أنه أنت.
129
00:09:37,510 --> 00:09:40,360
أي نوع من الإكراه هذا؟ قُل شيئاً منطقياً.
130
00:09:40,360 --> 00:09:42,060
ولماذا لا يكون ذلك منطقياً؟
131
00:09:42,060 --> 00:09:43,840
مرحباً!
132
00:09:44,630 --> 00:09:47,240
أنا المتدرب، (هوانغ جي هون).
133
00:09:57,300 --> 00:09:59,150
- (جي هون)
- أختي الكبيرة!
134
00:09:59,150 --> 00:10:01,420
أنت ستجلس بجواري. لقد قمت بإخلاء كل شيء لك.
135
00:10:01,420 --> 00:10:02,640
شكراً لكِ.
136
00:10:02,640 --> 00:10:03,930
تهانينا.
137
00:10:03,930 --> 00:10:06,000
دعونا نعقد اجتماعاً، اجتماعاً!
138
00:10:11,050 --> 00:10:12,780
ادخل.
139
00:10:13,330 --> 00:10:19,130
مهلاً، يا (غو مي ران)، ذلك... أعتقد أنك أعطيتِني المستند الخطأ.
140
00:10:19,130 --> 00:10:21,010
عفواً؟ لا يوجد شيء مثل--
141
00:10:21,010 --> 00:10:23,200
اجلسي هنا واستمعي إلي.
142
00:10:23,200 --> 00:10:28,120
انظري إلى هذا. هل هذه الصورة نفس هذه؟
143
00:10:28,120 --> 00:10:30,550
لقد أعطيتك المستند الصحيح.
144
00:10:32,010 --> 00:10:35,330
أوه لقد فعلتِ. لابد أنني كنت مشوش.
145
00:10:36,470 --> 00:10:39,850
صور الاستكشاف لطيفة. دعونا نذهب من هنا.
146
00:10:39,850 --> 00:10:43,070
حسناً. سأحجز موقع التصوير لمدة ثلاث ليالٍ هذا الأسبوع.
147
00:10:43,070 --> 00:10:45,790
سيتم القيام بمتابعة البث هنا.
148
00:10:45,790 --> 00:10:51,110
لكن أحد المشاركين انفجرت الزائدة الدودية لديه
وهو غير قادر على المشاركة.
149
00:10:51,110 --> 00:10:52,480
انفجرت زائدته الدودية؟
150
00:10:52,480 --> 00:10:55,080
أجل، يبدو أننا سنضطر إلى العثور على شخصٍ آخر.
151
00:10:55,080 --> 00:10:56,710
أنا سأبحث عن شخصٍ ما.
152
00:10:56,710 --> 00:10:59,490
أنا أعرف شخص مناسبٌ لهذا.
153
00:11:11,270 --> 00:11:15,310
كان يجب عليّ المجيء لرؤيتك في الجنازة.
154
00:11:16,210 --> 00:11:20,230
لكنني لم أحصل على إشعار رسمي لذلك لم أستطع.
155
00:11:21,110 --> 00:11:22,420
هل أنت بخير؟
156
00:11:22,420 --> 00:11:25,890
هل سأكون بخير؟ توفيت زوجتي.
157
00:11:25,890 --> 00:11:28,470
بالطبع.
158
00:11:28,470 --> 00:11:32,550
هل وجدت المخبرة التي كانت على الأخبار؟
159
00:11:32,550 --> 00:11:36,250
آه، بشأن ذلك.
160
00:11:36,250 --> 00:11:42,170
بدا الصوت في الأخبار مثل صوت زوجتي الراحلة.
161
00:11:42,170 --> 00:11:49,160
هل هناك من قال لك إنها زوجتي، (بارك هيو وو)؟
162
00:11:49,160 --> 00:11:55,330
لم أكن سأذكر ذلك ، لأنك ما زلت في فترة الحداد.
163
00:11:55,330 --> 00:11:58,370
ولكن في الواقع كان هناك.
164
00:11:58,370 --> 00:12:01,020
شكراً لطرحك الموضوع أولاً.
165
00:12:01,020 --> 00:12:06,940
مرة أخرى ، سيكون من الجيد إذا لم تخرج هذه القصة.
166
00:12:08,830 --> 00:12:15,940
لا أريد أن يتحدث الناس عن زوجتي المتوفاة.
167
00:12:16,620 --> 00:12:21,370
لكن مع ذلك ، تحتاج محطة الأخبار إلى إنهاء التقرير الذي بدأته.
168
00:12:21,370 --> 00:12:25,760
لا تنظر إلى هذه القضية مرةً أخرى.
169
00:12:27,330 --> 00:12:33,530
لن أبقى ساكناً إذا تعرضت وفاة زوجتي للإهانة.
170
00:12:33,530 --> 00:12:36,550
إن مسيرتك السياسية ليست هي فقط التي على المحك.
171
00:12:36,550 --> 00:12:40,710
هل تعرف كم من المال أعطيت لهذا الحزب السياسي؟
172
00:12:40,710 --> 00:12:46,170
نحن بالفعل على نفس القارب ، أيها المدير العام (كيم هونغ سيوك).
173
00:12:47,750 --> 00:12:51,490
تحتاج إلى الوقوف في نفس الصف مثلي.
174
00:12:51,490 --> 00:12:54,600
إذا كنت تقف على الجانب الآخر، وتتصرف بشكلٍ غامض
175
00:12:54,600 --> 00:13:00,330
بين الحليف والعدو ، سوف ينتهي أمرك.
176
00:13:01,050 --> 00:13:04,540
فكر في الأمر.
177
00:13:08,580 --> 00:13:13,780
فقط فكر به بطريقة بسيطة.
178
00:13:13,780 --> 00:13:18,670
تطلع فحسب إلى دخولك إلى الجمعية الوطنية.
179
00:13:18,670 --> 00:13:23,610
وارمي كل الأفكار الأخرى التي تصرف الانتباه.
180
00:13:28,520 --> 00:13:33,330
أجل. أنا...أفهم.
181
00:13:46,010 --> 00:13:49,270
المدير العام (كيم هونغ سيوك)
182
00:13:54,610 --> 00:13:55,920
مرحباً؟
183
00:13:55,920 --> 00:13:58,230
- هذا أنا.
- أجل.
184
00:13:58,230 --> 00:14:03,470
نحن لم نتلق أي معلومات عن صاحبة الصوت.
185
00:14:03,470 --> 00:14:07,760
هذا هو الموقف الرسمي لمحطة الأخبار اعتبارًا من الآن.
186
00:14:08,330 --> 00:14:14,390
ما الذي سأحصل عليه من مساعدتك؟
187
00:14:32,510 --> 00:14:36,450
لقد أخذتك لأن الشركة قالت إننا نقوم بالتدريب الداخلي ،
188
00:14:36,450 --> 00:14:42,620
لكنني لست حقًا في وضع أحتاج فيه إلى متدرب.
189
00:14:42,620 --> 00:14:45,910
- أوه، أجل.
- أجل؟ امم...
190
00:14:45,910 --> 00:14:48,800
أوه، وخلال شهر التدريب الخاص بك هنا ،
191
00:14:48,800 --> 00:14:52,550
لا تقترب كثيراً من زملائك الأكبر سناً. سوف يُداس عليك.
192
00:14:52,550 --> 00:14:58,350
أنا أخبرك بالحفاظ على المسافة الخاصة بك،
خاصةً من الزميلات الأكبر سناً.
193
00:14:58,350 --> 00:15:00,480
أجل، يا سيدي. أوه...
194
00:15:00,480 --> 00:15:02,920
هل أذهب إلى مواقع تصوير (غو غو ٩٩)؟
195
00:15:02,920 --> 00:15:04,120
لماذا ستذهب؟
196
00:15:04,120 --> 00:15:06,190
أوه، حسناً.
197
00:15:06,190 --> 00:15:09,740
فقط اعمل كما لو كنت بالكاد هناك.
198
00:15:09,740 --> 00:15:11,370
أجل. سأعمل بجد.
199
00:15:11,370 --> 00:15:15,770
لا، لا، لا. أنا أقول لك أن تعمل كما لو كنت لست هنا ،
وليس أن تعمل بجد. حقاً.
200
00:15:15,770 --> 00:15:18,090
لا بأس إذا تعلمت الوظيفة من زميلتي الأقدم (غو مي ران) ، أليس كذلك؟
201
00:15:18,090 --> 00:15:20,530
لماذا يتعلم متدرب من متدرب؟
202
00:15:20,530 --> 00:15:26,570
هل تفكر على الإطلاق؟ ماذا ستعلمك هي إياه، حقاً؟
203
00:15:27,450 --> 00:15:32,390
هذا حقاً لن ينجح. هذا...
204
00:15:33,280 --> 00:15:38,170
هيي. هو. تعلم منه.
205
00:15:42,050 --> 00:15:42,910
ما الذي تنظر إليه؟
206
00:15:42,910 --> 00:15:46,460
إنه مثل حلم بالنسبة لي أن أعمل معك.
207
00:15:46,460 --> 00:15:48,310
قال أستاذنا ذلك ،
208
00:15:48,310 --> 00:15:51,960
أنك كنت فريدٌ بالفعل في أيام دراستك.
209
00:15:52,690 --> 00:15:54,510
أجل، حسناً، أنا قليلاً...
210
00:15:54,510 --> 00:15:57,750
أنك أعدت كتابة "أبكي اليوم بمرارة" كملصق مكتوب بخط اليد ،
211
00:15:57,750 --> 00:16:00,820
وقمت بتوحيد كامل الهيئة الطلابية فقط بذلك.
(ملحوظة. افتتاحية ١٩.٥ ضد المحمية اليابانية)
212
00:16:00,820 --> 00:16:03,270
يقولون أنه كان جنونياً.
213
00:16:03,270 --> 00:16:05,550
هذا صحيح ، نعم.
214
00:16:05,550 --> 00:16:07,940
أنت قدوتي في الحياة.
215
00:16:07,940 --> 00:16:11,340
سوف أتعلم بأقصى جهدي كل يوم.
216
00:16:15,780 --> 00:16:17,510
ذلك...
217
00:16:19,520 --> 00:16:22,890
حسناً.
218
00:16:24,690 --> 00:16:29,210
لديه عينٌ جيدة للناس.
219
00:16:31,090 --> 00:16:32,700
أوه؟
220
00:16:43,090 --> 00:16:46,620
لا أحد لاحظ علاقتنا ، على ما أعتقد.
221
00:16:46,620 --> 00:16:48,490
على الأرجح.
222
00:16:49,760 --> 00:16:52,320
ما الذي سنفعله الليلة؟
223
00:16:52,320 --> 00:16:55,180
هل لدينا وقت فراغ للتأمل في ما سنفعله؟
224
00:16:55,180 --> 00:16:58,250
لدينا قضية البروفيسور، والبرنامج...
225
00:16:58,250 --> 00:17:01,280
حسناً نعم ، هذا شيءٌ واحد.
226
00:17:01,280 --> 00:17:04,380
- ولكن يمكننا فقط ، مثل هذا...
- أوه؟
227
00:17:05,780 --> 00:17:10,550
ماذا؟
228
00:17:11,110 --> 00:17:14,430
فقط اصنع لي وظيفة.
229
00:17:14,430 --> 00:17:19,220
لا بأس إذا إدعوا أنهم لا يستطيعون مطابقة راتبي
وسأقبل بتخفيض الأجر.
230
00:17:19,220 --> 00:17:23,080
لا أستطيع البقاء هنا ، أنا سئمت من ذلك.
231
00:17:23,080 --> 00:17:27,510
(ما دونغ تشان)؟ هذه مجرد شائعات مبالغٌ فيها.
232
00:17:27,510 --> 00:17:31,880
ماذا، جيدٌ في وظيفته؟ لقد فقد لمسته بعد تجميده وإذابته.
233
00:17:31,880 --> 00:17:35,480
أنا أعلّمه كل شيء واحداً بعد الآخر.
234
00:17:35,480 --> 00:17:39,730
أنا على وشك الإغماء من الإرهاق ،
وتعليمه كل شيء.
235
00:17:39,730 --> 00:17:43,450
إنه رجلٌ مزعج.
236
00:17:43,450 --> 00:17:47,080
أنا الرئيس، بالطبع لا يستطيع أن يعاملني كما يريد.
237
00:17:47,080 --> 00:17:50,820
على أي حال، رجاءً قُل كلمة طيبة من أجلي.
238
00:17:50,820 --> 00:17:54,510
أريد أن أبدأ من جديد ، في شبكة كابل.
239
00:17:54,510 --> 00:17:58,490
في الوقت الحاضر ، أشعر بإلاستعجال.
240
00:17:58,490 --> 00:18:02,200
لا يبدو أن المدير يريدني؟
241
00:18:02,200 --> 00:18:07,380
إذن، سأحضر ثلاثة برامج نخطط لها هنا.
242
00:18:07,380 --> 00:18:10,680
أجل. أجل!
243
00:18:18,750 --> 00:18:24,480
هذا المجنون- هذا الأحمق الذي يشبه البصل ،
كلما قشرت أكثر كلما تم كشفها أكثر.
244
00:18:24,480 --> 00:18:26,280
لقد تفاجأت كثيراً.
245
00:18:26,280 --> 00:18:28,650
أنا سوف أقتله.
246
00:18:30,620 --> 00:18:33,550
حقاً.
247
00:18:33,550 --> 00:18:37,790
أوه، يا أختي الكبيرة. أنا لا أعرف كيف أنظم هذا.
248
00:18:37,790 --> 00:18:41,950
إذن هل يرتفع السعر؟
249
00:18:41,950 --> 00:18:45,140
هل هو يباع أم ماذا؟
250
00:18:45,140 --> 00:18:48,780
المنتج (ما دونغ تشان) أخبرني أن أتعلم العمل من هذا الشخص.
251
00:18:48,780 --> 00:18:50,580
حقاً؟
252
00:18:51,310 --> 00:18:54,790
إنه شخص لا يمكنك تعلم شيءٌ واحدٌ منه.
253
00:18:56,610 --> 00:18:57,820
لقد اهتممت بالأمر.
254
00:18:57,820 --> 00:18:59,920
لقد أبليت حسناً.
255
00:19:13,950 --> 00:19:18,750
نظرًا لأن أمرك قد كُشف بالفعل ، فأنت بحاجة إلى البقاء حيث يوجد العديد من الناس.
256
00:19:18,750 --> 00:19:21,550
تناول الطعام معي، يا سيد (غاب سو).
257
00:19:21,550 --> 00:19:24,710
لقد عانيت الكثير اليوم على أيدي زبائننا.
258
00:19:24,710 --> 00:19:26,650
بالطبع.
259
00:19:37,210 --> 00:19:38,710
في صحتك.
260
00:19:40,140 --> 00:19:41,730
أجل.
261
00:19:43,650 --> 00:19:53,160
يا سيد (غاب سو). رجاءً اجعله بحيث يتمكن ابني من العيش
في فصل الشتاء دون تكييف.
262
00:19:53,850 --> 00:19:58,890
حتى لو مت الآن ، فلن أشعر بأي ندم.
263
00:19:58,890 --> 00:20:01,410
لا بأس إذا لم أعيش لفترةٍ أطول.
264
00:20:01,410 --> 00:20:08,220
لكنني أريد أن أرى ابني يعيش بشكلٍ طبيعي قبل أن أموت.
265
00:20:08,220 --> 00:20:13,720
لذلك أنا آخذ المقويات وأولي الاهتمام لصحتي هذه الأيام.
266
00:20:13,720 --> 00:20:19,220
أنت لا تعرف كيف يشبه أن يكون لديك طفلاً، أليس كذلك؟
267
00:20:20,130 --> 00:20:27,800
بعد أن اختفى ابني ، لم أنم بشكلٍ سليم.
268
00:20:27,800 --> 00:20:30,460
- أنا آسف جداً.
- يا إلهي...
269
00:20:30,460 --> 00:20:33,880
لا تحتاج لقول ذلك.
270
00:20:33,880 --> 00:20:38,640
اسمع ، رجاءً إنسى كل معاملتي القاسية
271
00:20:38,640 --> 00:20:43,960
وإزعاجي لك.
272
00:20:43,960 --> 00:20:45,450
أنا آسفة.
273
00:20:45,450 --> 00:20:48,190
كلا، أنا أفهم.
274
00:20:48,190 --> 00:20:55,790
إذا كنت بحاجة إلى مشارك في تجربة سريرية ،
275
00:20:57,010 --> 00:20:59,680
فأنا سأفعل ذلك.
276
00:21:00,250 --> 00:21:04,980
سأبقيه سراً عن ابني ولكن
277
00:21:04,980 --> 00:21:12,060
لا تقم بتجربة على ابني أبداً.
278
00:21:12,060 --> 00:21:18,000
هو وأنا يجب أن نكون متشابهين وراثياً.
279
00:21:32,070 --> 00:21:34,210
آه، انظر إلى هذا التلفاز
280
00:21:35,450 --> 00:21:36,650
يا إلهي!
281
00:21:36,650 --> 00:21:38,480
آه، أنا آسف..
282
00:21:46,080 --> 00:21:48,590
بالمناسبة، هل نعرف بعضنا—؟
283
00:21:48,590 --> 00:21:52,600
لستُ متأكداً... أنتَ تبدو مألوفاً
284
00:21:52,600 --> 00:21:54,440
- هل رأيتُكَ في النادي الليلي؟
- لا!
285
00:21:54,440 --> 00:21:57,100
- أنا لا أذهب إلى النوادي الليلية
- نعم
286
00:21:57,100 --> 00:22:01,150
إذاً لا بدَ لأن مظهركَ شائعٌ جداً
287
00:22:02,800 --> 00:22:07,240
صحيح! أود مقابلة المنتج ( ما دونغ تشان ) من فريق الترفيه الأول.
288
00:22:07,240 --> 00:22:09,020
ما العمل الذي لديكَ مع مدير الإنتاج ( ما دونغ تشان )؟
289
00:22:09,020 --> 00:22:13,040
أنا أخوهُ الأصغر
290
00:22:13,040 --> 00:22:15,870
نحن نبدو متشابهين، أليس كذلك؟
291
00:22:15,870 --> 00:22:17,740
- هل تعرف أخي الأكبر؟
- بالطبع
292
00:22:17,740 --> 00:22:20,570
- كيف؟
- أنا زميلهُ الأصغر
293
00:22:20,570 --> 00:22:22,480
لا يمكن...
294
00:22:24,410 --> 00:22:25,870
مهلاً، يا ( دونغ شيك )!
295
00:22:25,870 --> 00:22:27,560
آه، أخي!
296
00:22:29,020 --> 00:22:31,000
أخي الصغير، قابل أخي الصغير
297
00:22:32,110 --> 00:22:35,760
إذاً هي سرقت مجوهرات أمي، حزمت أغراضها،
وغادرت المنزل وذهبت إلى ذلك الرجل؟
298
00:22:35,760 --> 00:22:37,310
هذا ما اقولهُ
299
00:22:37,310 --> 00:22:39,100
لقد خرجت أختُنا عن السيطرة كُلياً
300
00:22:39,100 --> 00:22:41,020
هذا جنون!
301
00:22:41,020 --> 00:22:42,680
هل تعرف أين هما الآن؟
302
00:22:42,680 --> 00:22:44,560
قال لي صهري ( بايك )
303
00:22:44,560 --> 00:22:46,380
اخطأَ صهرنا في الزواج مرة،
304
00:22:46,380 --> 00:22:48,410
والآن يقدم خدمات ما بعد البيع ثابتة، حقاً
305
00:22:48,410 --> 00:22:50,670
هذا يقودني إلى الجنون حقاً. مهلاً، دعنا نذهب الآن
306
00:22:50,670 --> 00:22:53,520
قُد الطريق . لا، أنا سأقود الطريق
307
00:22:53,520 --> 00:22:56,320
انتظر، علينا وضع خطة قبل الذهاب!
308
00:22:56,320 --> 00:22:58,920
يا أخي، ليس من هذا الطريق!
309
00:23:02,670 --> 00:23:04,160
من هذا؟
310
00:23:04,160 --> 00:23:05,630
هذه—
311
00:23:05,630 --> 00:23:08,080
( ما دونغ جو )، أنتِ!
312
00:23:08,080 --> 00:23:09,670
مهلاً، ألن تفتحي الباب؟
313
00:23:09,670 --> 00:23:11,550
آه!
314
00:23:12,990 --> 00:23:15,630
- أنتِ، حقاً! يا إلهي.
- أخي!
315
00:23:16,690 --> 00:23:19,130
هذا مؤلم ، أعتقد أنني أصبت بإنزلاق غضروفي.
316
00:23:25,170 --> 00:23:27,230
يا إلهي...
317
00:23:29,040 --> 00:23:34,060
هذا هو الأخ الأكبر لـ( ما دونغ جو ) ، و أنا أخيها الأصغر
318
00:23:34,060 --> 00:23:36,720
آه، حسناً
319
00:23:36,720 --> 00:23:40,860
مرحباً. اسمي هو ( تشو بانغ نام )
320
00:23:42,120 --> 00:23:43,590
فقـ...
321
00:23:50,040 --> 00:23:54,380
إذن.. ماذا تفعل الآن؟
322
00:23:54,380 --> 00:23:56,410
ألست جالساً وأتحدث معكَ؟
323
00:23:56,410 --> 00:24:02,750
لا ، هذا ليس ما قصدتهُ. أنا أسأل عن وظيفتكَ. عملكَ
324
00:24:02,750 --> 00:24:05,770
أبيع الأشياء على الطريق السريع
325
00:24:05,770 --> 00:24:08,350
هل تتجول مُحملاً شاحنة وتبيع الأشياء؟
326
00:24:08,350 --> 00:24:09,940
صحيح!
327
00:24:09,940 --> 00:24:12,730
هل هذا يجنِي أي أموال؟
328
00:24:12,730 --> 00:24:17,740
نظراً لأنهُ غير قانوني فلا توجد ضرائب، لذا فهو يجني جيداً
329
00:24:17,740 --> 00:24:20,970
لكن أين هو مسقط رأسكَ؟
330
00:24:22,160 --> 00:24:25,430
أوه، لقد قمتُ بإدارة مطعماً لمدة تسع سنوات في " غاري بونغ "
331
00:24:25,430 --> 00:24:30,270
ولكن بما أن الطباخ الرئيسي والزبائن كانوا جميعاً
من مقاطعة " يان بيان "، فقد بدأتُ في التحدث على هذا الشكل
332
00:24:30,270 --> 00:24:33,290
لكنني كوري
( "يان بيان" هو جزء من الصين مع العديد من الكوريين العرقيين )
333
00:24:33,290 --> 00:24:35,420
لدي بطاقة هوية
334
00:24:41,000 --> 00:24:43,410
بطاقة هوية المواطن - ( تشو بانغ نام )
335
00:24:43,410 --> 00:24:46,390
"تشيول وون" في مقاطعة "غانغ وون"؟
336
00:24:46,390 --> 00:24:49,250
هل اسمكَ هو حقاً ( تشو بانغ نام )؟
337
00:24:49,250 --> 00:24:51,870
أليست هي كنية؟ بما أنكَ نُفيتَ في "يان بيان"؟
( يشبه اسمه "رجل المنفى" )
338
00:24:51,870 --> 00:24:54,200
لماذا تقول مثل هذه النكات على اسم شخصٍ ما؟
339
00:24:54,200 --> 00:24:56,910
ألم أخبركَ، أنا لستُ من " يان بيان"؟
340
00:24:56,910 --> 00:24:58,820
( بانغ ) من " بائع الزهور " و( نام ) من " الرجل "!
341
00:24:58,820 --> 00:25:02,740
أعطاني والدي هذا الاسم على أمل أن أكون جميلاً كالزهرة
342
00:25:04,110 --> 00:25:05,930
انسى ذلك فقط
343
00:25:05,930 --> 00:25:08,610
ما نوع العلاقة التي تربطكَ بأختي؟
344
00:25:08,610 --> 00:25:11,230
ما الذي تفكر في القيام بهِ من الآن فصاعداً؟
345
00:25:11,230 --> 00:25:14,120
هل يجب أن نتناول مشروباً ونتحدث؟
346
00:25:14,120 --> 00:25:16,450
لماذا تتحدث فجأة بلهجة مقاطعة " غانغ وون "؟
347
00:25:16,450 --> 00:25:18,470
لا، لا، لا، انسى ذلك
348
00:25:18,470 --> 00:25:20,360
إنه ليس شيئاً يمكن الحديث عنهُ أثناء تناول المشروب، أتفهم؟
349
00:25:20,360 --> 00:25:22,250
اسرع وقُل لي ماذا ستفعل؟
350
00:25:22,250 --> 00:25:24,350
أنا أتقدم في العمر وأصبح وحيداً،
351
00:25:24,350 --> 00:25:27,310
أنا أفكر في العيش معها مثل أختي الكبيرة وأخيها الصغير
352
00:25:27,310 --> 00:25:32,040
نحن نأكل جيداً ولدينا قيم مماثلة
353
00:25:32,040 --> 00:25:33,530
نحن نستمتع مع بعضنا ببعض
354
00:25:33,530 --> 00:25:38,370
مهلاً! أنتَ أيها الكلب المجنون! مهلاً. ماذا قلتَ للتو؟ تستمتع؟
355
00:25:38,370 --> 00:25:41,480
أنا لن أذهب!
356
00:25:41,480 --> 00:25:44,950
أنتِ، كم عمركِ حتى لا تزالين تفعلين مثل هذه الأشياء الطائشة؟
357
00:25:44,950 --> 00:25:46,380
وبالتالي؟
358
00:25:46,380 --> 00:25:50,000
كم عمري أنا، حتى تُخبرني بما أفعلهُ؟
359
00:25:50,000 --> 00:25:54,290
يا أخي، ما علاقة هذا بكَ؟
360
00:25:54,290 --> 00:25:58,410
بينما تزوجتُ مرتين ، ماذا كنتَ تفعل؟
361
00:25:58,410 --> 00:26:01,340
بينما حصل جميع أصدقائي على سيارات ومنازل من إخوانهم الأكبر سناً،
362
00:26:01,340 --> 00:26:03,540
أنتَ لم تفعل أي شيء لأجلي
363
00:26:03,540 --> 00:26:06,070
لماذا تلعب دور الأخ الأكبر الآن؟
364
00:26:06,070 --> 00:26:08,790
مهلاً، أنتِ... هل حقاً تقولين ذلك؟
365
00:26:08,790 --> 00:26:12,280
أنا أيضاً منزعج للغاية لأنكِ أصبحتِ هكذا في عشرين عاماً!
366
00:26:12,280 --> 00:26:15,160
لا، لا يجب أن تقولي مثل هذا الشيء
367
00:26:15,160 --> 00:26:18,090
كم من المال أخذتهِ من المنزل، قائلة إنكِ سوف تبدأين مشروعاً تجارياً؟
368
00:26:18,090 --> 00:26:21,130
لأنكِ أنفقتِ الكثير، لقد بعنا منزلنا!
369
00:26:21,130 --> 00:26:23,450
هذا هو خطأكِ بأنني كنتُ اعاني من الإكتئاب
370
00:26:23,450 --> 00:26:28,540
يجب أن لا تتحدث هكذا. أنتَ أيضاً أنفقت بجنون
371
00:26:28,540 --> 00:26:30,350
أنا أصنع الفن، الفن!
372
00:26:30,350 --> 00:26:32,090
فقط انسى ذلك! انسى ذلك ! توقفا عن هذا! توقفا!
373
00:26:32,090 --> 00:26:34,910
نحن ذاهبون إلى المنزل! لنذهب. لنذهب!
374
00:26:34,910 --> 00:26:36,620
لا أريد ذلك. أنا لن أذهب
375
00:26:36,620 --> 00:26:38,550
يا ( دونغ جو )...
376
00:26:45,250 --> 00:26:47,070
حسناً
377
00:26:47,070 --> 00:26:50,800
أنا سأستمع إليكَ وأذهب في الوقت الحالي، يا عزيزي
378
00:26:59,720 --> 00:27:04,020
يجب عليكِ معرفة المزيد من التفاصيل حول الرجل قبل مواعدتهِ
379
00:27:04,020 --> 00:27:06,210
انظري إلى ما يفعلهُ من أجل لقمة العيش
380
00:27:06,210 --> 00:27:08,390
كنت أرغب في الحصول على الحب
381
00:27:08,390 --> 00:27:09,700
ماذا؟
382
00:27:09,700 --> 00:27:13,450
لا أحد يُحبني. أنتَ لا تعرف؟
383
00:27:13,450 --> 00:27:16,940
كم أنا أفتقر إلى المودة؟
384
00:27:16,940 --> 00:27:19,730
لم يكن هناك رجلٌ يُحبني بإخلاص
385
00:27:19,730 --> 00:27:23,960
أنتِ تعيشين بتهور هكذا، أي رجل سوف يحبكِ بصدق؟
386
00:27:23,960 --> 00:27:26,170
يجب أن تعتني بنفسكِ وتحبيها
387
00:27:26,170 --> 00:27:28,940
ثم سيحترمُكِ الرجال
388
00:27:28,940 --> 00:27:32,610
أعتقد أنه ما كان ينبغي أن أكون قد وُلدت
389
00:27:32,610 --> 00:27:36,590
لقد ولدتِ منذ فترةٍ طويلة، لماذا تقولين ذلك الآن؟
390
00:27:36,590 --> 00:27:38,370
لقد عِشتِ بما فيه الكفاية
391
00:27:38,370 --> 00:27:40,210
وماذا في ذلك؟
392
00:27:40,210 --> 00:27:43,150
بما أنني عشتُ بما فيه الكفاية، هل تقول لي أن أموت؟
393
00:27:43,150 --> 00:27:44,860
حسناً!
394
00:27:44,860 --> 00:27:49,040
اقتلني!
395
00:27:49,040 --> 00:27:52,790
لا تضربِي! أنا أقول لكِ أنهُ لدي انزلاق غضروفي!
396
00:27:52,790 --> 00:27:57,050
يا (دونغ جو) ، اجمعي شتات نفسكِ! لا يمكنكِ العيش هكذا
397
00:27:57,050 --> 00:27:59,130
- أنا سوف أتزوج من ( بانغ نام )
- مستحيل!
398
00:27:59,130 --> 00:28:01,640
- سأفعل هذا!
- افعليها، افعليها، افعليها
399
00:28:01,640 --> 00:28:05,390
ما الذي يُعجبكِ كثيراً في ذلك الرجل بحق الجحيم؟
400
00:28:07,800 --> 00:28:10,310
أنا حقاِ أُحب قوتهُ
401
00:28:12,780 --> 00:28:14,150
آه حقاً
402
00:28:23,460 --> 00:28:26,400
أريد فقط أن أتحدث عن العمل اليوم
403
00:28:26,400 --> 00:28:28,310
كما قلتِ
404
00:28:29,820 --> 00:28:31,640
اقرأ هذا أولاً
405
00:28:31,640 --> 00:28:35,430
إنها الأسئلة والأجوبة المتوقعة لأستاذ علم النفس.
406
00:28:35,430 --> 00:28:39,820
سيتم عرض اسمكَ والمهنة والجامعة. هل لديكَ اعتراض؟
407
00:28:39,820 --> 00:28:45,740
لقد كُتب هذا من قبل أشخاص ليس لديهم بشكلٍ يبعث على السخرية
أي فهم للعمر والعلاقات الاجتماعية
408
00:28:45,740 --> 00:28:47,120
ليس عليّ أن أفعل هذا بالضبط هكذا، أليس كذلك؟
409
00:28:47,120 --> 00:28:49,330
لقد كُتبَ ليتناسب مع الخطاب الرئيسي للبرنامج
410
00:28:49,330 --> 00:28:51,280
العمر لا يحدد الشخص
411
00:28:51,280 --> 00:28:53,950
عليكَ أن تجعلها تتناسب مع هذه النقطة، وليس فقط كما تريد
412
00:28:53,950 --> 00:28:59,100
هذه الكلمة الرئيسية ثقيلة للغاية، وستنخفض الإمكانات الترفيهية للبرنامج
413
00:28:59,100 --> 00:29:04,310
هل تعلم أن ( جي هون ) يقوم بتدريبٍ داخلي هنا لمدة شهرٍ واحد؟
414
00:29:04,310 --> 00:29:09,170
( هوانغ جي هون ) ، ابنكَ. إنهُ يقوم بالتدريب هنا ، لاكتساب الخبرة
415
00:29:09,170 --> 00:29:12,580
( جي هون ) هو متدربٌ هنا؟
416
00:29:15,790 --> 00:29:18,390
إنهُ يأخذ مني ، لذلك فهو موجه نحو المستقبل
417
00:29:18,390 --> 00:29:21,880
طالب السنة الأولى يستعد بالفعل لعملهِ
418
00:29:21,880 --> 00:29:26,660
مهلاً. هل ( جي هون ) يعرف بشأننا؟
419
00:29:26,660 --> 00:29:28,560
ماذا بشأننا؟
420
00:29:28,560 --> 00:29:30,150
ماذا هناك ليعرفهُ عنكَ وعني، أيها الوغد؟
421
00:29:30,150 --> 00:29:34,370
لا تُديني حبي النقي بهذا الشكل، إعطيني فرصة
422
00:29:34,370 --> 00:29:38,560
أوقف هُراءكَ اللعين هذا! أيها الكلب اللعين
423
00:29:43,100 --> 00:29:45,370
متى أصبحت قاسيةٌ للغاية؟
424
00:29:45,370 --> 00:29:49,060
كانت مثل الغزلان المنقطة لكنها أصبحت ديناصوراً
425
00:29:50,100 --> 00:29:52,480
هل هذا من الآثار الجانبية للتجميد؟
426
00:30:04,140 --> 00:30:10,030
اعتقدتُ أن حلمكَ هو أن تصبح مراسلاً، لم أكن أعتقد
أنكَ ستتقدم للتدريب في مجال الترفيه
427
00:30:10,030 --> 00:30:13,130
لتذهب إلى مكانٍ ما معي ونتحدث
428
00:30:18,350 --> 00:30:20,190
أختي الكبيرة ( مي ران )...
429
00:30:21,340 --> 00:30:23,550
هل واعدتها؟
430
00:30:25,090 --> 00:30:27,410
كانت حُبي الأول
431
00:30:27,410 --> 00:30:31,250
كانت المرأة التي حددت أيام شبابي
432
00:30:31,250 --> 00:30:35,530
هل تعرف ماذا يعني الحُب الأول بالنسبة للرجل؟
433
00:30:36,330 --> 00:30:38,590
أنت لم تحظى بحُبك الأول لذا لن تعرف
434
00:30:38,590 --> 00:30:41,620
لماذا قد لا أعرف؟
435
00:30:44,590 --> 00:30:48,680
لماذا، من بين جميع النساء، هي أختي الكبيرة ( مي ران )؟
436
00:31:06,000 --> 00:31:09,580
قومي ببث الأخبار التي تفيد بأن المُخبرة ( بارك هيو وو )
كانت زوجة ( لي سيوك دو )
437
00:31:09,580 --> 00:31:12,020
جنباً إلى جنب مع خبر وفاتها
438
00:31:17,650 --> 00:31:22,680
نحن لم نتلقَ أي معلومات عن صاحبة الصوت
439
00:31:30,950 --> 00:31:33,160
مرحباً، يا مديرة
440
00:31:35,680 --> 00:31:39,000
أهلاً بكِ. اجلسي
441
00:31:39,000 --> 00:31:40,420
نعم، يا سيدتي
442
00:31:48,780 --> 00:31:51,490
جئتُ لأقول شكراً لكِ
443
00:31:51,490 --> 00:31:57,150
ماذا فعلتُ لكً حتى تَشكُريني؟ أنا أتساءل
444
00:31:57,150 --> 00:32:02,780
عندما كان العالم يثرثر كما يريد عني،
أنتِ قدمتِ تقريراً من وجهة نظري
445
00:32:02,780 --> 00:32:05,850
شعرت بقوة الأخبار في ذلك الوقت
446
00:32:05,850 --> 00:32:08,150
شكراً لكِ
447
00:32:08,150 --> 00:32:11,370
أنا فقط فعلتُ ما ينبغي أن تفعلهُ غرفة الأخبار،
لا شيء لتشكريني عليه
448
00:32:11,370 --> 00:32:14,450
لم يكن ذلك من أجلكِ، ولكن من أجل الحقائق الصارمة
449
00:32:14,450 --> 00:32:18,740
أنا فقط نقلتُ تلك الحقائق. هذا واجبي
450
00:32:18,740 --> 00:32:22,500
لا يرقى الجميع إلى مستوى واجباتهم
451
00:32:22,500 --> 00:32:26,840
ما فعلتهِ هو شيء يجب أن أكون ممتنةٌ بشأنهُ، من وجهة نظري
452
00:32:26,840 --> 00:32:29,660
حسناً، إذن
453
00:32:38,650 --> 00:32:40,630
يمكنكِ أن تغادري الآن
454
00:32:40,630 --> 00:32:44,580
إذا كان هذا ما أتيتِ لتقولينه، فهذا يكفي
455
00:32:44,580 --> 00:32:47,880
بما أنكِ تبدين مشغولة، فسأغادر
456
00:32:51,490 --> 00:32:53,370
بشأن (دونغ تشان)...
457
00:32:56,450 --> 00:32:58,830
إعتني به
458
00:33:00,780 --> 00:33:03,830
إنه رجل سيودّ أي شخص سرقته
459
00:33:36,090 --> 00:33:38,840
أجل، كنتُ حساساً كثيراً مؤخراً
460
00:33:38,840 --> 00:33:41,210
لذلك أنا لا أطلب ذلك منك
461
00:33:41,210 --> 00:33:43,860
أجل، فهمت
462
00:33:45,080 --> 00:33:47,030
سأُعيد الإتصال بك
463
00:33:48,640 --> 00:33:50,360
ما الخطب يا زميلي الأقدم؟
464
00:33:50,360 --> 00:33:53,410
من الصعب تعليمي كيفية أداء عملي، أليس كذلك؟
465
00:33:53,410 --> 00:33:56,510
أنا شخص يتطلَّب رعاية فائقة
466
00:33:56,510 --> 00:33:59,340
لقد ظهرتُ بعد عشرين عاماً
467
00:33:59,340 --> 00:34:01,960
وفقدتُ لمستي
468
00:34:01,960 --> 00:34:04,960
وأقوم فقط بإزعاجك
469
00:34:04,960 --> 00:34:06,760
لكن...
470
00:34:06,760 --> 00:34:11,180
إذا كنتَ تُغيِّرُ الوظائف، فاذهب فارغ الأيدي.
أنت ليس لديك أي أخلاقيات عمل أيها الوغد
471
00:34:11,180 --> 00:34:12,680
ذلك...
472
00:34:12,680 --> 00:34:14,200
يا سيدي المدير
473
00:34:14,740 --> 00:34:17,590
أنا سأنحب من مشروع (غو غو 99)
474
00:34:17,590 --> 00:34:20,620
- لماذا فجأة؟
- بلا سبب
475
00:34:21,580 --> 00:34:27,110
لكن، من بين كل الأشياء، عليّ أن أُساهم في التحضير
لعرض تكنولوجيا الموسيقى لنهاية العام مع (هيون تشيول سيون)
476
00:34:27,110 --> 00:34:29,340
-أنا منشغلة للغاية
-أنا مستاء قليلاً
477
00:34:29,340 --> 00:34:32,930
إذا انسحبت المنتجة (سو)، فماذا يُفترض بي أن أفعل؟
478
00:34:32,930 --> 00:34:36,200
أنا محبطةٌ جداً!
479
00:34:37,510 --> 00:34:40,270
لماذا؟
480
00:34:40,270 --> 00:34:42,260
مهلاً
481
00:34:42,260 --> 00:34:45,280
هل هذا ما ستأخذه معك؟
482
00:34:45,280 --> 00:34:49,380
هل هو حقاً مُحبطٌ لهذه الدرجة؟
483
00:34:53,420 --> 00:34:55,900
لنعمل سوياً، هاه؟
484
00:34:56,630 --> 00:35:00,900
يوجد شيء يمكنك أن تتعلميه مني ويوجد أشياء يمكنني أن أتعلمها منكِ
485
00:35:00,900 --> 00:35:03,080
لنُحاول أن نُظهر تعاطفنا لبعضنا البعض
486
00:35:03,080 --> 00:35:06,020
تلك الأيام والآن
487
00:35:08,010 --> 00:35:11,630
سأفترض أنكِ ستبقين وأضيفكِ إلى قائمة تدريب العضوية "ت. ع".
488
00:35:16,380 --> 00:35:18,400
كم هذا مزعج...
489
00:35:18,400 --> 00:35:21,700
لم يجدر بي أن أمنحه قلبي من البداية
490
00:35:22,820 --> 00:35:27,050
آه، أنا معجبة به أكثر. ولا يمكن أن يكون لي
491
00:35:29,920 --> 00:35:32,530
ماذا تفعلين وحدكِ؟ هل تُصوِّرين مشهداً فردياً؟
492
00:35:32,530 --> 00:35:36,130
آه، كيف يمكنك أن تُقارن!
493
00:35:38,610 --> 00:35:40,430
مع من؟
494
00:36:01,690 --> 00:36:06,590
إسمي هو (غو مي ران)، عُمري أربعٌ وأربعون عاماً،
وأنا في علاقة رومانسية
495
00:36:27,070 --> 00:36:28,290
يا أختي
496
00:36:29,070 --> 00:36:31,180
من فضلكِ اشتري لي العشاء
497
00:36:31,180 --> 00:36:34,820
ماذا نفعل؟ لديّ بالفعل خططاً للعشاء
498
00:36:34,820 --> 00:36:37,410
أيمكنني فعل ذلك مساء الغد؟
499
00:36:37,410 --> 00:36:39,940
لكنكِ ذاهبة إلى "بو تشيون" غداً
500
00:36:40,980 --> 00:36:44,080
-لا بد أنك ذاهب أيضاً
- المنتج أخبرني ألا أفعل
501
00:36:44,080 --> 00:36:46,960
حقاً؟ مازال يوجد مكان. لماذا قال ذلك؟
502
00:36:46,960 --> 00:36:51,390
لا بأس. أنا أسلُكُ طريق الإخلاص التام لزميلي الأقدم (ما دونغ تشان)
503
00:36:52,100 --> 00:36:54,930
كم هذا ظريف
504
00:37:42,720 --> 00:37:45,810
(غو مي ران) تحظى بـ "بعض" مع رجلٌ أعزب عمره 52 عاماً
اسمه (ما دونغ تشان)
505
00:37:45,810 --> 00:37:47,620
ما هذا؟
506
00:37:50,730 --> 00:37:54,700
لنذهب في موعدٍ الليلة. سأُراسلك لأدعك تعرف المكان
507
00:37:54,700 --> 00:37:58,180
إنها تقوم بكل شيءٍ بنفسها
508
00:38:01,090 --> 00:38:03,390
هذا موعدنا الأول
509
00:38:10,660 --> 00:38:13,250
لكن إذا كان لا بأس بأن نُغادر سوياً، إذاً لماذا نُغادر منفصلين؟
510
00:38:13,250 --> 00:38:16,110
- هل حصلت عليهم؟ مقاس مئتين وستين؟
- أجل، أجل
511
00:38:16,110 --> 00:38:18,850
لديك الصحيحة
512
00:38:29,510 --> 00:38:31,260
مرحباً، أنا (غو نام تاي)
513
00:38:31,260 --> 00:38:33,940
مرحباً، أنا (ما دونغ تشان)
514
00:38:36,550 --> 00:38:40,520
كان يجدر بك إخباري مُسبقاً. كنتُ سأذهب لُأُقلَّك
515
00:38:58,610 --> 00:39:00,320
حسناً!
516
00:39:00,320 --> 00:39:05,110
إن عُمري إثنان وخمسون طِبقاً لبطاقة هويتي،
لكنني في الواقع في مثل عُمرك
517
00:39:05,110 --> 00:39:06,570
- حقاً؟
- أجل
518
00:39:06,570 --> 00:39:08,900
عجباً! كم هذا مثير للحماس!
519
00:39:08,900 --> 00:39:10,900
لقد كوَّنتُ صديقاً!
520
00:39:11,510 --> 00:39:14,460
-كُن حذراً يا (نام تاي)
-حسناً
521
00:39:35,220 --> 00:39:36,770
مرحباً
522
00:39:36,770 --> 00:39:41,480
أنا (غو مي ران) البالغة من العمر أربعاً وأربعين عاماً
التي تحظى معها بموعدك الأول
523
00:39:42,310 --> 00:39:47,550
يمكنني أن أُحاول تفسير حياتي لكن ليس لديّ الكثير لأُقدّمه
524
00:39:48,320 --> 00:39:49,650
لا، هذا ليس الأمر
525
00:39:49,650 --> 00:39:54,650
أنا في الواقع رائعة للغاية، لكنني أهدرتُ الكثير من الوقت
526
00:39:54,650 --> 00:39:56,930
أنا هكذا قليلاً الآن
527
00:39:57,610 --> 00:40:01,400
هذا ليس مهماً حقاً على الإطلاق يا آنسة (غو مي ران)
528
00:40:01,400 --> 00:40:05,430
سأعيشُ بإخلاصٍ من الآن فصاعداً. راقب ذلك.
529
00:40:11,030 --> 00:40:15,080
يوجد طفلٌ في حياتي
530
00:40:19,100 --> 00:40:23,670
إذا كان هناك شخص أنا مُعجبةٌ به حقاً، فأريد أولاً أن أُعرِّفه على أخي الأصغر
531
00:40:25,560 --> 00:40:28,570
إذاً، هذا أمرٌ كبير، صحيح؟
532
00:40:28,570 --> 00:40:33,680
إذاً يجب أن أبدو جيداً. يجب أن يُحبَّني
533
00:40:35,590 --> 00:40:41,280
إن كنتَ ستُصبح جُزءاً من حياتي، فأريدك أن تعتني بأخي معي
534
00:40:42,130 --> 00:40:44,260
شكراً
535
00:40:44,260 --> 00:40:48,960
بالطبع، أنا أرغب في أن أعتني به معكِ
536
00:40:50,380 --> 00:40:52,320
شكراً لك
537
00:40:52,320 --> 00:40:56,240
♫ رغم ذلك ، أريد أن أخبركِ ♫
538
00:40:56,240 --> 00:41:02,450
♫ القلب سيتألم أكثر من أي أحد ♫
539
00:41:05,990 --> 00:41:07,500
يا أختي الكبيرة!
540
00:41:08,150 --> 00:41:10,790
أنت تُبلي حسناً يا (نام تاي)!
♫ تهب رياحٌ باردة ♫
541
00:41:11,710 --> 00:41:18,340
♫ ومع ذلك، الظلام الداكن مثل قلبي ينحدر ♫
542
00:41:18,340 --> 00:41:21,770
♫ في الليل الطويل ♫
543
00:41:21,770 --> 00:41:24,960
♫ التفكير بكِ يُذكرني ♫
544
00:41:24,960 --> 00:41:29,770
♫ إنها الليلة التي سيذوب فيها ♫
545
00:41:29,770 --> 00:41:37,140
♫ قلبي ببطءٍ أكثر ♫
546
00:41:47,260 --> 00:41:50,180
أعِدها! هذا لأنني أعجز عن النوم
547
00:41:50,180 --> 00:41:51,940
لذلك يجب ألا تشربي
548
00:41:51,940 --> 00:41:54,900
حسناً، فماذا غير ذلك من المفترض بي فعله إذا كنتُ عاجزة عن النوم؟
549
00:42:05,920 --> 00:42:07,760
يا (دونغ جو)...
550
00:42:09,660 --> 00:42:14,860
في عامكِ الثاني من الجامعة، أمسكتُ بكِ وأنتِ ذاهبة
في رحلة لمُدَّةِ يومين مع صديقي (تشوي يون سيوك)
551
00:42:14,860 --> 00:42:17,460
لقد تركتُه نصف ميت. أتتذكرين؟
552
00:42:17,470 --> 00:42:20,600
لماذا تتحدث عن ذلك الآن؟ إنه أمر مُحرِج.
553
00:42:20,600 --> 00:42:24,000
كنتِ أُختاً صغيرة غالية بالنسبة لي
554
00:42:27,130 --> 00:42:32,160
كلما أتى أحد أصدقائي إلى منزلنا وقال أنكِ جميلة، كان يُطرَد تلقائياً
555
00:42:32,160 --> 00:42:34,050
أتعرفين لماذا؟
556
00:42:34,050 --> 00:42:37,920
لقد كنتِ أغلى من أن تُمنَحي إلى أيٍ من أصدقائي
557
00:42:38,490 --> 00:42:43,160
كنتِ ذلك النوع من الأخت الصغرى بالنسبة لي. ومازلتِ كذلك
558
00:42:47,490 --> 00:42:49,780
لماذا لا يوجد من يُحبك؟
559
00:42:49,780 --> 00:42:53,290
أنا أحبك واُقدّركِ كثيراً
560
00:43:02,010 --> 00:43:03,950
يا (دونغ جو)
561
00:43:05,000 --> 00:43:07,990
لا يمكنكِ أن تكوني مع (تشو بانغ نام)
562
00:43:07,990 --> 00:43:10,590
مهما كنتِ تُحبين قُوَّته.
563
00:43:11,500 --> 00:43:12,920
لماذا؟
564
00:43:13,570 --> 00:43:15,980
لأنكِ غالية
565
00:43:34,200 --> 00:43:36,360
أنت مستيقظ يا أخي؟
566
00:43:36,360 --> 00:43:38,640
ماذا حدث هذه المرة؟ هل تأذيت؟
567
00:43:38,640 --> 00:43:44,670
حسناً، أصبحت ركبتي أفضل، ولكن معصمي كان يؤلمني مؤخراً
568
00:43:45,580 --> 00:43:49,120
على الرغم من أنني لا أُريد أن أتذكر بأنني أهرم،
فلا يمكنني أن أنسى ذلك
569
00:43:49,120 --> 00:43:51,110
لأن جسدي ينهار
570
00:43:51,110 --> 00:43:57,280
في قلبي، ما زلت شاباً ولكن مفاصلي ما زالت تتأذى
571
00:43:57,280 --> 00:44:01,270
أفكر بالكيفية التي يجب أن أعيش بها لبقية حياتي
572
00:44:03,410 --> 00:44:05,900
- يا ( دونغ شيك )
- نعم؟
573
00:44:05,900 --> 00:44:08,190
هل تُريد الذهاب إلى " ت.ع " معي؟
574
00:44:08,990 --> 00:44:11,060
ماذا؟
575
00:44:11,060 --> 00:44:13,740
( غوغو )!! 99
576
00:44:13,740 --> 00:44:15,710
- نحن بحاجة للبدء على الفور
- لقد تحققنا من جميع الموظفين
577
00:44:15,710 --> 00:44:18,570
حسناً، لنذهب. الجميع أركبوا
578
00:44:27,160 --> 00:44:28,990
( غيونغ جا )
579
00:44:28,990 --> 00:44:30,970
هذه هي صديقتي، ( بارك غيونغ جا )
580
00:44:30,970 --> 00:44:34,740
مرحباً. ( غيونغ جا بارك ). أنا ( بارك غيونغ جا )
581
00:44:34,740 --> 00:44:41,280
سأبذل قصارى جهدي لجعل وقتنا معاً جميل مثل بلينغ بلينغ، تألق، تألق
582
00:45:04,100 --> 00:45:08,310
يجب أن نرفع مكيف الهواء بقوة كبيرة، لذا سيتعين علينا الجلوس معاً
583
00:45:08,310 --> 00:45:09,770
- صحيح؟
- نعم
584
00:45:09,770 --> 00:45:11,750
- أعتقد بإنهُ لا يمكن المساعدة بذلك
- من هي؟
585
00:45:11,750 --> 00:45:13,480
هذا لا يُصدق
586
00:45:13,480 --> 00:45:16,980
لمَ تستمرين بالتحدث مع نفسك مؤخراً؟
تواصلين جعل الناس فضوليين
587
00:45:16,980 --> 00:45:19,120
إذا كُنتِ وحيدة، فأستخدميني. أنا متفرغ
588
00:45:19,120 --> 00:45:21,810
أرجوك أهتم بشؤو...
589
00:45:21,810 --> 00:45:25,860
يا زميلي الأقدم. فقط تحسباً، لا تهتم بي
590
00:45:25,860 --> 00:45:29,120
أعذرني. لدي إنزلاق غضروفي في عنقي
591
00:45:29,120 --> 00:45:33,040
علي أن أميل على يميني وأجلس على يساري
592
00:45:34,000 --> 00:45:36,590
يجب عليك تبديل المقاعد معي
593
00:46:03,960 --> 00:46:08,830
♫ لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان ♫
594
00:46:11,010 --> 00:46:14,490
♫ إنهُ يُغادر مثل الأحمق ♫
595
00:46:14,490 --> 00:46:18,610
♫ إنهُ يُغادر مثل الأحمق ♫
596
00:46:18,610 --> 00:46:23,850
♫ ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♫
597
00:46:25,600 --> 00:46:29,780
♫ أربطه بحبل، أربطه بحبل ♫
598
00:46:29,780 --> 00:46:33,650
♫ أربطه بأمان ♫
599
00:46:33,650 --> 00:46:38,890
♫ بحيث حبي لا يمكنهُ أن يُغادر ♫
600
00:46:42,010 --> 00:46:44,500
أشكركم. أشكركم
601
00:46:44,500 --> 00:46:46,510
هل ستُغنيها مرةً أخرى؟
602
00:46:46,510 --> 00:46:48,540
أشكركم
603
00:46:48,540 --> 00:46:52,360
♫ إنهُ يُغادر مثل الأحمق ♫
604
00:46:52,360 --> 00:46:56,670
♫ إنهُ يُغادر مثل الأحمق ♫
605
00:47:00,440 --> 00:47:02,610
أي نمط يجب علي فعله لأجلكِ؟
606
00:47:02,610 --> 00:47:05,920
شيءٌ ما بحيث العالم سيحبني
607
00:47:05,920 --> 00:47:11,040
ولا يحسدني. أرجوكِ قومي بذلك لي
608
00:47:12,080 --> 00:47:15,650
لأنني حقاً غالية
609
00:47:38,710 --> 00:47:42,770
أنا غالية
610
00:47:54,450 --> 00:47:59,210
تحياتي للجميع. أنا المنتج لـ( غو غو 99 )، ( ما دونغ تشان )
611
00:48:01,860 --> 00:48:05,650
هنا في ( غو غو 99 )، يجب أن تنسوا جميعكم عمركم
612
00:48:05,650 --> 00:48:08,390
لنعود إلى شبابنا
613
00:48:08,390 --> 00:48:12,530
من الآن فصاعداً، سنبدأ إجازتنا من الوقت
614
00:48:15,040 --> 00:48:16,880
نحن لا تقلق بشأن عمركم هنا
615
00:48:16,880 --> 00:48:20,550
فقط ضعوا في اعتباركم بأن الجميع هنا في شبابهم وهم أقران
616
00:48:20,550 --> 00:48:24,760
بمجرد الإنتهاء من التجربة، سنفحص عمركم البدني مرةً أخرى
617
00:48:24,760 --> 00:48:28,200
إذا كان العمر في قلبك أصغر سناً، فحينها العمر البدني يمكن أيضاً أن يُصبح أصغر سناً
618
00:48:28,200 --> 00:48:29,590
سنُثبت هذه النظرية
619
00:48:29,590 --> 00:48:31,270
- الشيء للرقص!
- " ث.ر.ر" (ثورة رقصة الرقص) !
620
00:48:31,270 --> 00:48:33,120
نعم، نعم، نعم! ( " ث.ر.ر"، سلسلة ألعاب فيديو موسيقية لعام 1998 من إنتاج ( كو نامي ) )
621
00:48:38,430 --> 00:48:41,430
أنا الأرض، قدم نفسك
622
00:48:41,430 --> 00:48:44,120
- الأصغر، ( سي يونغ )
- بعمر العشرون عاماً ( دونغ شيك )
623
00:48:44,120 --> 00:48:46,240
( غيونغ جا )، ( غيونغ جا )... أوه!
624
00:48:46,240 --> 00:48:49,670
دفعةٍ واحدة، دفعةٍ واحدة، دفعةٍ واحدة!
625
00:48:51,310 --> 00:48:52,730
يا ( دونغ شيك )! يا ( دونغ شيك )!
626
00:48:52,730 --> 00:48:53,680
لـ( غيونغ جا )!
627
00:48:53,680 --> 00:48:56,170
مررها! يا ( دونغ شيك )!
628
00:48:57,150 --> 00:48:58,650
يا ( غيونغ جا )، إلى الخارج!
629
00:48:58,650 --> 00:49:00,340
يا ( غيونغ جا )، أضربيه على الظهر! على الظهر!
630
00:49:03,130 --> 00:49:05,170
مهلاً، مهلاً، مهلاً!
631
00:49:05,170 --> 00:49:07,150
كُن حذراً يا ( دونغ شيك )
632
00:49:07,150 --> 00:49:10,250
بصحتكم!
633
00:49:11,790 --> 00:49:12,870
( سي يونغ ) هي ممررة جيدة
634
00:49:12,870 --> 00:49:14,960
- شكراً
- يجب أن تأكلوا يا رفاق أيضاً. أوقفوا الشواء
635
00:49:14,960 --> 00:49:17,610
أعتقد بأنهُ سيكون من الممتع فعل ذلك
636
00:49:20,790 --> 00:49:27,730
♫ عندما كُنت طفلاً مهجوراً ♫
637
00:49:27,730 --> 00:49:34,770
♫ كان لدي حلمٌ جميل حول الطيران ببالون ♫
(أغنية: "بالونات" بالثمانينيات لمجموعة فتيان " الإصابع الخمسة ")
638
00:49:34,770 --> 00:49:41,860
♫ عندما يطير البالون الأصفر في السماء ♫
639
00:49:41,860 --> 00:49:49,460
♫ أتذكر ذكرياتٌ جميلة مرةً أخرى في ذهني ♫
640
00:49:49,460 --> 00:49:56,030
♫ حلم طفولتي كان لركوب بالونٍ صفراء ♫
641
00:50:48,570 --> 00:50:51,370
هذه الليلة حقاً كانت الأفضل
642
00:50:51,370 --> 00:50:55,450
الـ1999 و الـ 2019 في وقتٍ واحد
643
00:50:56,550 --> 00:50:59,360
سنُنهي الأشياء هنا، لذا أدخلي وأستريحي
644
00:50:59,360 --> 00:51:02,000
أنا لستُ نعسانة بعد
645
00:51:05,200 --> 00:51:07,110
حسناً
646
00:51:07,110 --> 00:51:10,470
- أراك غداً
- وداعاً
647
00:51:29,730 --> 00:51:32,190
لا أستطيع النوم
648
00:51:37,670 --> 00:51:40,970
أنا أيضاً. أخرجي
649
00:52:07,800 --> 00:52:13,670
عندما نكون حقاً إثنان وخمسون و أربعٍ وأربعون
650
00:52:13,670 --> 00:52:16,060
ماذا سنكون؟
651
00:52:18,010 --> 00:52:20,770
سيتساقط شعرك، وتنتفخ معدتك
652
00:52:20,770 --> 00:52:24,390
أعتقد بأنك ستُصبح رجل في منتصف العمر مع مزاجٍ كريه
653
00:52:24,390 --> 00:52:29,300
لا بأس. صوتكِ أيضاً سيكون أعلى. ستُصبحين امرأة عارمة بالغضب
654
00:52:29,300 --> 00:52:31,920
- وإذا كُنت مُخطئاً؟
- وإذا لم أكُن كذلك؟
655
00:52:35,300 --> 00:52:41,290
حتى لو كُنت هكذا، فسأظل معجبةٌ بك
656
00:52:42,820 --> 00:52:45,810
♫ الوقت الذي لا معنى له يمر فقط ♫
657
00:52:45,810 --> 00:52:49,180
ستحدث الأشياء التي لم نتوقعها أبداً
658
00:52:49,180 --> 00:52:53,490
حتى لو واجهنا الحزن الذي لم نتخيله أبداً
659
00:52:53,490 --> 00:52:56,840
آمل بأن نتغلب على المصاعب للإربعٍ وأربعون و الإثنان وخمسون جيداً
660
00:52:56,840 --> 00:52:59,160
♫ قلبي المتجمد ♫
661
00:52:59,160 --> 00:53:03,850
هل سنعيش عند 36.5 درجة؟
662
00:53:03,850 --> 00:53:07,940
♫ ينتظرك أكثر ♫
663
00:53:07,940 --> 00:53:12,770
سأجعله من الممكن أن نُصبح بتلك الطريقة، لذا لا تقلقي
664
00:53:12,770 --> 00:53:16,260
♫ رياح باردةٌ أخرى ♫
665
00:53:18,000 --> 00:53:22,900
♫ تمر بجانبي مثلك ♫
666
00:53:22,900 --> 00:53:27,900
♫ مجدداً بدون وعي تسقط دمعة ♫
667
00:53:27,900 --> 00:53:31,960
♫ واحدة اثنتين ♫
668
00:53:31,960 --> 00:53:39,060
♫ لا أستطيع تجنب طريق السقوط ♫
669
00:53:53,910 --> 00:54:00,890
أعتقد بأنهُ يجب أن يكون شيئاً مهماً، لأنك أردتِ أن تريني خارج المكتب
في هذا الوقت من اليوم
670
00:54:00,890 --> 00:54:02,290
ما يمكن أن يكون؟
671
00:54:02,290 --> 00:54:06,690
لأن هناك العديد من العيون في محطة البث
672
00:54:10,050 --> 00:54:12,310
يا سيد ( ليّ هيونغ دو )
673
00:54:13,660 --> 00:54:16,520
لدي ورقتان يمكنني لعبهما
674
00:54:16,520 --> 00:54:21,830
أيجب علي الإبلاغ عن الحقيقة التي أعرفها أم إخفائها؟
675
00:54:24,080 --> 00:54:27,260
ما الذي تتحدثين عنه الآن؟
676
00:54:27,260 --> 00:54:31,430
قبل ثلاثة أيام من تنصيب رئيس مجلس الإدارة الجديد
لمجموعة ( يون سونغ )، قبل عشرون عاماً
677
00:54:31,430 --> 00:54:34,480
كان هنالك هجومٌ جماعي غامض على ( ليّ سيوك دو )
678
00:54:34,480 --> 00:54:38,880
في ذلك الوقت ، احتاجت مجموعة ( يون سونغ ) إلى شخصٌ زائف
ليحل محل ( ليّ سيوك دو ) كرئيسٍ لمجلس الإدارة
679
00:54:38,880 --> 00:54:42,590
بالطبع، ذلك كان سرياً للغاية
680
00:54:43,600 --> 00:54:48,160
أنت لست ( ليّ سيوك دو )
681
00:54:58,300 --> 00:55:03,070
هل لديكِ دليل؟ كيف تجرؤين على سؤال من أنا؟
682
00:55:03,070 --> 00:55:05,340
بالطبع، أعلم
683
00:55:05,340 --> 00:55:10,030
أنت التوأم الأصغر المخفي لـ( ليّ سيوك دو ). ( ليّ هيونغ دو )
684
00:55:10,970 --> 00:55:14,680
لقد عملت مراسلة في وكالة أنباء لعشرون عاماً
685
00:55:14,680 --> 00:55:19,110
من قبيل الصدفة، مسألة كبسولات التبريد هي ذات صلة عميقة بحياتي
686
00:55:19,110 --> 00:55:22,490
إنهُ موقف قُمت بالتحقيق فيه بشكلٍ مكثف
687
00:55:22,490 --> 00:55:24,880
فأنا أعرف بالفعل من هو الجاني
688
00:55:24,880 --> 00:55:28,530
الشخص الذي كان يخاف بأن ( ليّ سيوك دو )، الذي كان في كبسولة التبريد
689
00:55:28,530 --> 00:55:35,370
سيستيقظ، لذلك كان عليه أن يقتل الطبيب ( هوانغ )
690
00:55:35,370 --> 00:55:37,580
أليس ذلك الشخص هو أنت يا سيد ( ليّ هيونغ دو )؟
691
00:55:39,150 --> 00:55:45,090
بعد السكرتير ( جيونغ ) وزوجتك ( بارك هيو وو )، من التالي؟
692
00:55:45,090 --> 00:55:51,000
كان يجب أن تكون قد قتلت الطبيب ( هوانغ ) ولكنك لم تنجح،
إذاً من سيكون الهدف التالي؟
693
00:55:55,460 --> 00:55:58,990
أخبريني بما تُريدينه
694
00:56:02,120 --> 00:56:04,580
( ما دونغ تشان )
695
00:56:31,840 --> 00:56:35,620
يا أختي الكبيرة. يا أختي الكبيرة!
696
00:56:35,620 --> 00:56:39,220
بروفيسور ( نون تشا كو )* الموجود على السطح قد رحل
(سلاح اليتكون من عصي متصلة بسلسلة أو حبل)
697
00:56:39,220 --> 00:56:40,440
ماذا؟
698
00:56:40,440 --> 00:56:42,810
لقد ترك رسالة
699
00:56:48,030 --> 00:56:52,270
الشيخوخة هي مهمة مواجهة الوقت القاسي
700
00:56:52,270 --> 00:56:53,910
بينما حقيقة أن الوقت والحياة هي محدودة
701
00:56:53,910 --> 00:56:56,600
يمكن أن تجعل بعض الناس حزينين
702
00:56:56,600 --> 00:56:58,150
يرى البعض الآخر بأنها توفر فرصة ليكون حراً
703
00:56:58,150 --> 00:57:01,120
على سبيل المثال، للمشاكل التي منحتنا وقتاً عصيباً عندما كُنا صغاراً
704
00:57:01,120 --> 00:57:03,860
طالما نتقدم بالسن، يمكننا أن نقول "أوه، مثل هذه الأشياء يمكن أن تحدث أيضاً"
705
00:57:03,860 --> 00:57:06,020
مثل هذه الأحداث يمكن رؤيتها كأمثلة
706
00:57:06,020 --> 00:57:07,810
تتراكم بدقة في الحكمة والبصيرة للحياة
707
00:57:07,810 --> 00:57:09,540
العمر هو بالتأكيد نعمة
708
00:57:09,540 --> 00:57:12,350
المشكلة هي بأنهُ إذا كُنت لا تعتبره نعمة، فهي مجرد حياة تتقدم بالسن
709
00:57:12,350 --> 00:57:15,860
لذا في نهاية المطاف، المنظور والموقف تجاه الحياة أكثر أهمية من التقدم بالسن
710
00:57:15,860 --> 00:57:19,820
لهذا السبب يقول الناس بأن العمر مجرد رقم، أليس كذلك؟
711
00:57:19,820 --> 00:57:22,720
لكن، لكن، لكن!
712
00:57:22,720 --> 00:57:26,050
تاريخ الحياة هو فقط حول الأرقام. الأرقام هي مهمة!
713
00:57:26,050 --> 00:57:28,400
إذا كان ذلك صحيحاً، فكيف علينا العيش؟
714
00:57:28,400 --> 00:57:30,050
- أنت هنا؟
- نعم
715
00:57:30,050 --> 00:57:31,260
إنهُ لا يزال لم ينتهي؟
716
00:57:31,260 --> 00:57:35,440
إنهُ لا يفكر حتى في إيقاف كلامه. إنهُ تماماً في عنصره
717
00:57:35,440 --> 00:57:37,590
سأعتني بالباقي، لذا أذهب للمنزل وأستريح
718
00:57:37,590 --> 00:57:39,510
- بين النضج العقلي
- عملٌ جيد
719
00:57:39,510 --> 00:57:41,610
والعمر الحقيقي، هنالك فرق
720
00:57:41,610 --> 00:57:44,160
هل كُنت سعيداً لأنك عشت وفقاً لعمرك؟
721
00:57:44,160 --> 00:57:49,050
المجتمع لا يتحمل المسؤولية لسعادتك
722
00:57:49,050 --> 00:57:50,700
كلما رأيته...
723
00:57:50,700 --> 00:57:53,280
فإنهُ مثالي لعروض الترفيه المتنوعة
724
00:57:53,280 --> 00:57:57,050
العمر هو مجرد رقم يستخدم للتسلسل الهرمي الاجتماعي في ثقافتنا، إنهُ ليس شيئاً يجب أن يُحددك
725
00:57:57,050 --> 00:57:59,820
إذا نسيت عمرك، فيمكنك العيش بسعادة مثل ( بيتر بان )
726
00:57:59,820 --> 00:58:01,720
مرحى لحياتك!
727
00:58:01,720 --> 00:58:03,730
حسناً! عملٌ جيد. عملٌ جيد. عملٌ جيد
728
00:58:03,730 --> 00:58:06,070
أستمروا بسرعة، أذهبوا للمنزل، بسرعة
729
00:58:06,070 --> 00:58:08,090
مهلاً، أسرعوا للمنزل
730
00:58:08,090 --> 00:58:10,210
لقد عملت بجد
731
00:58:11,480 --> 00:58:16,720
أنا آسف بأنني قد أستخدمت الكثير من الستين دقيقة للعرض
732
00:58:16,720 --> 00:58:21,780
على أية حال، يا من بعمر الإثنان والخمسون في هويتك الشخصية،
يبدو بأن برنامجك سيستفيد مني
733
00:58:23,440 --> 00:58:30,000
ولكن علي أن أضع حداً بين المسائل العامة والخاصة، لذا ..
ما هي علاقتك بـ ( غو مي ران )؟
734
00:58:30,000 --> 00:58:32,360
هل أنتما تتواعدان ربما؟
735
00:58:32,360 --> 00:58:39,900
ليس من المنطقي بأنك دعوتني للعمل معك، أنا حبيبها الأول،
بينما أنتما تتواعدان، أليس كذلك؟
736
00:58:41,170 --> 00:58:44,080
بالتأكيد. هذا غير منطقي
737
00:58:44,080 --> 00:58:50,030
بصراحة، ليس لدي الكثير من الاهتمام بالنساء
738
00:59:00,120 --> 00:59:07,150
لماذا تعتقد بأنني دعوتك للبرنامج يا بروفيسور؟
739
00:59:14,240 --> 00:59:16,520
- مرحباً؟
- لقد تلقيت رسالتك النصية
740
00:59:16,520 --> 00:59:17,840
أنت حقاً وجدت الشريط؟
741
00:59:17,840 --> 00:59:22,180
بالتاكيد. لقد بحثت بـ( يونغ سان ) جيداً. أنا أيضاً قمت بتحويل الفيلم
742
00:59:22,180 --> 00:59:24,910
حسناً. لقد فهمت. أنا متجهة بطريقك
743
01:00:17,240 --> 01:00:20,100
لا يمكن لأحد من خارج المشاركين دخول مختبر أبحاثي
744
01:00:20,100 --> 01:00:21,090
أرجوك أخرج!
745
01:00:21,090 --> 01:00:25,650
أنا مشارك. لأن هنالك شخصٌ ما سأجده بالتأكيد
746
01:00:25,650 --> 01:00:31,700
إذا كُنت فقط تعاونت يا طبيب، فلم تكن لتضطر لرؤية هذا
747
01:01:08,720 --> 01:01:10,750
إلى أين هربته؟
748
01:01:10,750 --> 01:01:15,560
إذا كُنت لا تُريد الموت، فأحضره إلي الآن!
749
01:01:33,230 --> 01:01:35,210
مرحباً؟
750
01:01:35,210 --> 01:01:38,700
مرحباً؟ مهلاً...
751
01:01:40,790 --> 01:01:43,050
إنهُ لا شيء. ماذا تفعلين؟
752
01:01:43,050 --> 01:01:45,700
أنا أطلب رسوم المظهر للممثلين
753
01:01:45,700 --> 01:01:49,570
أنتِ جيدة. يجب أن تعملي بجدٍ هكذا
754
01:01:49,570 --> 01:01:51,450
لمَ اتصلت؟
755
01:01:51,450 --> 01:01:57,700
هل يجب أن يكون لدي سبب؟ أردتُ فقط أن أسمع صوتكِ، لذلك اتصلت
756
01:02:01,540 --> 01:02:04,980
أيجب أن أُغني لك أغنية؟
757
01:02:04,980 --> 01:02:06,600
مهلاً، أنتِ...
758
01:02:30,320 --> 01:02:33,910
31.5
759
01:02:41,680 --> 01:02:43,650
مرحباً؟
760
01:02:59,130 --> 01:03:01,180
توجد طفرة في تشكيل " ب.ت.م "
761
01:03:01,180 --> 01:03:03,740
( " ب.ت.م ": بروتين تنشيط منخفض الحرارة )
762
01:03:03,740 --> 01:03:05,540
مرحباً؟
763
01:03:18,590 --> 01:03:19,780
أين أنت يا بروفيسور؟
764
01:03:19,780 --> 01:03:22,380
سيبدأ هذين الأثنين في الحصول على بعض الطفرات قريباً
765
01:03:22,380 --> 01:03:24,290
عليك أن تأتي بسرعة
766
01:03:24,290 --> 01:03:26,400
يا بروفيسور؟
767
01:03:26,400 --> 01:03:31,880
أضع ثقتي بك. م، 3، 4
768
01:03:42,350 --> 01:03:44,200
مرحباً؟
769
01:03:45,560 --> 01:03:49,690
أيها المنتج؟ مرحباً؟
770
01:03:55,320 --> 01:03:58,270
تغير
771
01:04:24,960 --> 01:04:32,490
♫ في الليلة التي تطول، تهب الرياح الباردة ♫
772
01:04:32,490 --> 01:04:39,090
♫ ومع ذلك، الظلام العميق مثل قلبي، ينحدر ♫
773
01:04:39,090 --> 01:04:42,680
♫ في الشوق لليل ♫
774
01:04:42,680 --> 01:04:45,710
♫ التفكير بكِ يُذكرني ♫
775
01:04:45,710 --> 01:04:50,450
♫ إنها الليلة التي سيذوب فيها ♫
776
01:04:50,450 --> 01:04:52,470
ذوبنــي بهــــدوء
~ في الحلقة القادمة ~
♫ قلبي ببطءٍ أكثر ♫
777
01:04:52,470 --> 01:04:55,110
بغض النظر عما يكُن، أرجوك إنقذه!
778
01:04:55,110 --> 01:04:57,450
أليس ذلك خطيراً لكما؟
779
01:04:57,450 --> 01:05:02,920
أحب مسك الأيدي، النظر إلى بعضنا البعض والسعادة معاً. لكنني أكره أن أكون مريضاً
780
01:05:02,920 --> 01:05:05,140
التغير سيحدث لكِ أيضاً يا ( مي ران )
781
01:05:05,140 --> 01:05:07,250
هل هذا يعني بإنهُ يمكن أن نموت إذا حدث خطأ؟
782
01:05:07,250 --> 01:05:10,440
لمَ قد نموت؟ بالتأكيد لن نموت هكذا
783
01:05:10,440 --> 01:05:13,290
لمَ قابلتِ ( ليّ هيونغ دو )؟ توقفي هنا، من فضلكِ
784
01:05:13,290 --> 01:05:20,810
يجب عليكِ تذوق ذلك. قلبكِ ينبض بجنون لذلك الشخص، كما هو الحال دائماً. هذه المعاناة
785
01:05:20,810 --> 01:05:22,080
لمَ خرجتِ؟
786
01:05:22,080 --> 01:05:23,990
لأنني أشتقتُ لك
787
01:05:23,990 --> 01:05:28,970
نحن وضعنا في مثل هذا الموقف الخاص، ونحن لا نعرف ماذا سيحدث ومتى
788
01:05:28,970 --> 01:05:31,870
♫ إنهُ يتوقف هكذا ♫