"في الحلقات السابقة من "المرأة الوطواط
(هيا أبهرني ..متطابق تمامًا للعميد (ديفارو
ألا تتفق معي يا سيد (ديفارو)؟
"عثر محققو شركة "كاثرين هاملتون
على أجزاء جمجمة لفتاة صغيرة
أنها (بيث) - ما كنت ستتحرك أبدًا -
لو ظننت أن (بيث) قد ماتت
لقد دفعت لمحللي الحمض النووي لكتابة هذا التقرير
أبتعدي عني . أبتعدي عني فحسب
... لو أردت قتلك
لم أكن لأنتظر لترتدي البدلة
قلقك بالنسبة لي مؤثر جدا يا أختي العزيزة
(إذن فإن (كيت) هي (المرأة الوطواط
هل هذه أنت؟ - لست أنا -
هذه هي (كيت) يا (تايلر)
أنتم متزوجة؟
لا أعلم كيف فعلت هذا يا (بروس)
قضيت ليلة بعد ليلة في نفس الظلال
تتجول وتصطاد وتختبيء
وفعلت هذا سرًا بمفردك
مطعم "أليساندروز"الإيطالي
أيمن قادوس SoutelbahR قام بعمل الترجمة
هل الجميع بخير؟
فريق "برافو" ."أبحثوا في مطعم "إليساندروز
سأبحث في الخلف
لقد سمعتوها . تحركوا
هل سبق لك يا (بروس) الشعور
بالوحدة؟
هل سمحت لنفسك من قبل أن تثق بأي شخص؟
!(كيت)
كيف سار الأمر معك؟
آسفة لتخييب أمالك
والدك أمر (الكروز) بإيقافك بأي ثمن
يجب أن يعرف بأنك ابنته
أنتي مخطئة بشأن هذه الفتاة
(أنا جادة يا (كيت
أنت في خطر
وإذا لم تخبريه. سأخبره أنا
هل تثقي بي؟ - ماذا؟ -
سأعثر عليك
لقد هرب القناص
هل كانت هذه (المرأة الوطواط)؟
ألم تقل أى شيء لك؟
لا . لقد طارت فحسب
توكسيدو1" هنا
لقد كنت على حق
(رايفل) في طريقه لـــ (جوثام)
ترجمة أيمن قادوس
♪ الحلقة السابعة ♪ أخبريني بالحقيقة
هذه هي المرة الثالثة ليست ساحرة
للقناص كثيف الظل في (جوثام)
بعد قتل شخصين في هذا الإسبوع
تقول المصادر أن (المرأة الوطواط) أحبطت هجومه
....في مطعم "إليساندروز" الإيطالي الليلة الماضية مما يعني
أنني لست الوحيدة التي تظن أن لديهم
لديهم أفضل وجبة "أوزوبوكو" في المدينة أوزوبوكو من المأكولات الإيطالية وهي عبارة عن سيقان اللحم البتلو المقطعة ببطء مع الخضار والنبيذ الأبيض والمرق
بدون بطل المدينة سيتم إغلاق أبوابنا
(المرأة الوطواط) لو شاهدتي هذا
أنتِ مدعوة لوجبة مجانية
في مطعم"إليساندروز" الإيطالي في أى وقت. في أى وقت
مرحبا
قرأت هذا الخبر الذي قدمه والدك للطلاق للتو
أجل
هل أنتِ بخير؟
لقد تزوج من المرأة التى أستغلت أحزانه
وأقنعته بأنني كنت مجنونة
للتفكير بأن (بيث) ما زالت علي قيد الحياة
لا أستطيع أن أقول أنني أفقد النوم أكثر من ذلك.
إذا كان هذا يعني أي شيء ، .أنا أيضًا لم أنم الليلة الماضية
"لماذا يا (لوك)؟ ماذا الذي كان في ذهنك؟"
أوه شكرا على سؤالك
كنت أقوم بتحليل قائمة كل
من كان في "اليساندروز" لتناول العشاء
"!مهلا. رائع. إنها طريقة لأخذ زمام المبادرة في ذلك
"للعثور على أى شيء؟
لقد عثرت ، في الواقع. آخر ضحيتين للقناص
.كلاهما يعمل لدى شركات زوجة الأب السابقة
...."الآن أحد ضيوف عشاء مطعم "إليساندروز
(ديريك هولكومب) .... يعمل لصالح شركة "بيرا" الكهربائية
إنهم يصنعون كل موصلات شركة (هاملتون ديناميكس)
... والتي تتبع نمط
مما يجعله هدفًا
أريد أن أعثر عليه
أوافقك الرأى . لكنني لم أجد عنوان المنزل تماما
إذن أعثر عليه
الإستعجال جيد .. أنتِ متعجلة للغاية علي أية حال
(صوفي) تعلم من أنا - صحيح -
تفكير (صوفي) كان رائعا - أنت لم تفهم هذا -
إنها تهدد بإخبار والدي
مما يجعله يفزع ويغلق هذا المكان
مما يعني لا مزيد من حماية الناس
لا مزيد من مساعدة المدينة
.لا حاجة لوجود (المرأة الوطواط)
هل تثقين بها؟
لقد أعتدت على الثقة بها
في كل شيء
إذن كوني على طبيعتك معها
من أجل مصلحة المدينة
أقنعيها بأن
لا تخبر والدك من أنتِ
مرحبا - مرحبا -
هل رأيته؟ - (كين)؟ -
سمعت أنه ذهب إلى الشمال. لماذا؟
أريد أن أتحدث معه حول أمر ما
حسنا . أنا متأكد أن لديه هاتف
نوع من الأشياء الشخصية
هل هو أمر متعلق بالزوج؟
لأنني أشعر بالفضول
أعدك بأنك ستكون ثاني شخص يعلم بهذا
ظننت أنكِ قلتي أن (المرأة الوطواط) طارت
قبل أن يمكنك التحدث معها
لقد طارت . لماذا؟
هل تعملين معها؟
هل أنا أعمل معها؟
أقصد . كم أنكما مقربان
لقد أمرتها بأن تسلم نفسها
أنت تتصرف وكأننا تبادلنا وصفات كيكة الشيكولاتة
(صوفي) هل تعلمين من هي؟
لا
(تايلر) .... لا أعرف
حسنا
حتي الآن أبي لا يظهر
في إجراءات الطلاق
المحامي قال أنه في الشمال
هو تغيب .. (كيت) تغيبت
إذا كنت أعرف ان كان الحضور اختياريا
لكنت حرفيا في أى مكان أخر
هل سنتحدث بخصوص هذا
ام سنتصرف وكأن كل شيء ليس علي وشك التغيير؟
كل شيء لا يجب ان يتغير
مازال لدينا المنزل مازال بإمكانك الذهاب إلى الكلية
أنا في طريقي لخسارة أختي
أنا و(كيت) بدأنا أخيرًا بإقامة علاقة
بعد خمس سنوات والآن هي تكرهني بسببك
عندما تصبحين أمًا ، ستفهمين
لماذا قمت بفعل ما فعلته
ماذا يفترض بي أن أفعل حتى ذلك الحين؟
أنتِ العائلة الوحيدة التى بقيت
وأنا لا أريد حتى أن أكون في هذه السيارة معك الآن
(ماري) لدي ما يكفي من المشاكل التي تحدث الآن
بدون رحلة شعور بالذنب أخرى
رسالتك لا معني لها
مسرع اللفائف لم يضيع فحسب
انه تحت بالطابق الخامس السفلي ويخضع للبروتوكول الأمني
(إذن احضر لي العميد (ديفارو
لقد قام بصنع السلاح. هو سيعرف بالضبط ماذا يجري
يا إلهي
من الذي قتله؟
لقد قام (ديريك هولكومب) بتمرير بطاقته فقط
أثناء خروجه من شركة "هاملتون ديناميك" منذ دقيقتين
نحن بحاجة لان نعثر عليه قبل أن يعثر عليه القناص
أنني أراه
إنتباه .. توقيع حراري الثاني
على بعد 30 قدم من الغرب
أراه أيضًا
من كهف الوطواط إلي (المرأة الوطواط) .. يوجد
دعني أخمن . توقيع حراري ثالث؟
ترجمة: أيمن قادوس
لا خطوة أخري أيتها (المرأة الوطواط)
سأحضره الي هنا
الخبر الجيد أن (ديريك هولكومب) قد هرب
الخبر السيء .. هو أن القناص هرب
(كيت كين)
ماذا؟ سأعترف بضربة المطرقة في اي مكان
بعد كل شيء علمته أياك
(جوليا بينيورث)
حسبت أن (الفريد) كان سيعلمك الأخلاق أفضل من ذلك
دعينا نخرج والدي من هذا الأمر
من كان هذا القاتل
وماذا تفعلين في مدينتي؟
ترجمة || أيمن قادوس
عمل رائع يا (ماوس) الجميل
وهذه هي الطريقة التي تقتل شخصا في المرة الاولي
لقد قمت بقتل رجلان من أجلك
من أصل الثلاثة الذين طلبتهم
لو سرت بهذه الطريقة الفاشلة في المرة الثالثة من كل شيء
بما فعلته . سأظل محبوسة في زنزانة
أتبع حمية بتناول أظافري
(ماوس) هل يمكنك إخبارأصدقائنا هنا
لماذا أستأجرناه لقتل هؤلاء العلماء؟
لأنهم كانوا الأشخاص الوحيدة على هذا الكوكب
الذين من شأنهم معرفة كيفية صنع هذا السلاح
مما يجعل هذا فريدًا من نوعه
أنظر. لقد أسديت معروفًا لرئيسك
الآن . لا يمكن لأحد أن يعيد تصنيعه
لقد حان وقت ما وعدتني علي تسليمه لي في المقابل
على رسلك يا أيتها الشقراء
أين هو؟
هي لن تمنحك أى شيء
حتى تكتشف أن ذلك يعمل
أرسل لها صورة سيلفي
واتصل بي عندما يكون لديك ما تدين به لي
إذن من يعمل لحسابه؟
(رايفل)؟ اى شخص والجميع
هذا ما يجعله غامضًا
كلفتني وكالتي بمطاردته قبل 8 أشهر
"لقد أحتفظتي بــ "دينو
(بروس) سيكون سعيدًا للغاية
فكيف سينتهي (رايفل) هنا؟
حسنا لقد فقدت آثره في (جاكرتا)
(وشممت رائحته في (متروبوليس
ثم تابعت تلميحًا
بأنه قد حصل على مهمة في (جوثام)
عندما يظهر (رايفل) يترك
الموت والدمار خلفه
أعرف هذا النوع
من الجيد لك أن تتبعي خطوات خالك
إن (بروس) علي ما يبدو أفضل مني في الحفاظ علي السر
لكي أكون منصفة ، علمتك ذلك التحرك
وعدد قليل من الحركات الآخري إذا كنت أذكر
يا للروعة ... لا تقلق .. إنها
(جوليا)؟ - (لوك فوكس) -
ماذا تفعلين هنا؟ - عمل -
لمحات من المتعة
كيف حالك يا حبيبي ؟
أنت تعلمين التمسك بالحصن
بالطبع أنت كذلك هذا الشبل من ذاك الأسد
كنت سأقترح علي (كيت) أننا جميعا فريق
ونقبض علي هذا القناص اللعين
ما قولك؟
لن يحدث الا إذا نسيت
آخر مرة تعاوننا فيها
انا افتقد شيئا
ما زالت (كيت) غاضبة قليلا
على الكذبة البيضاء التي أخبرتها أياها عن الجزر البريطانية
عندما قابلت (جوليا) أول مرة كانت تتظاهر
"بأنها معلمة "كريف ماغا كريف ماغا هو نظام عسكري للدفاع عن النفس والقتال تم تطويره لقوات الدفاع الإسرائيلية وقوات الأمن الإسرائيلية مستمدة من مجموعة من التقنيات المستمدة من الملاكمة والمصارعة والأيكيدو والجودو والكاراتيه ، إلى جانب التدريب القتالي الواقعي.
كانت قد طردت للتو من المدرسة العسكرية
وتم طردها لتدريب الأجانب في جميع أنحاء العالم
وطلب مني (بروس) التحقق من ابنة عمه المفضلة لديه
دون أن يجعل الأمر يبدو وكأنني كنت جليسة للأطفال
لذلك كذبت وتظاهرت أن لديك مشاعر بالنسبة لي
حبيبتي . الشيء الوحيد الذي كذبت بشأنه هو السبب في أنني كنت هناك
إذن أنتما الأثنان تعرفان بعضكما البعض معرفة جيدة
حسنًا ، كنت أحاول مساعدتك فقط
أتحرك من خلال ... ماذا كان إسمها
(صوفي) أو شيئا من هذا القبيل
أجل . هذا لم يعمل - أنا آسفة . من سألك؟ -
الا زلنا لم نتخطاها بعد ذلك ؟
لقد تزوجت
من رجل - لقد تحدثنا بخصوص هذا -
إنها عازمة علي إخبار والدي
بأنني (المرأة الوطواط) وانا في حاجة إلي أن
أقنعها بأنني لست كذلك
كيف يمكنني مساعدتك؟
بالعثور على (ريفيل)
والبقاء بعيدًا عن شئوني
أنا أنكر بموجب هذا إدعاء"
السلوك المثلي
بتوقيع الإنكار المذكور أعلاه ستسقط
جميع الإجراءات التأديبية
والسماح للمتدربة المعنية
"لممارسة جميع الأنشطة الأكاديمية
اللعنة - سيصبح كل شيء على ما يرام -
بالنسبة لك . والدك لا يهتم
"عندما يري علم "قوس قزح
أمي تطلق علي الشواذ الخطاة المنحرفين
يجب أن نقول الحقيقة
وهم سيطرودوننا
لن نتمكن من الدخول إلى الجيش
إذا كذبنا ، لماذا نحن هنا؟
إضافة إلى ذلك ، لن يقوموا بطرد أول
اثنين من طلاب الأكاديمية قبل أسبوع من التخرج
ماذا لو كنت مخطئة؟
... (صوفي)
انظري إلى كل شيء قمنا به
خلال السنوات الأربع الماضية
أولاً . نحن نساء في قاعدة (بوينت روك)
(صوفي فرييكنج موور) حطمت الرقم القياسي لــ (شين أزادي) في العرقلة
في ثانية واحدة
لقد نجحت في جعل مطلق النار الحاد ينافس العاهرة
وفعلنا كل ذلك معًا
وسنتجاوز هذا الأمر معًا
طالما نبقى متحدين
أنتِ علي حق
(إنهم لن يطردوا (صوفي فريكينج مور
دعينا نقوم بذلك . دعينا نقول لهم الحقيقة
سنخبرهم بالحقيقة
رسالة من (كيت كين) "مرحبا .. هل يمكنك التحدث؟ في مطعم "إليساندروز
أريد ان أقوم بمهمة سريعة
هل هي ؟ - من؟ -
(المرأة الوطواط) - لا -
وأخفض صوتك
إذن هي
أسمعني .. سأخبرك بكل شيء حينما أعود
أعدك - صوفــ -
(المرأة الوطواط) تراقب مطعم "أليساندروز"
مرحبا . شكرا على مقابلتك لي
اختيار مثير للاهتمام
النبيذ ، ضوء الشموع ، مكانك المفضل
إذا لم أكن أعرفك أفضل ، أعتقد
انك كنت علي وشك الاقتراح بالزواج مني
مضحك جدا
لماذا أنا هنا إذن يا (كيت)؟
قبل قول أى شيء . أحتاج لأن أعرف
هل يمكنني الثقة بك؟
لا أستطيع أن أعدك بشيء بينما لا أعرف ما هو الأمر
اجل .. أنا
.... انا أريد أن
حسنا . يمكنك الثقة بي
إذن هل يجب أن أبدأ بقول
أنا أخر شخص لم أتخيل
أني سأكون في هذا الموقف
معذرة على المقاطعة أيتها السيدات
لسوء الحظ ، لا يُسمح بإرتداء أحذية رياضية
في مكان تناول الطعام
أنا مندهشة أنك تستطيع رؤيتهم
بإعتبارها مختبأة تحت طاولتنا
Dress codes are dress codes. قواعد المطعم هي قواعد صارمة
حقا . هذا الرجل هناك يرتدي حذاء رياضي
ربما ستستمتعين بدلا من ذلك
بصالة لدينا في الخارج
شكرا لك . لكننا أفضل للغاية هنا
(صوفي) حبيبتي ماذا تحبي أن تأكلي؟
(كيت)
سيدتي .. دعينا نتجنب هذا الموقف الحرج
ثم اعترف بأن الشيء الوحيد المسيء
بشأن حذائي هو أنا
(كيت) أهدئي
من فضلك أخبريني ماذا يحدث هنا
سيدتي .. أريد أن أطلب منك أن تغادري
اوه . إذن أريد أن أستدعي أختي (ماري هاملتون)
هل تعرفها؟ لأنها تعرفكم
و 3.5 مليون شخص أخر
أه . أجل . بإشارة واحدة منها
ستغلق هذا المكان
أسرع مما يمكنك قوله
"الناس المثليين يجعلونني أشعر بعدم الارتياح!"
تمتعا بوجبتكما
أجل . شكرا . لكننا لم نعد نشعر بالجوع
هل كان هذا ضروري؟
بالدفاع عن نفسي؟ أجل
هذا ما يبدو عندما يخرج بشكل طبيعي
لا تذهبي حتى إلى هناك يا (كيت)
لا أنوي الذهاب إلى هناك
هناك بعض الأشياء الحزينة والوحيدة
التى لا أريد أن أتعامل معها
ما حدث في قاعدة (بوينت روك) كان أسوأ يوم في حياتي
أسوأ من أن يكون حب حياتك
يكذب مباشرة في وجهك؟
لم أخطط للكذب عليك
هل من المفترض ان يجعلني هذا اشعر بتحسن ؟
كنت سأفعل كل ما تحدثنا عنه
بقول الحقيقة . ورمي الرسالة فى وجوههم
قفي مكاني - إذن ماذا حدث؟ -
حصلت على رأي ثان
إذن .. هذا اليوم سيء
سيد (كين) مرحبا بك
أمك قادمة لجلسة الاستماع ؟
طلبت منهم ألا يتصلوا بها
هي ليس لديها اى فكرة - هممم -
أحب أبنتك يا سيدي
أنا و(كيت) سنعمل معا على هذا
لا يمكنهم طرد أفضل أثنين من الطلاب
حسنا . ... يجب أن تفعلي ما تعتقدين أنه عليك القيام به
لكن؟
ولكن إذا كنتِ تعتقدين بأنك ستخرجين من هناك
دون توقيع خطاب الإنكار هذا
وما زلتِ لم تتخرجي ، فأنت على وشك الشعور بخيبة أمل كبيرة.
هل قلت هذا لــ (كيت)؟
(كيت) خائفة وعاطفية ومتهورة
ستدخل لتلك الجلسة
وتقلب الأمور
لا شيء مما أقوله يمكن أن يقنعها بالعكس
وهذا ما أحبه فيها
(لكن هذا سيكون آخر يوم لها في (بوينت روك
ماذا عن أخبارها السيئة؟
بنيت هذه المدرسة علي التاريخ ، والتقاليد ، والتعليمات البرمجية
سيشيرون إلى القواعد
أقول انكم حطمتموها
انسي وجودك من قبل
إذا لم أخبرك بالحقيقة
ستدمر علاقتنا
.... لا أستطيع اتخاذ هذا القرار بالنسبة لك
وانا أسف لأنك يجب عليك إتخاذ القرار علي الإطلاق
لقد نظرت إلى مباشرة في عيني وأخبرتيني انكِ لا تحبنيي
... أعتقدت أنه سيكون أكثر وضوحا من
اخباري بان ابي أقنعك بالكذب ؟
لم يقل لي ان اكذب
فتح عيني على الواقع
كنت سأطرد
والفضل له انني أنهيت الخدمة
وتخرجت وربحت أموالا من أجل عائلتي
لقد تم اختياري من قبل والدك
للمساعدة في قيادة (الكروز)
أنتِ تديني بالفضل لأبي لمهنتك؟
أنا أقدره على منعه من خسارة
كل شيء قمت به من أجل هذا
وبدلا من ذلك . أنتِ خسرتيني فحسب
حتي متي؟
التفاصيل ليست مهمة
(انا هنا أفكر أن لديك علم بهوية (المرأة الوطواط
وتجلسيني وتخبريني أنكِ تواعدين فتاة
كادت تؤدي إلي طردك من الأكاديمية العسكرية
أنت مدينة لي ببعض التفاصيل يا صوفــ
لقد تقابلنا في السنة الجامعية
غرف النوم الخاصة بنا كانت في نفس المبني.
لمدة 3 سنوات
عطاء وأخذ
عطاء وأخذ؟
لكي أكون واضحا 3 سنوات
أطول من أى علاقة قمت بها بعيدا عنك
انا لا أقول انها تافهة
إذا لماذا لم تخبريني ؟
لقد قابلت أمي
نعم. هل تعرف ؟
بالطبع لا تعرف
لكن هذا ما أقوله
أنا لم أخبر أحدًا
انا فقط أردته ان ينسي
هل نسيت؟
(تايلر) أنت زوجي أنني أحبك
هل أنتهي الأمر بينك وبين (كيت) ؟
فهمت يا (صوفي)
إذا الرجل اقتحم الباب للتو
في متجر (نودلز) صارخا
"بينيورث أنت ملكي!"
اذن هذه هي الطريقة التي اكتشفت بها (كيت) حقيقتك ؟
حسنًا، نعم. عندما ضرب الرجل الباب
لم أتمكن حقا من العودة إلى حساء قطرة البيض
دون شرح
حقائب (كيت) كانت معبأة وقد اختفت بنهاية اليوم
وقت الحكايات. يجب ان يكون لديك 20 حكاية علي (رايفيل)
خبر مؤسف في الحقيقة . لقد وجدنا (ديريك هولكومب)
علي الرغم من تفاديه الموت مرتين
تم العثور علي رجل فقير طعن حتى الموت في زقاق
ليس بالضبط أسلوب (رايفيل)
إذن هل كانت المحاكمة باردة؟
إلى الآن
إذن كيف سار الأمر مع (صوفي)؟
لم تفعل. لم أخبرها
أنت قليل من الشطائر الصغيرة في نزهة يا حبي
هي ستخبر والدك
ستخبره بأى حال
من المستحيل أن تكون (صوفي) غير
أى شيء ألا أن تكون مخلصة له
إذن كيف يمكننا منعه من إغلاق المكان؟
"ننتقل إلي الخطة "ج
ما هي؟
خطة جنونية قليلا
!يا إلهي هل لديك غرفه سرية؟
(ماري) - كيف تجاوزت الأمن ؟ -
(كارل) في مكتب الاستقبال يحب الفاربتشينو
جيد . سيصنعها قريبا
علي إيه حال ، هل يمكننا التعرف علي إنهيار عائلتنا؟
أنتِ جديدة؟
هذه (جوليا) ..(جوليا) مساعدتي
لديك مساعدان يعملون لمنتصف الليل
لشركة عقارية بدون أي عقارات ؟
الآن ليس وقتا مناسبا
أجل . فهمت هذا
أسمعي. اعرف أن كل شيء في المنزل مقرف الآن
سأتصل بك غدًا
هل طلاق والدينا هو وميض على رادارك؟
لأنه نوع من الشعور وكأنني
الوحيدة التي تحاول أن تتمسك بعائلتنا معا
وأنا بدأت أتساءل عما إذا كان هناك حقا أي نفع
ترجمة: أيمن قادوس
مرحبا بعودتك
أعرف انني آخر شخص تريد رؤيته الآن
مهما يكن ، يجب ان نحله بوجود المحاميين
بدون محامين يا (جاكوب) هذا الأمر أكبر من ذلك
اعتقد انني اعرف ما سيتهدفه القناص
وكانت شركة "هاميلتون ديناميك" تعمل علي مسرع لفائف
(الذي يمكن ان يخترق (الدرع) علي بدلة (باتمان
عندما أختفي ، وضعنا المشروع علي قائمة الانتظار
ثم ظهرت (المرأة الوطواط)
ومن ثم أعدناه
والمهندسين الثلاثة الوحيدين
المرتبطين ارتباطا وثيقا بالمشروع
قد قتلوا بالفعل
بما في ذلك المصمم ، الذي فحص آخر مرة تسجيل الدخول له
كان في أحد مختبرات شركة "هاملتون" السرية
عندما نعثر علي السلاح . سأتصل بك
مطياف صغير يمكنه تتبع السلاح
بالإشعاع الكهرومغناطيسي
ليس لدينا التكنولوجيا للقيام بذلك هنا
في الواقع ، يمكننا فعل ذلك الآن يا سيدي
لم اقصد ان أتنصت
ولكن مجموعة الأبحاث المتقدمة لتوحيد البشر الفائقين قدمت لنا الطيف المجهري للاختبار الشهر الماضي
أنت تعرف .. لا اذكر أن هذا المنتدى مفتوح
هل تأذن لي بدقيقة على إنفراد يا سيدي.
الأمر عاجل
شكرا لك يا (جاكوب)
إذا كان هناك مسرع لفائف هناك
في شوارع جوثام ، تحتاج إلى العثور عليه
سنعثر عليه .. ولكن لدي مسائل ملحة أخرى
بصرف النظر عن تنظيف الفوضي الأخري التى قامت بها زوجتي
السلاح يمكنه قتل (المرأة الوطواط)
هذه ليست مشكلتي حقا
في الحقيقة هي كذلك يا سيدي
قلت انني سأتعامل مع هذا في وقت لاحق
سيدي أنها أبنتك
(كيت) هي نفسها (المرأة الوطواط) واذا كان هناك شخص
هناك من يريد قتلها بهذا السلاح
نحن في حاجة لمنعه
ترجمة: أيمن قادوس
كما طلبتِ
إذن أنا أمتلك ما أرادته
أرسل لـــ (المرأة الوطواط) ببالغ حبي
فريق "ألفا" ... أعطوني التقرير
الدور الأول خال - السقف خال -
هل نحن متأكدين من هذا المكان؟
التوقيع المشع على السلاح هو خارج النطاق
من يمتلكه قريب من هنا
لقد وقعت عليه - قلت لهم ما يريدون سماعه -
لقد كذبتِ
أنا احتاج لهذه الكلية .. حسنا؟
أنا أريد أن اكون هنا - لكنهم لا يريدونك -
.... لسوء الحظ ، ليس لدي رفاهية
التعرض للإهانة من ذلك
وربما يكون من الأفضل أن تحافظي على مسافة بعيدة من الآن فصاعدًا
مهلا
FREYA RIDINGS: ♪ Don't leave me here ♪
أعلم بأنك تحبينني
أخبريني بأنني مخطئة وسأبتعد
وأدعك ترتكبين أكبر خطأ في حياتك
أنتِ مخطئة يا (كيت)
RIDINGS: ♪ I can't forget ♪
♪ 'Cause I can't forget ♪
على أن أذهب
♪ It's burnin' ♪
♪ Still burnin' ♪
♪ Oh, I should... ♪
هذه هي ميدالية المنافسة لــ (كيت) مع القناص الحاد
Cadet Kane doesn't go here anymore. المجندة (كين) لا تأتي هنا مرة أخري
هل تعرف حتى كيف فازت بذلك ؟
اعتقد انه لا يهم حقا ، صحيح ؟
هي لم تحاول حتي
في الواقع . كانت تعاني من آثار الثمالة
from Tequila shots the night before, بعد شرب التكيلا في الليلة السابقة
كان من الجنوني منحها سلاح
RIDINGS: ♪ Don't leave me here ♪
ومع ذلك أستطاعت ان تكون الأفضل
من بين 200 طالب عسكري ضربت الهدف
في كل مرة
لأن (كيت كين) ليست مترددة
لقد منحت الكثير من أجل هذه الكلية
أكثر من أى شخص ارتدادها
لذلك تستطيع مسح اسمها من كل لوحة وراية
وجدول خدمة
ولكنك لا تستطيع أن تمحي أثرها ابدا
أو التأثير الذي أحدثته بالناس هنا
من القاعدة إلي (مور) .. ما هو وضعك؟
لا أثر له يا سيدي
ساتفقده مجددا بعد 5 دقائق
10-4.
أى شيء جديد؟ - لا . ليس بعد -
ثم ماذا أرادت (صوفي)؟
أنه أمر معقد
هل هذا شعوري أنا ، أم هل يبدو كل شيء معقدًا مؤخرًا؟
لكن الشيء المعقد هو
نحن نتعامل معها أفضل من أي شخص أعرفه
التقينا في ظل الظروف الأكثر تعقيدا التي يمكن تخيلها
لقد كنا تائهين تماما يا (جاكوب) .. ويتملكنا الشعور بالذنب
والغضب واليأس
كل ما أردت فعله هو إعطائك مكان لوضع كل شيء
لذلك وجهنا الشعور كله هنا
إذا استطعنا ان نحول الألم إلى قوة
يمكننا فعل أى شيء يا (جاكوب)
طالما اننا نفعل ذلك معا
What are you doing here? ماذا تفعلين هنا؟
يجب ان تكوني خارج هذا المبني
بشكل جدي . يجب ان تغادري الآن
(صوفي)
قبل قول أى شيء
أريدك أن تعرفي
إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك في كل مرة أخرى
كنت سأقفز علي ظهر دراجتك
وتركت (بوينت روك) وراء ظهري
هل أخبرتِ (جاكوب كين)؟
نعم . لكن لم أخبره لأنني مخلصة لفريق (الكروز)
أخبرته لأنك في طريقك لقتل نفسك
إن لم يكن على يد أحد منا فعلي يد أحد أعدائك
وإن حدث هذا
(كيت) لا أستطيع أن أخسرك
(صوفي)؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
وأنا كنت على وشك أن أطرح نفس السؤال
قصة مؤثرة . لم أتمكن من منع نفسي
كيف تتواجدين هنا يا (كيت)؟
هناك طفرة كهرومغناطيسية في الطابق الثاني
على جميع الوحدات . التأهب
مذا كان هذا بحق الجحيم؟
أنه مسرع لفائف
لا آثر للقاتل يا سيدي
قمنا بالقبض على واحدة أفضل ... (المرأة الوطواط)
أحضرها عندي
ظننت أن بدلتها مضادة للرصاص
هذا ما كنت أحاول اخبارك به
أو هي .... و أيا ما يكن
كل من أطلق عليها النار استخدم مسدسًا يمكن أن يقتلها
What the hell are you doing? ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
سأقوم باستعادتها
(لوك) أجب يا (لوك)
مهلا كنت احاول الوصول إليك
سمعت عن الإنفجار في إتصالاتهم
وقلقت أنك لم تقومي بإبلاغي
فريق (الكروز) قبض على (جوليا) نشط متعقب البدلة
من فضلك قل لي ان هذا ليس له علاقة بالمبالغ الضخمة
من الإشعاع الكهرومغناطيسي الذي يقذف من تلك المنطقة
فقط قم بتنشيط المتعقب
حسنا . أنهم فى الجادة الخامسة و(جرانت) في (باوري)
إنهم متجهون نحو نفق الشارع الثاني والعشرين
|| ترجمة || أيمن قادوس
"بمجرد أن يمروا ، يكونون في مقر فريق "الكروز
وينتهي أمر (جوليا) .. يجب أن تفعلي شيئا الآن
|| ترجمة || أيمن قادوس
أنبطحي على الأرض
مهلا - الحمد لله -
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
لقد تم ضربك بسلاح كان يمكنه قتلك
ولا اعلم لم لم بقتلك
السلاح لا يعمل
لقد قلتِ أن القذيفة ستخترق البدلة
يا عزيزي. كم هو محير
واعتقد انك قتلت شخصيا
والجميع قادر علي إصلاحه
مهلا .. عندي (ماوس) الصغير قتل شخص بالفعل
!اعتقد انني الثالثة المسؤولة عفوا
أسمعي. أنتِ مجرد ساقطة
لم تتلاعبي معي فحسب .. بل تلاعبتي بها
صوفيا ستغضب
لا تقل أسمها أبدًا أمامي
اه
أنها إمرأة ذكية
وهي ستكتشف ذلك
إنها ذكية لأنها لا ترحم
مهما كان سبب خيانتك لها
فمن الأفضل ان تستحق ذلك
كما طلبتِ
هل ترين يا أختي العزيزة؟
لا يوجد شيء لن افعله لأحميك
اه تمهلي
أنا غاضبة لهروب (رايفيل) القناص
الأضلاع المكسورة من حيلتنا الصغيرة لا تساعد كذلك
أعتبرينا متساويين
إذن لقد قمت بالتفكير في هذا الأمر
ومن المنطقي ان لا يثق الناس بشيء
واضحة كاليوم ، في الواقع.
لا تخبريني أنك قد فهمتيني
كنت ساقول أنني آسفة
كان يجب أن أكون صريحة حول من كنت عندما التقينا
خصوصا عندما تداخلت المشاعر
بدلا من ذلك ، أبعدتك ، والآن فتاتك (صوفي) تفعل نفس الشيء
الثقة أصبحت مفقودة
هي ليست فتاتي
مهما تكن .. أنه عار
لأنها تحبك
ليس لإنهاء الحفلة
but the knife police recovered ولكن للسكين الذي عثرت عليه الشرطة
من صدر (ديريك هولكمب)
كانت سكين فراشة
أنت تعتقدين أنها (بيث)
لماذا تريده مقتولا؟
لقد عينت (ريفيل) القناص لقتل أى أحد
الذي على إتصال بالسلاح
ثم تقوم بمحاولة قتلي معها
.... يبدو وكأنها الدراما العائلية الممتعة
لكن لسؤء الحظ .. لن أستطيع مشاهدتها
وكيف ستنتهي هذه اللعبة
هل ستغادرين؟ يوجد قناص طليق
الذي يحاول قتلي
Relax, love. My agency's just got word إهدئي يا حبيبتي .. وكالتي حصلت على الخبر
سنتجه إلي جزيرة فى البحر المتوسط
بدون وجود سلاح .. مما يعني أنني
"عندي رحلة باتجاه "سانتوريني
لا تؤدي لقتل نفسك فحسب
أنني متأثرة لاهتمامك
أراك لاحقا مرة أخري يا (كيت)
(لوك) دائما كان من دواعي سروري مقابلتك
أنك تعرفين جزء عن حياة والدي
و(لوشيوس) بالطبع و (بروس واين) لم يثق أبدا بأحد.
الآن انا لا احكم علي خياراته
لم أكن في مكانه ... لكن
عندما لا تثقين بأحد
هذا يعني انه بإمكانه الإختفاء لمدة 4 سنوات
دون وجود شخص واحد على الكوكب لديه أي فكرة عن مكان وجوده
الآن أدعوني بالعاطفية
لكنني لا أعتقد أن هذا شيء جيد
مكان رائع
الاستحواذ الأول لشركة "جوثام برايد" العقارية
اسم جذاب
لذا سمعت ان شخصا ما قام بإيقاف سيارة (كروز)
بتصويبة على بعد 50 مترًا
لدي انطباع بأن (المرأة الوطواط) تعني لك الكثير
وأنا لم أريدها أن ينتهي بها المطاف في الأيدي الخطأ
أحضرت لك شيئا كي نحتفل
وقمت بتوضيح الأمور مع والدك
أخبرته أنني كنت مخطئة بشأن (المرأة الوطواط)
وكيف افترضت انك لم تكوني حقيقية معي
because of went down at Point Rock. لأن ما حدث في (بوينت روك)
أنا بشعر أحمر مستعار؟ لا يحدث
إذا لماذا قمتي بدعوتي للعشاء ؟
♪ Still have to tell myself to breathe ♪
أنا .. كنت بحاجة لتوضيح الأمور معك
بصعوبة التي حاولت بها تجاوزك
لا أستطيع
وانه ... أنه ليس عدلا بالنسبة لك
ووفقا لما سمعته بإخبار (المرأة الوطواط) به
(انها بالتاكيد ليست عادلة لــ (تايلر
♪ Breathe in, break down ♪
(كيت) - في الواقع . أعتقد -
كنت على حق منذ 6 سنوات
وأنه ربما من الأفضل لو بقيت
مبعتدة عنك من الآن فصاعدًا
♪ I keep running in circles ♪
إذا كنت ما تعتقدين أن هذا الأمر سينجح
أعتقد أنه سينجح
♪ And I hate her, I love her, I miss her ♪
♪ I want her back sometimes... ♪
تمنياتي بالتوفيق لك في هذا المكان
أراك فيما بعد يا (صوفي)
♪ And she keeps running through my mind ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ And she keeps running through my mind ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Still, I have to remind myself it's over ♪
♪ And fight back the urge to hold her ♪
♪ Because these hands, they used to know her ♪
♪ Body and soul ♪
♪ It always comes back around to her ♪
♪ It always comes back to running in circles ♪
حصل (باتمان) على الإشادة والتوقير
لكن (بروس واين) لم يحصل علي الكثير
لم يعلم أحد بأمر الرجل وما تحت القناع
انت لم تدعهم يعرفون يا (بروس) لسبب وجيه
لأن الأشخاص حتي الذين نحبهم
ما زالوا هم نفس الأشخاص في نهاية اليوم
هل تريد الحقيقة؟
(الحقيقة هي اي شيء شعرت به تجاه (كيت كين
رحل فى اليوم الذي قمت فيه بإختيار مستقبلي بعيدًا عنها
أنت الوحيد الذي أحبه يا (تايلر)
♪ Ooh, yeah, ooh, yeah ♪
إنهم يقومون بالتصرف بدافع الخوف والكرامة والأمل والألم
وفي بعض الأحيان يقومون بخذلاننا
لكنك تعلم أكثر مما أعلم أنا
لا يستطيع أحد أن يظل ذئبًا وحيدًا إلي الأبد
هل تودين مساعدتي في هذا؟
هذا بالضبط كان سبب إتصالي بك
(لذا بين جميع مكبات المعروضة للبيع في (جوثام
لماذا هذا المكان؟
الرجل عبر الشارع وطلب مني ترك مطعمه
أتعجب كيف سيصبح شعوره عندما أحول هذا المكان
إلي حانة للمثليين
لذا من الواضح .. أنني سأقوم بتصميمه
يجب السماح بوجود الناس
حتي لو كان مجرد شخص واحد
وقطعة بسيطة واحدة من نفسي في هذا الوقت
مرحبا .. أيتها الصغيرة .. فقط أطمئن عليك
دليلي على "كارترايت" في أقصي الولاية كان في طريق مسدود
الرجل الذي عثرت عليه وجدته نظيفًا
تضيع بضعة أيام يستحق المحاولة
علي اي حال ، أنا علي الأرجح سأبقي هنا ليلة أخرى
(ومن ثم سأعود إلي (جوثام
حتي أعرف ما هي الخطوة القادمة
أتمني انكِ بخير
أبي .. أنت في غاية الوسامة
يبدو أن (كاثرين) تظن كذلك
افترضت انك ستترك الأفعى تتوجه
لصفات زوجها الجيدة
تختبئ في عمق كبير ، لا يزال يمكنني سماع حشرجة الموت لها
لن يتوقعوا حدوث هذا ابدا
"لعبة البوكر الساخنة ستحرقك إذا تمسك بها لفترة طويلة
وإذا قطعت إصبعك بعمق بسكين
في العادة ينزف
وإذا قمت بشرب الكثير من زجاجة مكتوب عليها سم
"فمن المؤكد تقريبا ان نختلف معك عاجلاً أو أجلا
أحصل على بعض النوم يا عزيزي (ماوس)
يجب أذن أن نكون في حفلتنا الأولي
if we are to host the most memorable إذا أرادنا إستضافة أكبر
حفلة الشاى المجنونة
لم تراها (جوثام) من أى وقت مضي
Synced and corrected by Firefly Translated To Arabic KADUSKY ترجمة || أيمن قادوس إلي اللقاء في الحلقة القادمة