1 00:00:02,000 --> 00:00:09,040 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ذوبنـــي بهــــدوء @ Viki 2 00:00:18,570 --> 00:00:23,180 ذوبنــي بهــــدوء 3 00:00:42,370 --> 00:00:47,110 آآآه...أعتقد أنهم يقومون بتدريبهم على ظهورات البث هذه الأيام. 4 00:00:54,000 --> 00:00:56,070 يا (دونغ تشان). 5 00:01:04,940 --> 00:01:09,060 أنا لدي متسعاً من الوقت يوم الجمعة. 6 00:01:10,600 --> 00:01:15,200 هل يجب أن نلتقي؟ 7 00:01:20,720 --> 00:01:23,730 كان علي القيام بإستجماع الثقة لأسأل. 8 00:01:26,290 --> 00:01:27,930 بالتأكيد. 9 00:01:29,280 --> 00:01:31,070 دعينا نلتقي. 10 00:01:32,300 --> 00:01:37,000 - إختاري أنتِ المكان. - سأفعل ذلك. 11 00:01:56,140 --> 00:02:01,590 الحلـقــــ( 4 )ــــة البعض يحبونها باردة 12 00:02:16,200 --> 00:02:18,860 هل لديك شيء لتسألني عنه؟ 13 00:02:26,790 --> 00:02:28,860 ما هذا بحق السماء؟ 14 00:02:35,610 --> 00:02:40,430 هذا لا يمكن أن يكون. لا يمكن أن يكون. لا يمكن أن يكون. هذا لا يمكن أن يكون. هذا لا يمكن أن يكون. 15 00:02:41,480 --> 00:02:43,840 لقد كان صوتها. 16 00:03:03,770 --> 00:03:06,200 (غيونغ جا) 17 00:03:07,250 --> 00:03:09,830 يا (مي ران)، هذه (غيونغ جا). 18 00:03:09,830 --> 00:03:16,280 يا (مي ران)، لقد أخبرتنا والدتكِ. قالت أنكِ ذهبت إلى أمريكا؟ 19 00:03:16,280 --> 00:03:21,370 حتى مع ذلك، كيف يمكنكِ المغادرة دون إخبارنا؟ 20 00:03:22,240 --> 00:03:26,390 إنها سيئة جداً. كيف يمكنها أن تفعل ذلك بنا؟ 21 00:03:26,390 --> 00:03:28,220 هذا كثير للغاية. 22 00:03:28,220 --> 00:03:29,670 أنتِ تعرفين عنوان (مي ران)، أليس كذلك؟ 23 00:03:29,670 --> 00:03:32,460 أجل. "هايونغ- دونغ"بـ "سيونغ دونغ" ، في "سيول"_ 24 00:03:32,460 --> 00:03:34,100 مهلاً! 25 00:03:34,100 --> 00:03:36,630 لقد قصدت عنوان بريدها الإلكتروني. 26 00:03:36,630 --> 00:03:41,480 - غي...أوه... - غي...أوه... 27 00:03:41,480 --> 00:03:44,990 يا (غيونغ جا)، و يا (يونغ سيون)، 28 00:03:45,790 --> 00:03:48,340 وأنا أيضاً أفتقدكما. 29 00:03:51,490 --> 00:03:53,890 الرد 30 00:04:12,320 --> 00:04:14,860 - أنا أفكر في تجديد طاقتي. - لماذا تفعل ذلك؟ 31 00:04:14,860 --> 00:04:19,310 في الآونة الأخيرة، لا تنفكّ الهلاوس تراودني. 32 00:04:19,310 --> 00:04:21,690 ذلك لأن رأسك مليء بالهراء. 33 00:04:21,690 --> 00:04:25,140 لماذا؟ هل تلك العاهرة التي تقابلها لا تتركك وحدك؟ 34 00:04:25,140 --> 00:04:28,120 هل تقول إنها لا تستطيع العيش بدونك؟ 35 00:04:28,120 --> 00:04:30,260 أنا لا أقابل أي فتيات أخريات الآن. لقد تركت الفتيات. 36 00:04:30,260 --> 00:04:32,530 كما لو كان الكلب يمكن أن يتوقف عن التغوط. 37 00:04:32,530 --> 00:04:34,720 هل لديكِ أي حلوى؟ 38 00:04:47,280 --> 00:04:52,070 لقد تغيرت مدرستكِ كثيراً، أليس كذلك؟ هل تعتقدين أنه لا يزال بإمكانكِ الحضور؟ 39 00:04:52,070 --> 00:04:54,910 يجب أن تستريحي فقط حتى يشفى جسدكِ. 40 00:04:54,910 --> 00:04:57,600 كيف يمكنني أن أستريح أكثر من ذلك؟ 41 00:04:57,600 --> 00:05:02,300 هذا صحيح. لقد إسترحتِ كثيراً، أليس كذلك؟ 42 00:05:02,300 --> 00:05:05,820 يا (مي ران)، لا تجهدي نفسكِ. هوني عليكِ. هوني عليكِ. 43 00:05:05,820 --> 00:05:09,320 يا أبي، هل تعرف مدى صعوبة الحصول على وظيفة الآن؟ 44 00:05:09,320 --> 00:05:13,360 لقد أصبح الوضع أسوأ من 20 عاماً مضت. لماذا هذا؟ 45 00:05:13,360 --> 00:05:18,060 هناك القليل الذي يمكن للأشخاص القيام به. تقوم الآلات بالكثير من العمل. 46 00:05:18,060 --> 00:05:21,490 أنت مُحق. يبدو أن هذا هو ما عليه الأمر. 47 00:05:21,490 --> 00:05:24,600 متى أصبح عزيزنا (نام تاي) ذكياً جداً؟ 48 00:05:27,790 --> 00:05:30,590 نحن نعيش جيداً الآن. 49 00:05:30,590 --> 00:05:35,100 يا (مي ران)، ليس عليكِ العمل بجد بعد الآن. عيشي وأنتِ تفعلين الأشياء التي تريدين القيام بها. 50 00:05:35,100 --> 00:05:39,680 ليس علينا القلق من أن نُطْرد لأننا لا نستطيع أن ندفع الإيجار الخاص بنا أو أن ندفع ديوننا كما فعلنا من 20 عاماً مضت... 51 00:05:39,680 --> 00:05:43,120 يمكننا تناول الطعام والعيش بشكلٍ جيد دون أن تضطري إلى دعمنا. 52 00:05:43,120 --> 00:05:47,870 يا أمي وأبي، لقد مرت 20 عاماً بالنسبة لكما، ولكنه لم يكن سوى يوماً واحداً بالنسبة لي. 53 00:05:47,870 --> 00:05:51,470 كيف يمكنني تغيير طريقة تفكيري في يومٍ واحد فقط؟ 54 00:05:51,470 --> 00:05:56,420 أنا هكذا تماماً. لا زلت أشعر أنني يجب أن أسرع وأكسب المال بالعمل في وظائف بدوامٍ جزئي 55 00:05:56,420 --> 00:05:59,730 وسأفقد النوم قلقةً بشأن الحصول على وظيفة بدوامٍ كامل. 56 00:05:59,730 --> 00:06:05,170 على أي حال، عندما أفكر في أنني نمت لمدة 20 عاماً، فهذا أمر غير عادل لدرجة أنه لا يمكنني النوم بعد الآن. 57 00:06:05,170 --> 00:06:07,820 يمكنكِ التوقف عن النوم الآن. 58 00:06:10,330 --> 00:06:14,990 ♫ دائماً عندما أراك ♫ 59 00:06:22,840 --> 00:06:25,480 ♫ مزحة وقحة ♫ 60 00:06:25,480 --> 00:06:30,070 من أي قسم أنتِ؟ أنا (بايك يونغ جون)، من قسم التربية البدنية، الصف التاسع عشر. 61 00:06:30,070 --> 00:06:31,130 دعينا نتفق جيداً. 62 00:06:36,450 --> 00:06:39,400 مهلاً، إنها نوعي المُفضّل تماماً. 63 00:06:39,400 --> 00:06:43,360 شخص لا يهتم على الإطلاق بالموضة. 64 00:06:47,780 --> 00:06:51,510 أوه جدياً، على الأقل يمكنه التعرف على وجهٍ جميل. 65 00:06:57,660 --> 00:06:59,560 أوه، مرٌ للغاية. 66 00:07:04,580 --> 00:07:08,700 الآن. هذه هي دورة علم النفس غير العادي 67 00:07:08,700 --> 00:07:11,730 وأنا البروفيسور (هوانغ دونغ هيونغ). 68 00:07:29,230 --> 00:07:30,990 يا بروفيسور. 69 00:07:30,990 --> 00:07:33,400 إنه ذلك الرجل من قبل. 70 00:07:34,640 --> 00:07:36,910 هل هو بروفيسور؟ 71 00:07:39,140 --> 00:07:42,200 أوه، ما خطبه؟ 72 00:07:52,030 --> 00:07:54,140 مرحباً، يا زميلي الأقدم. 73 00:08:01,540 --> 00:08:04,290 أنا لم أرك من قبل. هل أنت من ذوي الخبرة؟ 74 00:08:04,290 --> 00:08:08,190 حسناً، كما تعرف، الخبرة هي الخبرة. 75 00:08:08,190 --> 00:08:10,340 ما هي البرامج التي قمت بها؟ 76 00:08:10,340 --> 00:08:13,910 آه. أنت لست في قسم الترفيه؟ إذاً لماذا أنت هنا؟ 77 00:08:13,910 --> 00:08:16,590 هل أنت مدير إنتاج قسم الترفيه؟ 78 00:08:18,290 --> 00:08:20,200 ألا تعرفني؟ 79 00:08:21,150 --> 00:08:25,280 آه فهمت... أنت باراشوت (شخص حصل على الوظيفة باستخدام الاتصالات). 80 00:08:26,200 --> 00:08:28,830 أنا (بارك وونغ سو). 81 00:08:28,830 --> 00:08:31,960 أنت تعرف "عليك أن تأكل لتعيش"، أليس كذلك؟ أنا صنعت ذلك. 82 00:08:31,960 --> 00:08:36,530 كون المرء مدير إنتاج الترفيه ليس بالأمر السهل، لكنه يبدو جيداً. 83 00:08:36,530 --> 00:08:39,170 يبدو سهلاً. وكأنه كله مرح وألعاب. 84 00:08:39,170 --> 00:08:43,020 - مرح وألعاب؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ إنها مثل منطقة حرب هنا. 85 00:08:43,020 --> 00:08:46,410 - بالطبـ _ - هذه الوظيفة صعبة حقاً. قد تحتاج إلى إعادة التفكير في اختيارك الوظيفي. 86 00:08:46,410 --> 00:08:49,940 هل تعرف كم من الأموال يجب أن نوفرها فقط للتصوير في الخارج؟ 87 00:08:49,940 --> 00:08:54,560 بالطبع، إذا كنت في مثل مستواي، فيمكنك الحصول على جميع أنواع الإعلانات. ولكن مديري الإنتاج الآخرين يعانون في محاولة للعثور على شيءٌ ما. 88 00:08:54,560 --> 00:08:56,740 يجب أن يعثر مديري الإنتاج على الإستثمارات بأنفسهم؟ 89 00:08:56,740 --> 00:09:00,940 أنت بريء جداً. بالطبع، على مديري الإنتاج أن يفعلوا ذلك. من غيرهم سيفعل؟ 90 00:09:00,940 --> 00:09:05,210 إن صنع برنامج هو لعب أطفال. العمل الحقيقي هو جلب الناس. (مواضع المنتج) 91 00:09:07,880 --> 00:09:09,980 ما عليك سوى القيام بما يكفي لتعيش. 92 00:09:09,980 --> 00:09:14,000 ليس الأمر كما لو إنك ستعمل بجد وسيتم اكتشافك من قِبَل شبكة كابل إذا كنت باراشوتاً. 93 00:09:14,600 --> 00:09:18,610 ولكنك حسن المظهر، لتكون مدير إنتاج. 94 00:09:18,610 --> 00:09:22,400 دعني أنظر إليك. هل يحتاج مدير إنتاج إلى أن يبدو وسيماً هكذا؟ 95 00:09:22,400 --> 00:09:24,810 إن مظهري ليس قبيحاً جداً ولكن وجهك يبدو لطيفاً للغاية. 96 00:09:24,810 --> 00:09:27,760 - يا رجل، أنت...أنت_ - ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ 97 00:09:27,760 --> 00:09:30,020 أيها الرئيس، أنت هنا. 98 00:09:35,410 --> 00:09:38,580 - يا زميلي الأقدم.- ماذا 99 00:09:38,600 --> 00:09:42,900 - هيي، كيف بحق الجحيم تدرب أطفالك؟ - هل قمت بشيء خاطئ؟ 100 00:09:42,900 --> 00:09:47,490 - هذا ، هذا: حالته الذهنية آخذة في التدهور. - أحمق! 101 00:09:50,840 --> 00:09:53,630 أنت، ابدأ من خلال منحهم بشكلٍ صحيح التعليم الأخلاقي. 102 00:09:53,630 --> 00:09:57,020 أنت تفعل كل شيء بدون كفاءة. كيف هم كلهم ​​مثلك؟ 103 00:09:57,020 --> 00:09:59,630 أنا آسف. 104 00:09:59,630 --> 00:10:03,750 هيي، من أي فئة أنت؟ أوه؟ حقاً! 105 00:10:03,750 --> 00:10:08,910 من الأفضل أن تؤدي وظيفتك بشكلٍ صحيح! لا تسرق راتبك. 106 00:10:08,910 --> 00:10:12,010 قلت إنك ستعقد اجتماع تخطيط ، صحيح؟ أين تفعل ذلك؟ 107 00:10:13,200 --> 00:10:15,210 ألن تفهموا جميعكم؟ 108 00:10:15,210 --> 00:10:19,690 في أي يوم وعصر ستعمل هذه الخطط المزعومة؟ 109 00:10:19,690 --> 00:10:23,740 هذا هو السبب في أنه يتم تسميتكم لوبين لص الراتب! ( لوبين هي مانغا عن لص) 110 00:10:25,850 --> 00:10:28,250 هل تعتقدون أن الآن هو قبل عشرين سنة؟ 111 00:10:28,250 --> 00:10:31,650 إنه وقت يمكن فيه حتى لشركة البث أن تتوقف عن العمل! 112 00:10:31,650 --> 00:10:33,710 يمكننا فقط البقاء على قيد الحياة عن طريق بذل قصارى جهدنا المحموم! 113 00:10:33,710 --> 00:10:37,570 لماذا تعتقد أن محطة البث أصبحت هكذا ، يا رئيس القسم؟ 114 00:10:38,510 --> 00:10:42,480 ما...ماذا...اههه...ذلك... 115 00:10:42,480 --> 00:10:46,010 في رأيي ، كما ترى ، 116 00:10:46,010 --> 00:10:51,860 المشكلة الرئيسية هي القادة غير المرنين الذين يجلسون على مكاتبهم والذين يتحدثون فقط. 117 00:10:51,860 --> 00:10:56,610 ألسنا نقضي على كل الإبداع من خلال معارضة التحديات والروح التجريبية؟ 118 00:10:56,610 --> 00:10:58,490 ما الذي تقوله...يا سيدي؟ 119 00:10:58,490 --> 00:11:01,750 نظرًا لأنك تفكر فقط في التقييمات، فأنت تصنع دائماً البرامج المضمون نجاحها. 120 00:11:01,750 --> 00:11:05,180 وبسبب ذلك ، البرامج المعروضة هنا وهناك ، أليسوا كلهم ​​متشابهين؟ 121 00:11:05,180 --> 00:11:08,730 في هذا البلد ، هل هناك عرض يريد المشاهدون مشاهدته؟ 122 00:11:08,730 --> 00:11:12,640 لا ، إنهم يشاهدونها فقط لأنها تظهر! تتم مشاهدة هذه البرامج لأن المشاهدين ليس لديهم خيار ، أليس كذلك؟ 123 00:11:12,640 --> 00:11:18,710 قنوات الكابل ، يوتيوب... في هذه الحقبة الشرسة ، كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة مع هذه المفاهيم القديمة؟ 124 00:11:18,710 --> 00:11:22,190 خلال هذه الأيام القليلة ، شاهدت التلفزيون حتى أصبحت عيناي تؤلمني. 125 00:11:22,190 --> 00:11:25,130 لأنني كنت بحاجة لمعرفة اتجاه البث. 126 00:11:25,130 --> 00:11:28,040 إذاً، يا (ما دونغ)... 127 00:11:28,040 --> 00:11:31,570 على أي حال، هل لديك طريقة...يا سيدي؟ 128 00:11:31,570 --> 00:11:37,370 فكرت في بعض العناصر. على سبيل المثال ، كاميرا مراقبة. 129 00:11:37,370 --> 00:11:43,180 هذه طريقة للجمع بين التنوع والأفلام الوثائقية. بعد كل شيء، التنوع هو حول إظهار الناس. 130 00:11:43,180 --> 00:11:45,250 يمكن أن نذهب إلى جزيرة ما، 131 00:11:45,250 --> 00:11:51,320 ونقوم بإظهار المشاهير، مكتفين ذاتياً، ويطهوون ثلاث وجبات في اليوم. ثلاث وجبات يومياً! 132 00:11:53,730 --> 00:11:55,260 هل أستمر... 133 00:11:55,260 --> 00:11:59,000 ( ثلاث وجبات في اليوم هو عرض كوري شهير بدأ في عام ٢٠١٤ ) 134 00:11:59,000 --> 00:12:03,270 حسناً إن لم يكن ذلك، فماذا عن هذا. يرتدي المغنون أقنعة حتى لا نتعرف عليهم، 135 00:12:03,270 --> 00:12:06,130 - ويتنافسون بالأغاني! - ملك المغني الملثم. 136 00:12:06,130 --> 00:12:09,010 النجاة هي عنصر ينجح دائماً! 137 00:12:10,230 --> 00:12:12,610 سنقوم بتقييمهم أيضاً. 138 00:12:12,610 --> 00:12:15,700 ( ملك المغني الملثم: برنامج غناء بدأ في عام ٢٠١٥) 139 00:12:16,390 --> 00:12:21,560 ما خطب الوجوه اللامبالية؟ 140 00:12:23,560 --> 00:12:30,150 ما هذا؟ إنهم لا يضيفون السكر في صودا التفاح بعد الآن؟ 141 00:12:34,990 --> 00:12:37,540 هل تقول ذلك لكي تكون مضحكاً؟ 142 00:12:42,560 --> 00:12:44,550 ما طعم هذا؟ 143 00:12:44,550 --> 00:12:49,860 ف - ف-(فرويد) ، قام ببناء تحليله للأحلام، على الشهية والرغبة الجنسية والإفراز ، 144 00:12:49,860 --> 00:12:56,560 هذه الاحتياجات الإنسانية الأساسية الثلاثة. 145 00:12:56,560 --> 00:13:01,600 من خلال أحلامنا ، اللاوعي السري لدينا هو ، اه... 146 00:13:01,600 --> 00:13:04,350 سيبدو (هوانغ بيونغ شيم) هكذا تماماً بعد ٢٠ عاماً. 147 00:13:04,350 --> 00:13:08,950 كان هدف (فرويد) هو جلب اللاوعي إلى الوعي. 148 00:13:08,950 --> 00:13:11,830 آه حقاً، إنه ممل. 149 00:13:11,830 --> 00:13:15,740 لقد نمت عشرون عاماً ولكني أشعر بالنعاس مرة أخرى. 150 00:13:15,740 --> 00:13:18,960 فهم علم النفس هو الهدف. 151 00:13:20,880 --> 00:13:23,590 هذه هي نهاية صف اليوم. 152 00:13:31,530 --> 00:13:36,260 - انتظري، يا آنسة!- يا أستاذ! أنت لم ترسل لنا المنهج بعد. 153 00:13:47,190 --> 00:13:48,900 أوه هذا للصعود ، إيه. 154 00:13:48,900 --> 00:13:53,140 أمم، يا زميلي الأقدم. بما أن علينا إخفاء هويتك، 155 00:13:53,140 --> 00:13:56,470 في الإعدادات الرسمية ، حتى لو كنت أتحدث إليك بشكل غير رسمي، فأتمنى أن تفهم -- 156 00:13:56,470 --> 00:14:00,330 بالتأكيد. على انفراد ، ما زلت سأتحدث إليك بشكلٍ غير رسمي. هل هذا مقبول؟ 157 00:14:00,330 --> 00:14:04,140 لماذا يسأل الآن ، لقد كان يفعل ذلك طوال الوقت؟ 158 00:14:04,140 --> 00:14:07,460 يا (هيون غي)...لقد كبرت كثيراً، صحيح؟ 159 00:14:07,460 --> 00:14:12,770 أنا تقريبا في الخمسين ، لذلك سماع هذا... 160 00:14:12,770 --> 00:14:15,820 صحيح، أنت أيضاً كبرت بالتأكيد. 161 00:14:15,820 --> 00:14:19,270 بالنسبة لي لإسقاط الشكليات هكذا ، فإنه ليس من السهل أيضاً. 162 00:14:19,270 --> 00:14:21,220 كما لو. هذه عادتك. 163 00:14:21,220 --> 00:14:24,310 - أنت تعرف أنني لم أكن أبداً أهتم بالتسلسل الهرمي. - لم تكن كذلك بالفعل. 164 00:14:24,310 --> 00:14:27,270 لهذا السبب يمكنني أن أعاملك هكذا بشكل طبيعي. 165 00:14:27,270 --> 00:14:30,310 سواء أكان شخصاً كبيراً أو أصغر سناً يتحدث بالهراء، فإنه يغضبني. 166 00:14:30,310 --> 00:14:35,940 - بالتاكيد. سواء كان الآن أو في ذلك الحين ، لا شيء يبدو أنه يخيفك. - نعم ، يبدو كذلك. 167 00:14:35,940 --> 00:14:41,480 أوه ، يا زميلي الأقدم. سأقول هذا من أجل مصلحتك الشخصية ، لذلك لا تنزعج. 168 00:14:41,480 --> 00:14:45,320 - ما هو؟ فقط قله. - فكرت في ذلك ، 169 00:14:45,320 --> 00:14:51,110 ولكن كما تم تجميد رأسك ، أعتقد أن حدسك قد تجمد أيضاً. 170 00:14:51,110 --> 00:14:54,370 - يبدو أنك فقدت لمستك. - ماذا؟ 171 00:14:54,370 --> 00:14:57,250 لقد فقدت لمستي؟ هل قلت كل ما تريد أن تقوله؟ 172 00:14:57,250 --> 00:15:01,890 - قلت لي أن أتحدث بشكل مريح. - نعم تكلم براحة ، هل قال أحد شيئاً ؟! 173 00:15:03,130 --> 00:15:06,610 أنا أجمع كل شجاعتي لأقول لك هذا. 174 00:15:06,610 --> 00:15:08,400 لقد قلت أنه في هذه الأوقات المتغيرة بسرعة ، 175 00:15:08,400 --> 00:15:12,660 يجب أن ننظر إلى ما يريده المشاهدون إذا أردنا النجاح. 176 00:15:12,660 --> 00:15:16,240 هذا ما قلته لي قبل ٢٠ عاماً ، عندما كنت المدير المساعد. 177 00:15:16,240 --> 00:15:18,800 الآن هذا شيء أريد أن أقوله لك. 178 00:15:18,800 --> 00:15:22,800 بخلاف ذلك ، لن تتمكن من الصمود في عالم الترفيه. 179 00:15:23,700 --> 00:15:25,670 حسناً، فهمت. سأبذل قصارى جهدي. 180 00:15:25,670 --> 00:15:31,060 أنت تعرف أكثر من أي شخص آخر كيف يجب أن يكون المنتج في الترفيه حساساً لنبض العصر. 181 00:15:31,060 --> 00:15:33,570 لا يمكنك فقط الذهاب مع الاتجاهات السائدة، يجب أن تكون متقدماً على-- 182 00:15:33,570 --> 00:15:39,000 حسناً، فهمت! أنا فقط أحتاج إلى بعض الوقت! أنا (ما دونغ تشان)، إذا قلت سوف أفعل ذلك فسأفعل! 183 00:15:39,850 --> 00:15:45,310 ♫ هيا رد على مكالمتي... ♫ 184 00:15:45,310 --> 00:15:48,250 - مرحباً؟- أنا (غو مي ران). 185 00:15:48,250 --> 00:15:53,830 (غو مي ران)؟ كيف...رقمي...أين... 186 00:15:53,830 --> 00:15:56,520 هاتفي لا يعمل، لذا أعطيتها رقمك. 187 00:15:56,520 --> 00:15:58,990 لماذا تتلعثم هكذا؟ هل فعلت شيئاً خاطئاً؟ 188 00:15:58,990 --> 00:16:02,740 - لا، لا.- مرحباً؟ 189 00:16:02,740 --> 00:16:06,250 أريد مقابلة مع هيئة البث، وفقاً للمذكرة. 190 00:16:06,250 --> 00:16:09,860 دعنا نلتقي بعد أسبوع. 191 00:16:11,630 --> 00:16:14,610 - هل تستمع؟ - نعم ، نعم أنا أستمع. 192 00:16:14,610 --> 00:16:17,960 - دعنا نلتقي أولاً لمناقشة هذا. - فقط نحن الاثنان؟ 193 00:16:17,960 --> 00:16:22,980 لا. أنت وجميع الأشخاص المشاركين في البرنامج. 194 00:16:24,710 --> 00:16:28,510 - أ-أ -أ يها المدير العام!- آه ما الأمر، مجدداً؟ 195 00:16:28,510 --> 00:16:31,960 - (غو)...(غو مي ران) تطلب مقابلتنا.- ماذا؟! 196 00:16:31,960 --> 00:16:36,650 لكن...لقد ذكرت مذكرة... أنا لا أعرف ما هذا! 197 00:16:36,650 --> 00:16:40,920 مذكرة... مذكرة... 198 00:16:42,130 --> 00:16:46,180 أيها المدير العام ، هل تعرف كم عملت بجد 199 00:16:46,180 --> 00:16:49,230 لإقناع المنتج (ما دونغ تشان) للقيام بهذه التجربة؟ 200 00:16:49,230 --> 00:16:51,880 بصراحة ، إنه مشروع محفوف بالمخاطر ، 201 00:16:51,880 --> 00:16:54,330 فهل سيكون من السهل عليه اتخاذ هذا القرار؟ 202 00:16:54,330 --> 00:17:00,220 لقد أقنعته بأنها تجربة آمنة ذات نتائج كثيرة مثبتة. 203 00:17:00,220 --> 00:17:02,940 أيها المدير العام، إذا نجح هذا، 204 00:17:02,940 --> 00:17:06,550 فسيكون إضافة هائلة ليس فقط لمحطتنا ، 205 00:17:06,550 --> 00:17:10,280 ولكن أيضاً لمهنتك السياسية! 206 00:17:17,360 --> 00:17:21,590 أيها المدير العام ، سأتي لرؤيتك في وقتٍ لاحق. نعم ، نعم. 207 00:17:22,580 --> 00:17:28,490 آنسة (غو مي ران)، مرحباً. اجلسي. 208 00:17:28,490 --> 00:17:32,910 حول هذا ، لا تقلقي. سأكون أنا الشخص الذي يقنع المنتج (ما). 209 00:17:32,910 --> 00:17:36,300 بعد أن قلت إنك ستفعلين ذلك ، لابد أنه يشعر بالقلق. 210 00:17:36,300 --> 00:17:39,110 - سوف تفعلين، صحيح؟- أجل، سأفعل. 211 00:17:39,110 --> 00:17:44,550 بالطبع! للعثور على وظيفة في وقتٍ لاحق ، ستكون هذه التجربة أكثر مساعدة لك من أي تجربة أخرى. 212 00:17:44,550 --> 00:17:50,230 مثل رائد الفضاء الأول ، أول إنسان متجمد. واه. 213 00:17:52,630 --> 00:17:59,390 هذا كله جيد ، ولكن... دعنا نكتب مذكرة. 214 00:17:59,390 --> 00:18:01,270 مذكرة؟ 215 00:18:30,950 --> 00:18:34,480 أيها الطبيب، هل تعرف من أنا؟ 216 00:18:35,170 --> 00:18:39,600 - أنا (غي بيوم)، (جو غي بيوم)، مساعدك.- مساعد؟ 217 00:18:39,600 --> 00:18:42,180 أجل، أيها الطبيب، لقد فعلتها! 218 00:18:42,180 --> 00:18:47,480 لقد نجح مشروع الإنسان المجمد. لم ينجح لمدة ٢٤ ساعة فحسب، ولكن لمدة ٢٠ سنة! 219 00:18:47,480 --> 00:18:49,470 إنسان مجمد؟ 220 00:18:49,470 --> 00:18:53,130 أيها الطبيب، هل هناك أي شيء تتذكره؟ 221 00:18:53,200 --> 00:18:57,000 - مجم...- مجم... 222 00:18:57,000 --> 00:18:59,850 أريد ماء مثلج. 223 00:19:03,360 --> 00:19:05,130 أجل. 224 00:19:08,810 --> 00:19:13,960 سأجعل ذاكرتك تعود، بالتأكيد. 225 00:19:13,960 --> 00:19:16,610 هذه هي الطريقة التي يمكن بها حل كل شيء. 226 00:19:25,330 --> 00:19:29,070 كلا، لا تأكله، إنها ليست علكة. حسناً، يا طبيب، إهدأ الآن. 227 00:19:29,070 --> 00:19:32,220 انظر إليَّ. آه لا لا، تحمله لبعض الوقت. 228 00:19:32,220 --> 00:19:34,880 هنا، عيناك، عيناك. 229 00:19:34,880 --> 00:19:41,760 حسناً، حاول صنع قبضة. ضع بعض القوة فيها، هيا. 230 00:19:41,760 --> 00:19:43,360 اذهب بعيداً! 231 00:19:45,310 --> 00:19:49,600 يا طبيب...آه، لا، لا تفعل! 232 00:20:05,400 --> 00:20:09,900 واو ، هل هذا ما تستخدمه للتحرير الآن؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك. 233 00:20:09,920 --> 00:20:11,700 ألا تشعر بالبرد، يا زميلي الأقدم؟ 234 00:20:11,720 --> 00:20:15,580 إذا كنت تشعر بالبرد ، فما عليك سوى ارتداء المزيد من الملابس ، بما أنني لا أستطيع خلع المزيد من ملابسي. 235 00:20:16,300 --> 00:20:21,790 هذا هو أفضل حدث لعام ٢٠٠٢ في كوريا ، عندما تقدمنا ​​إلى نصف نهائي كأس العالم. 236 00:20:21,790 --> 00:20:27,740 أنا صنعت هذا بنفسي لإعطائه لك. خلاصة العشرين سنة الماضية من تاريخ العالم! 237 00:20:27,740 --> 00:20:31,520 من المؤكد أنك حذفت أهم شيء: "تجربة الإنسان المجمد للمنتج (ما دونغ تشان)". 238 00:20:31,520 --> 00:20:34,840 "(ما دونغ تشان)، إلى أين اختفى؟" 239 00:20:36,490 --> 00:20:38,850 أوه، هذا رائع ، أصبح أميركي من أصل أفريقي رئيساً؟ 240 00:20:38,850 --> 00:20:41,830 وفي بلدنا ، أصبحت امرأة رئيسة. 241 00:20:41,830 --> 00:20:45,270 بالطبع ، إنها تعاني في مكان غير مريح الآن. (الرئيسة السابقة (بارك غيون هاي) ، تقضي الآن عقوبة بالسجن لمدة ٣٢ عاماً) 242 00:20:45,270 --> 00:20:48,690 الآن ، رئيس بلادنا هو (موّن جاي إن). إذاً، من هو رئيس الولايات المتحدة الأمريكية؟ 243 00:20:48,690 --> 00:20:51,700 (ترامب). اعتاد العمل في العقارات. 244 00:20:51,700 --> 00:20:54,700 واه، لقد تغير العالم كثيراً بالفعل، صحيح؟ 245 00:20:54,700 --> 00:20:57,440 آه ولكن...من هذه المرأة؟ 246 00:20:57,440 --> 00:21:02,290 أوه، هذه المرأة؟ إنها التي أقمت علاقة غرامية معها. 247 00:21:02,290 --> 00:21:06,070 ولماذا تريها لي؟ ما نوع الإنجاز الذي حققته خلال العشرين عاماً من تاريخ العالم؟ 248 00:21:06,070 --> 00:21:09,960 - إنه مجرد شيء يبدو أنك يجب أن تعرفه. - أنا؟ لماذا؟ 249 00:21:09,960 --> 00:21:15,400 أنا منتج ترفيهي ، يجب أن يكون الفيديو الخاص بي فريداً. 250 00:21:18,320 --> 00:21:22,020 - أليست جميلة؟ - ماذا علي أن أفعل حتى لا أكون مثلك لاحقاً؟ 251 00:21:22,020 --> 00:21:25,490 أولاً، يجب أن تشتري هاتفاً خلوياً. 252 00:21:28,640 --> 00:21:32,880 هذه اسمها رقصة تتريس. لقد قابلتها بينما كانت أغطي قصة عنها. 253 00:21:32,880 --> 00:21:36,670 - لا تقل كلمة أخرى.- أجل. 254 00:21:38,210 --> 00:21:40,580 هل تشعر بالبرد؟ 255 00:21:40,580 --> 00:21:43,350 إذن أنت تقول إنه جاء بمساعدة كبيرة المراسلين؟ 256 00:21:43,350 --> 00:21:45,540 هذه هي الحقيقة! لقد رأيتم سابقاً، أليس كذلك؟ 257 00:21:45,540 --> 00:21:49,300 كان يتحدث عن ملك المغني الملثم وثلاث وجبات في اليوم. كيف يمكن لمدير انتاج ألا يعرف الأساسيات؟ 258 00:21:49,300 --> 00:21:51,820 لا لكن الرئيس (سون) كان مجمداً تماماً أمامه! 259 00:21:51,820 --> 00:21:56,250 كان خائفاً منه. هل أن يكون لديك اتصالات مع كبيرة المراسلين هو شيء مخيف للغاية؟ 260 00:21:56,250 --> 00:21:57,880 لكن أحدهم قال هذا. 261 00:21:57,880 --> 00:22:02,180 أتعرفون القصة المخيفة عن كيف أن مدير إنتاج قد اختفى بشكلٍ مثيرٍ للريبة منذ ٢٠ عاماً؟ 262 00:22:02,180 --> 00:22:06,220 بالطبع نحن نعرف! من لا يعرف؟ القصة المخيفة الأسطورية لفريق الترفيه. 263 00:22:06,220 --> 00:22:08,420 حسناً، إنهم يقولون إنه بطل هذه الأسطورة الحضرية. 264 00:22:08,420 --> 00:22:12,650 هذا غير منطقي! إذا كان قد دخل المحطة قبل ٢٠ عاماً ، فلابد أنه كان يبلغ من العمر ٢٦ عاماً على الأقل، 265 00:22:12,650 --> 00:22:17,690 وهو ما يعني أنه الآن سيكون عمره ٤٦ سنة. هل رأيتِ وجهه؟ لا يمكن أن يكون عمره أكثر من ٣٠ سنة. 266 00:22:17,690 --> 00:22:20,580 - صحيح، هذا غير منطقي.- كلا، لكن... 267 00:22:20,580 --> 00:22:23,520 في البداية، جاء اختفائه على الأخبار ، 268 00:22:23,520 --> 00:22:26,530 لكن بعد ذلك وضعوا حظراً على أي تغطية وتم حذف اللقطات كلها. 269 00:22:26,530 --> 00:22:30,520 لكن ، ربما لأن الكثير من الناس شاهدوها، يبدو أن القصة قد انتشرت. 270 00:22:30,520 --> 00:22:35,290 - يقولون أنه هو هذا المنتج المفقود. - واه. 271 00:22:35,290 --> 00:22:39,430 تعرفون أنه إذا ألقي القبض عليكم تقولون ذلك، فسيتم طردكم ، أليس كذلك؟ كونوا حذرين مما تقولونه جميعاً! 272 00:22:39,430 --> 00:22:43,000 لكنهم يقولون إنه كان منتجاً أسطورياً في قسم الترفيه. 273 00:22:43,000 --> 00:22:47,430 - عبقري تصميم مشروع. - هذه نهاية تستحق أسطورة حضرية. 274 00:22:51,510 --> 00:22:56,890 آآآه لكنه حسن المظهر حقاً. أريد أن أعمل معه كمديرة مساعدة. 275 00:22:56,890 --> 00:22:59,750 لهذا السبب لديه اتصالات. هل يمكن أن يكون مدير إنتاج وسيم هكذا؟ 276 00:22:59,750 --> 00:23:02,750 صحيح. يجب أن يبدو مثلك بدلاً من ذلك. 277 00:23:04,140 --> 00:23:09,790 - لكن...ما الذي تخبرنا (غو مي ران) أن نفعل، حقاً؟ - أنا أتساءل. 278 00:23:09,790 --> 00:23:13,100 آآآه أنا لا أحب هذا. يجعلني قلق. 279 00:23:39,500 --> 00:23:41,380 (ماذا؟) 280 00:23:45,570 --> 00:23:49,810 لقد توفى (ليزلي تشيونغ) في يوم كذبة أبريل. مثل كذبة. 281 00:24:05,350 --> 00:24:08,500 أنا لا أتذكر أي شيء! 282 00:24:22,640 --> 00:24:24,560 ٥٠،٠٠٠ "وون" ( حوالي ٤٠ دولار أمريكي )؟ 283 00:24:26,200 --> 00:24:28,500 مرحباً بمشاهدينا! 284 00:24:28,500 --> 00:24:32,530 - اركض، أيها الرجل السريع! اليوم نحن... - أوه أوه! مهلاً مهلاً! 285 00:24:32,530 --> 00:24:34,110 مهلاً، ما هذا الشيء؟ 286 00:24:34,110 --> 00:24:37,990 - نحن نسميها طائرة بدون طيار. - طائرة بدون طيار؟ إلى أي ارتفاع يمكنها أن تذهب؟ 287 00:24:50,900 --> 00:24:53,550 أوه يا طفلي، هل تشعر بالحر؟ 288 00:25:04,880 --> 00:25:07,180 لقد ذهب العالم للكلاب. للكلاب. 289 00:25:07,180 --> 00:25:11,140 حبار مجمد. حبار ذائب. 290 00:25:11,140 --> 00:25:15,350 زلابية مجمدة. زلابية ذائبة. ذائبة. 291 00:25:16,720 --> 00:25:19,750 زلابية ذائ... 292 00:25:28,970 --> 00:25:31,740 يا طبيب، هل هناك أي شيء تتذكره؟ 293 00:25:47,070 --> 00:25:52,340 يا طبيب. لابد أنك تتذكر من كان بداخل هؤلاء. 294 00:25:52,340 --> 00:25:58,220 لقد استيقظ هذان الشخصان. ولكن إذا لم تتمكن من العثور على ذاكرتك، فإن هذين الشخصين سيكونان في خطر. 295 00:26:23,050 --> 00:26:24,910 يا إلهي! 296 00:26:27,760 --> 00:26:29,940 أنتِ هنا؟ 297 00:26:55,730 --> 00:26:57,950 مذكرة 298 00:27:05,500 --> 00:27:11,670 مرحباً. أنا عمري ٤٤ سنة هذا العام. أنا (غو مي ران). 299 00:27:11,670 --> 00:27:15,390 أنا عمري ٤٨ سنة. 300 00:27:19,650 --> 00:27:22,550 بادئ ذي بدء ، هل ننظر إلى المذكرة؟ 301 00:27:26,590 --> 00:27:28,540 هل نظرتم إليها جميعاً؟ 302 00:27:28,540 --> 00:27:30,830 أجل، حسناً... 303 00:27:30,830 --> 00:27:35,380 أنتِ تفهمين الوضع. الشركة تفهم أيضاً. 304 00:27:35,380 --> 00:27:38,510 من وجهة نظر المحطة ، سيتعين علينا التعامل مع الحادث. 305 00:27:38,510 --> 00:27:43,760 في الواقع ، على الأقل نعبر عن أسفنا بكلمات اعتذار صادقة -- 306 00:27:43,760 --> 00:27:47,230 عفواً. أنا لم آت إلى هنا للحصول على هذا الاعتذار. 307 00:27:47,230 --> 00:27:50,100 لا أحتاج إلى اعتذار. هل سينفع الاعتذار الآن؟ 308 00:27:50,100 --> 00:27:52,360 لن يفعل ابداً. 309 00:27:54,810 --> 00:27:57,310 أنا أطالب بتعويضي. 310 00:28:02,500 --> 00:28:07,900 كما تعلمون ، كان من المفترض أن أتجمد في عام ١٩٩٩ مقابل ٦.٥ مليون "وون" في اليوم. 311 00:28:07,900 --> 00:28:09,290 أليس هذا صحيحاً، يا سيدي المنتج؟ 312 00:28:09,290 --> 00:28:11,180 ألم تكن ٥ مليون؟ 313 00:28:11,180 --> 00:28:13,990 ١.٥ مليون كنت سأدفعها شخصياً. 314 00:28:13,990 --> 00:28:18,380 إذاً، دعونا نقول ٥ مليون "وون" لكل ٢٤ ساعة. 315 00:28:20,350 --> 00:28:23,000 ٢٠٠،٠٠٠ "وون" في الساعة، 316 00:28:23,000 --> 00:28:27,590 هناك ٨،٧٦٠ ساعة في السنة ، 317 00:28:28,490 --> 00:28:32,440 لذا فهي ١،٧٥٢ مليار "وون" (حوالي ١،٥ مليون دولار أمريكي) في السنة ، 318 00:28:32,500 --> 00:28:35,550 بالضرب في عشرين سنة... 319 00:28:37,120 --> 00:28:38,280 أليس لديكِ بطارية؟ 320 00:28:38,280 --> 00:28:40,290 ما هذا؟ 321 00:28:40,290 --> 00:28:41,920 أعطني إياها. 322 00:28:52,220 --> 00:28:54,220 ٣٥ مليار و ٤٠ مليون (حوالي ٢٩ مليون دولار أمريكي) . 323 00:28:56,560 --> 00:28:58,500 ثلاثين... 324 00:28:58,500 --> 00:29:01,790 ٣٥ مليار و ٤٠ مليون؟ 325 00:29:01,790 --> 00:29:04,050 هل سمعتم هذا؟ هذا هو تعويضي. 326 00:29:04,050 --> 00:29:10,020 بالطبع ، تحتاج إلى التفكير في تغيرات أسعار السوق على مدار العشرين عاماً الماضية. 327 00:29:10,020 --> 00:29:12,360 وبالتالي... 328 00:29:14,100 --> 00:29:19,100 في ٢٠ عاماً تضاعفت أجرة الحافلة. 329 00:29:22,320 --> 00:29:24,200 قم بالحساب النهائي. 330 00:29:24,200 --> 00:29:26,280 عندما يتم كل ذلك... 331 00:29:26,280 --> 00:29:28,110 ٧٠،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠ (حوالي ٥٨.٥ مليون دولار أمريكي) 332 00:29:28,110 --> 00:29:31,770 ٧٠ مليار؟ 333 00:29:31,770 --> 00:29:35,060 أعطني ٧٠ مليار "وون"؟ 334 00:29:35,060 --> 00:29:40,880 معذرةً، يا (غو مي ران). على الرغم من أننا لسنا في مكانكِ ولا يمكننا أن نشعر حقًا بما عانيتِ منه ، 335 00:29:40,880 --> 00:29:44,080 فإن سبعين ملياراً ليس مبلغاً ضئيلاً من المال. 336 00:29:44,080 --> 00:29:47,980 لكي تقوم شركة البث باقتراض هذا القدر من المال، إنه من الصعب بعض الشيء ، يا آنسة (مي ران). 337 00:29:47,980 --> 00:29:49,720 هل المحطة في عجز مالي الآن؟ 338 00:29:49,720 --> 00:29:52,920 لماذا تفكر في المحطة كمتجر زاوية؟ 339 00:29:52,920 --> 00:29:55,500 اهدأوا! اهدأوا! 340 00:29:55,500 --> 00:30:01,160 بالطريقة التي أرى بها الأمر، رغم أنه من المضحك القول أنني سأحصل على ٧٠ مليار كتعويض عن ٢٠ عاماً من عمري ، 341 00:30:01,160 --> 00:30:04,470 فعلينا أن نتعامل مع الأمر بشكلٍ واقعي. 342 00:30:04,470 --> 00:30:07,510 في ذلك اليوم...لولا تلك التجربة...! 343 00:30:07,510 --> 00:30:12,350 يا آنسة (غو مي ران)! رجاءً، اخفضي صوتكِ قليلاً. 344 00:30:12,350 --> 00:30:16,630 كنت سابدأ عائلة عادية وأعيش بسعادة. 345 00:30:16,630 --> 00:30:18,970 أنتم تفهمون، أليس كذلك؟ 346 00:30:24,480 --> 00:30:26,140 انظري ، يا آنسة ( مي ران )، 347 00:30:26,140 --> 00:30:29,380 لأننا نحتاج أيضاً إلى إيجاد أفضل الحلول، 348 00:30:29,380 --> 00:30:31,220 لذا رجاءً انتظريننا أكثر قليلاً 349 00:30:31,220 --> 00:30:32,570 حسناً؟ 350 00:30:32,610 --> 00:30:38,740 يا آنسة ( مي ران ) ، نحن سنبحث عن طرق مختلفة لتعويضكِ والتي يمكن أن تخفف من استيائكِ العميق 351 00:30:38,740 --> 00:30:45,060 حسناً. ومع ذلك ، إذا تحدثنا بصراحة ، فإن منحكِ 70 مليار لن يعوض عن الـ20 عاماً 352 00:30:45,060 --> 00:30:50,380 ولكن ، هل يمكنكِ التفكير في الأمر من منظورٍ مختلف؟ 353 00:30:50,380 --> 00:30:55,220 - في الواقع ، أن يعيش المرء لمدة 20 عاماً... - ويظل شاباً جداً هكذا... 354 00:30:55,220 --> 00:30:58,800 - فهذا ليس سيئاً. أنتِ على قيد الحياة ! - على قيد الحياة! 355 00:30:58,800 --> 00:31:02,280 - أن تكوني في عالم أفضل - أن تكوني في عالم أفضل بكثير من ذلك الحين، 356 00:31:02,280 --> 00:31:07,380 - يمكنكِ العيش فيه بينما تستمتعين بالحياة 357 00:31:07,380 --> 00:31:11,790 هل ترغب في أن تكون في الثلاجة لمدة عشرين عاماً؟ 358 00:31:12,980 --> 00:31:16,110 جربها مرة واحدة ثم سنتحدث ! 359 00:31:22,290 --> 00:31:24,070 إنها باردة 360 00:31:34,930 --> 00:31:37,530 ما الذي سنفعلهُ بحق الجحيم ؟ 361 00:31:37,530 --> 00:31:41,490 ليست حتى مجنونة ولكنها مجنونة رسمياً ! لماذا وظفتها؟ 362 00:31:41,490 --> 00:31:45,280 بخلاف المجنونة ، من كان سيشارك في هذه التجربة؟ 363 00:31:45,280 --> 00:31:47,510 هذه ليست مشكلة عادية! ما الذي سنفعلهُ بحق الجحيم ؟ 364 00:31:47,570 --> 00:31:49,450 كيف بحق الجحيم نحل هذا؟ 365 00:31:49,500 --> 00:31:54,070 أنا فقط أعتقد أنني سوف أتعامل مع ذلك من خلال منحها معاشي التقاعدي 366 00:31:54,070 --> 00:32:00,090 أُفضل بأن نكشف كلانا عن كل شيء من خلال القانون بحسب الأخلاقيات والقانون 367 00:32:00,090 --> 00:32:05,700 ما الذي يدور في رأسكَ بحق الجحيم؟ 368 00:32:05,700 --> 00:32:08,000 إنهما يخرجان ! 369 00:32:10,870 --> 00:32:13,390 يجب أن تذهبي إلى المنزل. سوف آخذكِ 370 00:32:13,390 --> 00:32:15,220 لا بأس. أستطيع المشي 371 00:32:15,220 --> 00:32:18,860 إصعدي معي إلى السيارة. أنتِ على الأرجح لا تشعرين بأنكِ بخير بعد 372 00:32:18,860 --> 00:32:23,410 بالتأكيد. لا يوجد أي مكان أنا لم أُصب بأذى فيهِ 373 00:32:39,630 --> 00:32:42,500 رائع ، تلك السيارة لا تزال تعمل ! 374 00:32:42,500 --> 00:32:44,570 - شيءٌ مذهل - نعم 375 00:32:50,160 --> 00:32:56,310 إذا لم أكن متجمدة لمدة 20 عاماً ، فإن ( ليزلي تشيونغ ) كان سيظل على قيد الحياة 376 00:32:56,310 --> 00:32:59,050 أي نوع من المنطق هذا؟ إنهُ حادث منفصل لا علاقة لهُ بالأمر 377 00:32:59,050 --> 00:33:02,960 بعد أيام قليلة من التجربة ، كان قادماً إلى كوريا 378 00:33:02,960 --> 00:33:06,240 بالتأكيد. لقد وعدتكِ بأنني سوف أرتب لكِ لتُقابلينهِ 379 00:33:06,240 --> 00:33:08,230 نعم... 380 00:33:08,230 --> 00:33:14,370 لو كنت قابلتُ أخي في ذلك اليوم ، لكنتُ أُلهمت إرادتهُ للعيش 381 00:33:14,370 --> 00:33:19,050 لكان لدى أخي إرادة العيش بينما يُفكر بي ، ثم... 382 00:33:19,050 --> 00:33:21,880 هل كان سينهي حياتهُ دون جدوى؟ 383 00:33:21,880 --> 00:33:24,910 ماذا؟ هذا سخيف جداً 384 00:33:24,910 --> 00:33:27,890 إذا كنتِ تعتقدين ذلك ، إذا لم تكوني في كبسولة التبريد، 385 00:33:27,890 --> 00:33:29,990 أليس من الممكن أن يتم قتلكِ في حادث سيارة في ذلك اليوم؟ 386 00:33:29,990 --> 00:33:32,790 أنا عاجزة عن الكلام. قُل لي ماذا تقصد 387 00:33:32,790 --> 00:33:35,400 لكن يا ( مي ران ) ، بهذا المنطق ، قد يكون الأمر كذلك 388 00:33:35,400 --> 00:33:38,910 ولكن ، يا ( مي ران ) ، كيف يمكنكِ معرفة ما كان سيحدث خلال 20 عاماً؟ 389 00:33:38,910 --> 00:33:42,910 إذا كان الأمر يتعلق بحياة الإنسان ، حسناً ، هل تحدث الأشياء الجيدة فقط؟ 390 00:33:42,920 --> 00:33:44,240 هل هذه هي حجتُكَ ؟ 391 00:33:44,240 --> 00:33:48,210 إذاً، ماذا عني؟ خلال 20 عاماً؟ كان بإمكاني الفوز باليانصيب! 392 00:33:48,210 --> 00:33:50,960 الأمر ليس كذلك ، ليس كذلك. لا شيء من هذا القبيل يمكن أن يحدث على الإطلاق 393 00:33:50,960 --> 00:33:54,480 لماذا لا؟ إذا كان بإمكاني الموت في حادث سيارة، فلماذا لا يمكنني الفوز باليانصيب؟ 394 00:33:54,480 --> 00:33:57,890 أنا أتحدث من حيث الإحتمالات 395 00:33:59,190 --> 00:34:03,070 كان يمكنني أن أتزوج من ( ليزلي تشيونغ ) 396 00:34:03,070 --> 00:34:06,420 إذا لم يكن هو ، فرجلٌ رائعٌ حقاً 397 00:34:06,420 --> 00:34:08,390 آه ، حقاً؟ 398 00:34:08,420 --> 00:34:12,610 ألا تظنين أنكِ كنتِ أكثر عرضة للقاء رجلٍ غريب حقاً بدلاً من شخص رائع حقاً؟ 399 00:34:12,630 --> 00:34:16,510 إذا قمتِ بتحليل البيانات على أساس حياتكِ؟ 400 00:34:16,520 --> 00:34:19,890 ماذا تقول بحق الجحيم؟ 401 00:34:19,890 --> 00:34:25,420 لا تَقُل. هل تم تسجيل حبيبي السابق الوغد في تلك البيانات؟ 402 00:34:25,420 --> 00:34:29,900 انظري. أنتَ الآن تتحدثين عنهُ بنفسكِ، حبيبكِ السابق الوغد. 403 00:34:29,900 --> 00:34:31,010 لا، اسمع ! 404 00:34:31,010 --> 00:34:33,700 الرجال اللطفاء ليسوا شائعين 405 00:34:33,700 --> 00:34:40,020 لا أعرف ما هي احتمالات أنكِ كنتِ ستقابلين مثل هذا الرجل 406 00:34:45,930 --> 00:34:47,650 كيف يحدث هذا؟ 407 00:34:48,740 --> 00:34:53,070 لقد قُمتُ بتشغيل التكييف على مستوى عالٍ جداً. هل فقدت السيارة السيطرة ؟ 408 00:34:54,300 --> 00:34:59,200 يا ( مي ران ). اخرجي. اخرجي 409 00:34:59,960 --> 00:35:02,600 أخرجي وخُذي سيارة أجرة 410 00:35:08,030 --> 00:35:10,610 لماذا هذا صعبٌ جداً؟ 411 00:35:27,150 --> 00:35:28,870 ( غو )... 412 00:35:30,130 --> 00:35:31,650 ( مي ران ) ؟ 413 00:35:41,890 --> 00:35:44,660 هل أنتِ ، بأي فرصة ، ( مي ران )؟ 414 00:35:44,660 --> 00:35:46,070 مرحباً ، أيها البروفيسور 415 00:35:46,070 --> 00:35:48,320 كيف يكون هذا ممكناً ؟ 416 00:35:48,320 --> 00:35:51,220 - لقد سمعتُ الكثير عنكَ من والدتي - حقاً؟ 417 00:35:51,220 --> 00:35:55,650 نعم ، ( غو مي ران ) هي والدتي 418 00:35:59,200 --> 00:36:03,620 و... والدتكِ؟ 419 00:36:03,620 --> 00:36:07,160 توفيت في حادث سيارة عندما كنتُ في الحادية عشر من عُمري 420 00:36:07,160 --> 00:36:11,250 لقد توفيت في موقع الحادث 421 00:36:11,250 --> 00:36:15,650 حتى ماتت ، أغلقت عينيها تتوق لرجلٍ واحد فقط 422 00:36:15,650 --> 00:36:18,710 هل تعرف ما هي كلماتها الأخيرة في تلك اللحظة؟ 423 00:36:19,270 --> 00:36:24,760 " الرجل الوحيد الذي أحببتهُ في حياتي كان ( هوانغ بيونغ شيم ) " 424 00:36:27,760 --> 00:36:30,780 يا إلهي ! يا ( مي ران )! 425 00:36:36,100 --> 00:36:41,190 ولكن ، إذا توفيت على الفور في حادث سيارة، 426 00:36:41,200 --> 00:36:43,640 فمتى قالت هذه الكلمات الأخيرة؟ 427 00:36:51,350 --> 00:36:55,440 مهلاً ، هل وضعتَ الأدوية العشبية على الموقد؟ كيف يمكنكَ أن تكون غافلاً جداً؟ 428 00:36:55,500 --> 00:36:58,400 كل شيء سوف يحترق. بجدية! 429 00:36:58,480 --> 00:37:01,400 يا إلهي ! أنا لا أعرف ! مهلاً ! 430 00:37:01,400 --> 00:37:04,740 أنتَ حقاً ! 431 00:37:12,950 --> 00:37:16,120 يا لهُ من بريد مُزعج 432 00:37:16,150 --> 00:37:18,160 من هذا؟ 433 00:37:18,830 --> 00:37:22,980 ( مي ران )؟ من هي ( مي ران )؟ 434 00:37:25,150 --> 00:37:28,320 أيمكن أن تكون؟ ( مي ران )؟ 435 00:37:29,280 --> 00:37:32,520 يا( غيونغ جا ) ، إنها أنا ، ( مي ران ) 436 00:37:33,620 --> 00:37:34,740 ( غو مي ران )؟ 437 00:37:34,740 --> 00:37:36,900 آسفه على التواصل معكِ بشكلٍ متأخرٍ هكذا 438 00:37:36,900 --> 00:37:38,880 أنا حقاً ، حقاً أفتقدكِ ! 439 00:37:38,880 --> 00:37:41,280 يا إلهي ! ( مي ران ) ! 440 00:37:41,880 --> 00:37:43,390 نعم ، يا ( غيونغ جا )؟ 441 00:37:43,390 --> 00:37:44,860 لقد تواصلت معي ( مي ران ) ! 442 00:37:44,880 --> 00:37:46,820 ( مي ران )؟ ( غو مي ران )؟ 443 00:37:46,820 --> 00:37:48,600 نعم ! 444 00:37:48,600 --> 00:37:50,530 تواصلت معي وقالت إنها تريد رؤيتنا 445 00:37:50,530 --> 00:37:54,550 يا إلهي ، يا إلهي ، يا إلهي ! أين ( مي ران ) الآن؟ 446 00:37:55,490 --> 00:37:57,200 نعم ، يا ( نام تاي )؟ 447 00:37:57,200 --> 00:37:58,760 يا أختي ! 448 00:38:00,780 --> 00:38:02,200 هنا 449 00:38:03,670 --> 00:38:05,540 ( مي ران ) ، ( نام تاي ) 450 00:38:05,540 --> 00:38:08,760 هل أنتَ صنعتَ كل هذا لوحدكَ؟ 451 00:38:14,250 --> 00:38:16,450 إنهُ لذيذ! 452 00:38:16,450 --> 00:38:19,600 يا أختي ، و... 453 00:38:20,400 --> 00:38:28,600 هنا. إذا واصلتِ فرك هذا ، فإنه سيُدفئ يديكِ 454 00:38:29,520 --> 00:38:33,370 كنتِ تشعرين بالبرد كل ذلك الوقت 455 00:38:33,370 --> 00:38:35,190 شكراً 456 00:38:36,030 --> 00:38:39,600 حسناً. سأتأكد من الحفاظ على يدي دافئة ! 457 00:38:40,310 --> 00:38:42,990 حسناً ، يا أختي! نامي جيداً ! 458 00:38:58,060 --> 00:39:00,740 لنتقابل ! في الحال ! 459 00:39:01,240 --> 00:39:03,310 ( غيونغ جا ) ! 460 00:39:07,710 --> 00:39:09,810 لأننا نفعل هذا، 461 00:39:11,870 --> 00:39:14,690 أشعر أنني عدت إلى 20 سنة مضت. 462 00:39:17,140 --> 00:39:18,830 هذا صحيح 463 00:39:23,860 --> 00:39:27,940 يا (ها يونغ )، هل تتذكرين؟ 464 00:39:27,970 --> 00:39:30,080 ما قُلتهِ 465 00:39:31,160 --> 00:39:35,950 كنتِ خائفة من إنهُ بمجرد انتهاء التجربة، 466 00:39:35,950 --> 00:39:37,850 فسوف أعود بارداً 467 00:39:40,410 --> 00:39:42,850 لم أكن الشخص الذي تغير 468 00:39:46,000 --> 00:39:49,100 يبدو أنهُ كانت أنتِ 469 00:39:53,100 --> 00:39:55,800 أنا أتفهم 470 00:39:55,800 --> 00:40:00,500 كانت السنوات العشرين التي أمضيتها والـ20 عاماً التي قضيتُها مختلفة تماماً 471 00:40:00,500 --> 00:40:03,970 لأنني لم أقضي الـ20 عاماً كما فعلتِ، 472 00:40:03,970 --> 00:40:07,680 فأنا لم أتغير، لكنكِ فعلتِ 473 00:40:14,050 --> 00:40:18,030 هل لا يزال بإمكانكَ 474 00:40:19,730 --> 00:40:24,150 أن تراني كامرأة؟ 475 00:40:29,720 --> 00:40:33,530 أجل. أنا أفعل. 476 00:40:54,440 --> 00:40:57,310 أين هي؟ 477 00:40:59,780 --> 00:41:03,970 يا (يونغ سيون)! هل هذه (مي ران)؟ 478 00:41:03,970 --> 00:41:06,110 يا إلهي! (مي ران)! 479 00:41:06,110 --> 00:41:08,130 - (مي ران)!- (مي ران)! 480 00:41:08,130 --> 00:41:12,330 يا (مي ران)! أوه، (مي ران)! 481 00:41:24,970 --> 00:41:26,210 أنا-أنا-أنا... 482 00:41:26,210 --> 00:41:28,690 - (غيونغ جا)!- (غيونغ جا) 483 00:41:28,690 --> 00:41:30,830 - (يونغ سيون)؟- أجل، (يونغ سيون)! 484 00:41:30,830 --> 00:41:33,270 (يونغ سيون)... 485 00:41:33,270 --> 00:41:36,180 أنتِ-- كيف حدث هذا؟ 486 00:41:36,180 --> 00:41:39,500 جدياً، أنتِ لم تتغيري على الإطلاق. 487 00:41:39,500 --> 00:41:41,490 يا فتيات! 488 00:41:48,700 --> 00:41:51,690 ماذا كنتِ تفعلين لمدة عشرين عاماً حتى أنكِ لم تتصلي بنا مطلقاً؟ 489 00:41:51,690 --> 00:41:54,010 كنت مشغولة...قليلاً في أمريكا. 490 00:41:54,010 --> 00:41:57,950 أيتها الفتاة السيئة! الجميع مشغولون، كما تعلمين. 491 00:41:57,950 --> 00:41:59,920 هل تزوجتِ؟ 492 00:41:59,920 --> 00:42:02,670 ليس بعد. ماذا عنكما؟ 493 00:42:02,670 --> 00:42:06,220 يا (غيونغ جا)، لقد كان حلمكِ أن تصبحي زوجة. 494 00:42:06,220 --> 00:42:08,250 حسناً، ذلك يعتمد على...لقد فعلت. 495 00:42:08,250 --> 00:42:12,390 لقد فعلت ذلك بالفعل مرة واحدة. لا أريد أن أرى الرجال بعد الآن. 496 00:42:12,390 --> 00:42:16,290 عندما تكتشفين من تزوجت، فستتفاجئين كثيراً ! 497 00:42:16,290 --> 00:42:20,330 أنا أفضل ألا تعرف. يا الهي! 498 00:42:23,900 --> 00:42:28,650 لماذا اتصلتِ بنا فجأة بعد كل هذه السنوات؟ 499 00:42:28,650 --> 00:42:32,100 الآن بما أننا نتحدث عن ذلك ، لقد تخيلنا كل أنواع الأشياء. 500 00:42:32,100 --> 00:42:35,560 هذا صحيح. كانت تلك أوقات صعبة وخطيرة للغاية. 501 00:42:35,560 --> 00:42:40,540 لقد قالت والدتكِ دائماً أنكِ ذهبتِ إلى أمريكا للدراسة. 502 00:42:43,400 --> 00:42:49,160 كيف يمكنكِ أن تبدين بالضبط بنفس الشكل بعد عشرين عاماً؟ 503 00:42:49,160 --> 00:42:53,030 - أنتما تبدوان بنفس الشكل أيضاً. - رباه، أنا اهتممت أيضاً بنفسي جيداً 504 00:42:53,030 --> 00:42:56,180 لذلك قيل لي في كثير من الأحيان أنني أبدو كما كنت قبل ٢٠ عاماً. 505 00:42:56,180 --> 00:42:58,410 يا إلهي، يا إلهي! أنتِ- أنتِ! 506 00:42:58,410 --> 00:43:00,670 الطريقة التي تبدين بها بنفس الشكل هي مختلفة تماماً عن هذا. 507 00:43:00,670 --> 00:43:04,840 أنتِ لم تكبري يوماً واحداً. أنتِ بالضبط نفس الشيء. 508 00:43:04,840 --> 00:43:07,080 - حقاً؟ - أجل! 509 00:43:07,750 --> 00:43:09,920 هل لأنني نمت فقط لمدة ٢٠ عاماً؟ 510 00:43:09,920 --> 00:43:14,380 ما الذي تتحدثين عنه؟ كنتِ لا زلتِ سوف تكبرين في نومكِ. 511 00:43:14,380 --> 00:43:16,810 ما الذي فعلتِه؟ 512 00:43:16,810 --> 00:43:19,430 هل استخدمتِ بعض الأدوية القوية التي لا نعرف عنها؟ 513 00:43:19,430 --> 00:43:22,220 أجل. لا تحتفظي بها لنفسكِ. أخبرينا. 514 00:43:22,220 --> 00:43:23,900 ما الذي فعلتِه؟ 515 00:43:23,900 --> 00:43:27,900 - في الولايات المتحدة يستخدمون الخلايا الجذرية. - الخلايا الجذعية ، أيتها الغبية. 516 00:43:27,920 --> 00:43:29,490 - أياً يكن.- على أي حال... 517 00:43:29,490 --> 00:43:34,450 حسناً، لقد سمعت أن التكنولوجيا يجري البحث بها لاستخدام الخلايا لمنع الشيخوخة. 518 00:43:34,450 --> 00:43:36,080 لكن، ما هو؟ 519 00:43:36,080 --> 00:43:37,930 هل كان ذلك؟ 520 00:43:38,840 --> 00:43:40,450 ماذا كان؟ 521 00:43:43,420 --> 00:43:48,720 أنا ممتنة للغاية لأنكما عشتما جيداً. 522 00:43:48,720 --> 00:43:51,790 أنا أحتاج...إلى الذهاب إلى الحمام بسرعة. 523 00:43:58,060 --> 00:44:02,270 لقد كانت تأخذ المواد الحافظة في أمريكا لمدة ٢٠ عاماً. 524 00:44:02,270 --> 00:44:04,350 من الواضح أنها فعلت شيئاً في أمريكا. 525 00:44:04,350 --> 00:44:07,770 إنها ليست البوتوكس أو الجراحة التجميلية. إنه ليس شيئاً كهذا. 526 00:44:07,800 --> 00:44:11,400 - ألا تعرفين أن كوريا هي رقم ١ بجراحة التجميل؟ - بالطبع. 527 00:44:11,440 --> 00:44:13,590 إنها بالتأكيد تخفي شيئاً ما. 528 00:44:13,590 --> 00:44:18,150 بغض النظر عن مدى تقدم التكنولوجيا الطبية ، فإنها لن تبدو هكذا من الجراحة وحدها. 529 00:44:18,150 --> 00:44:19,320 صحيح! 530 00:44:19,320 --> 00:44:22,220 إنها ليست من مصاصي الدماء أو حتى تم تجميدها. 531 00:44:23,540 --> 00:44:26,290 إنسان مجمد؟ 532 00:44:26,290 --> 00:44:27,770 لا! 533 00:44:27,770 --> 00:44:29,560 - مستحيل.- لا يمكن. 534 00:44:48,810 --> 00:44:52,740 يا أمي، لقد انتهيت في مدرسة الموسيقى. 535 00:44:53,750 --> 00:44:56,450 لكنني أخشى أن أبي يعاني من وقتٍ عصيب ذهنياً. 536 00:44:56,450 --> 00:44:59,090 لقد كان يعزف على البيانو بمفرده. 537 00:44:59,090 --> 00:45:01,320 إنه يبكي. 538 00:45:01,320 --> 00:45:03,330 لابد أنه يمر بوقتٍ صعب. 539 00:45:03,330 --> 00:45:08,490 بما أن أخوه الأكبر، الذي ظن أنه ميت لمدة عشرين عاماً، قد عاد. 540 00:45:08,490 --> 00:45:11,190 هل "الغالبي" جاهز للطاولة رقم ٣؟ 541 00:45:11,190 --> 00:45:14,240 أجل، أنا قادمة! 542 00:45:14,240 --> 00:45:17,540 لا تذهبي إلى أي مكان آخر. تعالي مباشرةً إلى المنزل. 543 00:45:22,410 --> 00:45:25,460 ها أنت ذا! 544 00:45:25,460 --> 00:45:26,980 هل ملأتم انفسكم؟ 545 00:45:26,980 --> 00:45:30,040 أنا ممتلئ للغاية لأنه لم يكن هناك حد. 546 00:45:30,040 --> 00:45:32,440 كان لذيذاً جداً؛ يجب أن نعود! 547 00:45:32,440 --> 00:45:36,400 تعال مرة أخرى قريباً، يا سيدي! 548 00:45:36,400 --> 00:45:39,860 هل تريدين منهم العودة لرؤية هذا الوجه؟ 549 00:45:39,860 --> 00:45:45,620 هذا... هذا... هذا ، هل هي تضع أحمر الشفاه أم تأكله؟ 550 00:46:02,150 --> 00:46:04,090 أبي! 551 00:46:05,370 --> 00:46:07,120 يا أبي، هل أنت بخير؟ 552 00:46:07,120 --> 00:46:12,940 إذا عزفت بقلب وروح ، فأحياناً يغمى عليّ هكذا. 553 00:46:12,940 --> 00:46:15,190 ضغط دمي ينخفض. 554 00:46:16,060 --> 00:46:19,340 إذاً، لا تعزف. 555 00:46:19,340 --> 00:46:20,890 إنه فن، يا حبيبتي. 556 00:46:20,890 --> 00:46:24,830 الناس يجب أن يعيشوا. هل سيطعمك الفن؟ 557 00:46:26,100 --> 00:46:28,640 بسرعة، انهض. 558 00:46:31,350 --> 00:46:33,280 استدر. 559 00:46:34,480 --> 00:46:36,560 لا تفقد منصبك كمدير. 560 00:46:36,560 --> 00:46:38,900 حافظ على كرامتك يا أبي. 561 00:46:38,900 --> 00:46:44,420 سأغادر أولاً. أنت أخرج بعد خمس دقائق. 562 00:46:46,660 --> 00:46:49,540 أنا أشعر بالدوار. 563 00:46:51,090 --> 00:46:53,380 أيها المدير العام. مشكلة كبيرة! 564 00:46:53,380 --> 00:46:55,570 ماذا؟ ما الأمر هذه المرة؟ 565 00:46:58,160 --> 00:46:59,550 غموض. بعد عشرين عاماً من الاختفاء، يظهر مدير الإنتاج في المحطة. 566 00:46:59,550 --> 00:47:02,320 منتج محطة البث الذي فقد منذ ٢٠ عاماً، 567 00:47:02,320 --> 00:47:05,560 يظهر وهو يبدو كما كان قبل ٢٠ عاماً 568 00:47:05,560 --> 00:47:09,160 ويفاجئ الجميع من حوله. 569 00:47:14,700 --> 00:47:17,240 " أين كان يمكن أن يكون خلال تلك السنوات العشرين؟ " 570 00:47:17,240 --> 00:47:19,960 " ما الذي تخفيه محطة البث؟" 571 00:47:19,960 --> 00:47:22,980 "لم يكن لديه توأم ، إذن شبيه؟" 572 00:47:22,980 --> 00:47:26,460 "هل يمكن أن يكون قد أختطف من قبل الفضائيين؟ 573 00:47:26,460 --> 00:47:29,860 "هل عاد من تجربة بشرية؟" 574 00:47:31,060 --> 00:47:33,190 لقد كتب هذا المراسل رواية حقاً. 575 00:47:33,190 --> 00:47:37,120 إنه مراسل غموض. 576 00:47:37,120 --> 00:47:39,320 "هل سيكون بخير؟" 577 00:47:40,460 --> 00:47:44,840 إذا اكتشف الناس أنني عدت بعد رحيلي لمدة ٢٠ عاماً، فقد يكون شخصٌ ما في خطر. 578 00:47:44,840 --> 00:47:46,970 خطر؟ 579 00:47:47,740 --> 00:47:50,990 ما الذي يحدث؟ 580 00:47:56,130 --> 00:47:57,490 أرأيتِ؟ أرأيتِ؟ 581 00:47:57,490 --> 00:48:00,740 لقد رأيتِ المقال عن المنتج الذي عاود الظهور، صحيح؟ 582 00:48:00,740 --> 00:48:03,710 هذا وضع (مي ران) بالضبط. 583 00:48:03,710 --> 00:48:06,670 هيي، حدسي لم يخطئ أبداً. 584 00:48:06,670 --> 00:48:10,820 عندما كان زوجي السابق يخونني ، شعرت بذلك. 585 00:48:13,160 --> 00:48:15,370 أنا لدي حدس مرة أخرى. 586 00:48:16,740 --> 00:48:18,360 بالطبع! 587 00:48:18,360 --> 00:48:21,360 لماذا لا تصدقينني؟ إنه شيء أكيد. بالتأكيد. 588 00:48:21,360 --> 00:48:25,250 في أي حال ، من المهم فقط أنها عادت بأمان. 589 00:48:25,250 --> 00:48:27,290 دعوة اللاوعي 590 00:48:33,790 --> 00:48:38,680 ما السبب في ظهور (غو مي ران) في اللاوعي الخاص بي؟ 591 00:48:39,590 --> 00:48:42,380 ماذا يمكن أن يكون؟ 592 00:48:42,380 --> 00:48:46,880 هل هي موجودة حقاً أم--؟ 593 00:48:51,320 --> 00:48:54,190 يا إلهي، ماذا سنفعل، ابني؟ 594 00:48:54,190 --> 00:48:58,180 ما هي الإجراءات المضادة التي سيقوم بها هؤلاء البشر في المحطة؟ 595 00:48:58,180 --> 00:49:01,090 يمكنني فقط... 596 00:49:02,520 --> 00:49:05,190 بغض النظر عن كيف أنظر إليه ، هذا ليس أخي. 597 00:49:05,190 --> 00:49:07,530 انظر إلى هذا التعبير. بؤبؤ العين ذلك. 598 00:49:07,530 --> 00:49:09,970 أنا أخبركم، إنه شخص مختلف. 599 00:49:13,770 --> 00:49:16,230 ماذا سنفعل؟ 600 00:49:16,230 --> 00:49:19,290 الناس لن يتركوا هذا وشأنه. 601 00:49:20,740 --> 00:49:25,280 لكنني لا أعتقد أنهم تلقوا الكثير من صور شقيق زوجي. 602 00:49:25,280 --> 00:49:27,380 إنه يبدو أفضل شخصياً. 603 00:49:27,380 --> 00:49:31,020 سأجد محطة البث هذه واجعلهم يزيلونها! 604 00:49:31,020 --> 00:49:32,890 هذا فقط--! 605 00:49:32,890 --> 00:49:34,560 - يا أمي، انتظرينا!- دعونا نذهب جميعاً. 606 00:49:34,560 --> 00:49:38,260 يا جدّتي، اهدئي. 607 00:49:38,260 --> 00:49:42,630 أن يصبح عمي من المشاهير ليس سيئاً بالنسبة لنا. 608 00:49:47,570 --> 00:49:51,950 بما أن البروفيسور قد استيقظ، فقد تخطينا عقبة واحدة. 609 00:49:52,990 --> 00:49:57,280 كل من هذه الكبسولات لديها راعٍ، أليس كذلك؟ 610 00:49:57,280 --> 00:50:02,090 بالتأكيد. لم يكن فقط الأثرياء إلى حدٍ ما. كان من الصعب الوصول إلى كبسولة التبريد. 611 00:50:04,480 --> 00:50:07,560 إذن من الذي دفع الكبسولات المجمدة لنا نحن الاثنين؟ 612 00:50:07,560 --> 00:50:11,850 لقد كنت برعاية مؤسسة (جونسون مكارثي). 613 00:50:11,850 --> 00:50:15,800 لقد أراد البروفيسور القيام بذلك مع رأس المال والتكنولوجيا الكورية فقط. 614 00:50:15,800 --> 00:50:19,020 ولكن بعد ذلك ، إنه صعب جداً الآن. 615 00:50:19,020 --> 00:50:22,720 لقد قبل بالفعل ٢٠ عاماً من الرعاية من مؤسسة (مكارثي). 616 00:50:22,720 --> 00:50:24,350 أجل. 617 00:50:24,350 --> 00:50:29,220 لكن هل يمكنني أن أسألك شيئاً واحداً؟ 618 00:50:29,220 --> 00:50:31,560 ما هو؟ 619 00:50:31,560 --> 00:50:33,770 حرارة الجسد. 620 00:50:35,500 --> 00:50:39,890 هل درجة حرارة الجسم الطبيعية للإنسان المجمد ٣١.٥ درجة مئوية؟ 621 00:50:39,890 --> 00:50:42,290 أجل. 622 00:50:42,290 --> 00:50:46,090 المستوى الحرج هو 33 درجة (91.4 فهرنهايت) 623 00:50:50,110 --> 00:50:53,790 1999-0730 التحقيق في اختفاء مدير الإنتاج (ما دونغ تشان) (بايك يونغ تاك) 624 00:50:53,790 --> 00:50:55,480 1999-0730 التحقيق في اختفاء مدير الإنتاج (ما دونغ تشان) (بايك يونغ تاك) 625 00:50:55,480 --> 00:50:59,650 لقد تم التعامل معه على أنه متوفٍ، ولكن هناك عدد من العناصر المشكوك فيها. 626 00:51:00,960 --> 00:51:03,970 إنه المشتبه به الرئيسي في قضية اغتيال البروفيسور (جونسون). 627 00:51:03,970 --> 00:51:07,010 نظراً لأن عمره كان 35 سنة في ذلك الوقت، فيجب أن يكون عمره 55 سنة الآن. 628 00:51:07,010 --> 00:51:09,580 لقد شهد البروفيسور (هوانغ جاب سو) مقتل البروفيسور (جونسون)، 629 00:51:09,580 --> 00:51:14,040 وقد تعرض لحادث في الليلة التي كان يخطط فيها للإدلاء بشهادته لوكالة المخابرات المركزية. 630 00:51:14,040 --> 00:51:20,350 لذلك إذا وضعنا كل شيء معاً، فهناك احتمال كبير أن يكون هذا الشخص قد زرع القنبلة في سيارة البروفيسور (هوانغ.) 631 00:51:20,350 --> 00:51:24,020 لماذا أوقفت وكالة المخابرات المركزية التحقيق بينما كانت لدى الشرطة الكورية كل هذه المعلومات؟ 632 00:51:24,020 --> 00:51:26,670 هذا الشخص هو الآن عضو في مجلس الإتحاد الروسي الحكومي. 633 00:51:26,670 --> 00:51:29,450 سيكون من الصعب حقاً لمسه. 634 00:51:30,680 --> 00:51:34,050 أنت تقول إنه مجرم إذاً. 635 00:51:34,050 --> 00:51:36,170 هل من الممكن إنه ليس كذلك؟ 636 00:51:36,170 --> 00:51:37,060 (ليّ سيوك دو) الرئيس التنفيذي لمجموعة "وون سيونغ" 637 00:51:37,060 --> 00:51:39,290 ربما لا نزال بحاجة إلى إجراء تحقيق في الخلفية. 638 00:51:39,290 --> 00:51:42,950 إذاً أنت تقول أن البروفيسور (هوانغ جاب سو) قد لا يكون ميتاً؟ 639 00:51:42,950 --> 00:51:45,720 نعم، لأنه لم يتم العثور على الجثة أبداً. 640 00:51:45,720 --> 00:51:48,060 كما حصلنا على بعض المعلومات المهمة. 641 00:51:48,060 --> 00:51:52,470 مدير الإنتاج الذي اختفى منذ 20 عاماً عاد للظهور مرةً أخرى. 642 00:51:52,470 --> 00:51:56,150 لكنه يبدو هو نفسه بالضبط. 643 00:51:57,030 --> 00:51:59,780 لدينا دليل على أنه كان جزءاً من تجربة البروفيسور (هوانغ). 644 00:51:59,780 --> 00:52:01,810 هل قمت بالتحقق من هذه المعلومات؟ 645 00:52:01,810 --> 00:52:05,430 أجل، أنا متأكد. كان هناك حتى مقال عن ذلك اليوم. 646 00:52:13,940 --> 00:52:14,940 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 647 00:52:14,940 --> 00:52:18,300 تأكد مما إذا كان هذا البروفيسور ما زال على قيد الحياة. 648 00:52:18,300 --> 00:52:25,090 واعرف المزيد من المعلومات عن مدير الإنتاج ذلك. 649 00:52:25,090 --> 00:52:26,080 حسناً، يا رئيس مجلس الإدارة. 650 00:52:26,080 --> 00:52:34,280 وإذا كان هذا البروفيسور على قيد الحياة، فأعتقد أنه سيتعين علينا التخلص منه. 651 00:52:36,460 --> 00:52:42,160 لكن هل ما زالت الحكومة الروسية 652 00:52:42,850 --> 00:52:47,360 تعتقد أنه قد تم قتله؟ 653 00:52:47,360 --> 00:52:49,290 نعم، أعتقد ذلك. 654 00:53:08,950 --> 00:53:11,280 بشر مجمدين؟ 655 00:53:12,760 --> 00:53:17,470 لقد صدمت للغاية عندما رأيت أنك لم تتغير مطلقاً. فهل هذا هو ما حدث؟ 656 00:53:17,470 --> 00:53:20,910 لقد شاركت في هذه التجربة بنفسك؟ 657 00:53:20,910 --> 00:53:25,340 لهذا السبب قابلت البروفيسور (هوانغ). 658 00:53:25,340 --> 00:53:27,720 هناك شيءٌ آخر يجب أن تعرفه. 659 00:53:27,720 --> 00:53:29,780 - البروفيسور (هوانغ) ليس ميتاً. - ماذا؟ 660 00:53:29,780 --> 00:53:32,880 إنه حي. من المفترض أن يبقى هذا سراً، 661 00:53:32,880 --> 00:53:35,010 لكنني بحاجة لمساعدتك لذا أخبرك بذلك. 662 00:53:35,010 --> 00:53:38,010 آه، لا عجب في أن شيءٌ ما ظل يزعجني في ذلك الوقت. 663 00:53:38,010 --> 00:53:42,420 ولكن يا أخي الكبير، هل صحتك على ما يرام؟ 664 00:53:45,730 --> 00:53:47,770 هل يمكنني إستعارة هاتفك المحمول؟ 665 00:53:47,770 --> 00:53:51,190 الرقم الذي طلبته غير متاح. سيتم تحويلك إلى البريد الصوتي... 666 00:53:55,660 --> 00:53:59,850 آه حقاً. حتى متى ستعيش مثل رجل الكهف؟ 667 00:53:59,850 --> 00:54:03,190 أسرع واشتري هاتفاً. 668 00:54:07,050 --> 00:54:08,950 من يمكن أن يكون هذا؟ 669 00:54:10,850 --> 00:54:12,580 مرحباً؟ 670 00:54:12,580 --> 00:54:14,020 إنه أنا. 671 00:54:14,020 --> 00:54:16,130 أوه. هل اشتريت هاتفاً جديداً؟ 672 00:54:16,130 --> 00:54:17,770 ليس بعد. 673 00:54:17,770 --> 00:54:21,160 أوه، في ذلك اليوم، هل وصلتِ بسلام إلى المنزل؟ 674 00:54:21,160 --> 00:54:23,530 لم يمض وقتٌ طويل منذ تركتني على جانب الطريق، 675 00:54:23,530 --> 00:54:26,260 والآن أنت تشعر بالقلق؟ 676 00:54:27,380 --> 00:54:30,390 هل أنتِ... متألمة في أي مكان؟ 677 00:54:30,390 --> 00:54:34,330 لا يوجد أي مكان لست متألمة فيه! هل سأكون بصحة جيدة في أي مكان؟! 678 00:54:35,720 --> 00:54:37,430 أنا آسف. 679 00:54:40,320 --> 00:54:42,560 تأكدي من ألا ترتفع درجة حرارتكِ. 680 00:54:42,560 --> 00:54:44,810 هذا ما قيل لي. 681 00:54:44,810 --> 00:54:46,790 ماذا تقول؟ 682 00:54:46,790 --> 00:54:52,090 في أي حال، اتصلي بي على الفور إذا عانيتِ من الحمى أو إذا شعرتِ بشيءٍ غريب. 683 00:54:54,790 --> 00:54:57,840 دعينا نتحدث شخصياً. سأغلق الخط. 684 00:55:02,880 --> 00:55:07,350 ما خطب هذا الشخص؟ لن يسمح لي بالعيش أو الموت. 685 00:55:09,710 --> 00:55:12,920 أخبرني أن أتصل به لكنه حتى ليس لديه هاتف. 686 00:55:21,160 --> 00:55:24,430 - من كان ذلك؟ - الشخص الآخر من التجربة. 687 00:55:24,430 --> 00:55:25,990 كان هناك شخص آخر معك؟ 688 00:55:25,990 --> 00:55:29,330 لو نظرت إلى رسائلي النصية، لكنت عرفت بالأمر. ألم تكن تعرف؟ 689 00:55:29,330 --> 00:55:32,420 لقد ظننت أنك تتحدث عن تجربة أخرى لبرنامجك. 690 00:55:32,420 --> 00:55:34,400 هل تقصد، لقد قاموا بالتجربة معك؟ 691 00:55:34,400 --> 00:55:37,050 هل تم تجميد الشخص معك؟ 692 00:55:46,000 --> 00:55:47,930 معرض الوظائف - جامعة كوريا 693 00:55:56,420 --> 00:55:59,690 احترس من الكرة! الكرة! الكرة! الكرة! 694 00:56:08,660 --> 00:56:10,680 هل تريدين إجراء مقابلة؟ هل أحضرتِ سيرتكِ الذاتية؟ 695 00:56:10,680 --> 00:56:12,210 أجل. 696 00:56:12,210 --> 00:56:13,460 سيرة ذاتية 697 00:56:13,460 --> 00:56:15,720 (غو مي ران). 698 00:56:16,750 --> 00:56:18,620 عمركِ؟ 699 00:56:20,620 --> 00:56:23,980 أنتِ وُلدتِ عام 1976؟ 700 00:56:23,980 --> 00:56:25,720 هل تحصلين على درجة دراسية متأخرة؟ 701 00:56:25,720 --> 00:56:28,400 آه، ليس الأمر أنني أتلقى التعليم في وقتٍ متأخرٍ من العمر. 702 00:56:28,400 --> 00:56:32,130 لقد كان بسبب أمر شخصي. 703 00:56:32,130 --> 00:56:39,110 دعينا نرى. عام 1999، مشاركة في البرنامج التلفزيوني " الجنة التجريبية اللانهائية". وهذا كل شيء. 704 00:56:39,110 --> 00:56:40,890 أجل. 705 00:56:43,110 --> 00:56:48,130 أنتِ تحاولين بدء حياة مهنية في سن الـ 44؟ 706 00:56:52,960 --> 00:56:56,090 في هذا العمر، أنتِ لم تتزوجي أو لديكِ وظيفة. 707 00:56:56,090 --> 00:56:59,080 ماذا كنتِ تفعلين؟ 708 00:56:59,900 --> 00:57:03,420 كنت أتجمد في كبسولة تبريد، لماذا؟ 709 00:57:06,630 --> 00:57:08,500 أليست هي لطيفة جداً؟ 710 00:57:08,500 --> 00:57:10,290 إنها لطيفة. 711 00:57:11,810 --> 00:57:15,460 الغموض، عودة مدير إنتاج محطة البث بعد الاختفاء منذ 20 عاماً لا يمكن، إذاً هذه القصة حقيقية؟ 712 00:57:15,500 --> 00:57:20,100 ولكن ألا ينبغي لمحطتنا القيام بهذا الأمر حصرياً؟ إنه سبق صحفي كبير. 713 00:57:20,100 --> 00:57:24,080 يا أولاد! هل يجب أن تتحدثوا عن سبق صحفي؟ 714 00:57:28,810 --> 00:57:32,150 - مهلاً، أريد التحدث معك. - أجل، أخبرني. 715 00:57:32,150 --> 00:57:37,420 لماذا لم تبحث عني عندما أختفيت؟ 716 00:57:37,420 --> 00:57:40,430 ماذا؟ حسناً، ذلك... 717 00:57:40,430 --> 00:57:44,250 ولماذا لم تقل أي شيء عن التجربة عندما كانت الشرطة تجري مقابلةً معك؟ 718 00:57:44,250 --> 00:57:47,370 لو كنت قد قدمت شهادة صادقة، لكانوا قد حققوا في القضية. 719 00:57:47,370 --> 00:57:49,010 حسناً، ذلك... 720 00:57:49,010 --> 00:57:51,350 كيف تمكنت من فعل ذلك؟ 721 00:57:51,350 --> 00:57:54,360 هذا ليس ما في الأمر. يا زميلي الأقدم، إذا كنت تريد... 722 00:57:54,360 --> 00:57:56,810 يا زميلي الأقدم...سي- سي... 723 00:57:56,810 --> 00:57:58,800 سي...ماذا؟ سي...ماذا؟ 724 00:57:58,800 --> 00:58:00,740 سي. سي. تي. في (كاميرات المراقبة). 725 00:58:00,740 --> 00:58:02,820 لا يمكنني السماح بأن يتم القبض عليك بتهمة الاعتداء. 726 00:58:02,820 --> 00:58:05,380 الأمر ليس كما كان منذ 20 عاماً. 727 00:58:05,380 --> 00:58:07,570 يُمكن أن يتم طردك. 728 00:58:07,570 --> 00:58:09,840 أنت! هل تحاول أن تُحاضرني؟ 729 00:58:09,840 --> 00:58:13,410 يا زميلي الأقدم، لقد كنت مخطئاً 730 00:58:13,410 --> 00:58:16,480 ولكن لم يكن بيدي حيلة. 731 00:58:16,480 --> 00:58:18,540 رباه! تباً! 732 00:58:26,500 --> 00:58:30,050 الشرائط من ذلك الوقت، هل ألقيت بهم؟ 733 00:58:31,070 --> 00:58:33,580 ماذا عن (كيم جين)؟ لقد كان هناك عندما كنا نصور. 734 00:58:33,580 --> 00:58:36,280 قل لي الأشياء التي لا أعرفها لكنك تعرفها. 735 00:58:36,280 --> 00:58:40,930 بعد اختفائك، بصراحة، قمنا بالتستر على هذا المشروع. 736 00:58:40,950 --> 00:58:44,520 ولكن حقاً، ما الذي كان بإمكاني فعله في ذلك الوقت؟ 737 00:58:44,520 --> 00:58:48,150 لقد كنت مدير مساعد عاجز. 738 00:58:48,150 --> 00:58:49,760 لقد فعلت فقط ما أمروني به من هم في الأعلى. 739 00:58:49,760 --> 00:58:52,660 والآن أنت رئيس قسم لا يمكنه فعل أي شيء أيضاً، 740 00:58:52,660 --> 00:58:54,370 وما زلت تفعل فقط ما يُطلب منك القيام به، أليس كذلك؟ 741 00:58:54,370 --> 00:58:56,820 يا زميلي الأقدم، أنا أواجه وقتاً عصيباً أيضاً. 742 00:58:56,820 --> 00:58:58,610 منذ متى ونحن كنا نعمل معاً؟ 743 00:58:58,610 --> 00:59:03,630 من بين كل الناس، كيف يمكنك أن تتجاهل كوني مفقوداً؟ 744 00:59:05,370 --> 00:59:09,350 أيها الوغد. أنت لست حتى إنساناً. 745 00:59:17,950 --> 00:59:25,010 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ذوبنـــي بهــــدوء @ Viki 746 00:59:26,630 --> 00:59:28,490 ماذا يجري؟ 747 00:59:28,490 --> 00:59:32,540 أيها المنتج، لماذا لا تعطيني وظيفة؟ 748 00:59:32,540 --> 00:59:34,460 وظيفة؟ 749 00:59:34,460 --> 00:59:36,680 أجل، وظيفة. 750 00:59:36,680 --> 00:59:39,110 أين؟ 751 00:59:40,480 --> 00:59:42,970 هنا، في محطة البث. 752 00:59:44,390 --> 00:59:46,100 هنا؟ 753 00:59:49,730 --> 00:59:54,390 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ذوبنـــي بهــــدوء @ Viki 754 01:00:23,920 --> 01:00:26,720 ذوبنــي بهــــدوء ~ في الحلقة القادمة ~ 755 01:00:26,720 --> 01:00:29,950 إذاً أنت تقول أنني يجب أن أكون متدربة لمدة ثلاثة أشهر. 756 01:00:29,950 --> 01:00:32,770 هناك شيء غريب بشأن هذا الشخص. هناك شيءٌ ما. 757 01:00:32,770 --> 01:00:34,360 يا (دونغ تشان)، لا تثير ضجة كبيرة حول الأمر. 758 01:00:34,360 --> 01:00:36,510 لماذا يجب أن أتماشى مع هذا الهراء؟ 759 01:00:36,510 --> 01:00:37,990 أنتِ أيضاً كنتِ تعرفين، 760 01:00:37,990 --> 01:00:41,360 لكنكِ لم تبحثي عني، تماماً مثل الآخرين في محطة البث؟ 761 01:00:41,360 --> 01:00:42,870 هل يجب أن نواصل العيش هكذا؟ 762 01:00:42,870 --> 01:00:45,470 هذا مدهش حقاً. 763 01:00:45,470 --> 01:00:49,270 كيف حوصرنا في ثلاجة من بين كل الأماكن؟ 764 01:00:49,270 --> 01:00:50,840 مهلاً، هل أنتِ بخير؟ مهلاً، يا (مي ران). 765 01:00:50,840 --> 01:00:53,110 مهلاً، يا (غو مي ران)، أفيقي! 766 01:00:53,110 --> 01:00:54,990 أنا آسف.