مرحباً، يا رفاق، آسف لقد تأخرت
هل هناك خطب ما بملابسك، الملازم؟
حسناً، ذهبت لممارسة رياضة العدو في المحاكي، لم أنتبه للوقت
قررت الإسراع لمناوبتي
لكن سأغير ملابسي إن أردت
أجل، لماذا لا تذهب لتغيير ملابسك؟
حسناً - سيتولى المناوبة الليلية -
إنه بخير ثارل، أنت بخير
صحيح
تنبيه يقظة
لقد كنت مرتاحاً جداً في الآونة الأخيرة
لماذا، لا أكون مرتاحاً في العادة؟
...لا، إنه فقط تبدو مختلفاً قليلاً
كما أن مزاجك مختلف
أنا أقوم بعملي فحسب، لا شيء جديد
حسناً
...أعني، يمكنني أن أكون أكثر تعصباً إذا كان ذلك - لا، لا -
من العظيم رؤية ذلك في الواقع
ربما الآن هو الوقت المناسب لإخبارك
أنه طُلب منا لتقديم الإمدادات
إلى إبسيلون خمسة - مرة أخرى؟ -
يا إلهي، يبدو أن كل ما نفعله مؤخراً هو توصيل الإمدادات
مزجهم إنخفض، ونحن أقرب السفينة
أجل، لكن من المفترض أن نكون بالخارج نستكشف
بدلاً من ذلك، نحن رجل البيتزا
كابتن
لقد إنتهيت من مسح المادة المظلمة الذي طلبته
إنه يغطي دائرة نصف قطرها 25 فرسخ
شكراً لك، أيها الملازم
هل سيكون هناك أي شيء آخر، يا سيدي؟
سيكون موجود، شكراً
كما تعلم، أعتقد عليّ التوقف مبكراً الليلة
المكان هاديء نوعاً ما هنا
كل شيء جيد سأراك في الصباح
حسناً
ها نحن ذا
سكوتش وفشار
زوج مثالي - أجل -
ما الذي فاتني؟
لازال يغني بدون قميص
هذا عظيم هنا، شاهد هذا
كم مرة رأيت هذا؟
كثيراً
والداي شعرا أنه من المهم
عرض الكلاسيكيات لي لذا، أجل
كما تعلم، سيمكنك إختيار فيلم في ليلة ما
أشعر أني دائماً ما أفعلها
حسناً، أنت تبلي بلاء حسناً حتى الآن
ما الذي عرضته لي بخصوص سائق سيارة أجرة؟
سائق سيارة أجرة - نعم، ماذا كان إسمه؟ -
...أجل، لقد كان كان يسمى سائق السيارة الأجرة
صحيح، نعم لقد أحببت ذلك
المكان بارد هنا
إنها الضوابط البيئية
أستمر بإخبار جون أن عليه إصلاحها
ها أنت ذا
شكراً
كما تعلم
إبقاء الأمر هادئة يزداد صعوبة مع الوقت
قال لي الملازم موريس أن لدي توهج
أجل، كيلي قالت شيء مشابه
أتساءل ما إذا كان الوقت قد حان للمصارحة بخصوص ذلك
تعلم ما سيكون عظيماً؟
ماذا؟
يجب أن نأخذ رحلة
متى كانت آخر مرة حظيت فيها بوقت للراحة؟
ليس منذ توليت قيادة أورفيل
حسناً، إذاً لقد تأخرت جداً
وتذكر، أنت تواعد راسمة خرائط
أعرف كل مناطق العطلات الجيدة
يبدو هذا لطيفاً
إذاً، ما رأيك؟
هل نقوم بالإشهار؟
دعني أفكر بالأمر؟
جانيل؟
مثل الملازم جانيل؟ - أجل -
مثل، راسمة خرائط المادة المظلمة المثيرة جانيل؟
أجل، أرغب فقط أن أتأكد من قبولك للأمر
أجل، أجل، لا، لا، كل هذا جيد
لأنني أعلم أنك كنت منجذب لها في أحد الأوقات
...وإن كان يزعجك هذا على الإطلاق - لا -
صديقي، لقد كان مجرد إعجاب
أنا بخير تماماً، حسناً؟ لأكون صادقاً
لقد كنت أرغب برؤيتك تعود على قدميك
...منذ الطلاق، لذلك
إذا جعلتك سعيداً، فأحب ذلك
أجل، إنها كذلك
إنها رائعة، إنها ذكية، إنها مرحة
إنها تتفقد كل صندوق
لم ألتقي أبداً بإمرأة تتفقد كل صندوق
لقد قالت أن كيلي تفقدت كل صندوق
أجل، حسناً، لدي صناديق أكثر الآن، لقد تفقدتهم أيضاً
هل يمكنني إضافة صندوق؟ - بالتأكيد -
صديق المقرب يوافق
شكراً، يا رجل
هل فعلتوها بعد، يا رفاق؟
هل فعلناها؟
هل مسموح لك إستخدام تلك الجملة
بعد سن 12 سنة؟ - حسناً، هل فعلتوها؟ -
انظر، هناك شيء أكثر أهمية
أريد ان أتحدث معك حوله
أعتقد أنني سأخبر كيلي
حقاً؟
نعم، هل تعتقد أنها فكرة جيدة؟
حسناً، لديها رجل خاص بها، على أي حال
واذا كنتم جادين
ستكتشف عاجلاً أم آجلاً
أجل، عليك إخبارها
كابتن
كاسيوس، هل كيلي هنا؟
أجل
ما الأمر؟
هل استطيع التحدث معك لثانية؟ لن يستغرق وقتاً طويلاً
أجل، بالطبع
هل تمانع؟ - كل شيء جيد -
لابد وأن أقيم الأوراق على أي حال
سأراك غداً - حسناً -
وداعاً -
كل شيء على ما يرام؟
نعم، إنه كذلك
أردت فقط أن أكون الشخص ...الذي يخبرك
سأواعد جانيل تايلر
أعلم
ماذا؟ - هيا، حقاً؟ -
أرى الطريقة التي تبتسم بها عندما تمشي على الجسر
أعرف إبتسامتك، لديك 15
ثلاثة للسعادة، 11 سلبية عدوانية
وواحدة لكونك واقع في الحب
لقد رأيتها من قبل، كما تعلم
ماذا تكوني، جاين جودال؟
أجل، وأنت بدائي
لماذا لم تقولي بشيء؟
اعتقدت أنك ستخبرني عندما تكون جاهزاً
بالإضافة إلى ذلك، إنه في الحقيقة ليس شأني
حسناً، كنا نفكر في القيام برحلة
لدي بعض الإجازات الشاطئ المتراكمة
أنت حقاً مُعجب بهذه المرأة
سينسوريا إثنين تبعد سنوات ضوئية قليلة
يمكننا اللحاق بمكوك في الصباح الباكر
إنها ليست مشكلة
سأقوم بتدبر الإمدادات
شكراً لك
رجاءاً، إنه توصيل سريع فحسب
لا، أعني
شكراً لكونك متقبلة لذلك
رقم اربعة
أنت بخير هناك؟
نسيت مواد التجميل الخاصة بي هل يمكنك تصديق ذلك؟
فرشاة الأسنان، الكريم الحلاقة، الشامبو، كل ذلك
قم بتوليف واحدة جديدة
لا يمكنني، لدي خيط الأسنان الخاص الذي يمكنني إستخدامه
من حرير نافيديان الصغير
لدي فراغات صغيرة بين أسناني
لا أعلم إن لاحظت - لا، لم أفعل -
تعال هنا وانظر للسديم
انظر لذلك
أليس هذا جميلاً؟
هذا حقاً مميز
ما الذي نستمع إليه، مرة أخرى؟
هذا؟ هذا... بيلي جويل
رجل الأرض؟ - الأرض القديمة -
أجل، مثل منذ 400 عام مضى
أنت لا تحب تلك الأمور حقاً، أليس كذلك؟
أنا مع أي شيء نفعله معاً
حسناً، تعلم ماذا، أنا مسرور لأننا فعلنا هذا
أنا أيضاً، وأشعر بالراحة
لأن القائدة جرايسون لا تكرهني
لا، إنها لا تكرهك
...في الواقع، لقد أخبرتني أنها
ما الأمر؟
إنها قافلة
تبعد حوالي 20،000 كيلومتر قبالة قوس الميمنة
يا إلهي
إد، إنهم كريل
بلى، ثلاثة مقاتلين من طبقة ماراودر، يقتربون بسرعة
سأقوم بمناورة تجنب توقف بجانب الرداتء
رداء المواجهة
لازالوا يقتربون
عشرة آلاف كيلومتر
خمسة آلاف
ألفين
هاهم ذا
إثارة صغيرة لبدء الرحلة؟
نعم، أعتقد أنني سأحتاج إلى تدليك عندما نصل هناك
أجل
لا ينبغي أن يكون هناك أي نشاط لكريل في هذا القطاع
ألا يجب أن نحذر الاتحاد المركزي؟
لننتظر حتى يخرجوا من النطاق أولاً
إد، إنهم يستديرون
حسناً، لا بأس لازالوا لا يرونا
إذاً لما يعودون بحق الجحيم؟
إنه تنفيس محرك البلازما
لا
أنا أرفع المنحرفات - إنهم يستهدفون محركاتنا -
أنت بخير؟ - أجل، أعتقد ذلك، أنت؟ -
كادت الطاقة تُستنفذ
انظر
يا إلهي، نحن في ورطة
اعتقدت أنك ستكون سعيداً بمعرفة
أنهم جعلونا أخيراً تحت رئيس أمن جديد
ستكون هنا الإسبوع القادم - يوجد الكثير على المتن -
والذين سيسرهم معرفة هذا
ثارل يقودك للجنون، أيضاً؟
إنه لا يتوقف عن الكلام
ويصدر أصواتاً عالية عندما يستهلك طعاماً
لقد جاء إلى قاعة الطعام مرتدياً صندل
ادخل
إذا كنتم مشغولين، سأعود في وقت لاحق
على الاطلاق كيف الحال؟
أيها القائد، أرغب
بتقديم طلب رسمي للنظر في
برنامج التأهيل لقيادة السفينة
ترغب بأخذ إختبار القيادة؟
أنا كنت أفكر بالأمر منذ وقت طويل حتى الآن
وأنا مستعد للترقي في الرتب
ربما إمتلاك سفينتي الخاصة في أحد الأيام
ما الذي جلب هذا؟
انظر، أنا أحب الطيران
لكن هذا كل ما قمت به
لدي 56000 سنة ضوئية تحت حزامى
حسناً، أنت واحد من أفضل الطيارين في الأسطول
نعم، لكن هذه هي المشكلة أنت تقوم بشيء اوحد بشكل جيد
ويتوقعون منك أن تفعله إلى الأبد
أنت تُدرك أن هناك كمية ضخمة
من التدريب بالأمر
عمل الدورة، تشغيل المحاكي
اختبار نفسي
أجل، أحضره
أنا مستعد
حسناً
حسناً، أولاً، سوف تحتاج إلى تقييم طبي ونفسي
سأخبر الدكتور فين بأن يتوقعك
شكراً لك، أيها القائد
لن أخيب ظنك
قائد المستقبل هنا
سوف يفشل
أهلاً وسهلاً بك على السفينة، أيها الكابتن
أين جانيل؟
أنت لن تطرح أسئلة
سوف تجيب عليها
أيه اسئلة؟
رموز أوامرك
اريدها
ارغب برؤية جانيل
يمكن أن أسبب لك آلام كبيرة، كابتن
انظر، رموز الأوامر الخاصة لن تفيدك
نحن لسنا على متن سفينة للاتحاد
جهاز كمبيوتر المكوك يمكن استخدامه للوصول
استراتيجيات توزيع الاتحاد
اريد الرموز
أنا لست أميرال أسطول
حسناً، حتى لو أعطيتهم لك، ليس لدي تصريح
لهذا المستوى من المعلومات السرية
ماذا تفعل؟
رموز الأوامر
لا، توقف، توقف يمكننا التحدث
نحن نتكلم
الرموز، أيها الكابتن
...انظر، لا أستطيع فقط
الكريل يمكنه النجاة حتى المستوى ثمانية
البشر أقل مرونة
انتقل إلى المستوى 6
...حسناً
أستطيع رؤية أن هذا
تعذيب لك أيضاً
المستوى 9
توقف، دعها تذهب، حسناً؟
سأعطيك الرموز، حسناً؟ سوف أعطيهم لك
الفا تشارلي
27 غاما
42 دلتا 6
إذا كنت تكذب
ستموت
لم أعتقد أني سأكون متوتر هكذا
...إنه مثل مثل أول يوم للمدرسة
حسناً، استرخي فحسب لا يوجد إجابات صحيحة أو خاطئة
الآن، سأريك سلسلة من الأشكال المختلفة
وأريد منك إخباري بما تراه
فقط قل أول ما يتبادر إلى ذهنك
فهمت
...أجل، أنا
أفضل أن لا أقول
لما لا؟
إنه مُحرج نوعاً ما
هل يمكننا الانتقال إلى المرحلة التالية؟
حسناً
ما الذي تراه؟
يا رجل، هذا مثير للاشمئزاز
هذا كله سري لا يوجد تحامل
هذا أسوأ من السابق
ماذا ترى؟ - لنمضي قدماً -
نمضي قدماً
يا إلهي، من يصنع هذه الأشياء؟
حسناً، جرب هذا
حسناً، هذه بيئة عمل معادية
أقترح عليك الانتقال إلى اختبار المحاكاة
يمكننا العودة إلى هذا
هل يمكنني الحصول على شراب مياه؟
لقد كنت أتطلع إلى هذه اللحظة
لمدة طويلة جداً
تيليا
يبدو أنك متفاجئ
هل تعتقد حقاً أننا لن نلتقي مرة أخرى؟
أين جانيل؟
أنا أعطيتك الرموز
أرغب برؤيتها
الملازم تايلر؟
سيكون ذلك صعباً
إنها لم تعد موجودة
ماذا تعني؟
لم تكن موجودة أبداً
يجب أن نذهب في رحلة
متى كانت آخر مرة حصلت فيها على إجازة؟
جانيل
أنا أعرف كيف يبدو هذا، كابتن
الإذلال
الإرتباك
كما شعرت تماماً عندما إقتحمت سفينتي
لقد قدمت العطف
بينما تُجهز لقتل طاقمي بكامله
لقد كنت إنساناً
عابر مُصغر
عملية مؤلمة للغاية، لكن الطريقة الوحيدة لخداع
ماسحاتك الحيوية
أنا احمق
لمرة واحدة، نحن نتفق
لذلك، لم يكن أياً منها حقيقياً
خلفيتك، سجل خدمتك
اختراع
الملازم تايلر تم تصميمها لتكون شرطية إتحادية مثالية
والإغراء المثالي
أحسنت
لم يكن ذلك صعباً
أنت بسيط ومن السهل التلاعب بك
لا أفهم، لقد كنت مُعلم
بعدما تم إستجوابي عن طريق إتحادك، تمكنت من الهرب
كيف؟ - هذا غير مهم -
لقد اخترت عدم العودة إلى منصبي
لأصبح جندي في القتال السماوي
عندما تم تكليفي بهذه السفينة
علمت بخطة القبض على قائد الاتحاد
لقد تطوعت للبعثة
إختيارك كانت فكرتي
ماذا، ماذا، هل ترغب بالإنتقام؟
الأنكانا تُعلم أن الإنتقام إرادة الأفيس
إرادته ستتحقق
ما الذي يجري؟
نحن عرضة للهجوم
ما هي أسرع طريقة لخليج المكوك؟
من هنا
لقد أصبحنا على المتن
يجب علينا العثور على حجرة الهروب
طاقة الطواريء متوقفة
أنت تُدرك أننا أهداف سهلة إذا قرروا أن يلاحقونا
الحجرة مبرمجة للإتجاه لأقرب عالم صالح للحياة
هناك كوكب ليس بعيداً عن هنا
جو أوكسجين
انهض
لم أتمكن من إرسال إشارة استغاثة
المادة المغناطيسية في هذا الوادي تسبب تداخلاً
يجب علينا البحث عن أرض أعلى
ستحمل ذلك
من يكونوا بحق الجحيم؟
الشاكتال
إنهم يقيمون على حدود فضاء كريل
لماذا هاجموك؟
لقد دمروا واحدة من مستعمراتنا
أثناء توسعنا بذلك القسم
إنه لنا بالحق السماوي لكنهم لا يرون هذا
إنهم متوحشون ولا يتراجعون
ولا يتركوا ناجين
سيكونون هنا قريباً تحرك
سيدي، الكرايل يقوموا بتحيتنا
قم بتوصيلهم
سوف تطلق سراح السجناء على الفور
لقد كانوا جزء من مجموعة مغيرة
التي دمرت تقريباً أحد مراكزنا
الآن، يمكنني إطلاقهم لك
ولكن فقط إذا وافق قومك
على إنشاء قنوات دبلوماسية ...حتى يتسنى لنا جميعاً
لن تكون هناك مفاوضات
إخضع لطلباتنا
أو سنفتح النار
...حسناً، انظر، دعني
دعني أخبرك لماذا هذه الفكرة فظيعة
قمنا مؤخرا بتثبيت
بعاكس جديد جنوني
والذي سيقوم برد كل شيء تُطلقه علينا
لذا... أنت ببساطة ستُطلق النار على وجهك
فحصنا لا يُظهر هكذا جهاز
حسناً... ربما لا
لكن هل تعلم بما لدينا؟
لدينا... قلب
...أجل، لدينا الكثير من القلوب، الكثير من الشغف
كما تعلم، لذلك احترس
سوف تطلق سراح السجناء أو سوف تموت
سيدي، إنهم يُجهزون الأسلحة
نحن نأكل أيضاً الكثير من البروتين
كما تعلم... الفواكه الطازجة والخضروات
هكذا أمور، حمية صحية للغاية
تجعلنا أقوياء
كما تعلم، أنت لا ترغب بالعبث مع ذلك، ثق بي
القليل جداً من منتجات الالبان
...أعني، في بعض الأحيان
نهاية المحاكاة
لقد إنفجرت للتو - آسف -
لقد إختنقت نوعاً ما هناك في النهاية
حسناً، جهاز الإنحراف كان جديداً
أنا حقاً اعتقدت أنني نلت منه هذه المرة
أنت تفكر على قدميك، لذلك هذه بداية
أنا لست متأكداً من أن الهضم الجيد
هو رادع مقنع
حسناً، ما الخطأ الذي أفعله؟
أعني، كيف يمكنني التغلب على هذا الشيء؟
لا يمكنني إخبارك بذلك
هناك حل دبلوماسي، لكن عليك أن تجده
حسناً، حسناً، لنحاول مرة أخرى
لما لا ننتهي لليوم ونعود من جديد في الصباح؟
هيا، أشعر أني قريب جداً
انظر، أقدر حماستك
لكنك لا تجتاز اختبار القيادة بين عشية وضحاها
يمكن أن يستغرق شهوراً
جزء من كونك قائداً هو معرفة
متى تصل لحدودك
صحيح
خذ قسطاً من الراحة هذا أمر
من حسن الحظ أننا وصلنا لجانب الليل لهذا المكان
حجرات هروبنا مبرمجة
على البحث عن الجانب الليلي كإعدادات إفتراضية
لابد وأنه كان من الصعب عليك التواجد على سفينتنا
كل تلك الأضواء الساطعة
لقد نجوت
لماذا لا تقتلني فحسب؟
ستحمل المنارة إلى أرض مرتفعة
بعدها ستموت
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - ماذا؟ -
هل أعجبك أي من الأفلام التي عرضتها عليك
أم كانت تلك كذبة أيضاً؟
كان هناك واحد
واحد؟ واحد من عشرين؟
جمهور صعب أي واحد؟
المتعلق بالسفينة
غزاة السفينة المفقودة، حسناً
كان ذلك الوحيد؟
لقد وجدت البطل مثير للتعاطف
ماذا كان إسمه؟
بيلوك
بيلوك؟
...ذلك
...كان أولئك النازيين لقد كانوا الأشرار
لدي سؤال لك
ما يكون؟
رموز الأوامر... هل كانت أصلية؟
فخاخ، قمت بوضعهم في حاسبك
إنها تقدم لك الكثير من البيانات المزيفة
كنت لتستمر أسابيع لإكتشاف ذلك
لقد راهنت على أن يتم إنقاذنا حينها
فهمت
...هل شعرت
بأي شيء على الإطلاق؟
لا
كانت مهمتك فحسب؟
للاقتراب مني؟
هذا صحيح
يا رجل، لقد أحببتك أكثر
عندما كنت تستخدم الانقباضات
تحرك
...أنا
لقد تداعبنا لقد داعبتني
كان كل ذلك مزيف؟
جانيل تم صنعها للتقرب
إلى يأسك من أجل الرفقة
كان الإنجذاب سطحي
كلا، انت مُخطئ
كانت لطيفة، كانت خفيفة الظل
...كانت مُراعية، أنا
لقد صنعت لي شطيرة الجبن المشوي
لما تفعلي ذلك؟ لم يكن عليك فعل ذلك
أنت أبله
أنا فقط لا أصدق أنه لم يكن هناك
أي لحظة حقيقية بيننا
أنا فقط لا أصدق ذلك
إذا لم أكن سأقتلك، كنت لأقدم لك بعض النصائح
رجاءاً، أحب سماع ذلك
أنت منتبه جداً
فشل زواجك
تسبب لك في التعويض المفرط في اللحظة
ومع ذلك، من المفارقات
على الرغم من ذلك، يبقى عملك الأولوية الأولى بالنسبة لك
ليس لديك رصيد
يا إلهي، أنت تشبهي زوجتي السابقة
تشعري بأن عليك تثقيف الآخرين
لكن نظرتك للعالم هي ضيقة وحول ذاتك
حسناً، على الأقل أعرف من هو بيلي جويل
ما هذا؟
انظر
لقد اقترب الفجر
إذاً علينا الوصول لأرض مرتفعة قبلها
لا يوجد وقت، لابد وأن نرتفع
ألف متر آخر قبل أن نتمكن
من إرسال إشارة الإستغاثة
إذاً تسلق أسرع
تيليا، الشمس ستقتلك
إذا مت فستموت
انظر، حتى إن تمكنا من العدو لأعلى هذا الجبل
لن نصل في الوقت المناسب
علينا فقط العثور على مأوى
وننتظر هناك لليوم
يمكننا الحصول على قسط من الراحة والخروج عندما تغرب الشمس
قد تكون هناك كهوف في التكوينات الصخرية تحت هذا التلال
هل أخبرتك أنني أتلقى إختبار القيادة؟
غير ممكن - أجل -
هذا مذهل
هل الأمر صعب كما يقول الجميع؟
أكثر صعوبة، لكن أشعر بالحماسة
ومُتمكن منها حتى الآن
أنا منبهر - أجل، أنا أيضاً -
أعني، أنا سعيد أن الأمور تمضي بشكل جيد
حسناً، تأكد من دعوتي لحفل الترقية الخاص بك
حسناً، لماذا الانتظار؟ أعني، أشعر بالرغبة بتناول
مشروب في وقت لاحق مع قائد المستقبل؟
أجل، لما لا؟
رائع
أيها الملازم، هل يمكنني التحدث لك دقيقة؟
أجل، سيدي
سأكون معك لاحقاً
جوردن، لماذا تأخذ إختبار القيادة؟
أخبرتك، أرغب بتوسيع نشاطي
أتقدم في الرتب
أجل، لكن لماذا؟
لأكون أكثر نجاحاً
وماذا يعني النجاح بالنسبة لك؟
كما تعلم، الاحترام
إذاً الأمر متعلق بمكانتك؟
...حسناً، لا أعني، هذا ليس كل
هل تفعل هذا لإجتذاب الفتيات؟
ماذا؟
الأمانة هو شرط القيادة
...حسناً، انظر
هل خطر ذلك بتفكيري؟
بالطبع
أعني، عندما تكون القبطان
أو القائد، هذا يغير نظرة الناس لك
جوردون... هذا ليس نادٍ تنضم إليه في المدرسة الثانوية
للتسكع مع الأطفال الرائعين
...عندما تكون في القيادة، أنت تصنع
قرارات عن الحياة والموت، وليس مواعيد للعشاء
حسناً، أستطيع أن أرى أنني كالكتاب مفتوح
سواء إن كنت أرغب أو لا
...أعتقدت أني كنت أشعر مؤخراً
بالملل مع نفسي
...مثل، هل هذا كل ما أكونه
رجل يقود السفن من مكان إلى آخر؟
و إن لم أكن كافياً لنفسي
...ماذا لو كان ذلك يعني
أني لست كافياً للآخرين؟
آمل أن تعلم أن هذا غير صحيح
انظر، فقط تأكد من أنك تفعل هذا للأسباب الصحيحة
عندما تكون في القيادة
الشخص الأخير الذي تفكر فيه هو نفسك
منطقي؟
وبالمناسبة
إذا كان هدفك هو إثبات مدى روعتك وسحرك
على قدر إهتمامي
لقد اجتزت بالفعل إختبار ألوان الطيران
شكراً، أيها القائد
ليس عليك توجيه ذلك الشيء لي
لن أذهب لأي مكان
هذا صحيح
كما تعلم، في مرحلة ما، الكريل والاتحاد
سيضطرون إلى إيجاد أرضية مشتركة
إذا لم نفعل ذلك، فسيتم تدمير أحدنا في النهاية
لا يوجد أرضية مشتركة
ألا تتذكر الملك وأنا؟
حتى يثق شخص ما بآخر في أحد الأيام
لن يبقى شيء على الأرض بإستثناء الأسماك؟
أنت تقضي حياة بلا إله
ليس لديك روح
أنت ترفض اليد المرشدة لأفيس
وبدون إيمان
لا يمكن أن يكون هناك رمز أخلاقي
أنا لا أعرف عن ذلك
يبدو أننا نقوم بالقتل أقل منكم
كان ليعترض أخي
أنت تعرف أنني آسف على ذلك
لكنه كان سيدمر مستعمرة من مئة ألف شخص
يزعم علمائك
أن نوعكم مجرد نوع آخر من الحيوانات
الحيوانات ليس لها أرواح
لذلك، إذا آمنت بأفيس
حينها سيكون لدي روح؟
لا
افيس صنع الكريل بشكل مستقل عن باقي أشكال الحياة
وخلق الكون ليكون تحت سيطرتنا وحدنا
انظر، مما رأيناه
عندما تمكنت كواكب لأول مرة من السفر الفضائي
وإنتقلوا بالمجرة
واكتشفوا أنهم مجرد نوع واحد
بين تنوع شاسع من أشكال الحياة
التي عادة ما تتصرف بواحدة من طريقتين
يتبنون ويتأقلمون على حقيقة
أنهم لم يعودوا مركز الكون
أو يكبر لديهم رهاب الأجانب
الآن، مما تعلمته من تاريخك
الكريل كانوا تعصباً بكثير
قبل أن تغادروا عالمكم
أنت لا تعرف شيئاً عن تاريخنا
أعرف الخوف عندما أراه
أنت خائف من قبول الحقيقة
تفوقك هذا
ربما يكون مجرد أسطورة مريحة
من أنت لمحاضرتي عن الأساطير؟
لقد وقعت في حب امرأة لم تكن موجودة
أتعلم؟
إنها موجودة
بالنسبة لي، على أي حال
وأعتقد أن هناك الكثير منها بداخلك
أكثر مما تكون مستعد للإعتراف به
وإذا كانت هناك في مكان ما
...أخبرها
أخبرها أني أفتقدها
سأحصل على بعض النوم
استلق على جانبك
ماذا؟
عندما تنام على ظهرك، تشخر
إنه مزعج
ماذا تفعل؟
تغيير للخطط
لا يمكننا إنتظار الليل
لما لا؟
لقد كنت أتبع موقع الشمس
بالكاد تحركت نصف درجة في آخر ساعة
هذا يعني أن يوماً على هذا الكوكب يبلغ 23 يوماً من أيام الأرض
سأضطر للقيام بهذا بمفردى
لا
ننتظر حتى الظلام مرة أخرى
ليس لدينا ما يكفي من الحصص الغذائية لمدة ثلاثة أيام، ناهيك عن 23 يوم
والأمر مسألة وقت فحسب
قبل أن أصدقائك بإصطيادنا
قلت أننا سننتظر
كلما أسرعت بإرسال إشارة الإستغاثة
كلما إقترب إنقاذنا
لن أسمح لك بتركي هنا
ساعود، أعدك بذلك
لما يجب علي تصديقك؟
لديك كل الأسباب لتتركني أموت
...حسناً، إذاً
يمكنك إطلاق النار عليّ أو الثقة بي
سأراك قريباً
أيها القائد، ألتقط
إشارة استغاثة من الكابتن ميرسر
على تردد الكريل
الكريل؟
تتبع الإحداثيات
إنه نظام كوكبي على بُعد 26 سنة ضوئية
جوردون، ضع مسار على السرعة القصوى
أجل، سيدي
إنهم قادمون، علينا أن نذهب - هل أرسلت الإشارة؟ -
أجل، هناك أربعة منهم متجهين بهذا الإتجاه
لا أستطيع الخروج
أشعة الشمس
هيا
إشارة الاستغاثة مصدرها
الكوكب الرابع في النظام
أيها القائد
سفينة الكريل
ما تبقى منها
جوردون، بورتيوس، خذا مكوكاً واعثرا على الكابتن
أجل، أيها القائد
لقد حددت موقع منارة الاستغاثة
تظهر العلامات الحيوية وجود واحد من البشر
وواحد من الكريل
لا يوجد مكان للهبوط
لا تقلق، سأعمل على نجاح ذلك
كيف؟
يا رجل، أنا طيار
لقد عثروا علينا
مكوك إتحاد
أجل
ماذا تفعل؟
لن أسمح لنفسي بأن أؤخذ سجيناً
تيليا، لا تفعلي هذا
أعطني السلاح
تيليا، أعطني السلاح اللعين
أرغب بتسجيل هذا: هذا ليس صحيح
حسناً، سنكتشف ذلك
إد، لقد إنتحلت شخصية ضابط في الاتحاد
لقد إختطفتك
وكان يمكنها قتلك - أنا حي الآن -
هذا لا يغير حقيقة أنها محاربة للعدو
هذا القرار يعود للأميرالية
ليس لديك السلطة - تم أخذ الإعتراض في الإعتبار -
يمكن أن تتعرض لمحكمة عسكرية - فهمت -
تيليا، أريد منك أن تتصلي بشعبك
أخبريهم أن يرسلوا سفينة ليأخذوك
لا أفهم
سأدعك تذهبين
هلا تنظر إلى ذلك
لا ترى كل يوم
واحدة من تلك بدون إطلاق للنار
لا أفهم لماذا يقوم إد بهذا
الأدميرالات سيقطعونه إلى قطع
ربما، ربما لا
كل هذا يتوقف ما إذا وجدوا قيمة في قراره
نعم، ولكن لماذا المخاطرة؟
خصوصاً لشخص أراد موتك
أيها الملازم، هذا أمر
لازلت مهتماً؟
إذا كنت تعتقد أن إطلاق سراحي
سيؤدي لتحسين العلاقات بين شعبينا
فأنت متوهم
أحد عيوب نوعي
أننا لا نتخلى عن الأمل أبداً
فقد قدم لي معروف، حسناً؟
خذي رسالة لقومك
يمكننا مواصلة قتال بعضنا
أو يمكن أن نتحدث
جيد جداً
هذا لك
ما هذا؟
أفضل ما قدمه بيلي جويل
...و
إذا شعرت بالرغبة لقضاء ليلة أفلام مرة أخرى
فأنت على معرفة بمكاني