"سابقًا في "المراقبون
مرحبًا
مضى بضعة أسابيع منذ آخر سقوط للحبّار
عمرهم 30 ثانية يقضوها وهم يموتون
!جماعة "الفرسان" اللعينة
هم عدونا الآن
ولن أغادر حتى ننتصر
ما غاية هذه الأقراص؟ - تساعدني على استعادة ذاكرتي -
من أين أتوا؟
كنت آمل أن تسأل زوجتك السابقة
أفترض لا تريدين أن أخبر السيدة الفيدرالية عن هذه الأقراص
احترسي منها
مرّت أربع سنوات منذ أتيت هنا
..وفي البداية ظننتها جنة
لكنّها باتت سجنًا لي
لذا، بمساعدتكم وبحياتكم
سأهرب من هذا المكان المنبوذ
!مدهش
.. "الدبابات تحتشد في "أوروبا الشرقية
.."التزام عسكري من دول حلف "الناتو
عقرب ساعة نهاية العالم مثبّت أمام الدقيقة الأخيرة قبل منتصف الليل
"هوبوكين)، 1985)"
أيها الأخوة، لنصلي
أبي العزيز، أنر علينا بنورك لأننا مستعدين لدخول عرين العاهرات
قبل منتصف الليل بدقيقة
سنكون على شفا الانقراض
أهديهم كما هديتنا رجاءً
بأسم المسيح، آمين - آمين -
"هل أنتم مستعدون؟"
لتنتهي قبل منتصف الليل (بدقيقة، الوقت يمضي يا (وايد
هل مستعدون لسماع الحقيقة؟
مرحبًا أيها الجيران، هل أنتم مستعدون لسماع الحقيقة؟
من أنت بحق الجحيم؟
مؤشر ساعة يوم القيامة تحرّك إلى دقيقة قبل منتصف الليل
في هذه اللحظة باتت الترسانة النووية بأكملها لبلدنا العظيم جاهزة للإطلاق على الروس
والعكس صحيح
وما خطب الباندا؟
في مملكة النعيم تعيش كل مخلوقات الرب بسلام مع بعضها
هلّا أعطيتني رابطة عنقك؟
دعه وشأنه
تعال، أود سماع المزيد عن الباندا
تعال! من أين أنت إذًا؟
"تولسا"
أوكلاهوما"؟"
ماذا تفعل في "نيو جيرسي"؟
هنا حيث يقبع الآثمون - لا يمكنني مجادلتك بشأن ذلك -
أتظن أن الأمر سينتهي فعليًا؟ - ماذا تقصدين؟ -
ألم تسمع الرئيس (نيكسون) على الأخبار، هل ستقتلنا القنبلة جميعًا؟
أجل، أظن ذلك
ألست خائفًا؟ - كلّا يا سيدتي -
أأنت خائفًا مني؟
كلا، لست خائفًا
حسنًا، ما الذي تخشاه؟
ما الذي تفعلينه؟
هل أنت بتول؟ - ماذا؟ -
هل مارست الجنس مع أحد من قبل؟ - كلا -
"لعلها فرصتك الأخيرة يا ابن "اوكلاهوما
لن تحبّذ الموت منفجرًا بقنبلة نووية قبل أن تضاجع، صحيح؟
مهلًا
لا بأس، قف عندك فحسب
أرجوكِ، لا أريد ذلك
يبدو لي أنّك تريد ذلك
!تبًا لك أيها الرجل المتدين
"حصلت على ملابس سكان "أوكلاهوما
تبًا
!أيها الغبي
أنت مثير للشفقة وآثم
أنت آثم غبي قذر
!والآن حصلت على ما تستحق
ما الذي حدث؟
عدنا لجميع عروض "برودواي" المحبوبة
"عدنا للتمشي في "سنترال بارك لساعات دون مقابلة أحدًا آخر
!الأجواء رومانسية للغاية
ربما لم يجدر بي العودة
لأن هذا المكان إذا أصبح أكثر أمانًا فسيستغنون عن خدمتي
عدت من أجل الطعام الإيطالي
أتعرفون كيف نحب تناول الحبّار الآن؟
بإضافة الليمون والقليل "من صلصة "المارينارا
"عودوا إلى "نيويورك
"الخوف القليل من البرق"
تأثيره على جذب الزائرين، عشرة
تأثيره على نُصح العائلة والأصدقاء به
!عشرة - تأثيره على الرغبة في الانتقال -
!عشرة - إنّهم يمقتونه -
ماذا؟
إنهم يمقتون إعلانك
كلّا، جميعهم أبدوا اعجابهم به
لم توظفني لأخبرك بما يقولونه
وظفتني لأخبرك بالحقيقة
.. أخبروك أنهم أحبوه
لأنه لا يوجد ذكر متفاخر بذكورته من "أوكلاهوما" سيعترف بأنّه خائف؟
راقبتهم وهم يشاهدون
وما رأيته كان الخوف
يصدق الناس الأكاذيب بدافع الخوف دومًا
،ليست هذه المرة عذرًا يا سادة
لكن كل تأثير إعلانكم هو تذكير .. للناس بأن ثلاثة ملايين شخص
عانوا من موت مروع وصادم وليس له تفسير
كان ذلك منذ ثلاثين سنة
تخطّى الجميع ذلك، لقد تجاوزوه
حسنًا، في رأيي المهني يا سيدي
"لن يعودوا إلى "نيويورك
لا أظن استخدام صلصة الكالميري" جاء بنفع"
حسنًا، أيها السيدات والسادة
لقد جمعتم المشتبهين المعروفين
وأوسعتوهم ضربًا في موقعكم السري الصغير
ووضعتوهم في غرفة استجواب الرجل المرآة
ولم تستخرجوا منهم أي معلومة ذات قيمة
لذلك سنعمل الآن بطريقتي
لا نعرف هويتهم ولكن يمكننا معرفة مكانهم
إذا عثرتم على هذه الكنيسة "يمكننا إيجاد جماعة "الفرسان
أريد أن تتفقد الوحدات كل دور "العبادة في نطاق 50 ميل من "تولسا
ثمة ما لا يقل عن 4 أو 5 آلاف كنيسة على الأقل، صحيح؟
حسنًا، هذا هو الحل أيّها الناس اذهبوا واقبضوا على بعض المتدينين
كيف تفرّق بين الكنيسة الكاثوليكية والمعمدانية؟
جميعهم متشابهون
لعلّ هذه تكون كنيسة أسقفية
مرحبًا يا (غلاس)، لقد نشأت هنا
هل أنت رجل متدين؟
هل تضع الخس في شطيرتك؟ - أجل، ماذا في ذلك؟ -
هل جلبته من هنا؟
سحقًا، هل جلبته من الشاحنة؟
إذا كنت تقصد الشاحنة المحملة بالخس ..
"التي كان يقودها عضو جماعة "الفرسان الذي أطلق النار على شرطي، أجل يا (ريد)
كان سيفسد
مرحبًا - مرحبًا -
ماذا قالت زوجتك السابقة بشأن الأقراص؟
لا شيء بعد
هل أخبرتها بأن الأمر هام؟
أخبرتها بذلك، أجل
ما رأيك بأن تلتقط سماعة الهاتف وتخبرها بذلك مجددًا؟
لأنها تسدي إلي معروفًا
وعندما يسدي أحدًا إليكِ معروفًا، عليكِ ألّا تضغطين عليه
لذا ترى أنّك تسدي إليّ معروفًا يا رجل؟
لأنه يبدو أنّك لا تفعل شيئًا
!يا رجل المرآة أيمكننا التحدث قليلًا؟
اجلس
(يمكنك خلع قناعك يا (وايد أعرف شكلك الحقيقي
يصّر (ريغ) على أن نرتديهم دومًا داخل الدائرة
لماذا؟ جميعنا في ذات الفريق
إخفاء الهوية أمر ضروري لسلامتنا
وايد)، أتحسبني عضوة) في جماعة "الفرسان"؟
كلّا يا سيدتي
إذًا، لمَ لا تخلع هذا القناع وتسمح لي برؤية عينيك الخضراوتين الحزينتين
أنت من "تولسا" إذًا؟ - اقتربتِ -
"من بلدة تدعى "هيوغو "قرب حدود "تكساس
"يا للهول! كنت في "نيويورك أثناء أحداث الثاني من نوفمبر
كنت في "نيو جيرسي" بالواقع
أما زال الذعر يتملكك؟
معذرةً؟
سمعت بأن من كانوا .. متواجدين في منطقة الانفجار
لا يزالوا يستيقظون في منتصف الليل وهم يصرخون
أنام بعمق
جيد
أرى أنّك انضممت لقوات الشرطة بعد "الليلة البيضاء" مباشرةً
كان لا بد من تطبيق العدالة
وبعد أن سمحوا للعنيفين ،أمثالك بأرتداء الأقنعة
بات لديك عذر لتلف رأسك "بأكمله بقناع من "الريفليكتاتين
إلامَ تلمّحين؟
حماية مضمونة من الانفجارات الخارقة
لذلك، تنام بعمق
باحث تسويقي، أهذا غطاؤك؟
إذًا، تراقب مجموعة من الحمقى، يخبرونك بما يكرهون في نكهة "برينجلز" الجديدة
حتّى لا يعرف أحد أنّك رجل المرآة في السر؟
واثق أنّكِ تعرفين بأن (اسمي (لوكينغ غلاس
لكن يمكنك استخدام لقب الرجل المرآة" إذا شئت، صحيح؟"
حسنًا، شكرا لقدومك - أهذا كل ما في الأمر؟ -
هذا كل ما في الأمر
مهلًا، انتظر
كنت أريد طرح سؤال آخر عليك
ما هي الأقراص؟ - معذرةً -
دسست جهاز تنصت في نبتة الصبار على مكتبك
و (آنجيلا إيبار) .. معذرةً
و (سيستر نايت) كانت تسأل عن بعض الأقراص
دسستِ جهاز تنصت في نبتة الصبار؟
حسنًا، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي أنا عميلة فيدرالية ونحن معتادون على ذلك
ما هي الأقراص؟
هذا أمر شخصي بيني (وبين (سيستر نايت
وإفشائي له يمثل انتهاكًا لخصوصيتها الطبية
أتسمحين لي بالمغادرة؟ - بالطبع يا رجل المرآة -
أجل
!لا تنظر إلي - لمَ لا؟
أعرف أنّك وسيم
اخلع قناعك دعني أرى وجهك
لن ترى وجهي أبدًا
!اللعين
هل شغّلته بشكل صحيح؟ ماذا يعني هذا؟
إنها ليست عملية جراحية بالمخ
عليّ الضغط فحسب على الزر الكبير في الملجأ لتنطفىء صافرة الانذار
بالطبع يا سيدي، يسرني أن أحدد موعدًا لزيارة فنّي ليشرح كيفية الاستخدام
لا أحتاج لشرح
أجريت أكثر من 500 تمرين تجريبي على هذه الوحدة
آلتكم هي المعطوبة وليس أنا
!لذلك عليكم استبداله
عذرًا يا سيدي، كم تمرينًا أجريت؟
بقدر ما أراه ضروريًا
حسنًا، دليل الاستخدام يوصي بعدم تشغيل المحاكاة أكثر من مرة كل 6 أسابيع
!لا أكترث قط لما يوصي به الدليل
حسنًا يا سيدي - متى ستزودونني بوحدة جديدة؟ -
يمكننا شحنها إليك يوم الخميس المقبل
!لا، لا، مستحيل
ليس جيدًا أريده قبل ذلك
اجعله توريد عاجل، بأسرع ما يمكن - يمكننا توريده بصفة مستعجلة -
لكن تكلفته ستساوي تكلفة الوحدة
ليست مشكلة، هذا رائع توريد مستعجل، اتفقنا
حاضر سيدي - ..وأضف لفّة أخرى -
من مادة "الريفليكتاتين" للطلب - حاضر سيدي -
ونشكرك لكونك عميلًا مميزًا لشركة ..إكسترادايمنشونال" الأمنية"
"هابي هاري، سمايلي أوز" "خالي من السكر"
!حسنًا يا صغار
ما رأيكم بحبوب الإفطار؟
مذاقها لا يشبه شيء
حسنًا، أيمكنكِ أن توضحي أكثر؟
أعني، لكل طعام مذاق ما
حسنًا، هذه لا
ما رأيك في القرمشة؟
ارفعوا أيديكم إن أعجبتكم القرمشة
"هنا في "فوريفر بيت نقدم لحيواناتكم الحياة الأبدية
نأخذ الحمض النووي الفريد لحيوانك المحبوب ونصنع منه نسخة طبق الأصل
حتّى لا تضطر لتوديعه أبدًا
(مرحبًا، أتيت لمقابلة (سينثيا تيلمان
(بينيت)، عذرًا، (سينثيا بينيت)
مرحبًا - مرحبًا بك -
جائتكِ بعض الرسائل بمنزلي
مكتب البريد اللعين
ملأت ذلك النموذج 3 مرات
انظر بعينك المجردة وأخبرني بصراحة
هل هذه الكلاب تبدو متطابقة تمامًا لك؟
ذلك الكلب يبدو أصغر بقليل - سحقًا -
أتريدها؟
ما الذي سأفعله بكلب؟
أرى أنّك رجعت لإرتداء القبعة
لم يكن لديّ وقت لأمشط شعري
لا بأس بأن تعترف (بأنّك قلق البال يا (وايد
أنا بخير، تساقط قليل للحبّار فحسب
يحدث دائمًا
كنت أقصد مقتل رئيسك
هل ستخبرينني بشأن الأقراص؟
إنها أقراص للحنين للماضي
الحنين للماضي؟ أأنتِ واثقة؟
أجل، واثقة
وواثقة أيضًا بأنهم ..حظروا تداول هذه الأقراص
لأنه اتضح أن وضع الذكريات بداخل أقراص يؤدي إلى إضطراب عقلي
لذا، أنصحك بشدة بأن تخبر صديقتك بألا تستخدمهم
لم أقل أبدًا أنّي أحضرتهم من سيدة
هل حصلت عليهم من سيدة؟
يمكنك اختيار امرأة صالحة
لمَ إذًا تواصل معرفة النساء اللذين يتسببن بأذيّتك؟
اخترتكِ قبلًا وأنت امرأة صالحة
وطوال سبع سنوات، كنت أحاول اقناعك أنني لن أهرب بملابسك وأتركك عارٍيًا لوحدك
سبع سنوات من الحظ السيء
"كانت أمي في "بروكلين عندما وقع الحادث
لذلك تعرضّت للإنفجار الخارق مباشرةً
أعني وجهًا لوجه
أتعرفون شعور أن يكبر أحد على يد شخص في انتظار دائم للإنفجار الأكبر؟
الحبّار يا رجل، الحبّار اللعين
قرأت مقالة ..عن ذلك الشيء
يدعى الصدمة الوراثية
إذا حدث لوالديك مكروه سيء للغاية يظل حبيسًا في حمضهم النووي
.. لذا، عندما تعرضت أمي للإنفجار
ورغم أنني لم أولد حتّى بعد الحادث بـ10 سنوات
أشعر وكأنني ورثت ألمها
أأنتِ صديقة (نيمو)؟
مرحبًا بك
على أي حال، أواصل الاتصال بـ "إي دي إس" لكنني أغلق الخط دومًا
لا أريد أن ينتهي بي .. المطاف كهؤلاء المجانين
الذين يضعون على وجوههم رقاقة القصدير السحرية هذه
أعيش كل يوم بيومه، صحيح؟
أشعر أحيانًا أن الأمر لن ينتهي أبدًا
مررت بما تمّر به الآن
فكرت في ذلك اللعين صاحب العين الواحدة دومًا والذي كان سبب خوفي
لكن لم أعد خائفًا
في الثاني من ديسمبر، كان الاتحاد السوفيتي على وشك القضاء علينا
وكنا أكثر من مستعدين لرد الصاع صاعين
ثم سقط ذلك الكائن الأخطبوطي "المقيت من الفضاء على "نيويورك
،إن لم يسقط علينا حينها لكنّا ترابًا الآن
لقد وحّدنا لمواجهة تهديد مشترك
هل سينتهي الأمر؟ بالطبع سينتهي
لأننا جميعًا في نفق ولكل نفق نهاية
يظهر النور في نهاية النفق ،وإذا وثقتم بي
سأبذل ما بوسعي لأرشدكم إليه، أياديكم
نعرف أن هناك أبعادًا أخرى غير هذا البعد
ولكن هذا البعد الذي نسكنه
ولن نعيش خائفين
طابت ليلتكِ - طابت ليلتك -
لا أعرف لو أخبرك أي أحد
ولكننا نتقابل يوم الثلاثاء أيضًا عند الساعة الثامنة
لا أصدقك، لا يوجد نور - آسف؟ -
أنت لا تزال في النفق
أراهن أنّك في حالة مزرية مثلنا جميعًا
وهذا سيء في الأنفاق
ومؤسف لا يوجد وسيلة لحل هذا
حتى نصل إلى صدمتك من وجهتي
ربما بوسعك المشاركة عندما نعود الثلاثاء
لن أعود الثلاثاء القادم - حسنًاً. كما تريدين -
اتبعني
بالطبع يكرهون هذا
لا يمكنني التذكر أن حبوب الإفطار بها أي سُكر
كل هذا السُكر يسبب تسوس أسنان
"فرط حركة وفيروس "سٍي - !بحقك -
اعتدنا تناول دلاء من (السكر وفزنا في (فيتنام
تقنياً، دكتور (مانهتن) من فاز ولكني أفهم ما تقصدين
لو كان كل الأولاد يقولون سواء أحبوا الحبوب
،أو يكرهونها ماذا يريدون منك؟
مجموعات التركيز تنتشر مع الهراء
يريدون أن أتقصى الحقيقة
أيمكنك أن تعرف متى يكذب الناس؟
بالطبع أستطيع
إنها مهارة كنت قد أحتاجها مع زوجايّ السابقان
ماذا تعملين؟ - انا نادلة -
لا، جرّبي مجددًا - حسناً، أعمل في حبس الرهن -
لا سيدتي، لستِ كذلك - أنا أخصائية أشعة -
أنتِ كذلك
كان ذلك بناءاً لمهننا المعنية
هل ننهي قصصنا؟ - قصصنا؟ -
بصفتنا اثنين في القصص السيئة
أهذا كل ما تريده مني يا (وايد)؟ قصتي مع الحبار؟
بدون ضغوط ولكن نعم- حسناً إنها غبية -
أعني، كنت موجودًا في أحداث الثاني من نوفمبر
ستغضب عندما أحكيها - أعدك بالعكس -
"بال هورس"
!الفيلم
بال هورس" عرض عام 1991"
لـ(ستيفن سبيلبيرغ)؟
الذي فاز بأكثر من أوسكار؟ - صحيح، تبًا، لم أشاهده -
،لقد شاهدته آلف مرة ومن ثم بدأت التوقف عن العد
أعرف كل شيء عن ذلك الفيلم
يسمى "بال هورس" لأن هذا اسم الفرقة
التي تعزف مقطوعة ماديسون سكوير" عندما صدمنا الحبار"
.. على أي حال
هناك ذلك المشهد للفتاة الصغيرة ذات المعطف الأحمر
الفيلم أبيض وأسود لذا الأحمر كان ظاهرًا جدًا؟
والفتاة كانت تتجول (في ميدان (هيرليد
،تسير أسفل مجسات الحبار وفوق الجثث الميتة
وكانت خائفة ...
وكانت تنادي على أمها
المشهد عالق جدًا معي، اتعلم؟
أعرف أنه من الغباء أن تكون مهووسًا بفيلم
ولكن مشاهدته تشعرني بارتياح كبير
وأواجه مخاوفي
لأنني خائفة طوال .. الوقت، أتعلم؟ أعني
،ثمة شلالات حبار
فيتوقف الناس وحسب !بالسيارات ويُشغلون المنظفات
وكأن الفضائيين لا يسقطون من السماء؟
لماذا لا يفزع الجميع؟
المرة الوحيدة التي لم أجن فيها
هي عندما أشاهد هذا - الفيلم أو أمارس الجنس -ماذا؟
أتعرف المضاجعة؟
وأنا ثملة
سأتصل بصديق ليوصلني إلى المنزل
يمكنني أخذك للمنزل - أنت أيضًا ثمل -
لطيف ولكن ثمل
ربما عليك الاتصال أنت أيضًا بصديق
ليس لدي أي أصدقاء
شكرًا، لا أشارك - إنه مجرد تبغ -
ومع ذلك مادة خاضعة للرقابة
من أين حصلتِ عليها؟ - لماذا، هل ستتصل بالشرطة؟ -
سأستخدم آخر ربع دولار معي لأتصل بسيارة أجرة
ومع ذلك رائحتها رائعة - صحيح؟ -
،أنتِ على حق لم أخرج من النفق بعد
على الأقل نحن بداخله معًا
هذه توصيلتي
أراك الثلاثاء
أراكِ الثلاثاء
! بئس الأمر
(إلى المركز، هنا (غلاس
هل كناوجدنا الشاحنة التي كان يركبها الرجل الذي قتل (ساتون)؟
كرر هذا رجاءًا
الشاحنة، شاحنة الخس
ذلك الفارس اللعين الذي كان يركبها، هل عثرنا عليها؟
سلبي، لماذا؟ - سأتصل بك لاحقًا -
،أحسنت أيها الغبي يمكنك توصيلهم الآن
ركلة أخرى قادمة
(إلى المقر، هنا (غلاس
لدي هوية مؤكدة "على مشتبه فين من "ألفرسان
أطلب الدعم
أنا عند ذلك المتجر المهجور في شارع "رورال 9"، هل تسمعني؟
.نسمعك، نحن قادمون
!سمعته قادم من هنا
!الكنيسة
أربعون درجة جنوبًا، جنوب غرب
!(وايد)! لقد جاء - !لا أحد يتحرك -
!(شرطة (تولسا الجميع على الأرض
!أنت! أغلق ذلك الشيء
كن هادئًا وحسب، اتفقنا؟
هل فتحتم البوابة؟ هل أنتم الفاعلون؟
لنتحدث عن هذا وحسب
!أجيبي وإلا أطلقت النار
ما الذي يحدث هنا؟
(ما يحدث هنا يا (وايد
أنني واجهت متاعب كثيرة حتى أجلبك هنا
حتى أننا فخخنا الخس ليسقط من الشاحنة اللعينة
،ولكن إذا استمررت في الصراخ لن أقدر على إخبارك بالسبب
هلا أنزلت السلاح من فضلك؟
(فارغة يا (وايد من أجل السلامة
وكنا نحن أيضًا على جهاز اللاسلكيي
كنا نبث إشارتك - ما هذا؟ -
هذه هي الطريقة الوحيدة لنريك الحقيقة
أنا فعلاً أخصائية أشعة
الـ"ريفلاكتين"؟
أتضع هذا في رأسك؟
علينا حماية مكونات الأعصاب من الانفجارات النفسية يا رجل
وسمعت أن هذه المادة تؤدي الخدعة
لهذا السبب صنعت منها قناعك؟
الذي ترتديه في العمل؟
(أعرف من تكون يا (لوكينغ غلاس
وهل تحاول تمويه صوتك أيّها السيناتور؟
تباً، لا أزال أرتدي قناعي؟ آسف
،هذا وقح جدًا إنه لهم وحسب
ستقتلني - ماذا؟ -
لماذا قد أقتلك يا صاح؟
أنت قاتل الشرطيين - أتصد الفارس الأبيض؟ -
بحقك، لست قاتلًا أنا سياسي
وجئت هنا لأقود هؤلاء الحمقى لمنع حدوث هذا الغباء مجددًا
وصديقي (جاد) فعل نفس الأمر وهو رئيس الشرطة
كل منا يقود فريقه المعني حتى نحافظ على السلام
هذا ليس حقيقة - أهناك ما هو حقيقي يا (وايد)؟ -
!يا للهول
ولكنك لا تبالي فعلاً لأي من هذا
لأن كل ما يهمك فعلاً هو ما رأيته ونحن نرمي كرات السلة هذه
أتعرف ما هذه؟
إنها نافذة انتقال "موديل "سي إكس 925
تمامًا مثل تلك الموجودة في معهد دراسات الأبعاد الزمنية
(في ميدان (هيرلد - يوم 2 نوفمبر. - أصبت
أتريد أن تخمن سبب وجودها؟
ستفتحون هذه البوابة (في (تولسا
!وترمون بعض الحبار علينا - بحقك -
أين الأصالة في هذا؟ كلا
.. (لا، سنفعل شيء جديد. يا (وايد
.. سآريك شيئًا
،وبعد أن تراه ستخرج من هنا
ولن تكون خائف إطلاقًا من نقل الفضائيين بعد ذلك
،لأنني ساطلق سراحك .. وفي المقابل
سأطلب خدمة منك
،اعتبره وضع حماية من الحبار آنجيلا إيبار) تلك؟)
(إما أنها قتلت (جاد كريفورد أو تعلم من الفاعل
في كلتا الحالتين، إنها تهدد بزعزعة هذا السلام
(أعلم أن العيملة (بليك تشك فيها بالفعل
لذا ما رأيك في أن تساعد بهذا على طول الطريق؟
آنجيلا) تثق فيك) اخدمها وهكذا
(لن أطلب من عنصريين (أوكلاهوما ألاّ يذهبوا إلى منزلها
.ويقتلوا عائلتها اللعينة بأكملها ...
أريده أن تخرج من الصورة وحسب لبضع أيام
حتى أسوي الأمور هنا (هذا قرارك يا (وايد
في كلتا الحالتين الأمر ناجح لي
بعض بعض أسابيع من انتخابي سيناتور
لـولاية (أوكلاهوما) العظمى
تم تعييني في لجنة الاعتمادات
وهذا سيء لي لأنني أريدت شيئًا حماسيًا
مثل المخابرات أو القضاء ولكنك تحصل ما يأتيك
،ولن تغضب بسببه لذا قبلته
وفي أول يوم لي ،أخذوني إلى غرفة صغرة
وعرضوا عليّ ما أنا على وشك عرضه لك
أخذ مني بضض سنوات لأحصل على نسخة منه لنفسي
.. (لذا يا (وايد
لذا بإمكانك إخبار الشرطة ،أنني من يدير الجماعة
وبعدها سأقنعهم بأنك مجنون
ولن يكن بالأمر الصعب بالنظر لقبعتك السرية اللامعة
أو تضغط على زر التشغيل وتكون حر أخيرًا
.الأمر برمّته منوط بك
(مرحبا يا (روبرت (أنا (أدريان فايدت
بافتراض أن تعليماتي ،تم إتبعاها بجذافيرها
اليوم هو الـ21 من يناير لعام 1993 وتوليت منصباً للتو
اسمح لي بأن أكون بين أول من يقول
(تهاني أيّها الرئيس (ريدفورد
لذا أسجل هذه الرسالة
في الأول من نوفمبر عام 1985 وذلك قبل سبعة سنوات منك
كيف تنبأت أنهم سينتخبونك رئيسًا
بهذه الدقة المدهشة؟ هذا لأنني لم أتوقعه
لقد خططت له، هنا عام 1985 النهاية وشيكة
الهولوكوست النووي بين الولايات المتحدة وروسيا بات وشيكًا
لحسن الحظ، لقد خططت لهذا أيضًا
والطريقة الوحيدة لدرء انقراض البشرية
تكون بسلاح أقوى من أي جهاز ذري
،وهذا السلاح هو الخوف أنا يا سيادة الرئيس
.من سيهندس له ،خلال 24 ساعة من الآن
،ما يعني قبل سبعة سنوات منك
وحش من بعد زمني (آخر سيظهر في (مانهاتن
مطلقًا إنفجارًا نفسيًا سيقتل
نصف سكان المدينة ويفزع ملايين آخرين
ومع ذلك لن يأتي الوحش من بعد زمني
،آخر غير بُعدنا على الإطلاق أنا من أرسله
خِدعة سيادة الرئيس
خدعة متقنة ودقيقة التصميم لإنقاذ العالم
والآن الجزء الأصعب هو التالي
،لن يبدأ التغيير بعدها مباشرة
سيحتاج العالم وقتًا ليتعافى
وبالطبع سأحافظ على السلام
مع أحداث إضافية خارج نطاق البُعدي
والآن بما أنني واثق ،من مشاهدتك لهذا
أصبحت البشرية جاهزة للتغيير، انا أتصور
عالم أقوى وملتزم بحماية الضعفاء
،يعكس الخراب البيئي ويزرع المساواة الحقيقية
أعرف أنك تشاركني هذه القيم ،لهذا السبب سأبذل كل جهدي
،ولماذا فعلت كل ما بوسعي حتى يتم إنتخابك
ولكن هذا سينجح فقط
،إذا أصبحت عن طيب خاطر شريكي سيدي الرئيس
شريكي في بناء المدينة الفاضلة
،ولكن أولاً
عليّ إكتساب ثقتك وأنت بلا شك لديك أسئلة
وإذا جاريتني خلال ،الساعات القليلة القادمة
أظن سيكون لدي بعض الأسئلة
لذا هلا تعمّقنا أكثر؟
!اسرعوا جميعًا !هيّا بنا! الوقت هام
أين هي ... ها هي
.هذا جيد. نعم
جاهز سيد (فيليبس)؟
رحلة آمنة سيدي - ثلاثة، اثنين، واحد -
!ها أنت
!لقد فعلتها! لقد فعلتها "أنقذني يا دكتور" -
ألم أكن واضحًا في رسالتي؟ لقد حذرتك
مرة تلو أخرى
ورغم ذلك تستمر في تحدّي قوانين هذه الأرض ومن يخدمها
وماذا تقدم أنت؟ أيها المجعد البائس شبيه الإنسان؟
!لا تخدم سوى نفسك
وجراء هذا عليك دفع الثمن
(سيد (أدريان فايدت
بالسلطة المخولة لي ،كحارس لهذه الأراضي
.أنت رهن الاعتقال ليحرمك الرب برحمتك
!رب؟ لقد تخلى عنكم ربكم
ولماذا لا يفعل؟ !أنتم مثيرون للشفقة
!جميعكم
للىسف، السيد (فايدت) مُحق
لقد تركنا إلهنا وغير مرجح أن يعود، لذا لا رحمة
"ميرسي = رحمة" - خذن دقيقة -
،شِمّوا الرائحة قبل قول أي شيء
... وأخبرونا وحسب
بطريقتكم ."ما هي رائحة "ميرسي
هراء، العدالة المقنعة كانت موجودة في الأربعينات
ود.(مانهاتن) لم يتواجد إلا في الستينات
ماذا إذًا؟ يمكنه السفر بالزمن
!لا يمكنه السفر بالزمن
،لقد شاهدت كل حلقة يا رجل
وأقول لك أن العدالة (المقنعة هي د.(مانهاتن
نعم؟
حسنًا؟ - ماذا؟ -
هل الأقراص معك؟ اهناك أي شيء حقيقي؟ -
عم ماذا تتكلم يا رجل؟ - أخبريني وحسب -
أهناك شيء حقيقة؟
الأفضل أت تتوقف عن التلاعب معي
الحنين للماضي
!هذه ذكريات - ذكريات تخص من؟ -
أريد المساعدة
إنها تخص جدّي
كان عند الشجرة (وقال أنه قتل (كرافورد
،ولكن عمره مائة عام وهذا غير ممكن
لذا غطيت على الأمر
أنا آسف - على ماذا؟ -
!يديك لأعلى
!يديك! أرني يديكِ !لا تتحركي
(كان عليّ ذلك يا (آنجيلا
ماذا فعلت؟ - قيدها -
!قلت لك قيّدها الآن - !ابتعد عني -
لماذا؟
الترجمة بواسطة || محمود جبريل - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88
لا يفترض أن تأخذي أقراص .(ذكريات أحد يا (آنجيلا
هذا سيء للغاية
هل بدأت؟ هل بدأت؟
(قد تكونين مشتتة ي ا(آنديلا عمن تكونين الآن
(أنت رجل غاضب يا (ويليام ريفيز - لست غاضبة -
(اسمك هو (آنجيلا آيبار (وأنا زوجك (كالفين
ولديك ثلاثة أولاد
ثق بالقانون
أنت لا تعرف ما الذي يحدث هنا فعلاً
!(آنجيلا)
،عليكِ العودة !عليك الاستيقاظ
"المراقبون"
الترجمة بواسطة || محمود جبريل - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88