1 00:00:05,039 --> 00:00:06,040 لقد نفذ شراب السكر 2 00:00:06,075 --> 00:00:07,248 أوَتعرف ماذا؟ 3 00:00:07,283 --> 00:00:09,837 لَربّما أستغلّ متدرّبي 4 00:00:09,871 --> 00:00:12,150 !غلوتي أهذا جيّد؟ 5 00:00:12,184 --> 00:00:13,772 شكرًا يا غلوتي أتريد أيّ شيءٍ آخر؟ 6 00:00:13,806 --> 00:00:15,325 أتريد تطوير تطبيق؟ 7 00:00:15,360 --> 00:00:16,913 لا شكرًا يا غلوتي كيف حالُك يا غلوتي؟ 8 00:00:16,947 --> 00:00:18,604 أهلًا يا مورتي أتُريد تطوير تطبيق؟ 9 00:00:18,639 --> 00:00:20,054 لا شكرًا ريك، لمَ كُتِب على جبين متدرّبك" لا 10 00:00:20,089 --> 00:00:22,194 تُطوّر تطبيقي"؟ 11 00:00:22,229 --> 00:00:23,437 لِمَ تسأل؟ أتريد تطوير واحد؟ 12 00:00:23,471 --> 00:00:24,679 سعيدٌ لسؤالِك يا جيري 13 00:00:24,714 --> 00:00:26,233 ذلك لكي لا تطوّر أنت تطبيقه 14 00:00:26,267 --> 00:00:29,581 غلوتي، اذهب وأنشئ نسخًا من أي شيء 15 00:00:29,615 --> 00:00:32,066 حسنًا، وإن أراد أحدكم تطوير تطبيقٍ معي فأنا جاهز 16 00:00:32,101 --> 00:00:34,758 يبدو شديد الرّغبة بتطوير تطبيق 17 00:00:34,793 --> 00:00:37,037 .يريد ذلك بالفعل يا عزيزتي .لكن لن يفعل ذلك أحد 18 00:00:37,071 --> 00:00:38,417 والآن، إن عذرتموني 19 00:00:38,452 --> 00:00:40,350 لديّ مغامرة فرديّة سريعة لخوضها 20 00:00:40,385 --> 00:00:44,078 "ولن تكون بإخراج "رون هاورد يريد أن يقضي حاجته 21 00:00:44,113 --> 00:00:45,873 عندما يربّت الجد ريك على بطنه هكذا 22 00:00:45,907 --> 00:00:47,530 ويذهب دون مورتي هذا يعني أنّه يريد أن يتغوّط 23 00:00:47,564 --> 00:00:49,566 إنّه خجول بخصوص تغوّطه لديه مكانٌ سرّي لذلك 24 00:00:49,601 --> 00:00:51,292 تبًّا لكِ يا سمر 25 00:00:51,327 --> 00:00:53,915 عزيزتي، لمَ لا تملكين هذا الحماس بخصوص اختباراتك؟ 26 00:00:53,950 --> 00:00:56,884 حسنًا، أنا لديّ الرّجولة الكافية لقول "أنا "ذاهبٌ لأتغوّط وحسب 27 00:00:56,918 --> 00:01:00,163 وسيكون لي الشّرف إن كان لـرون هاورد شأنٌ بهذا 28 00:01:00,198 --> 00:01:02,096 .عمل جيّد، عزيزي- .أحسنت العمل أبي- .كامل دعمنا- 29 00:01:06,411 --> 00:01:07,895 يقوم بتكليفك بالأعمال حقًّا؟ 30 00:01:07,929 --> 00:01:09,310 أأردت تطوير تطبيق؟ 31 00:01:09,345 --> 00:01:11,554 لا أعتقد ذلك يا غلوتي أنت من يفوّت ذلك 32 00:01:11,588 --> 00:01:13,314 حقًّا؟ ولم ذلك؟ 33 00:01:13,349 --> 00:01:14,729 لأنّه تطبيق قد تودّ تطويره 34 00:01:14,764 --> 00:01:17,111 أيمكنني أن أسأل عن ماهيّته؟ بالطّبع يمكنك 35 00:01:17,146 --> 00:01:19,941 هذه الخطوة الأولى دائمًا في تطوير التّطبيقات 36 00:01:23,462 --> 00:01:24,912 سنقتسم الأرباح بالتّساوي عرضٌ أخير 37 00:01:26,036 --> 00:01:34,036 ترجمة وإنتاج Mousa Abu Sitta 38 00:03:20,924 --> 00:03:25,032 اعكس عمليّة الهضم التّقديريّة 39 00:03:25,066 --> 00:03:26,585 إنّه الوقت لمقابلة صانعك 40 00:03:28,311 --> 00:03:29,588 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 41 00:03:29,623 --> 00:03:30,969 هل طوّرت تطبيقًا؟ 42 00:03:31,003 --> 00:03:33,213 القاعدة الأولى في تطوير التطبيقات يا بنيّ 43 00:03:33,247 --> 00:03:34,697 لا تتبّع القواعد أبدًا 44 00:03:34,731 --> 00:03:37,803 إلّا إن كانت القاعدة موشومة على جبين فضائيّ يا أبي 45 00:03:37,838 --> 00:03:39,357 لِمَ باعتقادك قد وضع ريك هذه القاعدة؟ 46 00:03:39,391 --> 00:03:41,048 لأنّه مولعٌ بمقاطعة الحديث 47 00:03:41,082 --> 00:03:42,222 لا يا أبي، لا 48 00:03:42,256 --> 00:03:43,775 لمنع شيء فظيعٍ من الحدوث 49 00:03:43,809 --> 00:03:45,811 شيءٍ هو أكسل من شرحه 50 00:03:45,846 --> 00:03:47,744 يا رفاق، نحن نحصل على أوّل المستخدمين 51 00:03:50,782 --> 00:03:52,887 ..هذا التّطبيق الجديد قد طابقني مع 52 00:03:52,922 --> 00:03:55,649 مع شابٍّ يناسبني للتّو 53 00:03:55,683 --> 00:03:57,927 يعني أنّه متوافقٌ معي تعلّمي ما قلّ ودلّ 54 00:03:57,961 --> 00:03:58,928 !مهلًا 55 00:03:58,962 --> 00:04:01,724 فعلك هذا يناسب جيرسي مايك 56 00:04:01,758 --> 00:04:03,898 ويشاهد 25 عرضًا لفرقة "فيش" كلّ عام 57 00:04:03,933 --> 00:04:06,418 هذا مناسبٌ لاسم داني سمر؟ 58 00:04:06,453 --> 00:04:07,937 داني؟ سمر سميث؟ 59 00:04:07,971 --> 00:04:10,388 داني بَبليتز من تطبيق "لوف فايندررز" بحرفيّ "ر" وحرف "ز"؟ 60 00:04:10,422 --> 00:04:13,011 ركضت الطريق بأكمله إلى هنا محدّقًا بصفحتك 61 00:04:13,045 --> 00:04:14,668 تعثّرت في صنبور إطفاء الحريق وسقطت على الأرض 62 00:04:14,702 --> 00:04:16,739 لذا فأنا مغطًّى بالحصى الّذي اتصق بعرقي 63 00:04:16,773 --> 00:04:18,154 وحتّى بعد أن أستحمّ 64 00:04:18,188 --> 00:04:20,156 سيبقى مظهري وكأنّني من فرقة قديمة مليئة بالمدمنين المسنّين 65 00:04:20,190 --> 00:04:22,503 لكن أعتقد أنّ هذا العالم يهتم كثيرًا بالفِرَق 66 00:04:22,538 --> 00:04:24,747 ويهتم قليلاً بالحبّ 67 00:04:24,781 --> 00:04:27,128 وأعتقد أنّي أحبّك وأنا أيضًا 68 00:04:27,163 --> 00:04:29,579 أهلًا، أنا والدة ابنتي القاصر 69 00:04:29,614 --> 00:04:31,098 ....سعدت بـ 70 00:04:31,132 --> 00:04:33,514 !بالله عليكما لقد التقيتما للتوّ فحسب 71 00:04:33,549 --> 00:04:34,964 لن تنجح علاقتنا 72 00:04:34,998 --> 00:04:36,414 ...مهلًا، ما الّذي 73 00:04:36,448 --> 00:04:37,656 لا تهتمّي 74 00:04:37,691 --> 00:04:40,625 أنا أستقيل. أنا شاذ الجنس وأحبّ زاندار 75 00:04:40,659 --> 00:04:43,593 الهواتف الحمقاء تدمّرنا 76 00:04:43,628 --> 00:04:45,112 أهلًا عزيزتي 77 00:04:45,146 --> 00:04:47,287 عزيزي، هربت ابنتنا مع لاعب غولف 78 00:04:47,321 --> 00:04:49,185 بسبب تطبيقٍ ذو اسم غبيّ 79 00:04:49,219 --> 00:04:50,462 صعب التّذكّر 80 00:04:50,497 --> 00:04:54,466 غبيّ جدًّا، بلا إبداع وشديد النّمطيّة 81 00:04:54,501 --> 00:04:55,674 على أيّ حال، سأتأخّر أحبّك 82 00:04:55,709 --> 00:04:57,883 ،فهمت أحبّك أيضًا 83 00:04:57,918 --> 00:05:00,334 حسنًا، غلوتي أقفِل التّطبيق 84 00:05:00,369 --> 00:05:03,199 لا يمكنني ذلك؛ أنا متدرّب وحسب 85 00:05:06,029 --> 00:05:07,824 لا تعمل التّطبيقات بهذا الشّكل 86 00:05:07,859 --> 00:05:09,619 إذن فلتجعلها كذلك 87 00:05:09,654 --> 00:05:12,553 هذه ليسيّة كيفيّة عمل الأشياء 88 00:05:12,588 --> 00:05:13,899 أ-أوقفه من الخادم 89 00:05:13,934 --> 00:05:15,694 تظنّنا أغبياء لكنّنا لسنا كذلك 90 00:05:15,729 --> 00:05:17,731 نعلم أنّ التطبيقات مرتبطة بالخوادم بشكلٍ ما 91 00:05:17,765 --> 00:05:18,835 الخادم على السّفينة الأم 92 00:05:18,870 --> 00:05:20,009 أين السّفينة الأم؟ 93 00:05:20,043 --> 00:05:21,562 إنّها آتية خذنا إليها 94 00:05:21,597 --> 00:05:22,839 لا بلى 95 00:05:22,874 --> 00:05:24,393 هزّه أكثر يا مورتي كان ذلك فعّالًا 96 00:05:24,427 --> 00:05:25,739 خذنا للسّفينة الأم 97 00:05:38,199 --> 00:05:40,098 حسنًا، لا توذياني لا توذياني 98 00:05:40,132 --> 00:05:42,169 تطبيق تنبيه لنذير السّوء 99 00:05:42,203 --> 00:05:44,413 لا يمكنك أن تبقى غاضبًا من شخصٍ بمواهب كهذه 100 00:05:44,447 --> 00:05:46,553 أبي، يمكنك ويجب عليك ذلك 101 00:05:56,217 --> 00:05:58,219 ،انظر لهذا الرّجل يريد أن يأكلني بشدّة 102 00:05:58,254 --> 00:05:59,669 تريد أن تأكلني أليس كذلك؟ 103 00:05:59,704 --> 00:06:01,395 أمزح وحسب تعاطَ بعض المخدِّرات 104 00:06:01,430 --> 00:06:03,432 أأنت فيرميرغيربر؟ ماذا يريد هذا الشخص؟ 105 00:06:03,466 --> 00:06:05,399 من هذا القرد؟ أنا هنا بشأن شطيرة 106 00:06:05,434 --> 00:06:07,194 حسنًا، إذا لقد جئت للمكان المناسب 107 00:06:07,228 --> 00:06:09,403 لأنّك على وشك الحصول على شطيرة رصاص 108 00:06:09,438 --> 00:06:12,026 على شريحتين من.. سلاحٍ كامل 109 00:06:12,061 --> 00:06:14,684 قد ترغب في الرّد على ذلك 110 00:06:16,237 --> 00:06:17,411 أهلًا؟ 111 00:06:17,446 --> 00:06:19,586 أعطِ البشريّ أيًّا ما يريد 112 00:06:19,620 --> 00:06:21,622 يعرف أين أقطن؛ إنّه مجنون 113 00:06:21,657 --> 00:06:24,211 أيّها الأحمق اللّعين 114 00:06:24,245 --> 00:06:27,076 لديّ 800 ألف طفل 115 00:06:27,110 --> 00:06:29,043 لا تنسَ بريدك الصّوتيّ 116 00:06:29,078 --> 00:06:33,634 لديك 470 ألفَ رسالة 117 00:06:33,669 --> 00:06:35,084 !هذا نصفهم 118 00:06:35,118 --> 00:06:36,982 حسنًا، مـ-مـ-مـا الّذي تريده؟ ماذا تريد؟ 119 00:06:38,018 --> 00:06:40,123 مهلًا، أهذا حقًّا بشأن شطيرة؟ 120 00:06:40,158 --> 00:06:42,436 حسبته عن المخدِّرات أو الأسلحة 121 00:06:42,471 --> 00:06:44,438 أو بشأن أنّي ذُبابٌ يدير مطعمًا للضفادع 122 00:06:44,473 --> 00:06:46,992 هنالك ملايين الأشياء مثيرة الاهتمام عنّي 123 00:06:47,027 --> 00:06:48,338 ولا واحدٌ منها عن الشطائر 124 00:06:48,373 --> 00:06:50,927 من طلب هذه؟ تحدّث إلى المسؤول عن طائرة توصيلنا 125 00:06:50,962 --> 00:06:53,930 لقد-لقد ذهب للقتال في حرب الرّجال الآليّين 126 00:06:55,000 --> 00:06:56,933 مهلًا، أيّها الرّجل القرد آمل أنّ هذا استحقّ 127 00:06:56,968 --> 00:06:58,901 إنشاء سربٍ كامل من الأعداء 128 00:06:58,935 --> 00:07:02,283 ،سيكون كذلك بعد أن أجد من تغوّط في مرحاضي 129 00:07:02,318 --> 00:07:05,355 أهذه شيفرة لشيءٍ ما؟ فليبحث أحدٌ عن ذلك 130 00:07:05,390 --> 00:07:07,116 إن كانت هذه لهجة بائعي المخدّرات فأحتاج لمعرفتها 131 00:07:10,464 --> 00:07:13,329 أمّي، لا يمكنكِ إيقاف الحبّ الحقيقيّ بلى، أستطيع 132 00:07:13,363 --> 00:07:14,813 أنتِ تعتدين عليّ أخفضي صوتكِ 133 00:07:14,848 --> 00:07:16,366 !أنا أتعرّض للاعتداء 134 00:07:16,401 --> 00:07:17,644 حقًّا؟ حسنا 135 00:07:17,678 --> 00:07:19,024 !اغتصاب قاصر 136 00:07:19,059 --> 00:07:20,267 ابنتي على وشك التّعرّض للاغتصاب 137 00:07:20,301 --> 00:07:21,648 ،لا لست كذلك أنا أتعرّض للاعتداء 138 00:07:21,682 --> 00:07:22,925 !اغتصاب - !اعتداء - 139 00:07:22,959 --> 00:07:25,030 !اغتصاب لا أحد يهتمّ، هذا نُزُل 140 00:07:25,065 --> 00:07:26,825 لا أحد هنا لأنّهم يعيشون حياةً كريمة 141 00:07:26,860 --> 00:07:28,689 لا يمكنهم تحمل ادخالكم فيها 142 00:07:28,724 --> 00:07:30,760 تعاملوا مع هرائكم بأنفسكم 143 00:07:30,795 --> 00:07:32,521 لا يمكنكِ إيقافنا عن أخذ غرفةٍ في نُزُل 144 00:07:32,555 --> 00:07:33,694 حسنًا سآخذ واحدة أيضًا 145 00:07:33,729 --> 00:07:35,316 الغرفة الملاصقة لبابِكم 146 00:07:35,351 --> 00:07:36,939 وسأضع كأسًا على الحائط لأسمعكم 147 00:07:36,973 --> 00:07:39,010 حسنًا، استمتعي - سأفعل - 148 00:07:39,044 --> 00:07:42,082 أنا داني بالمناسبة- لقد أضعت فرصتك أيّها المغفّل - 149 00:07:44,981 --> 00:07:46,845 أقفل تطبيقك 150 00:07:46,880 --> 00:07:47,950 أ-أقفل .. تطبيقك 151 00:07:47,984 --> 00:07:49,365 ماذا؟ - أنا رهينتهم - 152 00:07:49,399 --> 00:07:51,332 ألديهم أسلحة؟ - لا، لكن لا أحمل أيّة أسلحة أيضًا - 153 00:07:51,367 --> 00:07:52,782 هل - هل تملك سلاحًا؟ 154 00:07:52,817 --> 00:07:54,404 لا 155 00:07:54,439 --> 00:07:56,130 أقفل التّطبيق - أقفل التّطبيق - 156 00:07:56,165 --> 00:07:57,373 لا أستطيع فأنا متدرّب 157 00:07:57,407 --> 00:07:59,513 حسنًا، ومن يُخبر المتدرّبين بما يفعلون؟ 158 00:07:59,548 --> 00:08:01,032 ليس أنت بالطّبع 159 00:08:01,066 --> 00:08:05,174 خذنا إلى من يُخبرهم وإلّا سـ-سـ-سنقوم بـلكمك 160 00:08:05,208 --> 00:08:06,244 حسنًا 161 00:08:06,278 --> 00:08:07,832 لست سيّئًا يا مورتي 162 00:08:07,866 --> 00:08:09,489 أجل، لا أعرف ماذا سيحدث عند تفاقم الأمور 163 00:08:09,523 --> 00:08:11,905 لكن هذا يسير بشكلٍ جيّد لحدّ الآن 164 00:08:11,939 --> 00:08:15,149 تحيّاتي نحن المونوغوترون 165 00:08:15,184 --> 00:08:17,497 بينما فصيلُكم كان يلهو بالنّار 166 00:08:17,531 --> 00:08:20,361 أتقنّا نحن علم بناء 167 00:08:20,396 --> 00:08:21,846 العلاقات الجدّيّة 168 00:08:21,880 --> 00:08:23,641 بصفتكم آخر كوكبٍ يطوّر تطبيقنا 169 00:08:23,675 --> 00:08:28,542 ستشهدون القوّة الحقيقيّة للعلاقات الأسمى 170 00:08:28,577 --> 00:08:30,026 أقفل التّطبيق 171 00:08:30,061 --> 00:08:32,684 أقفله وإلّا لـ-لـ-لكمناك 172 00:08:32,719 --> 00:08:34,997 أيحمل أحدكم سلاحًا؟ 173 00:08:35,031 --> 00:08:36,343 إنّه في طريقه 174 00:08:36,377 --> 00:08:37,275 سيبقى التّطبيق في أوج عمله 175 00:08:37,309 --> 00:08:38,932 إذن ما الخطّة الشرّيرة؟ 176 00:08:38,966 --> 00:08:40,899 أيلزم أن يكون هنالك خطّة شرّيرة؟ 177 00:08:40,934 --> 00:08:43,212 أأراد أحدكم سلاحًا؟ 178 00:08:43,246 --> 00:08:44,593 سآخذه، شكرًا 179 00:08:44,627 --> 00:08:46,422 ها هي الخطّة الشّريرّة 180 00:08:46,456 --> 00:08:47,457 تبًّا 181 00:08:47,492 --> 00:08:49,183 كحضارة ما قبل التّطبيقات 182 00:08:49,218 --> 00:08:52,186 تشتهرون بالشّحّ في الحبّ 183 00:08:53,429 --> 00:08:55,120 أنتم مدرّبون جيّدًا للسّعي لذلك 184 00:08:55,155 --> 00:08:59,193 لكن ليس لديكم أيّة فكرة عن كيفية الحفاظ عليه 185 00:08:59,228 --> 00:09:01,437 أفكّرتكم قبلًا في اتقانه؟ 186 00:09:01,471 --> 00:09:04,958 لكُنتم عرفتم أنّه وافرٌ كالماء 187 00:09:04,992 --> 00:09:07,443 أتعلمون ما ليس بوفير؟ الماء 188 00:09:07,477 --> 00:09:09,445 فذاك ينفد 189 00:09:09,479 --> 00:09:11,447 لذا سنأخذ ماءكم 190 00:09:11,481 --> 00:09:14,381 ...بينما يلهو كوكبكم بـــ 191 00:09:14,415 --> 00:09:16,279 بمَ يُدعى إصدارهم؟ 192 00:09:16,314 --> 00:09:18,627 "لوف فايندررز" "بحَرفيْ "ر" وحرف "ز 193 00:09:18,661 --> 00:09:20,318 أجل، ليست فكرتي 194 00:09:20,352 --> 00:09:22,389 تبًّا هل أقاطعكم؟ 195 00:09:22,423 --> 00:09:26,048 على الإطلاق ها هي ذا 196 00:09:26,082 --> 00:09:27,808 سيلوذ سجناؤك بالفرار 197 00:09:27,843 --> 00:09:29,430 السّجناء مجرّد أشياء 198 00:09:29,465 --> 00:09:31,812 فلنتبادل أطراف الحديث كيف كان يومك؟ 199 00:09:31,847 --> 00:09:33,227 كان لديّ اجتماعٌ مذهل 200 00:09:33,262 --> 00:09:35,747 هل تعلم أنّ 80% من الجسم البشريّ يتكوّن من الماء؟ 201 00:09:37,197 --> 00:09:39,406 ووجدت إذاعةً جديدة يمكننا الاستماع لها اللّيلة 202 00:09:39,440 --> 00:09:40,407 أودّ ذلك 203 00:09:40,441 --> 00:09:41,891 حسنًا، فلنعد للعمل 204 00:09:41,926 --> 00:09:44,618 ابحثوا عن أولئك الأرضيّين واقتلوهم 205 00:09:49,934 --> 00:09:51,970 ،يفوقوننا عددًا لا يوجد أمل 206 00:09:52,005 --> 00:09:55,249 إذن فلنمت في سبيل المجد 207 00:09:55,284 --> 00:09:57,251 دخيلٌ ذو لحم؛ استعدّ للموت 208 00:09:57,286 --> 00:09:58,977 مهلًا 209 00:09:59,012 --> 00:10:01,152 أعتذر أيّها القائد ملازم 210 00:10:01,186 --> 00:10:03,326 لا مشكلة على مهلك أيّها الجنديّ 211 00:10:06,053 --> 00:10:08,297 الشّروع في وضع تقييم الموظّفين 212 00:10:08,331 --> 00:10:11,162 الوصول إلى أرشيف توصيل الطّلبات ،حسنًا، اسمع 213 00:10:11,196 --> 00:10:13,129 لقد قمت بتسليم شطيرة بروتين طيور 214 00:10:13,164 --> 00:10:15,476 ...بلا خـ تبًّا 215 00:10:35,427 --> 00:10:37,775 تبحث عن هذه القطعة إذن؟ 216 00:10:37,809 --> 00:10:41,123 حسنًا،حسنًا أعلم أنّك تريد خوض 217 00:10:41,157 --> 00:10:42,814 قتال الرّجل كبير الحجم ضدّ الصّغير 218 00:10:42,849 --> 00:10:45,334 أتمازحني بحقّ الجحيم؟ 219 00:10:47,888 --> 00:10:51,133 هنا في ميدلان كويزر حيث الاستياء عارم 220 00:10:51,167 --> 00:10:52,962 قد انقلب الآليّون على السّحالي 221 00:10:52,997 --> 00:10:54,067 وهذا غير متوقّع أبدًا 222 00:10:54,101 --> 00:10:55,724 أفهمك يا سيّد فيليبس 223 00:10:55,758 --> 00:10:57,657 أجل 224 00:10:57,691 --> 00:11:00,314 أعتقد أنّ هذا لك 225 00:11:00,349 --> 00:11:03,007 قد.. قد أسقطتَها 226 00:11:03,041 --> 00:11:05,147 سأعاود الاتّصال بك 227 00:11:05,181 --> 00:11:06,596 أين تريد الموت؟ 228 00:11:06,631 --> 00:11:09,151 سوزِن، هل غرفة الاجتماعات رقم 3 متاحة؟ 229 00:11:09,185 --> 00:11:12,326 أيمكنني رؤية صورة زوجتي بينما تقتلني؟ 230 00:11:12,361 --> 00:11:13,983 بالطّبع، لكنّني أُسدي لها معروفا 231 00:11:14,018 --> 00:11:15,433 إمّا أنّ ذوقها فظيع 232 00:11:15,467 --> 00:11:17,331 أو أنّها عالقة في زواجٍ مع لصّ مراحيض 233 00:11:17,366 --> 00:11:19,057 إنّها ميْتة 234 00:11:19,092 --> 00:11:20,921 ولا أمانع الانضمام لها 235 00:11:20,956 --> 00:11:24,614 الحياة أصبحت جوفاء منذ فقدتها 236 00:11:24,649 --> 00:11:27,065 استعمال مرحاضك كان لطيفًا 237 00:11:27,100 --> 00:11:30,241 أنا خجول بشأن تغوّطي 238 00:11:30,275 --> 00:11:32,208 أنا مستعدٌّ عندما تكون كذلك 239 00:11:33,969 --> 00:11:35,902 ابق هنا 240 00:11:38,559 --> 00:11:39,837 أخبره بما أخبرتني 241 00:11:39,871 --> 00:11:40,907 ما هذا؟ ما الّذي يحدث؟ 242 00:11:40,941 --> 00:11:41,942 أخبره بما أخبرتني 243 00:11:41,977 --> 00:11:43,392 زوجتي ما زالت على قيد الحياة 244 00:11:43,426 --> 00:11:45,359 ذ-ذ-ذهبَت في سبيل الإعفاء 245 00:11:45,394 --> 00:11:46,706 وماذا فعلتَ اليوم؟ 246 00:11:46,740 --> 00:11:48,017 لـ-لقد تغوّطت 247 00:11:48,052 --> 00:11:49,847 في مرحاضٍ رائع وجدته 248 00:11:52,401 --> 00:11:54,368 لا تستغلّ زوجتك الميتة كعذر 249 00:11:54,403 --> 00:11:57,061 استعملت مرحاضي لأنّك لا تعرف مكانتك 250 00:11:57,095 --> 00:11:58,959 ومكانتك في الحضيض 251 00:11:58,994 --> 00:12:00,547 لذا، في المرّة القادمة من مرورك حذاء مرحاضٍ 252 00:12:00,581 --> 00:12:04,206 ،يُشعرك بالرّاحة ثِق بي، إنّه كذلك 253 00:12:04,240 --> 00:12:05,207 ألن تقتلني؟ 254 00:12:05,241 --> 00:12:06,760 لا تخبرني بما عليّ فعله 255 00:12:28,264 --> 00:12:31,612 أتمازحني بحقّ الحجيم؟ 256 00:12:45,005 --> 00:12:46,938 إذن تريد أن تبقى حيًّا؟ 257 00:12:46,973 --> 00:12:48,802 لم عدت إلى هنا بحقّ الجحيم؟ 258 00:12:48,837 --> 00:12:50,770 ،بعد أن غادرتَ فكّرت بما قلتَه لي 259 00:12:50,804 --> 00:12:52,254 وكم احتجت لسماعه 260 00:12:52,288 --> 00:12:54,152 ولكن فكّرت بعدها بسبب قولك لذلك 261 00:12:54,187 --> 00:12:55,844 ولمن تقول ذلك حقًّا؟ 262 00:12:55,878 --> 00:12:57,431 احتجتَ إلى نفس الشّيء الّذي احتجتُه 263 00:12:57,466 --> 00:13:00,158 أردت شخصًا يعطيك إذن الاستمرار في الحياة يا ريك 264 00:13:00,193 --> 00:13:01,953 ما الـ..؟ 265 00:13:01,988 --> 00:13:03,783 ظننت أنّك متغوّطٌ خجول 266 00:13:03,817 --> 00:13:05,612 أتعرف ما هو الخجل من التّغوّط يا ريك؟ 267 00:13:05,646 --> 00:13:07,269 ما هو إلّا محاولةٌ لا طائل منها للتحكّم 268 00:13:07,303 --> 00:13:08,926 تريد أن تحصل على ذاك الجزء من الحياة 269 00:13:08,960 --> 00:13:10,997 الّذي تظنّ أنّه لك بحقّ وتريد حمايته 270 00:13:11,031 --> 00:13:13,654 من الكون الّذي يسلب كلّ ما يريد 271 00:13:13,689 --> 00:13:15,277 قد أخذ زوجتي 272 00:13:15,311 --> 00:13:17,313 ومن الواضح أنّه قد سلب منك شيئًا ما 273 00:13:17,348 --> 00:13:19,039 يمكننا قضاء حيواتنا في القتال ضدّ ذلك 274 00:13:19,074 --> 00:13:20,834 أو أن نختار لنكون طُلقاء 275 00:13:20,869 --> 00:13:23,457 أنت محقٌّ يا توني اكتفيت من القتال 276 00:13:23,492 --> 00:13:24,838 حان الوقت لأكون طليقًا 277 00:13:24,873 --> 00:13:25,874 لا، مهلًا ...أنت بالفعل سـ 278 00:13:25,908 --> 00:13:27,116 !يا إلهي !يا إلهي 279 00:13:31,914 --> 00:13:34,192 أين أنا؟ أهلًا أيها الفأر الصغير 280 00:13:34,227 --> 00:13:36,850 عزيزتي؟ لقد افتقدتك كثيرًا 281 00:13:36,885 --> 00:13:38,300 في الحقيقة، لم أتركك قطّ 282 00:13:38,334 --> 00:13:40,129 إذن فأنت تعرفين أنّه ...قبل بضع سنوات 283 00:13:40,164 --> 00:13:42,131 ...صرت أشاهد أشرطة أفلام إباحيّة؟ 284 00:13:42,166 --> 00:13:44,030 أجل، وكانت مثيرة 285 00:13:44,064 --> 00:13:45,997 والآن تعال إلى أين أنتِ ذاهبة؟ 286 00:13:46,032 --> 00:13:47,516 للتغوّط أين؟ 287 00:13:47,550 --> 00:13:49,725 أينما تريد وإلى الأبد 288 00:13:49,759 --> 00:13:50,830 !يا إلهي 289 00:13:50,864 --> 00:13:54,005 أرننت؟ أنا أتغوّط أيضًا 290 00:13:54,040 --> 00:13:55,386 تعال يا توني تعال 291 00:13:55,420 --> 00:13:57,871 تعال تغوّط معي فلتتغوّط معي يا توني 292 00:13:57,906 --> 00:13:59,355 فلتتغوّط معي 293 00:13:59,390 --> 00:14:00,667 ما الّذي تنتظره؟ 294 00:14:00,701 --> 00:14:02,496 ألن تنضمّ لننا يا توني؟ 295 00:14:02,531 --> 00:14:05,189 ألن تنضمّ إلينا في تغوّطنا؟ 296 00:14:22,033 --> 00:14:23,034 أين نحن؟ وما هذا؟ 297 00:14:23,069 --> 00:14:24,346 هذا يكفي؛ اخرج 298 00:14:24,380 --> 00:14:25,795 يمكنك صنع محاكاة ذات إدراك واقعي 299 00:14:25,830 --> 00:14:27,176 لمراحيضٍ في النّعيم 300 00:14:27,211 --> 00:14:28,695 لكنّك تأبى مشاركة مرحاضك؟ 301 00:14:28,729 --> 00:14:29,903 لا تُهِن اختصاصي 302 00:14:29,938 --> 00:14:31,387 "المادّة الكيميائيّة "غلوبافين 303 00:14:31,422 --> 00:14:33,010 تربط أيًّا كان ما تريد في دماغك 304 00:14:33,044 --> 00:14:34,908 بأيٍّ كان ما تملك 305 00:14:34,943 --> 00:14:37,531 إن كان نعيمك مليئًا بالمراحيض فهذا منك 306 00:14:37,566 --> 00:14:38,912 كلّ هؤلاء الأشخاص 307 00:14:38,947 --> 00:14:40,707 يعيشون أحلامهم الجامحة خالية المعنى 308 00:14:40,741 --> 00:14:42,364 ويُبقوني خارجها 309 00:14:42,398 --> 00:14:45,367 أناسٌ رفضت قتلهم ورفضت إدخالهم حياتك 310 00:14:45,401 --> 00:14:48,715 العرض الّذي رفضته؛ لذا، هذه فرصتك الأخيرة 311 00:14:48,749 --> 00:14:51,407 وداعًا للأبد؛ المس مرحاضي مجدّدًا وستموت 312 00:14:51,442 --> 00:14:52,546 تحتاج لصديق 313 00:14:52,581 --> 00:14:53,927 لديّ مليون صديق أفضل منك 314 00:14:53,962 --> 00:14:55,377 أراك قريبًا - ستموت - 315 00:14:55,411 --> 00:14:57,551 سنكون أصدقاء - ستكونُ ميْتًا - 316 00:14:57,586 --> 00:14:59,105 إذن، نشقّ طريقنا لخط الغاز 317 00:14:59,139 --> 00:15:00,727 نقطعه، ثم نضرم نارًا 318 00:15:00,761 --> 00:15:02,108 حسنًا، حسنًا 319 00:15:02,142 --> 00:15:03,937 مورتي،"مغامرات جيري ومورتي" ما رأيك؟ 320 00:15:03,972 --> 00:15:05,249 كفّك أبي اسمع 321 00:15:05,283 --> 00:15:06,388 لـ-ليس علينا أن نتصافح 322 00:15:06,422 --> 00:15:07,803 إنّه-إنّه خطؤك نوعًا ما 323 00:15:07,837 --> 00:15:08,908 أنّنا في هذه الحالة أصلًا 324 00:15:08,942 --> 00:15:10,737 أعلم لكن... هيّا 325 00:15:10,771 --> 00:15:12,256 "مغامرات جيري ومورتي" 326 00:15:12,290 --> 00:15:14,430 حسنًا 327 00:15:33,794 --> 00:15:35,486 جيف، يمكنني توضيح كلّ شيء 328 00:15:35,520 --> 00:15:36,659 ليس عليكِ ذلك 329 00:15:36,694 --> 00:15:38,938 أيمكنك تزويجنا نحن الاثنين بدلًا عن ذلك؟ 330 00:15:38,972 --> 00:15:40,180 جيف، لا تفعل ذلك 331 00:15:40,215 --> 00:15:42,079 ريتشارد 332 00:15:42,113 --> 00:15:43,356 ماغي 333 00:15:43,390 --> 00:15:46,600 الطّائر الرّاكض - فلنذهب من هنا - 334 00:15:46,635 --> 00:15:48,257 القس ويذرسبون - جوزاياه - 335 00:15:48,292 --> 00:15:51,191 فلنخرج من هنا بحقّ الجحيم 336 00:15:51,226 --> 00:15:54,125 سمر سميث فلنخرج من هنا بحقّ الحجيم 337 00:15:54,160 --> 00:15:56,300 أقنعتني بمجرّد نطقك لاسمي 338 00:15:56,334 --> 00:15:59,372 أجل، لمّ قد أفـ--؟ 339 00:15:59,406 --> 00:16:00,614 !سمر 340 00:16:00,649 --> 00:16:01,788 هذا الشّيء اللّعين 341 00:16:01,822 --> 00:16:04,135 هيًّا، لا يمكنني توجيهه 342 00:16:06,172 --> 00:16:08,139 ماذا تفعلين بحقّ الحجيم؟ 343 00:16:08,174 --> 00:16:10,383 أُربّي أنا لا أُربّي بهذا الطّريقة 344 00:16:10,417 --> 00:16:12,385 إذن فأين ابنتك؟ 345 00:16:12,419 --> 00:16:13,973 معك حقّ 346 00:16:14,007 --> 00:16:15,905 قد انضمّت لـداعش 347 00:16:18,253 --> 00:16:20,876 إنّه غلوتي، وقد انحاز قلبه لتغيير رأيه 348 00:16:20,910 --> 00:16:22,360 وسوف يحرّرنا 349 00:16:22,395 --> 00:16:24,811 في الحقيقة، قد أُلقي عليه اللّوم لجلبكم لمتن السّفينة 350 00:16:24,845 --> 00:16:25,985 وكُلِّف بإعدامكم 351 00:16:26,019 --> 00:16:27,469 مهلًا، مهلًا، مهلًا حسنًا 352 00:16:27,503 --> 00:16:30,023 ماذا سيكون رأي رفيقتك إن لُطّخت يداك بالقتل؟ 353 00:16:30,058 --> 00:16:31,749 لست ثابتًا في علاقةٍ واحدة في الوقت الرّاهن 354 00:16:31,783 --> 00:16:35,132 حقًّا؟ اعتقدت أن فصيلتكم ذات علاقاتٍ مثاليّة 355 00:16:35,166 --> 00:16:36,581 تفضّل لا يُسمح لنا باستعمل هذه التّطبيقات 356 00:16:36,616 --> 00:16:39,067 أتساءل عن السّبب 357 00:16:39,101 --> 00:16:41,000 هذا ما ظننته يا غلوتي 358 00:16:41,034 --> 00:16:42,829 يبدو أنّنا ليس لنا 359 00:16:42,863 --> 00:16:44,520 سوى بعضنا البعض 360 00:16:47,420 --> 00:16:48,835 لن أساعدكما مجدّدًا 361 00:16:48,869 --> 00:16:50,147 لكن إن وجدتما حاملة السّفن 362 00:16:50,181 --> 00:16:51,838 خذا سفينة واخرجا من هنا بحقّ الحجيم 363 00:16:51,872 --> 00:16:53,150 إلى أين أنت ذاهبٌ يا غلوتي؟ 364 00:16:53,184 --> 00:16:56,153 لديّ موعدٌ مع التخلّص من تطبيق المواعدات 365 00:16:56,187 --> 00:16:58,155 غلوتي-أوتي-أوو 366 00:16:58,189 --> 00:17:00,019 هل فعل ذلك مسبقًا؟ - لا - 367 00:17:00,053 --> 00:17:02,021 لم يتحمّس بهذا الشّكل قطّ - أجل، أوّل مرّة 368 00:17:02,055 --> 00:17:03,539 أبي، أريد أن أقول شيئًا ما 369 00:17:03,574 --> 00:17:06,439 بدأت بالشّعور بالاشمئزاز والإحراج من كوني ابنك اليوم 370 00:17:06,473 --> 00:17:07,957 وظننت لاحقًا أنّنا سنموت 371 00:17:07,992 --> 00:17:09,959 لأنّك فاشل 372 00:17:11,237 --> 00:17:12,755 لا يوجد المزيد من الكلام، أليس كذلك؟ ،أجل 373 00:17:12,790 --> 00:17:15,034 والآن توقّف عن الإخفاق ولنذهب 374 00:17:16,207 --> 00:17:18,209 هل توني هنا؟ ..أحـ-أحضرت له بعض 375 00:17:18,244 --> 00:17:20,384 ألياف الفلفل النّباتيّة ووصفة لذيذة عائليّة 376 00:17:20,418 --> 00:17:22,351 وصندوقَ شوكولا خاليةَ السّكّر 377 00:17:22,386 --> 00:17:24,043 يمكنه أكل قدر ما يشاء إن أراد 378 00:17:24,077 --> 00:17:25,630 على أيّة حال أردت فقط إعطاءه هذه الأشياء 379 00:17:25,665 --> 00:17:28,357 وأخبريه أنّ المرحاض مِلكٌ له 380 00:17:28,392 --> 00:17:29,945 سـ-سـيعرف ماذا أقصد 381 00:17:29,979 --> 00:17:31,740 توني قد مات 382 00:17:32,603 --> 00:17:35,054 معذرةً؟ لقد ترك عمله 383 00:17:35,088 --> 00:17:37,608 ليبدأ حياةً زاخرة 384 00:17:37,642 --> 00:17:38,574 اصطدم بشجرة 385 00:17:38,609 --> 00:17:41,267 وهو يتزلّج على جليد جبل إفيرست الفضائي 386 00:17:41,301 --> 00:17:42,233 تبًّااا 387 00:17:42,268 --> 00:17:45,064 هنالك قمّة إفيرست فضائيّة؟ 388 00:17:45,098 --> 00:17:46,720 ،حسنًا !يا إلهي 389 00:17:46,755 --> 00:17:49,102 عـ-عليّ استيعاب هذا 390 00:17:49,137 --> 00:17:50,379 لا، لا لن ترغبي بأكل هذا 391 00:17:50,414 --> 00:17:51,725 "سـ-سـ-ستصبحين افتتاحيّة "بريفيلي هيلبيليز 392 00:17:51,760 --> 00:17:53,727 أتعلمين ما أقصد؟ فُقيقعاتٍ جافّة 393 00:17:53,762 --> 00:17:56,075 زيتٌ صلب؟ 394 00:17:56,109 --> 00:17:58,215 لا أعرف ما الّذي تقصده 395 00:17:58,249 --> 00:17:59,940 أجل، لكن لديكم إفيرست فضائيّة؟ 396 00:17:59,975 --> 00:18:01,804 "شاهدي "بيفيرلي هيلبيلي الفضائي 397 00:18:01,839 --> 00:18:05,084 حتّى تفهمي نِكاتي، أيّتها الحمقاء 398 00:18:20,961 --> 00:18:21,962 والآن ماذا؟ 399 00:18:21,997 --> 00:18:23,481 سعادة دائمة 400 00:18:23,516 --> 00:18:24,793 وبعد ذلك؟ 401 00:18:24,827 --> 00:18:26,588 سنكتشف ذلك معًا 402 00:18:26,622 --> 00:18:29,660 سمر، كم من شركاء الرّوح قد قابلت في الأسبوع الأخير؟ 403 00:18:29,694 --> 00:18:32,628 أربعة؛ لا يمكنك إيقاف مشاعري لمن أحبّ يا أمّي 404 00:18:32,663 --> 00:18:34,113 ومن قال ذلك 405 00:18:34,147 --> 00:18:35,769 سأكون أمًّا لكِ حتّى عيد ميلادك الثّامن عشر 406 00:18:35,804 --> 00:18:38,945 حتّى وإن زُجَّ بي في السّجن لأمومة غير تامّة بالتّراضي 407 00:18:38,979 --> 00:18:41,016 وحتّى وإن حصل سألوذ بالفرار 408 00:18:41,050 --> 00:18:43,018 ،آتيةً لمنزلك سأنقضّ على بابك 409 00:18:43,052 --> 00:18:46,055 لأكون أمّك أيّتها البلهاء اللّعينة 410 00:18:46,090 --> 00:18:48,127 سأكون ابنةً لخلايا مخّك أيّتها العاهرة 411 00:18:59,483 --> 00:19:00,449 أيّتها اللّعينة 412 00:19:00,484 --> 00:19:02,796 هذا اسمي فلا تُبليه 413 00:19:06,248 --> 00:19:08,906 أعطني شريك روحيَ الجديد 414 00:19:08,940 --> 00:19:11,357 إعلان؟ 415 00:19:11,391 --> 00:19:13,738 تبًّا لهذا 416 00:19:13,773 --> 00:19:15,464 ماذا؟ إعلان؟ يريدوننا أن ندفع لهذا الآن؟ 417 00:19:15,499 --> 00:19:17,225 إعلان؟ 418 00:19:17,259 --> 00:19:20,020 هيّا يا أمّي فلنذهب للمنزل 419 00:19:22,920 --> 00:19:24,473 رائع لقد فقدنا الأرض 420 00:19:24,508 --> 00:19:27,890 لسنا معروفون بما نفعله ونحتاج لبعضنا البعض وحسب 421 00:19:27,925 --> 00:19:29,823 بعضنا البعض... والماء 422 00:19:29,858 --> 00:19:31,066 ألا يوجد ماء؟ 423 00:19:31,100 --> 00:19:32,343 ...عزيزتي، المغزى بأكمله حول إخضاع الأرض 424 00:19:32,378 --> 00:19:34,207 أعرف المغزى من إخضاع الأرض 425 00:19:34,242 --> 00:19:36,347 ...لا تتكلّم معي كــ 426 00:19:36,382 --> 00:19:39,212 وكــأنّني ظمآن 427 00:19:39,247 --> 00:19:40,662 وكأنّني أمّك أيهًا الوغد الطفوليّ 428 00:19:40,696 --> 00:19:42,491 كم تمتصّ من الماء عبر هذه الأنابيب على ظهرك؟ 429 00:19:42,526 --> 00:19:44,597 هذه الأنابيب رائعة؛ وأريد طلاقًا 430 00:19:44,631 --> 00:19:48,877 يمكنك الحصول على واحدٍ مقابل كأس ماء لعين 431 00:19:48,911 --> 00:19:52,605 اسمعي، على افتراض أنّك تستخدمين التّطبيق 432 00:19:52,639 --> 00:19:56,333 وهنالك شخصٌ ما ينتظرك خارجًا في مكانٍ ما 433 00:19:56,367 --> 00:19:59,267 جيري، لم أستخدمه؛ هل استخدمته أنت؟ 434 00:19:59,301 --> 00:20:01,683 أنا؟ لا بالطّبع لا 435 00:20:01,717 --> 00:20:03,788 إذن فنحن على ما يرام يا صاح 436 00:20:10,450 --> 00:20:12,694 أهلًا، يا والد توني 437 00:20:12,728 --> 00:20:16,249 هـ-هذه 8 ملياراتٍ من عملتكم المحليّة 438 00:20:16,284 --> 00:20:19,873 وهذه عدّة تستطيع استخدامها لاستساخ ابنٍ جديد 439 00:20:19,908 --> 00:20:21,634 لـ-لن يملك نفس العقل 440 00:20:21,668 --> 00:20:24,533 ،سيكون كرجُلٍ حيوانيّ باستطاعتك تعليمه الأشياء 441 00:20:24,568 --> 00:20:25,983 أ-أ-أردت إعلامك أيضًا 442 00:20:26,017 --> 00:20:27,467 أنّني قمت باستكشاف أكوانٍ لا نهائيّة 443 00:20:27,502 --> 00:20:30,090 وكان هنالك نسخةٌ من توني شرّيرة كلّيًّا 444 00:20:30,125 --> 00:20:31,540 وانتهى به المطاف متسبّبًا بالعديد من الإبادات الجماعيّة 445 00:20:31,575 --> 00:20:33,232 بسبب إنجازاته الّتي حقّقها 446 00:20:33,266 --> 00:20:35,061 لذا، هنالك العديد من الأوجه للنّظر في هذا 447 00:20:35,095 --> 00:20:37,546 بلا خسارةٍ فعليّة 448 00:20:37,581 --> 00:20:39,065 متفهّمٌ لذلك 449 00:20:39,099 --> 00:20:41,930 إنّه لمن الصّعب خسارة صديق 450 00:20:41,964 --> 00:20:43,138 تبًّا لك ماذا؟ 451 00:20:43,172 --> 00:20:45,002 ليس بصديقي 452 00:21:03,296 --> 00:21:04,849 ،ها هو ها هو أضحوكتنا 453 00:21:04,884 --> 00:21:06,265 مباركُ يا توني 454 00:21:06,299 --> 00:21:07,749 استمتع بمرحاضك الغبيّ 455 00:21:07,783 --> 00:21:09,785 والّذي تستطيع استعماله كيفما تشاء الآن 456 00:21:09,820 --> 00:21:11,925 استمتع باستعماله أنت وحدك 457 00:21:11,960 --> 00:21:13,789 جالسًا هناك تفكّر في أنّ لا أحد يريد الاقتراب منك 458 00:21:13,824 --> 00:21:15,412 وكيف قد أفسدته بنفسك 459 00:21:15,446 --> 00:21:16,654 لأنّك كتلةٌ من الحثالة 460 00:21:16,689 --> 00:21:18,277 انظر إلى نفسك تجلس هناك 461 00:21:18,311 --> 00:21:20,486 ملِك الحثالة على عرش وَحدته 462 00:21:20,520 --> 00:21:22,660 استمتع بهذا المرحاض مع الآلاف منّي 463 00:21:22,695 --> 00:21:25,145 يتصارخون في كلّ مرّة تأتي بها لتتغوّط 464 00:21:25,180 --> 00:21:26,940 فلتحيا جلالته 465 00:21:26,975 --> 00:21:31,428 كيس الحُثالة الأشدّ حزنًا في الكون بأكمله 466 00:21:31,462 --> 00:21:34,534 يعيش الأب السّيّئ 467 00:21:34,569 --> 00:21:37,951 فليَسُد حكمه لألف سنة 468 00:21:39,075 --> 00:21:47,075 ترجمة Mousa Abu Sitta 469 00:22:10,777 --> 00:22:14,229 ريك، هل أنت من أخذ الصّلصة الحارّة؟ 470 00:22:14,263 --> 00:22:16,335 غلوبافلين؟ 471 00:22:18,854 --> 00:22:21,857 شكرًا، لم أكن لأقدر على حملها أبدا لا مشكلة 472 00:22:21,892 --> 00:22:25,240 سأكون قادرة على شرب الماء لأسابيع بفضلك 473 00:22:25,274 --> 00:22:27,587 هذا جزءٌ من عملي وحسب ، سيّدتي 474 00:22:29,555 --> 00:22:31,488 شاحنة المياه رقم 1-9 معكم جيري سميث 475 00:22:31,522 --> 00:22:33,869 أنهيت الطلبيّة الأولى لهذا اليوم 476 00:22:33,904 --> 00:22:35,319 وتبقّى 900 للتّوصيل