التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ذوبنـــي بهــــدوء @ Viki
ذوبنــي بهــــدوء
♫ أثناء غيابك ♫
♫ كل يوم يصبح أطول ♫
♫ قلبي المتجمد ♫
♫ ينتظرك أكثر ♫
♫ ريح باردة أخرى ♫
♫ مثلك تمر بجانبي ♫
♫ مرة أخرى دون وعي تسقط دمعة ♫
يا أختي الكبيرة! ♫ واحدة، اثنتين ♫
♫ لا أستطيع تجنب طريق السقوط ♫
♫ القطرات المستمرة ♫
رجاءً عيشي بشكلٍ جيد. ♫ تطرق على قلبي ♫
♫ التنقيط بشكلٍ غير متوقع ♫
الحلـقــــ( 14 )ــــة الناس الذين يريدون أن يتجمدوا.
♫ تركت وحدي أنا في نفس المكان ♫
♫ أنتظرك ♫
- ولكن هل (ما دونغ تشان) قد قدم استقالته حقاً؟ - لا يبدو الأمر كذلك.
أنا حقاً أحب أسلوب (دونغ تشان). لا أحد يستطيع أن يطابق ذلك.
كل هذا يأتي من الثقة بالنفس.
لقد حصل على عرض بقيمة مليون دولار من محطة كابل، وهم جميعًا يثيرون ضجة لتجنيده.
أنا غيور.
أنا أحسده.
الرجل البارد جداً
هذا أنا. هل تريدين الذهاب لتناول شراباً؟
(غو مي ران)
الشخص الذي تتصل به لا يرد. يمكنك ترك رسالة...
عصير لـ(مي ران). هاكِ.
دعونا نشرب نخباً.
- إنها تواعد شخصاً ما. - من؟
شخصٌ تعرفينه.
- من؟- رئيس القسم (سون هيون غي).
آه.
هذه الفتاة تقول إنها حصلت على الطلاق.
قلت لك أنني سوف أنهيه.
آه صحيح، وأنتِ، هل تسير الأمور على ما يرام مع المنتج المجمد خاصتكِ؟
واه، لقد قالت إنك ستلتقين بشريككِ المقدّر بعد ٢٠ عامًا.
عندما أفكر في الأمر الآن ، كان لأختي حقًا شعوراً روحياً قاتلاً حينها ، أليس كذلك؟
إن شريكي المقدّر هو بالفعل هذا الرجل ،
ولكن هل أنا حقاً شريكته المقدّرة له؟
هل هناك خطبٌ ما؟
هيي. ماذا علي أن أفعل في هذا الموقف؟
بما أنكما عشتما أطول مني ، ألستما أكثر حكمة؟
فقط لأنكِ عشت لفترةٍ أطول لا يعني أنك أكثر حكمة.
إذا كان الأمر كذلك ، هل كان كبار السن في هذا العالم سيتسببون في المشاكل؟
إنه فقط بعد أن تمرين بالكثير ، تتوصلين إلى حلول للمشاكل.
لماذا، ما الأمر؟ أخبرينا.
لقد رأيت ذلك الشخص... مع حبيبته السابقة.
يا إلهي.
- هل يمكن أن يكون الأمر أنه لا يزال لديه مشاعر تجاهها؟ - لماذا تعتقدين ذلك؟
فقط ، يمكن أن يكون. علاوة على ذلك ، ليس الأمر كما لو أنهم انفصلوا لأنهم أرادوا ذلك.
يقولون أن الرجال لا يمكن أن ينسوا حبهم الأول...
أنا أعطيكِ هذه النصيحة. إذا كان ما تقولينه صحيحًا ، فأنهي الأمر على الفور.
عليكِ أن تجدي رجلاً يعطيكِ حبه حقاً.
هيي. هل تلك الفتاة جميلة؟ كم عمرها؟
لا أعرف! إنها ربما في الأربعينات من عمرها.
آه، إنها ليست فتاة.
تلك المرأة...إنها جميلة، رائعة وناجحة.
لا يمكن حتى مقارنتي بها.
هيي، ما الذي تقولينه؟ مهما كانت جميلة ورائعة،
العمر هو الفائز. أنتِ شابة!
هذا الرجل... ماذا لو قال إنه أحبني بدافع من الشعور بالمسؤولية ، لأنه شعر بالأسف من أجلي؟
إذا كنت ترغبين في الحفاظ على هذا الرجل ، فإضربي الفتاة.
هيي! ماذا فعلت المرأة لكي تضربينها؟
يجب عليكِ ضرب الأحمق الذي صُرف انتباهه بشيءٍ آخر!
إذن اضربيهما هما الاثنان.
الحب هو حرب. يجب أن يكون مؤلماً وقاسياً حتى تشعرين بأنه مجزٍ.
الكرامة والكياسة؟ فقط ضعيهما أسفل حلقك.
استمعي لكلامي.
يا سيدي الإنسان المجمد! ماذا تفعل؟
بأي فرصة، هل عادت أختك إلى المنزل؟
أختي الكبيرة لم تعد بعد. لماذا؟
لا يمكنني الاتصال بها في الوقت الحالي. هذا لم يحدث من قبل.
هل أجرب الاتصال بها؟
أوه، يا أختي الكبيرة! أين أنتِ؟
آه. تعالي الي المنزل قريباً!
أختي الكبيرة تجيب على هاتفها، مع ذلك.
الشخص الذي تتصل به...
ما خطبها؟
ماذا، هل...هل هي لا تتلقى مكالماتي فقط ، هل هذا ما يحدث؟
لكن لماذا؟
أوه، لقد أخفتني!
ما هذا ، لماذا أنتِ متفاجئة للغاية؟
ما الأمر؟ لماذا، هل هناك خطبٌ ما؟
لا، إنه لا شيء.
لكن لماذا لم تجيبي على مكالماتي؟
- لأنني لم أكن أريد ذلك. - لماذا لا تريدين ذلك؟
إذا قلت لك عن ذلك ، فيبدو أننا سنتشاجر ،
وإذا تشاجرنا ، فيبدو أنني سأخسر.
وإذا خسرت ، فيبدو أنني سوف أشعر بعدم الراحة.
أعتقد أنني سأكون الشخص الذي سيتأذى في النهاية، لذلك أنا لن أخبرك.
كلا. أخبريني. يجب علي سماعه.
سأتأكد من أنكِ لن تتأذى.
كلا، لا يمكنك فعل ذلك، أيها المنتج.
لماذا لا يمكنني؟
يجب ألا نتشاجر.
بما أنني الطرف الأضعف في هذا العقد ، فسوف أتأذى بالتأكيد.
لماذا أنتِ الطرف الأضعف؟
ذلك لأنني... أحبك أكثر.
هل هناك خطبٌ ما؟
دعنا نتحدث مرةً أخرى بعد التفكير في الأمر الليلة.
الآن أنا لست في عقلي الصحيح ، لذلك أعتقد أنني سوف ارتكب خطأً.
أنا أقول لك هذا وأنت لا تحاول التمسك بي أكثر؟
ماذا علي أن أفعل؟
آه، لماذا هي هكذا بالضبط؟
لكن لماذا هي غاضبة؟
سيكون المنزل الذي ستعيش فيه جاهزًا قريبًا.
يجب أن لا تستخدم أموال التبرع هكذا.
وأنا يعجبني العيش هنا
مع (نام تاي). لقد تعلقت به.
ولكن مع ذلك ، لا يمكنك الاستمرار في العيش هنا.
دعنا نتحدث عن ذلك عندما أنهي تطوير العلاج لاستعادة درجة الحرارة الطبيعية.
يا بروفيسور. تلك الحقنة. أنا سآخذها أولاً.
لكن الآنسة (مي ران) قالت إنها ستأخذها أولاً.
آه، حقاً...إنها لا تخشى أي شيء ، هذه مشكلة.
إذا فكرت في الأمر ، حتى عندما دخلت بلا خوف إلى تلك الكبسولة المبردة --
الشيء نفسه ينطبق عليك ، يا منتج (ما).
هذا هو السبب في أنكما مناسبان لبعضكما البعض.
أيها الطبيب. عليك أن تحقنني أولاً.
حسناً. دعنا نفعل ذلك.
(نا ها يونغ)
امرأة ناجحة...
إنها رائعة. وجميلة.
(دونغ تشان)...إحميه جيداً.
إنه رجلاً سيريد أي أحد أن يأخذه بعيداً.
قدوة النساء الكوريات العازبات
لقد قمنا بحملة تمويل جماعي من أجل مشروع الإنسان المُجمد،
وتجاوزت الأموال التي تم جمعها 3 مليارات "وون" (حوالي 2.5 مليون دولار أمريكي) في يومٍ واحد.
ألم تقل مجموعة "يون سونغ" أنهم سيقدمون دعمهم؟ بما أن الرئيس (ليّ سيوك دو) قد عاد الآن.
لقد قال المشروع نفسه إنه لا يريد الحصول على الدعم من مجموعة عائلية ثرية.
إذاً إنه (ما دونغ تشان). الشخص الذي بدأ المشروع.
أجل.
هذا من شيمهُ تماماً.
بمجرد اكتمال العلاج الخاص بدرجة حرارة الجسم الطبيعية، سوف يأخذ مشروع الإنسان المجمد منعطفاً جديداً.
(ما دونغ تشان) و(غو مي ران)، هذان الاثنان، سيكونان قادرين على العيش مثل الناس العاديين حينها، أليس كذلك؟
إذا كان الاختبار السريري ناجحاً، فيجب أن يكونا قادرين على ذلك.
- هل يمكننا تقديم تقرير عن ذلك؟ - لقد سألت عن هذا،
لكنهم قالوا لي أننا لا نستطيع تغطيته.
إنه كما هو متوقع.
هذا مهم، لذا إطرحي الأمر وضعي هذا الجزء في النهاية...
نعم، أنا أفهم.
لماذا لم تتزوجي حتى الآن؟
أنتِ تعرفين أنكِ تتصرفين بوقاحة شديدة، أليس كذلك؟
إذا شعرتِ بذلك، فأنا آسفة.
هل تريدين أن تسألي إذا لم أستطع الزواج بسبب (ما دونغ تشان)؟
إذا كنتِ قد سألتِ هكذا بشكلٍ مباشر بدلاً من ذلك، فإن الجواب كان سيكون سهلاً.
هل ما زلتِ تحبين هذا الرجل؟
- يا آنسة (غو مي ران)! - أنتِ رائعة، أيتها المديرة.
وما زلتِ جميلة كما هو الحال دائماً.
وأكثر من أي شيء، أنتِ التي أحبها (ما دونغ تشان).
أنا...منزعجة منكِ، أيتها المديرة.
هل لديكِ هذه الثقة القليلة بالنفس؟
[تركيبة إستعادة درجة حرارة 36.5 درجة مئوية]
هل لديكِ هذه الثقة القليلة بالنفس؟
من الذي ليس لديه ثقة بالنفس؟
هل تفتقرين إلى الثقة في شيءٍ ما؟
كلا، إنه لا شيء.
تحدثي معي.
انظر، لقد قلت لك أنه لم يستقيل.
أنت مُحق. ولكن لماذا هو هكذا؟
أخبريني عمّا يدور هذا الأمر، الآن.
لقد رأيتك على السطح مع المديرة (نا ها يونغ) بالأمس.
آه. هذا ما كان عليه الأمر.
إذاً لهذا السبب لم ترّدي على مكالماتي بالأمس، و-
ما الذي يحدث معكما بالضبط؟
ماذا عن هذا الوضع بالأمس؟
أنا لا أريد أن أخبركِ.
سيكون في هذا عدم مراعاة لها.
كلا، إنه فقط...لقد قمنا بتوضيح سوء فهم قديم.
أي سوء فهم؟
أيها المنتج، هل أنت معجبٌ بي حقاً؟
بعد التفكير في الأمر، يبدو لي أنك لا تفعل ذلك.
أنت حتى لا تشعر بالغيرة حقاً رغم أن حبيبي السابق كان يعيش على السطح،
و لا يبدو أنك وقعت في حبي أيضاً.
مهلاً، عدم شعوري بالغيرة، لأنه لا يستحق هذا!
ومع ذلك هل تعرفين كم كنت أشعر بالغليان في داخلي؟
هل تعرفين كم ارتفعت درجة حرارتي، وأنا أتصرف كما لو لم أكن أشعر بالغيرة؟
لم أكن أريد أن أبدو سخيفاً أمامكِ.
لقد أردت أن أتظاهر بأنني حبيبٌ رائع وأدع الأمر يمر بشكلٍ عادي،
ولكن في رأسي كانت الفوضى المطلقة!
حقاً. لا يبدو أنني وقعت في حبكِ؟
حسناً، إذا قلت لكِ بصراحة، فأنا لم أقع في حبكِ من أول نظرة.
آه، لا أستطيع أن أقول أشياءً لا أقصدها، لذلك فقط كوني متفهمة.
استمر في الكلام. أنت حتى لم تقع في حبي، إذاً لماذا أُعجبك؟
هذا ما أقوله. أنا حتى لا أعرف نفسي حقاً.
بالضبط، كيف، ما الذي يعجبني، أنا لا أعرف.
فقط. أنا فقط معجبٌ بكِ حتى الموت.
أنا رجل من الطراز القديم لذلك لا أستطيع قول المزيد، هذا يجعلني أشعر بالحرج. دعينا نتوقف هنا.
هل أنت تتأمر عليَّ الآن؟
مهلاً، أنتِ. منذ الأمس تستمرين في قول أنكِ الأدنى في العقد، ولكن_
بغض النظر عن مدى إعجابك بي، فلا يمكن أن تكون أكثر مني.
لأنني معجبةٌ بك أكثر على أي حال.
توقفي عن المبالغة. كيف يمكنكِ أن تعرفي ما إذا كنتِ معجبةٌ بي أكثر أم لا؟
بصراحة، هل أخرجتِ مشاعري وقمتِ بوزنها؟
مهلاً لحظة.
(غو مي ران)
الرئيسة الأعلى هنا.
(ما)
مهلاً، تحت أي اسم قمتِ بحفظي؟
أنا أبحث عن (ما) وأحصل على رغبة "مابو بورك"، وقوم "ماندو"، ومنزل "ماندو"،
و دجاج "ماساي"، وكشك ماما المفضل...
مهلاً، لماذا تقومين بحفظ رقم كشك؟
(ما دونغ تشان) هو الوحيد الغير موجود هنا.
الرجل البارد تماماً.
الرجل البارد تماماً
أنتِ تفعلين هذا وبعدها تقولين إنني الشخص الذي لديه قوة أكبر؟ الرجل البارد تماماً؟ أنتِ تمزحين.
التابع الأدنى
هاكِ.
بهذا، علاقتنا كرئيسة أعلى وتابع أدنى أصبحت أوضح، من اليوم فصاعداً.
- ابتسمي قليلاً ، حتى لو كان عليكِ إجبار نفسكِ. - إنه ليس مضحكاً.
ولكنكِ ظريفة جداً عندما تعبسين.
- أنت مضحك. - إذاً لماذا لا تضحكين؟
آه. صحيح. بما أنني التابع الأدنى فيجب أن أتحمل، أليس كذلك؟
أنا جائعة. لقد كنت أتضور جوعاً منذ ليلة أمس.
كم مرة قلت لكِ ألا تفوتي الوجبات؟
لقد قلت لكِ مراتٍ عديدة.
لماذا...إستقلت؟
لأن عليّ تحمل مسؤولية ما فعلته.
حتى لو كانت المحطة تقول أنهم يريدونك، فهل يجب عليك المغادرة؟
إنه شيئاً أقوله بصفتي الرئيسة الأعلى، لذلك عليك أن تسمعني.
بالتأكيد، قوليه.
ألا يمكنك فقط الاستمرار في العمل في المحطة؟
لماذا؟ لأنكِ تريدين الإلتصاق بي طوال اليوم؟
الحلم الذي تحدثت عنه في أول مرة التقينا فيها. أنت لم تكن قادراً على إنهاؤه.
أنت بحاجة إلى إنهاء هذا الحلم.
إذا بدأت هنا، أليس من الصواب أن تنهيه هنا؟
فكر في قناة اليوتيوب هذه باعتبارها التسلسل التالي في القائمة.
اتهامات القتل للرئيس التنفيذي المحتال ( ليّ هيونغ دو ) لمجموعة ( يون سونغ ) لا تملك أدلة كافية
فيما يتعلق بقضية ( ليّ هيونغ دو )...
ماذا يقصدون بأن الأدلة على مقتل السكرتير ( جونغ ) لم يتم قبولها؟
لم يتم القبض على ( تيرّي كيم ) بعد
- لقد هرب - ماذا؟
لقد استأجره ( ليّ هيونغ دو ) كقاتل محترف،
لكن ليس لديهِ رقم جواز سفر ولا سجل شرطة أو بصمات أصابع
لا يمكننا البحث عنه
لكان قد استخدم اسماً مختلفاً أثناء تواجدهِ هنا
اتبع آثاره، فأنتَ مُلزم بالعثور على شيءٍ ما
إذا كنت تريد هذا المال
حتى لو تم القبض عليّ، حتى لو حدث لي شيء
عليكَ أن تقتل ذلك الوغد ( ما دونغ تشان ). إذا لم تستطع
فإقتل نقطة ضعفه، ( غو مي ران )
هيي، هل تم تحديد موعد محاكمة ( ليّ هيونغ دو )؟
آه، نعم يا أخي الكبير
ذلك القاتل المأجور، هل وجدتهُ؟
إنهُ لا يزال في كوريا. وهو لم يختبىء بعيداً أيضاً
لقد تم القبض على ( ليّ هيونغ دو ). هل يستطيع فعل أي شيء حقاً؟
لا تقلق كثيراً بشأن ذلك
حسناً، فهمت
لقد استقلت، فماذا تفعل هنا؟
إذا كنتَ تنوي الإقامة هنا لبقية حياتكَ، فادفع على الأقل بعض الإيجار
ماذا؟ فقط خُذه من مكافأة نهاية الخدمة
آه، بجدية
إذاً يريد المنتج ( ما ) الحصول على تلك الحقنة أولاً
أوه نعم ، لقد جاء رجلٌ شاب إلى المختبر منذُ وقتٍ ليس ببعيد
أراد أن يتم تجميدهُ في الكبسولة المبردة
( مي ران ). يا ( مي ران )، يا ( مي ران )
هل تعرفين ( جانغ هو شين ) من ( سيون وو ) للإنشاءات؟
أنا لا أعرفهُ
كيف يمكن أنكِ لا تعرفينهُ؟
آه، هذا صحيح. أنتِ إنسانة مجمدة
أكبر مساهم في محطة البث خاصتنا هي مجموعة ( سيون وو )
وبكل بساطة ، هم تقريباً المُلاك
إنه الابن. الشاب، والغني ، والوسيم
لا توجد امرأة في العشرينات من عمرها لا تعرفهُ
ولكن ما علاقة ذلك بي؟
هذا الرجل يريد مقابلتكِ
- لماذا ؟ - لا أعرف ذلك أيضاً
اذهبي بسرعة. إنهُ ينتظر في غرفة المؤتمرات
الآن؟
مرحباً. أنا ( جانغ هو شين )
أنا ( غو مي ران )
أعرف
لماذا... لماذا تريد مقابلتي؟
لقد ألتقيت بالطبيب ( جو غي بيوم )
الطبيب ( جو )؟
لماذا؟
أنا...
أفكر في الدخول للكبسولة المبردة
هناك امرأة أحبها حقاً
عائلتي ليست من العائلات التي تحب أي شخص
أو تسمح لي بالزواج بحرية،
لذلك فقد كنت أقابلها سراً
لكن تلك المرأة
مريضة حقاً الآن
من الصعب علاج مرضها،
لذلك لم أستطع أن أتركها تتجمد بمفردها
لذلك تريد أن تكون مجمداً في الكبسولة معها؟
نعم
السبب في أنني جئتُ للعثور عليكِ... أنا بخير مع البرد ولكن
كامرأة، هل ستكون حبيبتي على ما يرام حقاً، بعد أن يتم تجميدها لفترةٍ طويلة؟
هل هي لن تتأذى هناك؟ كنتُ أشعر بالفضول حول هذه الأشياء
كنتُ بحاجة لرؤية ذلك بأم عيني
أنا لا اتألم على الإطلاق
إنها ليست باردة أيضاً
تحتاج فقط إلى الحُلم بعالمٍ أفضل
- هل هذا صحيح؟ - بالطبع
أنا مرتاح
شكراً لكِ
ولكن لماذا تريد أن تذهب معها؟
يمكنكَ فقط انتظارها بالخارج هنا
لأنني أريد أن أشارك وقتي ومكاني معها
لم أستطع التفكير في أي طريقة أخرى
أنا رجلٌ بسيط
إذاً...
- مرحباً - آه، اعملوا بجد
إنهُ في المحطة الآن
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
هل تعرف ما الذي انتهى إليه المجلس؟
إنهم يريدونهُ أن يكون رئيساً لقسم الترفيه
- ولكن بعد ذلك، ماذا عني؟ - ربما تكون في الخارج
هؤلاء الناس، حقاً، يتسببون بالكثير من المتاعب
مهلاً، الآن، محطة البث لدينا يجب أن تفعل شيئاً كبيراً
نحن في أزمة خطيرة
بغض النظر عن مدى خطورة ذلك، لا يزال هناك حد
كيف يمكن أن يجعلوا رجلاً يبلغ من العمر 32 عاماً رئيساً؟
إذن، لماذا أنتَ خائف جداً من رجل يبلغ من العمر 32 عاماً؟
لهذا السبب أريدهُ أن يغادر
لماذا تأتي في كثير من الأحيان بعد الاستقالة؟
أنتَ... تريد العمل هنا، ألستَ كذلك؟
هل تذهب إلى الحمام لأنكَ تريد العمل هناك؟
إذاً، لماذا تستمر في العودة إلى محطة البث بعد أن قدمتَ استقالتكَ؟
إنه قانون القصور الذاتي. أنا فقط... آتي
إذن ما أسمعهُ هو... أنت ليس لديكَ الرغبة في العمل هنا، أليس كذلك؟
أنا...سأرحل عندما أنتهي من كل شيء كان من المفترض أن أنهيهِ قبل 20 عاماً
هذا تفكيرٌ جيد
ما الذي تتحدث عنه؟
كلماتكَ ليست متطابقة
ومع ذلك، سأفعل ما أريد القيام به
لا تتدخل، أياً كان الأمر
بالتأكيد. افعل كل ما تريده. قُم بكل شيء
كل شيء
يا أمي. لماذا أنتِ غاضبةٌ مرةً أخرى؟
هل تذكر عندما قال البروفيسور( هوانغ )
إن لدى ( دونغ تشان ) امرأة؟
كنتُ أشعر بالفضول حول ذلك
بعد الحديث طويلاً، أنا سألته أخيراً اليوم
ولكن بعد ذلك ، في كل العالم...
توقفي عن المماطلة وأخبرينا
- الإنسانة المجمدة - هاه؟
تلك الفتاة التي أجرت التجربة معهُ في ذلك الوقت
إنهُ يواعدها
لا عجب أن الجو... في موقع التصوير، أيضاً
لكن أجسادهم باردة جداً. هل يمكنها حتى إنجاب أطفال؟
أخي هو الأكبر في عائلتنا
إن أخي، أيضاً هو إنسانٌ مجمد، فهل من الممكن ذلك؟
يا إلهي ، إصمتا!
قطعاً لا!
هناك الكثير من النساء، هل كان لابد من أن تكون الإنسانة المجمدة؟
ابننا ( دونغ تشان ) هو هذا النوع من الأبناء
إنهُ ابن أمهُ، ماذا؟
- إذن ، هل أخذتَ إجازة؟
نعم، أريد أن أسرع وأنهي خدمتي العسكرية.
لقد فكرتَ في الأمر بشكلٍ جيد. هل لديكَ حبيبة؟
هناك فتاةٌ أنا معجبٌ بها، لكنها تواعد رجلٌ آخر
آه، هل هي ( غو مي ران )؟ صديقة أمكَ؟
نعم
أنتَ تعرف أن هذا الأمر لا يمكن أن ينجح، أليس كذلك؟
عجل وابدأ بمواعدةً فتاة أخرى
سوف أعتني بذلك بنفسي
أنا أعمل في مشروعٍ جديد، كن مساعداً في ذلك
أنا بالفعل في فريق " غو غو 99" مع زميلتي الأقدم ( غو مي ران )
لا، لا. سوف أعتني بذلك. أنت انضم إلى هذا المشروع
- يجب عليَّ ذلك حتى لو كنتَ لا أريد هذا؟ - نعم
لماذا يجب أن يكون أنا؟
لأنني حقاً معجبٌ بك كثيراً
نعم ، يا ( دونغ شيك )
يا أخي، لدينا اجتماعاً عائلياً طارئاً اليوم
آه ، هل... هناك شيئاً مثل هذا الآن؟
لقد بدأ اليوم
لكن هل قمتَ بإصلاح الحمام؟
لا ، ليس بعد
لقد أغلقنا المطعم في وقتٍ مبكر اليوم
ولكن ما هي الحالة الطارئة؟
يا أخي، أحضر الفتاة التي تواعدها إلى المنزل
ماذا؟
لا تشعري بالقلق.
أعتقد أن أمي ربما لديها شيئاً لتخبرنا به عن الحفاظ على درجات الحرارة لدينا.
لنأخذ الأمر ببساطة، هاه؟
أجل.
سعدت بلقائكِ يا أمي.
هل يعيش أخونا في منزلكِ الآن؟
لقد أخبرتهم.
أجل. إنه يقيم في غرفتنا الشاغرة على السطح.
يالها من راحة. كنا نظن أنكما في نفس الغرفة مرةً أخرى.
أيها الطفل، لا تتكلم بالهراء.
لماذا أنتِ هكذا معي أنا فقط؟
إذن...لماذا استدعيتِنا، يا أمي؟
هل تقول أنكما تتواعدان؟
أجل.
أنتما لا تتواعدان بنية الزواج ، أليس كذلك؟
لكن يا أمي، هكذا فجأة...
نحن لسنا كذلك.
أنا فقط في الـ٢٤ من عمري، يا أمي. ليس لدي نية للزواج بعد.
آه، هذا مريح.
أنتما يجب ألا تتزوجا أبداً.
رغم أنني لا أعتزم الزواج الآن ، هل يمكنكِ أن تخبريني لماذا لا ينبغي لنا ذلك؟
أيتها الشابة ، أنتِ لا تضاهين ابني.
ولكنني لستُ بهذا السوء.
بأي نوع من الثقة يمكنكِ أن تقولي شيئاً من هذا القبيل؟
أنا أعمل بجد ، لا آكل كثيراً، ولدي شخصية لطيفة.
ولدي الكثير من المال أيضاً.
سأحصل على ٧٠ مليار "وون" كتعويض من المحطة.
هيي...كيف يمكنكِ...لا...
كما يحدث ، يتم حتى دفع راتب ابنكِ من أموالي.
مهلاً. كيف يمكنكِ...ذلك؟
يوجد عددٌ قليلٌ من الناس في العالم يمكنهم تحمل غرابة المنتج (ما دونغ تشان).
هل أنا غريب الأطوار؟
هذه الفتاة متكبرة.
وأيضاً، لأنني رأيت ذلك في الأعمال الدرامية ،
عندما تتحدثين بهذا الشكل ، ألا تعطين مظروفًا أولاً؟
إنها تتجه مباشرةً إلى الوريد الوداجي. إنها مضحكة.
بالطبع، أنا لا أطلب مظروفاً.
لكن، أعتقد أنكِ لستِ خائفةٌ من الأكبر سناً لتكوني قادرةٌ على المزاح هكذا، أليس كذلك ، يا آنسة؟
ظننت أن المزاح سيساعد على التخلص من غضبكِ يا أمي.
عندما أتقاضى راتبي الأسبوع المقبل ، سوف أشتري لكِ شيئاً لذيذاً.
يا أمي، ما الذي تحبينه؟
يا أبي! ما الذي تفعله هنا؟
لا تتحدث بهذا الشكل لأنه يزعجني.
من أين أتيت؟
هل تريد أن أبلغ عنك بتهمة الإقتحام والدخول؟
هل ستفعلين ذلك من أجلي؟ سوف أنام في زنزانة في مركز الشرطة.
يا أبي، ما خطبك؟
أعتقد أن هناك شبحاً يعيش في شقتي.
توقف عن التحدث بالهراء وأخرج من هنا.
في منتصف الليل ، أسمع امرأة تستحم ،
ولكن عندما أدخل ، لا يوجد أحد هناك. إن هذا مخيف.
يمكنك سماع صوت الدش، ولكن لماذا تعتقد أنها امرأة؟
هذا ما أقوله. لماذا أعتقد أنها امرأة؟
هذا ليس شبحاً.
- إنه إحباطك لأنك ترغب في امرأة. - أنا مرعوب.
ماذا علي أن أفعل؟
فقط اسمحي لي أن أبقى لليلة.
ألن تغادر؟ هل تريد أن تُضرب؟
رجاءً غادر الآن. يجب عليك اتباع القانون حول المجيء إلى هنا.
لن ينفعك هذا النوع من السلوك الحدودي.
واو، أنت باردٌ جداً. لقد تعلمت ذلك من مشاهدة صاحب الهوية الذي يبلغ ٥٢ سنة ، أليس كذلك؟
هل جعلتك أمي وعائلتي تشعرين بشعورٍ سيء؟
أنا آسف.
أنا لم أشعر بالسوء.
لو كنت أمك لكنت فعلت نفس الشيء.
- لماذا؟- ابنها هو أروع شخص في الكون.
هل ستنظر بإيجابية إلى أي امرأة؟
أتريدين أن تأتي إلى الطابق العلوي؟
انتظر هناك.
إن أمي هناك.
خمن بمن التقيت اليوم؟
ما الأمر؟ هل رأيتِ المعبود المفضّل لديكِ؟
لقد زارني رجل حبيبته مريضة بمرضٍ عضال.
قال إنه سيتبعها ويدخل معها في الكبسولة المبردة.
حقاً؟
لقد زارني لأنه أراد أن يرى امرأة مماثلة ، شخصياً.
سواء كنت خائفة أو مريضة. قال إنه كان فضوليًا حيال ذلك.
إذا بأي فرصة
أنا دخلت إلى الكبسولة مرة أخرى ، لا تذهب إلى هناك معي.
لماذا تقولين مثل هذا الشيء؟ لماذا ستدخلين الكبسولة مرةً أخرى؟
لماذا تتحدثين عن شيء لا أريد حتى التفكير فيه؟
إذا حدث هذا لي ، فأنا بحاجة إلى أن تكون بالخارج لحمايتي. حسناً؟
لا تقلقي بشأن ذلك. لماذا سأدخل إلى الكبسولة مرةً أخرى؟
أنا لن أدخل مرة أخرى أبداً.
من الغريب أن هذا لا يجعلني سعيدة.
إذن، أنت ستذهب إلى المشروع الجديد للمنتج (ما دونغ تشان) كمساعد إنتاج؟
أجل.
أنت تعرف أنني بدأت مسيرتي الإذاعية كمساعدٌ له ، أليس كذلك؟
لقد سمعت بذلك.
أنت تبدأ أيضاً. أنا آسف.
كمساعد إنتاج لـ( ما دونغ تشان) ، إذا كان هناك شيء يجب أن أعرفه أو أفعله ،
فرجاءً دعني أعرف مقدماً ، أيها المدير.
أنت تعرف (دونغ تشان).
عندما أنظر إليك عن قرب ، أنت أصبحت حقًا عجوز. كل الأطفال...
بجواره ، لا تخبره أنه قام بعملٍ جيد.
لماذا تقول ما يعرفه الجميع؟ سوف يغضب. إنه ليس كذلك.
لا تقل أبداً أنك لا تستطيع أن تفعل شيئاً ما.
أجل، قله بشكلٍ مريح.
إنه يغضب جداً.
لا تعض أظافرك. إنه يكره ذلك، قائلاً إنه قذر.
لا ترتدي صوف الأنجورا في الخريف والشتاء. سوف يسُبّ قائلاً أن الألياف سوف تطير في الأرجاء.
في الصيف ، لا ترتدي قميصًا بلا أكمام. سوف يسُبّ قائلاً أن الشعر سوف يطير في الأرجاء.
هذه قائمة بالمقابلات المجدولة بين الناس
الذين تلقيت منهم طلبات لليوتيوب.
أي نوع من المقابلة ستكون؟
الناس الذين يريدون أن يتجمدوا. مقابلة الأشخاص الذين يريدون أن يتجمدوا.
أوه، أجل. مرحباً. دعونا نبدأ.
رقم ١، (كيم آه ريوم) "٢٦ سنة" لقد فشلت الجراحة التجميلية على بشرتي.
أنا خائفةٌ جداً. إنه مؤلم للغاية.
بعد ١٠ سنوات عندما أستيقظ مرة أخرى ،
ألا يمكنني إجراء عملية جراحية ثانية لأصبح أجمل؟
أوه، أجل، تقولين لكي تصبحي أجمل؟
- التالي.- حسناً. عملٌ جيد.
رقم ٣٢٩ (جو يون سيون) "٤٤ سنة" ليس لدي الرغبة في العيش.
أشعر بعدم التزامن مع العالم الآن.
أن أكون في كبسولة مبردة أفضل من الموت. أريد القيام بذلك.
- التالي، التالي. الشخص التالي.- أجل، الشخص التالي.
رقم ٥٥٦ (بارك هيون سيونغ) " ١٩ سنة" أنا لا أرغب في أخذ امتحان القبول بالكلية.
أنا حقاً لا أريد ذلك. ألا تعتقد أن الامتحانات ستصبح عتيقة بعد ٢٠ عامًا؟
اخرج. هيي! اخرج.
رقم ٦٧٨ (آهن غيل سو) "٥٥ سنة" سوف يفلس عملي أيضاً.
لا يوجد مستقبل. هذه الحياة لا تصلح للإنسان.
أنا فقط أريد الهروب من الواقع.
رقم ١١١٧ (يون بانغ سو) "٥٧ سنة" إذا قمت بجمع المباني والمنزل والحسابات المصرفية التي أملكها ،
إنها ٣٠ مليار "وون".
ولكن ترك كل شيء لابني وزوجته سيكون خسارة.
أنا لا أريد أن أموت. دعني أكون مجمدة.
الجراحة الثانية- فقط أريد أن يموت- امتحان القبول بالكلية
- ليست حياة صالحة للبشر.
-...مضيعة للغاية... -
- هل هو هنا؟ - أجل.
مرحباً. هل أنتما والدا (نام غي سيوك)؟
- المنتج (ما دونغ تشان)؟ - أجل.
طفلنا لديه نوعٌ نادر من سرطان الأطفال.
الأدوية المتاحة الآن لن تعالجه وانتهى الدعم الحكومي أيضًا.
كل عام يتم تطوير عقاقير جديدة لمكافحة السرطان.
ومع ذلك ، فقد نفذ وقت طفلنا الآن.
إذا تم إعطاؤه مزيدًا من الوقت ، فهل تعتقد أنه سيكون هناك عقارٌ مضاد للسرطان يكون مناسبًا له؟
أجل. أنا أفهم مشاعركما.
أنا أريد المساعدة قدر المستطاع.
- شكراً لك.- شكراً لك.
ولكن هذا... تطوير الدواء الصحيح لمكافحة السرطان...
يمكن أن يأتي بعد ٢٠ أو ٣٠ أو ٥٠ سنة. حسنًا ، لا أعرف كم سنة سيستغرق الأمر.
خلال ذلك الوقت ، سيكون قد فقد كل الوقت لمشاركة الخبرات والذكريات معكما.
وعندما يستيقظ ، سيأسف حقًا لفقدان الوقت مع والديه.
هل ستكونان على ما يرام مع ذلك؟
نحن نعرف. قد يحدث شيء لنا بينما هو في الكبسولة.
حينها، هو سيترك وحده.
ومع ذلك ، لا يمكننا مشاهدته يموت.
أود أن أعطيه بقية وقتي.
هناك الكثير من الأشياء لم يختبرها.
لا يمكنني أن أدعه يموت هكذا.
قلبي يؤلمني كثيراً.
ما هو الحل؟ إنه صعبٌ للغاية.
أعتقد أنني لو كنت مكانه ، فلن أريد الدخول إلى الكبسولة وحدي. سوف يجعله الوالدان يدخل لإنقاذه.
هذا صحيح. حسنا. لقد كان بسبب هذه الحالات، بدأ الطبيب (هوانغ) أبحاثه.
هيي، وأنت أيضاً رأيت في المقابلات من قبل.
على الرغم من أن الكثير من الناس يفكرون ببساطة في أن يصبحوا إنساناً مجمداً.
أحتاج إلى تذكيرهم مرةً أخرى بمفهوم وغرض هذا المشروع من البداية.
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك. أنت رائع ، يا زميلي الأقدم.
ماذا؟ لماذا أنت هكذا فجأة؟
لا ، أن أستطيع العمل معك على هذا. خطر في بالي أنه لشرف. فكرت بذلك فجأة.
فجأة؟ تباً. أنت طفل.
أرى أنه يمكنك التمييز بين المشاعر الشخصية والخدمة العامة.
هيي، دعنا ننهض وننتهي لليوم.
أجل.
التابع الأدنى
آلو؟
هل انتهيتِ؟ انتظري قليلاً. أنا في طريقي لأُقلكِ.
حسناً.
ماذا؟
أنا في طريقي الآن.
طلبت من غرفة التحكم التحقق من لقطات كاميرات المراقبة لموقف السيارات.
أجل.
إذن أنت تقول إنها دراجة نارية غير مسجّلة؟
أجل، فهمت. شكراً لك يا محقق (سيو).
في رأيي ، هذا لم يكن حادثًا. لقد فعل ذلك عن عمد.
أنت تعرفين أن خاطف البروفيسور (هوانغ) ما زال مطلوباً، أليس كذلك؟
أنت لا تعرفين أبداً ، لذلك كوني حذرة.
شكراً لكِ.
أنا...لست شخصاً يجب عليكِ شكره.
لا تشكريني.
ربما يجب أن أطلب من (يونغ تاك) بعض الحماية.
لولا المديرة (نا)، كنت سأكون في ورطة.
لقد صدمت لدرجة أنني ما زلت أشعر بالحر. لنأكل شيئًا بارداً.
إلى أين ذهب؟
ما هذا؟
أنا قلق للغاية. يجب أن تحملي هذا معكِ.
هل يمكنني اختباره الآن؟
إنها ليست مزحة. إذا عبث أحدهم معكِ ، فما عليكِ سوى منحه من هذا على الفور.
هيي، هيي، لا تفعلي ذلك. ما الذي تفعلينه؟
أنت الشخص الذي يعبث معي أكثر من غيره.
لا تمزحي. عليكِ حقاً أن تحملي هذا.
آلو؟
يا أخي. لقد تم إصلاح الحمام، تعال إلى المنزل.
آه. لم يتم إصلاحه بعد؟ حسناً ، لقد خمنت ذلك.
ما الذي تقوله؟ لقد قلت أنه تم إصلاحه.
قالوا لنا أسبوعًا ، لكن الأمر سيستغرق أسبوعًا آخر؟
مرحباً. يا أخي، ألا يمكنك سماعي؟
لقد قالوا لنا أسبوعًا ، لكنهم أصلحوه في ٣ أيام.
يا رجل، على هذا المعدل ، قد أنتقل إلى هناك.
حسناً. أنا سأغلق الخط.
مرحباً--
ماذا كان هذا؟ هل هو مجنون؟
ماذا كان هذا؟ ما الذي يستغرق وقتاً طويلاً لإصلاح الحمام؟
لم يتم الانتهاء بعد. سيستغرق الأمر أسبوعًا آخر.
فهمت. إنه يستغرق وقتاً طويلاً.
يجب أن أكون حيث أحصل على الكثير من الماء.
إنه يستغرق وقتاً طويلاً.
لقد أغلق الخط بعد قول بعض الكلام الفارغ
يجب ألا نتركه في هذا المنزل. إنه يحتاج الى العودة بسرعة.
الرجل والمرأة لا ينبغي أن يلتصقا ببعضهما البعض.
ليس الأمر كما لو كان بإمكانهم فعل أي شيء حتى لو ظلوا قريبين يا أمي. درجات حرارتهم لا يمكن أن ترتفع.
هذا هو السبب في أنهم يجب أن لا يكونوا قريبين جدًا من بعضهما.
ماذا لو حدث خطأٌ ما وماتوا ميتة غير طبيعية؟
لا يمكن. لقد حصل عمي (دونغ تشان) على زر التشغيل الذهبي (من أجل مليون مشترك ) بمجرد أن بدأ في اليوتيوب.
سوف يجلب الكثير من المال.
لكنني سمعت أنه قرر العودة إلى العمل.
- من أخبرك بذلك؟- أنا مقربٌ من الرئيس.
قال إن أخي سيعود إلى العمل وأنه سوف يضربه.
هذا الشخص عديم التفكير. لماذا قال ذلك لك؟
اكتمل
يا منتج (ما)...لقد اكتمل.
ستتمكنا أنتما الاثنان من العيش حياة طبيعية قريبًا.
هل عانيت كثيراً؟
يا بروفيسور، لقد عملت بجد.
شكراً لكِ.
آلو؟
إنها أنا. دعينا نتقابل الآن.
سآتي بالقرب من مكانكِ. أعطنِي عنوانكِ رجاءً.
إنها فوضى حول موضوع حبيبتك.
أنت لست حتى هنا، لكنهم يتقاتلون فيما بينهم.
كيف كانوا يتحملون الملل عندما لم أكن هنا؟
صحيح، يا (سيو يون). غداً هو اليوم الذي سأحصل فيه على الحقنة لاستعادة درجة الحرارة العادية.
حقاً؟ رائع! يجب أن أخبر جدّتي.
كلا، كلا. لا تخبريها بعد.
في الوقت الحالي، دعينا نبقيه سراً بيننا.
حسناً. سوف أخبرك بسراً لي أيضاً.
أنا لدي حبيب.
حقاً؟ ماذا يعمل؟
إنه طفلاً في المدرسة الابتدائية بالطبع! هل تعتقد أنه سيكون ضابط محكمة؟
آه، صحيح. أجل، هذا صحيح.
ما هو حلمه؟ هل هو شيء مثل أن يصبح ضابط محكمة؟
- أي طفل يريد أن يصبح ضابطاً في المحكمة هذه الأيام؟ إنهم يريدون أن يكونوا مستخدمي لليوتيوب أو معبوداً ، بالطبع! - آه، حقاً؟
على أي حال، يا عمي، تعال إلى المنزل بعد أن تأخذ الحقنة غداً.
وتوقف عن كونك مصدراً للإزعاج في منزل شخصٍ آخر.
حسناً، فهمت. اذهبي للنوم، بسرعة.
- نَمّ جيداً أيضاً، يا عمي! - وداعاً!
لماذا أردتِ رؤيتي؟
أنا لا أعرف كم تعرفين،
لكنني أبرمت صفقة عليكِ مع (ليّ هيونغ دو).
وقم تم التحقيق معي أيضاً من قِبَل الشرطة بشأن ذلك.
ماذا تقولين؟ أنتِ أبرمتِ صفقة عليَّ؟
إنه بالضبط كما قلت. لقد أبرمت صفقةٌ عليكِ،
مع (ليّ هيونغ دو).
ما نوع الصفقة التي قمتِ بها؟
لقد طلبت منه أن يعيدكِ إلى كبسولة التبريد.
لماذا فعلتِ مثل هذا الشيء؟ كيف أمكنكِ القيام بذلك؟
الحب الذي لا ينتهي والهوس تجاه رجلٌ واحد، والغيرة تجاه المرأة
التي يحبها هذا الرجل.
أنتِ لن تفهمي.
لقد بلغت الحضيض إلى هذا الحد.
هل ظننتِ أنه إذا اختفيت، فسيعود إليكِ هذا الرجل؟
أنا فقط... أردت أن أجعل هذا الرجل يعاني.
إن أوقاتهما تتقاطع، وبينما يتقدم في العمر،
تعود المرأة التي يحبها إلى الظهور في شكلها الشاب.
أردته أن يشعر بهذا.
هل هو أيضاً يعرف بذلك؟
ليس بعد.
هو على الأرجح سيعرف قريباً.
أود ألا يعرف المنتج بذلك.
دعينا نبقيه كشيئاً بيننا.
ماذا تفعلين؟ هل أنتِ نائمة؟
كلا. أنا في الخارج.
عودي إلى المنزل سريعاً. ماذا تفعلين؟
قلت لكِ ألا تتجولي في الأنحاء، إن هذا خطير.
أين أنتِ الآن؟
لا تقلق. أنا أمام المنزل.
سوف أدخل قريباً.
لقد إنتهى كل شيء.
لقد إنتهى الآن.
لقد غفوت بينما كنت أنتظركِ.
ماذا كنتِ تفعلين حتى أتيتِ الآن؟ إلى أين ذهبتِ؟
لقد قابلت صديقة.
تلك الصديقة الجميلة؟
♫ مكان يتم النظر إليه من مسافة بعيدة دون وعي ♫
انتظري لحظة.
هاكِ. ♫ أتساءل متى بدأ هذا؟ ♫
ما هذا؟
هل هو مسدس غاز، هذه المرة؟
♫ سيكون هناك موسم أكثر برودة. قلبكِ ♫
♫ متجمد كما هو. ♫
قريباً جداً لن نضطر إلى إرتداء هذه بعد الآن.
دعينا نتحمّل هذا الأمر أكثر قليلاً، إتفقنا؟
♫ رغم ذلك أريدكِ أن تخبريني ♫
♫ القلب الذي سيتأذى أكثر من أي أحد ♫
بما أنكِ إرتديتِ تلك الساعة، ففكري بشأن هذا الأمر مرةً أخرى.
بشأن ماذا؟
♫ في الليل الذي يطول ♫
هل أنتِ حقاً لا تنوين الزواج؟
هل تريد الزواج مني؟ ♫ على الرغم من أن الظلام العميق مثل قلبي، ينحدر ♫
إذاً، انتظر قليلاً.
حتى أصبح في الثلاثين من العمر. ♫ التفكير بكِ يُذكرني ♫
أوه، أجل. بالطبع. سوف أنتظر، حسناً. ♫ إنها الليلة التي سيذوب فيها قلبي ♫
إنها جميلة. ♫ ببطءٍ أكثر ♫
سوف نبدأ الحقن
سوف تكون قادراً على استعادة درجة حرارة طبيعية تماماً بعد أسبوعاً من الحقن.
لقد قال المنتج (ما دونغ تشان) أنه سيقابل الطبيب (هوانغ) اليوم.
هل يمكن أن...هل ذهب أولاً...؟
لقد قالوا أننا لن نحصل على تعزيزات، فما هذا؟
انتظري هنا قليلاً.
حسناً.
خطأ في رسم تخطيط القلب: 157 درجة الحرارة: 31.8 درجة مئوية
خطأ في رسم تخطيط القلب: 158 درجة الحرارة: 31.8 درجة مئوية
إنها ظاهرة مؤقتة.
أجل، أيها المحقق (سيو).
سيارة شرطة؟ إذاً هل تقول أن ذلك الرجل يتجول في سيارة شرطة؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ذوبنـــي بهــــدوء @ Viki
♫ أجل، أنا أمامكِ ♫ نقدم شكرنا لـ(بارك جين يونغ) على ظهوره كضيف
♫ أنا، الذي عاد من بعيد، أمامكِ، ♫
♫ في طريقي لرؤيتكِ، توقفت أمام منزلكِ ♫
♫ في عينيكِ التي نظرت إليَّ ♫
♫ تملئين ذراعيَّ بتلك الابتسامة، ♫