‫آسفة، لم أقصد أن أخيفك
‫- ظننت أنك قد رحلت ‫- ليس قبل أن تريدني أن أرحل
‫حسناً، لدينا توفو بنكهة اللحم المقدد لـ(سميرة)
‫واللحم المقدد العادي لـ(هاربر) ‫وديك الرومي المقدد لـ(رافي)
‫اسمع، إن أحضرت (سميرة) و(هاربر) ‫من درس الكاراتيه
‫هلا تقل (رافي) من (دي أند دي)
‫أجل، يتبقى درس البيانو لـ(سليم) ‫الساعة الرابعة
‫"أخبرتك أني لم أعد أريد دروس بيانو"
‫سيوفر ذلك المال علينا ‫لكن ألا يجب أن نعلمهم أن يلتزموا؟
‫- سأحضر الأولاد ‫- حسناً، شكراً يا عزيزي
‫- ألو ‫- "دكتور (فروم)، أنا (روز)"
‫(روز)، مرحباً
‫"خبر رائع، لدي طفل لك"
‫ماذا؟ ‫لديك... حقيقي...
‫- الآن؟ ‫- "لديك أنت و(مارتن) 24 ساعة"
‫"للذهاب إلى (براونزفيل، تكساس) ‫للبدء بمعاملات الوصاية"
‫المدة ليست طويلة يا (روز) ‫أنا...
‫تناولوا الإفطار الآن لأننا سنغادر ‫خلال دقيقتين
‫أتعرفين؟ سأتصل بك لاحقاً
‫إذاً، ما رأيك في دروس البيانو؟
‫أنا أدعم أياً كان قرارك
‫بربك! نحن نقرر تلك الأشياء معاً
‫أجل
‫انتظري
‫- أنتما ‫- هيا بنا
‫لدينا حالة ترك مريض والهرب ‫عند موقف السيارات
‫تجاوب البؤبؤان بطيء
‫- حالة جرعة مخدرات زائدة أخرى ‫- هذا لا يتوقف
‫إنها واحدة من مرضانا
‫اسمها (شينا ديفيز)
‫- (شينا)، أنت في مستشفى (نيو أمستردام) ‫- هذا مؤلم، يا إلهي!
‫- حسناً، أين الألم؟ ‫- في كل مكان، أرجوك، أوقفيه
‫- أريدك أن تحددي مكان الألم ‫- اسألي الدكتورة (شارب)
‫فهي تعرف
‫نحتاج إلى المزيد من المال يا (هيلين) ‫تجاربي السريرية...
‫- تعنين تجاربنا ‫- أجل، تعرفين ما أعنيه
‫- لكن تكاليف البدء... ‫- أنا أسمعك
‫لن نبيع جهاز أشعة ليزر البروتونات
‫الحديث والرخيص لا يندمجان معاً
‫- 40 مليون دولار ستساعدنا كثيراً ‫- نحن المستشفى الوحيد...
‫في الولايات الثلاث المتجاورة ‫التي توفر علاج جهاز أشعة ليزر البروتونات
‫- أين سيذهب كل المرضى للعلاج؟ ‫- المرضى الستة؟
‫نحاول تغيير علاج السرطان للملايين
‫- لم نصل إلى تلك المرحلة ‫- يمكننا أن نصل إليها
‫يمكننا أن نجعل جهاز أشعة ليزر البروتونات ‫لاغياً خلال عامين بذلك المبلغ
‫تلك هي المشكلة، إنه ليس لاغياً الآن
‫أعتقد أنه يجب أن تعيدي...
‫(شينا)، انظري إلي
‫هيروين؟
‫إنه الشيء الوحيد الذي ينفع
‫- الألم... ‫- ماذا عن دواء (بيركوسيت) الذي وصفته؟
‫بالكاد خفف الألم قليلاً
‫بعد علاج الكيماوي الأخير
‫بالكاد يمكنني تجاوز اليوم ‫إذا تناولت 3 أضعاف الجرعة
‫- متى نفد الدواء؟ ‫- قبل أسبوعين من موعد الحصول عليه مجدداً
‫حاولت شراءه من الشارع ‫لكن كان الهيروين أرخص
‫أعتقد أن هذه هي حياتي الآن
‫أنتشي مع بعض المدمنين في (دالتون)
‫السيطرة على الألم جزء من علاج السرطان ‫لا عيب في هذا، أتسمعينني؟
‫يمكنني أن أخفف الألم أثناء علاجي لورمك
‫أيمكنك إعطائي شيئاً الآن ‫فأنا أتألم كثيراً
‫يجب أن ننتظر نتائج فحص السموم ‫لنتأكد أن الهيروين لم يكن ممزوجاً بشيء
‫- لن أتحمل ذلك ‫- بلى
‫سأحرص على ذلك
‫هل تغير غذاء (تاوان) مؤخراً؟
‫- كلا ‫- وقد حصل على كل المطاعيم؟
‫أجل، بالتأكيد
‫ولم يخسر كمية كبيرة من الوزن؟
‫كلا، لم يواجه أية مشاكل صحية حتى الآن
‫كأن كل شيء قد تغير بين ليلة وضحاها
‫أجل، انخفضت علاماته وقال معلمه ‫إنه لا يمكنه التركيز على شيء فترة طويلة
‫- والرعشة ‫- الرعشة؟
‫أجل، بدأ يصاب بارتجاف غريب في عضلاته
‫سنحاول أن نعرف ما المشكلة
‫ماذا قد يسبب هذا؟
‫أعتقد أنه يجب أن نطلب صورة رنين مغناطيسي ‫وبعض فحوصات الدم
‫لا بد أن لديك نظرية أو تخمين
‫يبدو أنها بداية التصلب اللويحي
‫تصلب لويحي؟
‫سنعرف المزيد حالما تظهر نتائج الفحوصات
‫تأخرت ساقك عن موعد مهم جداً ‫كان يجب أن تستعدي للعملية قبل 30 دقيقة
‫- حسناً، ما أدراك؟ ‫- لأنك لم تجيبي
‫عن أي من رسائل أو اتصالات قسم التجهيز للعملية ‫لذا، اتصلوا بي
‫حسناً، ستصل إصابة قلب في أية دقيقة ‫لذا، يجب أن أغير موعد العملية
‫كلا، أنا هنا، ‫ويمكنني أن أتولى الأمر
‫- لا أقصد الإساءة لكن... ‫- لا أريد أي اعتراض، عالجي ساقك
‫تلك الساق، اذهبي إلى العملية
‫(غابريلا ألفاريز)، عمرها 34 عاماً ‫وحامل في الأسبوع الـ28
‫ضغط الدم 150 على 85 وتعرق كثيراً
‫تزايد التنفس مع تزايد الجهد
‫دكتور، أرجوك، أنقذ طفلي
‫حسناً، لنصحبها إلى غرفة الفحص 1 ‫أين (رينولدز)؟
‫- إنه قادم ‫- (ماكس)
‫(ماكس)
‫- (ماكس)، دعنا نتولى هذه الحالة ‫- ماذا؟
‫ماذا لدينا؟
‫إجهاد بطيني أيمن ‫وعلامات ضرر الأنسجة في الرئة اليسرى
‫دكتور (دوك)، إلام يشير ذلك؟
‫انصمام رئوي؟
‫سيدة (ألفاريز)، أنا الدكتور (رينولدز) ‫يوجد تجلط في رئتك
‫- لهذا تواجهين صعوبة في التنفس ‫- ماذا عن طفلي؟
‫دكتور (غودوين)؟ دكتور (رينولدز)؟
‫لم لا يساعد أحد طفلي؟
‫- سيدة (ألفاريز)... ‫- جهز لي بعض الليكودين
‫مات الجنين في الطريق
‫- "(غابريلا)، استديري نحوي" ‫- كيف؟
‫كان البطين الأيسر مصاب بفرط التنسج ‫وكان هناك تضيق في صمام الشريان الأورطي
‫ما كان الجنين سيعيش
‫لن نخسر (غابريلا) أيضاً
‫ستشعرين بوخز خفيف ثم حرقة
‫أحتاج إلى أدوات القسطرة الوريدية المركزية ‫وجهز جرعة منشط بلازمينوجين النسيجي
‫وضعنا اللايكودين
‫سأبدأ بإدخال القسطرة الوريدية المركزية ‫انتبه يا (دوك)
‫"حقنتها بـ250 سنتمتراً مكعباً تقريباً"
‫- أدخلت القسطرة الوريدية المركزية ‫- "سنبدأ بعد 20 ثانية"
‫حقنتها بمنشط بلازمينوجين النسيجي
‫نسبة الأوكسجين 88% وترتفع
‫هل طفلي بخير؟
‫(غابريلا)
‫ما أوشك أن أقوله...
‫سيكون من الصعب سماعه
‫لست متأكدة أني أفهم ذلك ‫هل ارتكبت أي خطأ؟
‫كلا، لم ترتكبي أي خطأ
‫إنه مجرد...
‫حظ سيئ متعلق بالجينات ‫لم يكن قلب الجنين سليماً
‫ولا يوجد أي شيء ‫كان يستطيع أحد فعله لإنقاذها
‫ولادة جنين ميت أمر وارد الحدوث
‫أكثر مما يريد أي أحد الاعتراف به
‫ماذا تعني بولادة جنين ميت؟ ‫لم تكن...
‫(غابي)...
‫يجب أن نحفز المخاض
‫لنخرج الجنين
‫كلا
‫أتعني أن علي خوض كل ذلك ‫من دون الحصول على طفلة في النهاية؟
‫إنها أسلم طريقة
‫آسف
‫هل هناك مَن تودين أن أتصل به؟ ‫قريب أو صديق أو شريك؟
‫كلا، ليس هناك أحد آخر ‫كنا سنكون نحن الاثنتان فقط
‫أنا و...
‫لا بأس، يمكنك أن تقولي اسمها
‫إذا أردت ذلك
‫(صوفي)
‫هلا تبقى معي
‫- هل تتبعني؟ ‫- ربما
‫أليس لديك أرواحاً تنقذها ‫أو عملية تجريها؟
‫أنا أرافقك إلى عمليتك
‫- لماذا؟ ‫- لا أعرف، أعتقد أنك بحاجة إلى صديق
‫شكراً لك لكن والدتي معي
‫هل تعرف (جيني) عن عمليتك الجراحية؟
‫- إنها لا تعرف متى عيد ميلادك ‫- إنها تعرف في أي شهر
‫ذلك تقدم
‫إنها واحدة من الـ12 خطوة لأتصالح معها
‫لا أعرف، اهتمت كفاية لتأتي لذا...
‫مرحباً، هل رأيت امرأة تشبهني ‫لكنها تشعرك بالسوء حيال نفسك على الفور؟
‫كلا، هل تنتظرين أحداً؟
‫- (لورين)... ‫- أنا فتاة ناضجة
‫لا أحتاج إلى بالونات أو فيل محشو ‫أو والدتي لترسلني إلى العملية
‫- هل أنت متأكدة؟ لأنه يمكنني... ‫- أنا بخير
‫اذهب وقم بعملك
‫- اذهب، اذهب وقم بعملك، أنا بخير ‫- حسناً
‫دكتور (كابور)، ‫حصلت على نتائج فحص (تاوان)
‫- وما النتيجة؟ ‫- لا شيء في الفحوصات
‫أو صورة الرنين المغناطيسي ‫يشير إلى التصلب اللويحي
‫لستُ متفاجئاً
‫لقد دونت تشخيصي
‫- مرض (شيلدير)؟ ‫- طرحت الأسئلة الصحيحة
‫لكن كان يجب أن تصغي إلى ‫الإجابات بشكل أفضل
‫سلوك (تاوان) وترديه...
‫- إذاً، يحتاج إلى هرمونات منشطة؟ ‫- وكمية قوية منها
‫في المستقبل، يمكنك أن تعرضي نظرية ‫لكن إن كانت مبنية على معرفة
‫- أبعدوها عني، أبعدوها عني ‫- (تاوان)، لا يوجد شيء
‫يعتقد أن هناك عناكب تزحف على جسمه
‫- (هالوبيردول) ‫- أبعدوها
‫- ثبتوه ‫- أبعدوها
‫إنها عليك أيضاً
‫أبعدوها
‫الهلوسة ليست من أعراض ‫مرض (شيلدير)، صحيح؟
‫- نعم ‫- مستوى الوعي يتغير وضغط الدم ينخفض
‫لقد هدأ
‫دكتورة (شارب)، ‫هل سمحت بخروج (شينا ديفيز)؟
‫- كلا، لماذا؟ ‫- أعتقد أنها قد هربت
‫- هل أستدعي الأمن؟ ‫- كلا
‫كلا، أعتقد أني أعرف مكانها
‫(شينا)
‫- دعيني أساعدك ‫- لا يمكنك ذلك
‫هذا كل ما لدي، هذا أو الألم ‫ولا يمكنني تحمل الألم، لا يمكنني
‫- (شينا) ‫- لن تقنعيني بعدم فعل هذا
‫حسناً، إذا كنت ستفعلين هذا ‫فافعلي ذلك في مكان آمن على الأقل
‫كلا
‫مكان فيه إبر نظيفة وأدوات نظيفة
‫حقاً؟ ‫وما ذلك المكان؟
‫سأصحبك إلى هناك
‫حسناً يا (غابي)، حان الوقت ‫ادفعي بقوة
‫"جرعة (أوكسيتوسين) بعد 15 دقيقة"
‫حسناً
‫- حان الوقت ‫- جرعة كل دقيقة
‫أنت تقومين بعمل جيد
‫حسناً، أحسنت يا (غابي)
‫لقد نجحت
‫لقد نجحت يا (غابي)، انتهى الأمر
‫"النبض 92 وضغط الدم 130 على 90"
‫يوجد هدوء شديد
‫أعرف، أعرف
‫(غابي)
‫هل تريدين أن تحمليها؟
‫- لا أستطيع ‫- أعرف، أعرف
‫أعرف أن هذا صعب
‫لكنها ما تزال طفلتك
‫إنها (صوفي) ‫الطفلة التي أحببتها شهوراً
‫ويمكنك أن تحمليها
‫حتى لو كان ذلك كي تودعيها فقط
‫لا أستطيع
‫لا بأس
‫(غابي)
‫(صوفي) هنا
‫يدعى هذا (كاديل كوت)
‫إنه سرير خاص يبقي الأطفال ‫المولودين أمواتاً باردين
‫كي يبقوا مع آبائهم فترة أطول ‫حتى بعد موتهم
‫كيف...
‫- إنه... ‫- كئيب؟
‫هذه الأجهزة تعطيك شيئاً ‫لا يستطيع أي شيء منحك إياه
‫وهو الوقت
‫لا يستطيع ذلك الشيء ‫منحي وقتاً مع (صوفي)
‫ليس الوقت الذي كنت تتمنين الحصول عليه ‫لا يستطيع شيء منحك ذلك لكن...
‫يمكنه منحك وقتاً للحزن
‫بعض الآباء يحتفظون بخصلة شعر أو أثر القدم ‫أو يلتقطون صوراً
‫كل الأشياء التي أردت فعلها ‫ولأنها ماتت فلا يعني ذلك...
‫أنه لا يمكنك الحصول على تلك الذكريات ‫تلك اللحظات
‫أعتقد عندما تفقدين شخصاً تحبينه ‫يختار معظمنا بعض الذكريات
‫رغم أنها قد تكون مؤلمة
‫بدلاً من عدم وجود أية ذكريات
‫هل تريدين التحدث إلى مستشار حزن؟
‫كلا
‫- هل تريدين أن آخذها؟ ‫- كلا
‫أريد المزيد من الوقت فقط
‫أجل
‫لا يتجاوب (تاوان) مع أي شيء
‫حجم الكريات الحمراء المكدسة ضعيف ‫والأكسجين قليل
‫لا أعرف ماذا أقول لوالديه
‫آسف يا (آغنيس)، هذه الحالة ليست سهلة ‫كما كنت آمل
‫أعتقد أنه يجب أن نراجع ‫تاريخه الطبي معهما مرة أخرى
‫- ربما فوتنا شيئاً ‫- كلا
‫انتهى وقت الكلام ‫يجب أن نجري خزعة للدماغ
‫هذه هي الطريقة الوحيدة ‫لتشخيص حالته بدقة
‫ألا تعتقد أن حفر ثقب في رأسه مبالغ فيه؟
‫لم يعد لدينا وقت يا (آغنيس) ‫اذهبي لتحجزي غرفة عمليات
‫واستدعيني عندما تجدين الدكتور (تشمبيرز)
‫شكل العظم طبيعي
‫والعظم المكسور التأم بشكل طبيعي
‫تصحيح عظمة الساق للدكتورة (بلوم) يبدو جيداً
‫- إذاً، هل هي بخير؟ ‫- بل أكثر من ذلك
‫سيكون تعافي الدكتورة (بلوم) سهلاً
‫رائع
‫أيمكنك ألا تخبر أحداً بوجودي هنا؟
‫لا أريد أن تعرف الدكتورة (بلوم)
‫أنك تهتم؟
‫كلا، تعرف أني أهتم ‫لكن لا يعجبها عندما أهتم
‫دكتور (رينولدز)، لم يأت (دوك) ‫لأجل الجولات اليوم
‫لا أستطيع أن أجده في أي مكان
‫ظننت أننا قد تخطينا هذا
‫"صيدلية المرضى 4401"
‫- أنا أقدر ذلك ‫- حسناً، أجل
‫- أجل ‫- حسناً، شكراً
‫حسناً، كدنا نصل
‫جئت لأقابل (عمر)، إنها معي
‫شكراً لك
‫هل أنت بخير؟
‫مَن ذلك؟
‫- ما هذا؟ ‫- هذا مكان آمن للتعاطي
‫يأتي الناس إلى هنا للتعاطي ‫من دون تهديد الاعتداء أو الاغتصاب
‫ثم يراقبهم خبراء طب ‫لتقليل خطر تناول جرعة زائدة
‫كيف يكون هذا قانونياً؟
‫- ليس كذلك ‫- (هيلين شارب)
‫بالفعل
‫(عمر)، شكراً جزيلاً على هذا
‫- لدينا سريراً هنا لأجلك ‫- حسناً
‫هل واجهت مشاكل كثيرة؟
‫أحياناً ‫وأصبحنا بارعين في تجنب الشرطة
‫هذا السرير لك
‫هل يمكنك أن تريني ما لديك؟
‫لا بأس، يمكنك أن تثقي به
‫إذا سمحت لي
‫شكراً لك
‫أريد أن أفحص المخدرات التي معك ‫إذا كان فيها (فينتانيل) للحرص
‫أرى أنك لم تتقبلي بالكامل ‫قيمة ما نفعله هنا
‫أنا متأكدة أن نواياك طيبة
‫أجل، لكن ليس أسلوبنا
‫إذا بدأ الناس يتخذون قرارات جيدة هنا ‫إذاً، فنحن نساعدهم
‫يمكنك أن تستخدميها
‫- تم استدعائي، ماذا حدث؟ ‫- غرفة 6
‫- لا تأخذاها ‫- نحن ننقلها
‫- لماذا؟ ‫- لدينا حالة ولادة جديدة
‫ويجب أن ننقل السيدة (ألفاريز) ‫إلى قسم ما بعد الوضع
‫- قلت إنه يمكنني الحصول على وقت أكثر ‫- كلا، ستبقى
‫- لكن يا دكتور (غودوين)... ‫- اخرجا الآن
‫- ما زال علينا أن ننظف... ‫- ستفعل ذلك إذا طلبت منكم
‫وإذا لم تطلب فلن تفعل ذلك
‫يمكنها أن تستخدم كل مورد في هذا المستشفى ‫أو لا أو أي مكان بينهما
‫إنها مريضتي ويمكنها أن تبقى في هذه الغرفة ‫مع ابنتها المدة التي تريدها
‫- هل هذا واضح؟ ‫- أجل
‫أنا أعني ذلك يا (غابي)
‫المدة التي تريدينها ‫أياماً أو أسابيع، هذه الغرفة لك
‫ماذا أقول لطبيب التوليد؟
‫أنه يجب ألا يزعج أحد (غابريلا ألفاريز)
‫وإذا كان لدى أحد مشكلة في ذلك ‫فليتحدث إلي وهذا سهل لأني سأكون هنا
‫- أليست جميلة؟ ‫- أجل
‫إنها كذلك
‫وهي ظريفة
‫"دكتور (كيبينغ) إلى غرفة الطوارئ 3"
‫(دوك)؟
‫(دوك)، هل أنت أفضل من أن تشارك في الجولات؟
‫- جولات؟ ‫- أجل، الجولات، أين كنت؟
‫كنت أحاول...
‫أردت المساعدة ‫لكن أعتقد أني زدت الأمر سوءاً
‫تعال إلى هنا، عم تتحدث؟
‫ماذا حدث؟
‫عندما كنا في غرفة الطوارئ
‫لم أكن أعرف أن طفل السيدة (ألفاريز) كان ميتاً
‫- وعندما رأيتها خائفة وقلقة جداً ‫- لم تفعل
‫أخبرتها أن لدينا أفضل أطباء في البلد
‫وأن طفلتها ستكون بخير
‫لا تعد مريضاً بأن الأمور ستكون بخير ‫لأنك لا تعرف ما قد يحدث
‫- أعرف لكن... ‫- لا أريد سماع لكن منك
‫إنها أمور أساسية، لا تقطع وعوداً أبداً
‫لكنك تقول دائماً إن المرضى بحاجة إلى أمل ‫وأن علينا منحهم الأمل
‫- ولن يتحسنوا من دونه ‫- ذلك صحيح، لن يتحسنوا من دونه
‫إذاً، ماذا أفعل؟ كيف سأعطي أحدهم الأمل ‫من دون أن أخبره أننا سنساعد؟
‫كن مع المريض فحسب ‫عندما يستيقظ من العملية أو يبدأ تأثير المخدر
‫ليس عليك أن تقول أي شيء ‫كن موجوداً فحسب
‫هذا يُحدث الفرق
‫كيف حالك؟
‫أفضل
‫لكنه لا يدوم أبداً
‫هل ستعودين إلى المستشفى الآن؟
‫لو أخبرتني قبل عام
‫بأني سأتعاطى الهيروين
‫لتخفيف ألم سرطان من نوع نادر
‫كنت سأعتقد أنك مجنونة
‫كان يجب أن أتصل بك
‫- كان يجب أن أطلب المساعدة ‫- ما زال بإمكانك فعل ذلك
‫(فيجاي)
‫إذاً؟
‫كيف (إيلا)؟
‫- (إيلا)؟ ‫- أجل، (إيلا)
‫التي تعمل في (باين دي في) ‫التي تحمل حفيدي المحتمل
‫أنا أعرف مَن هي (إيلا) ‫وأنت تعرف أنه لا يمكنني التحدث إليك في هذا
‫إذاً، فهي مريضة لديك؟
‫هل أبدو كأني سأخبرك بأي شيء؟
‫لا أفهم، ما أحاول أن أقوله هنا هو...
‫حسناً، أنا أفهم ‫أعرف يا (فيجاي)، تشعر بالعجز والتوتر
‫جميعنا متوترون، أنا متوتر
‫- هل أنت متوتر بشأن (إيلا)؟ ‫- كلا، ليس بشأن (إيلا)
‫ارتكبت حماقة
‫اتصلت بوكالة بشأن تبني طفل آخر
‫ولديهم طفل لأجلي ‫وأنا أريد هذا الطفل بشدة
‫لكني لم أخبر (مارتن) بالأمر بعد
‫- عن أي منه؟ ‫- أعرف
‫هذا سيئ
‫هذا سيئ جداً، أنا...
‫أقسم أني سأخبره الليلة
‫التبني
‫- أجل، بشأن التبني ‫- كلا، كلا
‫مريضي متبنى، يا إلهي!
‫والآن سأستخدم المثقب
‫توقف
‫(تاوان) متبنى، إنه مصاب بالتهاب الدماغ ‫الشامل المصلب تحت الحاد من فيروس الحصبة
‫هل أنت متأكد؟
‫تأكدنا من وجود مستوى عالي ‫من الأجسام المضادة للحصبة في مجرى دم (تاوان)
‫لقد تركز الفيروس في دماغه
‫لكننا أعطيناه المطعوم
‫كان عمر (تاوان) 3 سنوات ‫عندما جاء إلى (الولايات المتحدة)
‫لا بد أنه قد تعرض له ‫وهو يعيش في الميتم في (تايلاند)
‫كان ذلك قبل 7 سنوات
‫قد يبقى التهاب الدماغ الشامل المصلب تحت الحاد ‫ساكناً 10 سنوات لكن حالما يصبح فعالاً
‫يتطور إلى 4 مراحل
‫(تاوان) في المرحلة الثالثة
‫ماذا يعني ذلك؟
‫سنفعل كل ما في وسعنا لمساعدة (تاوان) ‫في مقاومة الفيروس
‫لكن؟
‫جميع حالات التهاب الدماغ الشامل المصلب ‫تحت الحاد التي رأيتها نتج عنها...
‫موت الطفل
‫مرحباً
‫هل يمكنني الانضمام إليك؟
‫طلب مني الدكتور (بروكتور) أن آتي ‫وأتحدث إلى (غابريلا)
‫تريد أن تبقى وحدها
‫أجل، ذلك ما يقوله مَن هم في حداد ‫لكنه ليس دائماً ما يحتاجون إليه
‫يبدو أن (غابريلا) تحتاج إلى مساعدة ‫في توديع ابنتها
‫ليست مستعدة لتودعها
‫إذا كانت مستعدة فسترحل ابنتها
‫إلى الأبد
‫- هل ما زلنا نتحدث عن (غابريلا)؟ ‫- لا تفعل ذلك
‫أنا لا أفعل شيئاً، أنا صديقك
‫منذ عدت كنت أتدخل لصالحك ‫وأخبر الناس بأن يمنحوك مساحتك
‫ولا يعكسوا احتياجاتهم عليك
‫- وأنك ستتحدث عندما تكون مستعداً ‫- لا أريد أن أتحدث
‫أجل، أعرف، يمكنني رؤية ذلك
‫يمكننا جميعاً رؤية ذلك
‫لكن تلك الطريقة الوحيدة لتتحسن
‫إذاً، لا أريد أن أتحسن
‫إذا تحسنت فعلي أن أنساها
‫ولا أريد ذلك
‫(هيلين)، أين كنت طوال اليوم؟
‫في اجتماعات خارج المستشفى، لماذا؟
‫ما زلنا لم نحدد ما سنفعله ‫بجهاز أشعة ليزر البروتونات
‫أجل، ولن أجري هذا الحديث مجدداً
‫ما دمنا رئيستا هذه الدائرة ‫كلانا لها رأي في هذا الأمر
‫المعذرة، ‫هل أنت الدكتورة (هيلين شارب)؟
‫- أجل ‫- ضعي يديك وراء ظهرك
‫ما الخطب؟
‫يحق لك البقاء صامتة ‫أي شيء قد تقولينه قد يستخدم ضدك في المحكمة
‫يحق لك تعيين محامٍ ‫إن لم تقدري على تعيين محامٍ فسنعين واحداً لك
‫إذا اخترت الإجابة عن أسئلتنا ‫فيحق لك التوقف في أي وقت، أتفهمين هذه الحقوق؟
‫شكراً على إنقاذك
‫ماذا كنت سأفعل؟ ‫سأدعك تبقين في الحجز بسبب تهم سخيفة
‫- لا تقلقي، تولينا الأمر ‫- مَن أنتم؟
‫آمل أن تكوني مرتاحة ‫لأني لست كذلك
‫- جعلتهم يسقطون التهم ‫- وأخفيت الأمر عن الصحافة
‫هل تعرفين بكم شخص اتصلت طلباً لخدمة؟
‫لديهم صور لك في وكر لتعاطي المخدرات
‫إنه مكان آمن للتعاطي وبسببه مريضتي ‫في (نيو أمستردام) بدلاً من ميتة في الشارع
‫لن أعتذر عن ذلك
‫لا آبه إذا كنت ستعتذرين ‫لكن ستكون هناك عواقب لهذا
‫- أية عواقب؟ ‫- سيناقش المجلس مصيرك في الصباح
‫أنا آسفة جداً يا (هيلين) ‫ظننت أنها إلى جانبنا
‫- هل وجدت أي شيء؟ ‫- ليس بعد
‫رأيت أطفالاً كثيرين يموتون في دول نامية ‫من أمراض يمكن علاجها لأن...
‫الآباء لا يمكنهم الحصول على مطاعيم ‫أو لا يعرفون أنها مهمة
‫أو لا يمكنهم الدفع مقابلها
‫لكن هنا...
‫في هذا البلد، مع كل ثرواتها وتعليمها ‫ووفرة المطاعيم
‫دكتور (كابور)؟
‫- هل هناك علاج جديد؟ ‫- جديد جداً
‫مع نضج الكثير من الأولاد ‫الذين لم يحصلوا على المطاعيم
‫أصبح التهاب الدماغ الشامل المصلب ‫تحت الحاد أكثر شيوعاً
‫وهو يجبر الأطباء على تجريب علاجات جديدة ‫لم يتم اختبارها
‫هذا العلاج يرى نجاحاً قليلاً جداً ‫إنه مزيج من مضاد فيروسي وأدوية تعديل مناعي
‫يجب أن تفهما أنه لا يوجد علاج ‫لالتهاب الدماغ الشامل المصلب تحت الحاد
‫إذا نجح هذا العلاج ‫فسيبقى (تاوان) يتناول هذه الأدوية بقية حياته
‫أنا سعيدة أن هذا قد ينجح
‫- سينجح ‫- متى يمكننا البدء؟
‫يجب أن تسألا الطبيبة ‫فهي التي اكتشفته
‫يمكننا البدء على الفور
‫"ليذهب أي ممرض حقن وريدية متوفر ‫إلى غرفة العمليات 2"
‫انظروا مَن قرر المجيء أخيراً
‫ولم تحضر لي بالونات أو فيل محشو، ‫صحيح؟
‫ظننت أنك لا تريدين أن أبقى
‫بالطبع أريدك أن تبقى
‫أنت صديقي المقرب
‫كم من المورفين قد أعطوك؟
‫هذا ما أريدك أن تفعله لأجلي
‫أريدك أن تذهب إلى متجر الهدايا
‫وتشتري كل البالونات ‫كي يعتقد الممرضون أن الناس يهتمون بي
‫بربك! ‫يهتم الناس بأمرك
‫كلا، ذلك غير صحيح ‫لا يهتم الناس بي
‫يتحملني الناس
‫ويسر الناس عندما أغادر المكان
‫لا أعرف، لا أعرف ما السبب ‫أعتقد أنه أنا
‫حسناً، أولاً، أوقفي ذلك
‫وإذا لم أكن أهتم بك ‫فلم أحضر لك هذا؟
‫(بيتر لوغيرز)
‫كان والدي يصحبني إلى (بيتر لوغيرز) ‫وأنا صغيرة
‫عندما كانت (جيني) تتصرف بلؤم مبالغ فيه
‫- لقد تذكرت ‫- أجل
‫لذا، عليك الآن أن تتحسني
‫يا إلهي! ‫أجل
‫ستحتفظين ببعض الطعام لأجلي، صحيح؟
‫بالطبع
‫إنه لذيذ جداً
‫- هل علي الرحيل؟ ‫- كلا
‫لقد وعدتك، أتتذكرين؟
‫لكني سأعود إلى البيت
‫لكن يعرف الجميع هنا ‫أنه يجب ألا يزعجوك
‫هل أنا مجنونة؟
‫إبقاؤها بالقرب مني هكذا رغم أنها...
‫هل هذا صحي؟
‫- هل هذا مقبول؟ ‫- أجل
‫إنه أكثر من مقبول
‫يمكنك أن تحمليها
‫إذا أردت
‫أريد ذلك
‫لكن يخبرني عقلي أن هذا سيزيد الأمر سوءاً
‫أتعرف؟ تلك ليست هي، لقد رحلت
‫ثم يخبرني قلبي إنها ابنتي (صوفي)
‫تلك صغيرتي
‫ماذا كنت لتفعل؟
‫- المهم هو أنت ‫- أشعر كأني مريضة
‫أشعر كأني لستُ طبيعية
‫- أرجوك، ساعدني ‫- أجل، أنا...
‫فقدت أحدهم
‫قبل بضعة أشهر ‫ولا يمكن مقارنة ذلك
‫بما تمرين به ‫لكن...
‫أنا...
‫أتحدث إليها
‫طوال الوقت ‫أعني، حوارات كاملة
‫وأعرف أن الناس سيقولون إن ذلك جنون
‫أن ذلك ليس صحياً ‫لكني...
‫ماذا يفترض أن أفعل؟
‫لقد ماتت
‫بعد ولادة ابنتنا
‫كانت ستحب كل ثانية
‫لكنها لن تحصل على ذلك
‫لم تحصل على أي من ذلك
‫ولن تكون معي
‫ولن تكون مع (لونا)
‫لذا، أنا...
‫حاولت أن أبقيها حية ‫لتكون جزءاً من تلك الذكريات
‫وأنا...
‫لا آبه إذا كان ذلك صحياً
‫إنه ما علي فعله
‫أتعرفين؟
‫لأستمر
‫ما يقلقني عليك يا (غابي) هو...
‫أنك لن تودعي (صوفي) أبداً...
‫إن لم ترحبي بها
‫- مرحباً ‫- خمن مع مَن تحدثت قبل قليل
‫لا أعرف، مَن؟ ‫هل الأولاد بخير؟
‫أولادنا؟ ‫أجل، أولادنا بخير
‫يبدو أن هناك مشكلة مع طفل آخر
‫وهو رضيع وحسب كلام (روز) ‫أننا سنتبناه
‫- عزيزي، يمكنني أن أشرح ‫- أجل، يمكنك ذلك
‫لو كنت ستعود إلى البيت الليلة ‫(إيغي)
‫لا يمكنني النظر إليك الآن
‫- (مارتن) ‫- كلا
‫نعم
‫(إيلا)
‫كنت أفكر كثيراً في كل شيء
‫أعتقد أني أخيراً...
‫أعتقد أني قد اكتشفت ما أريده
‫أنا...
‫سأحتفظ بالطفل
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫"هل أنت وحيد؟"
‫شكراً لك
‫"هل تعد كل نفس؟"
‫"ترغب ببعض الوقت بشدة"
‫"المزيد من الوقت"
‫"هل أنت وحيد؟"
‫"هل يمكنك سماعي؟"
‫"أنا أتحدث بصوت مرتفع"
‫"أحاول أن أفهم"
‫"كيف تشعر"
‫"لكن لا أريد أن أقول الكثير"
‫"لا أريد قول الكثير ‫أريد أن أكون هنا فقط"
‫"لنبنِ جسراً من نافذتك إلى نافذتي"
‫"ونربط علبة صفيح بعلبة أخرى بخيط ‫كي تستطيع الاتصال بي في أي وقت"
‫"لنصنع نهراً ونأخذه إلى البحر"
‫"لنبنِ جسراً من نافذتك إلي"
‫"أتمنى لك..."
‫"إنه مجرد شيء بسيط"
‫"لنبنِ جسراً من نافذتك إلى نافذتي"
‫"ونربط علبة صفيح بعلبة أخرى بخيط ‫كي أستطيع الاتصال بك في أي وقت"
‫"لنبنِ نهراً ونأخذه إلى البحر"
‫- هل هذا وداع؟ ‫- "لنبنِ جسراً"
‫"من نافذتك إلي"
Null69