إذاً " كيلي " جعلت " إيد " يثمل أكثر مما كان يريد
في الحفلات، صحيح؟ - ها نحن ذا مجدداً -
هذا غير حقيقي - لا -
هذا حقيقي تماماً، ماذا؟ - لا، كلانا ثملنا كثيراً -
أجل، لكنك دائماً أتيت أولاً - كلانا ثمل كثيراً -
لكنكم كنتم " الثمل "
هذه كذبة لعينة - ليست كذلك، النادل كان ليأتي -
ويقول " هل تريد جولة أخرى؟ "
كذبة تامة - وكنت لأقول -
لا، لا أريد، حصلت على ما يكفي وهي تقول، لا لا
إنه بحاجة لكأس أخر، احضر له واحداً - إنني لم أضغط عليك أبداً -
ومع ذلك بطريقة ما، كنت دائماً من كان يتقيأ
حسناً، انتظر، أريد سماع باقي هذه القصة
حسناً، دعني أنتهي إذاً جميعنا في هذا الإستقبال
في منزل " الأدميرال هالسي " و متواجد " فيليبا جونز "
الروائي؟ - أجل، صحيح -
إذاً كيلي فقط أمضت ساعتين تسكب الويسكي
عبر حلق إيد - حسناً، أنت أخفضت ذلك -
ونحن راحلين و فيليبا ينهض ويقول
لقد كان من الرائع لقائك وحينها يقول إيد
ليلة سعيدة فالوبيا
لقد دعاها بـ فالوبيا
أجل، لقد أسمعوك الإسم الأول
حسناً، كفى الليلة يا رفاق
وأنا كذلك، لدي تقديم ملخص أمني في الثامنة
حسناً نراكم غداً - حسناً، ليلة سعيدة يا رفاق -
ليلة سعيدة
تعلم، أفتقد تلك الأيام
ماذا؟ أن أجعلك تثمل؟
أجل، كل ذلك
موعدنا الأول في الواقع
لا يبدو أنه منذ وقت طويل للغاية
تتذكر عندما دعوتني في التساعة صباحاً بالصباح التالي؟
هل كان مبكراً لهذه الدرجة؟
لقد كان كذلك التاسعة صباحاً
لم يكن لديك أي ألعاب
كدت أتخلى عنك بعد ذلك
حقاً؟ - كدت -
حسناً، يمكنني رؤية كيف لرجل متحمس لرؤيتك
يتحول لأمر سئ
حسناً، إذا كان عمرك أصغر خمس سنوات
ربما لم أكن لأجيب
لكنني حصلت على مرح كثير معك حقاً
أعلم أنك تعرف هذا لكن المحاولة مجدداً
لا تزال قائمة بالنسبة لي
انظر، هذه كانت أوقات مرحة
ولقد كنا مغرمين حقاً
لكنني لم أغير رأيي
إيد الـ أورفيل إنه مثل
عالم أخر تماماً لنا
وهذا يجعل الماضي
يبدو وكأنه حقبة زمنية مختلفة
حقبة جيدة
حقبة رائعة
لكن تعلم، هذا ينجح الآن تعلم؟
لقد أصبحنا فريق جيد وأصدقاء رائعة حقاً
أعني ببعض الطرق أصدقاء أفضل
من عندما كنا متزوجين
. . ومازلت لا أظن أن قائداً
وضابط أول . . معاً
يعد قرار حكيم
إسحق، هذا لا يصدق
حتى لو كان نصف أبحاثك لديها أرجل
هذا لا يزال أعظم إنجاز في عقود
أكثر العمل تم بواسطة دكتور أرونوف نفسه
على الرغم من ذلك ذكائي الأعلى جعلني أتمكن من
زيادة قدرتها على الإستخدام
في النهاية، يمكن أن تستخدم كرابط لحقل مؤقت
للمسار العصبي والحيوي
أو الجسيمات الصناعية
ويمكننا السفر عبر الزمان
بسهولة مثلما نسافر للفضاء
هل هذا ممكن نظرياً ؟
القائد
إنه وقتك المفضل من الشهر
بالفعل؟ - أجل -
فقط للتوضيح
الحقل الديزوني يعتبر التحليل شئ ما
طالب بالعام الأول يمكنه فعله لمَ يجب أن أكون أنا دائماً؟
جميعنا فقط ننام بشكل أفضل في الليل بمعرفة
أنه يحصل على عنايتك الشخصية المحبة
حسناً، فقط احصل على دواء النوم
وسأجرب ذلك أيضاً
جرايسون " للجسر "
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ - تراجعي، كيلي -
لامار " ماذا حدث للتو؟ "
القائد، لقد عبرنا للتو عبر موجة جاذبية ضخمة
بسبب؟ - ظاهرة طبيعية -
ربما من تصادم نجم نتيوتروني بمكان ما
تقرير بالتلفيات؟ - لا يوجد تلفيات هامة -
بورتوس، قم بإجراء فحص شامل للمركبة
وفحص تركيبي - حسناً سيدي -
سأذهب للجسر
إسحق، اذهب للغرفة الهندسية وساعد لامار
أجل أيها القائد
أين أنا؟
القائد
زخرفتك الخارجية يبدو أنها تحولت
هل تمكنت من تحقيق ذلك بهذه السرعة؟
من أنت؟
كيف أتيت هنا؟
إنني إسحق وأنت على متن " أورفيل "
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لقد كنت في شقتي هذا غير صحيح
لقد كنت هنا بالضبط منذ 31 ثانية
ألا تتذكر ذلك؟
عدم إستكمال البرنامج
هذه ليست محاكاة
إسحق للجسر
أظن أن القائد جرايسون بصحة غير جيدة
إسحق، إنني هنا أنا بخير
اخبر الملازم كايلي أنه لدينا مقتحم
في معمل العلوم الأول
ما هو آخر شئ تتذكره؟
لقد كنت في شقتي
على الأرض
لقد كنت أشرب القهوة - تبدو بصحة جيدة -
على الرغم أن مستويات هرمون التوتر لديها لا تزال مرتفعه
لا تزال تعاني من صداع متوسط
حمضها النووي مطابق تماماً مع ما لدينا
في ملف القائد جرايسون
لمَ تستمر في دعوتي بـ قائد؟
هل يمكن أن تصبح حياة فضائية بشكل ما؟ أو مستنسخ؟
لا
حمضها النووي يحتوي على نفس الجزيئات
المتواجدة بالمستوى الجزيئي مثل كيلي
الفارق الوحيد هو
إنها تقريباً أصغر بعمر 7 سنوات
يا إلهي
ماذا؟
من أنت؟
القائد
أعلم أن هذا سيكون جنوني لكنها أنت
هذا مستحيل أنا أنا
دكتور، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
إيد؟
ماذا تفعل هنا؟
القائد
إنها أنت
منذ 7 سنوات
قل ذلك مرة أخرى
القائد " لامار " وأنا شكلنا نظرية
موجة الجاذبية التي واجهناها
ضخّمت الحقل المؤقت
المتولد بواسطة جهاز دكتور أرونوف
في هذه الحالة الإرتفاع في حقل الطاقة
ربما كان كافياً لنقل
القائدة جرايسون في الماضي للوقت الحاضر
هل يمكنك عكس ذلك؟
الجواب القصير هو أننا لا نعلم
حسناً، لدي سؤال أساسي
إذا كان هذا حقاً أنا من الماضي
لمَ لا أتذكر أياً من ذلك؟
وأتضح أنه لا يمكننا عكس الأمر
لمَ أنا هنا على الإطلاق؟
من الممكن أنه عندما الملازم جرايسون
تم سحبه من الماضي
إطار زمني جديد تم توليده
أو ربما الإطار الزمني الأصلي
كُسر، لا نعرف
حسناً، ماذا عن باقيتنا؟
أعني، كيف أنه لا يوجد جوردون الصغير
أو بورتوس اليافع يسير بالجوار؟
القائد جرايسون كان الأقرب
للجهاز في وقت حدوث ذلك
لمَ سبع سنوات؟
لدينا نظرية بشأن ذلك أيضاً
إسحق " ربما مضى أبعد " في بحثه
مما كان يدرك
القائد، بما بالضبط
كنت تفكر عندما صدمتنا الموجة؟
حسناً، ليلة أمس
إيد " وأنا كنا نتحدث " عن موعدنا الأول
ولقد كنت أفكر بشأن ذلك
هذا كان بالأمس
لقد خرجنا بالأمس
إذاً أنت تقول أن أفكار كيلي " فعلت هذه؟ "
أعلم أنه يبدو جنوني
لكن هذه هي الفيزياء الكمية
حتى فيما يتعلق بـ كايلون
علاقة مراقب واعي
لأحداث المستويات الكمية في الوقت والفضاء
غير مفهوم بالكامل
لقد كان جزء من مادة بحثي
أحتاج لمشروب
وكذلك أنا
لا أعرف كيف مقياس الطاعم
سيضاعف نبيذ كافي لـ 2 كيلي
لقد حصلت على جيد جداً في النظرية الزمنية
كنت لأفكر بك، ومن بين الجميع كنت لأحصل على ممتاز
حسناً، لا أحد يحصل على ممتاز
إنه السفر عبر الزمان ولا أحد يفهمه حقاً
لكن لدي سؤال واحد
ماذا نخبرها عن السبع سنوات الماضية؟
ماذا تظن؟
حسناً، إذا كنا نتعامل مع إطار زمني منحرف
فنحن قادرين على إعادتها
وحينها لا شئ تعرفه سيكون هاماً
لكن إذا كان إطار زمني فردي
حينها يجب أن نحبسها في غرفة
ونبقيها بعيداً عن أي معلومات بشأن المستقبل
كيف نعرف أي فرد يكون؟
لا نعرف
ولن أقوم
بحجزها في المقر الرئيسي بينما لم تفعل شئ خاطئ
إذاً فلسفتي هي، عندما يكون لدي شكاً اقول الحقيقة
يجب أن تسامحني هذا أمر كبير لإدراكه
لقد تزوجنا؟ - أجل -
ثم حصلنا على الطلاق - هذا صواب -
والآن نحن نخدم معاً
كقائد وضابط أول على متن نفس السفينة؟
هذا صواب
أعني
إذا طلبت مني توقع السبع سنوات القادمة في حياتي
هذا كان ليصبح ظني رقم 9000
هل أنت بخير؟
أجل
لا، إنني
ليس لدي فكرة حقاً بما أفكر به الآن
أعني، لمَ حصلنا على الطلاق؟
هذا - حسناً، إنه -
موقف متعدد الأوجة - معقد قليلاً -
لقد كنت أسافر لـ إيليبسون إيريداني للعمل كل يوم
ولقد كنت على الأرض - ولقد كنت أعمل كثيراً -
كان لديه مشكلة في التوازن - مشكلة كبيرة في الواقع-
لقد شعرت بالوحدة الشديدة - وفي ليلة ما، بعد أشهر من هذا -
لقد كان سئ حقاً
لقد كان هناك . . خيانة
انتظر، من خان من؟
حسناً، لم أكن لأقول خان بالفعل - إنه -
أمر غريباً، إنه ليس - لأنه لاحقاً أكتشفنا -
أن الـ ريتيبسي كان في الحرارة
حسناً، إنني مرتبكة
تعلم؟
ليس لدي فكرة
ربما إنك متعب
أتذكر إصابتي بصداع شدي هذا الصباح
إذاً . . ماذا عن أن أقدم لك إمكانية الوصول لسجلاتي الخاصة
ويمكنك أن تدرك الأمر؟
أعني، إنك أنا على أي حال
لابد أن هذا أمر غامر حقاً؟
إنني فقط
بأن حياتي بالكامل حدثت بالفعل
ولم يكن لدي رأي بها
أشعر مثل ذلك بعض الأحيان
ولم أسافر حتى عبر الوقت
ربما سيساعدك أن تحجب فقط
ما يخبرك الجميع عنك
هذا مسكنك الآن
إنني جديدة هنا أيضاً
لذلك إذا أردت أحد للتحدث إليه
فأنا موجود دائماً
شكراً
تعلم حصلت على فكرة للتو
إذا إجتماع " كيلي اليافعة " بـ كيلي القديمة غيّر الإطار الزمني
هل كنا لنعرف بشأن ذلك؟
ماذا عن قول كيلي الماضية والحالية؟
ربما الإطار الزمني تغير بالفعل
أجل، أعني، كان ليصبح مثلما نعرف بالفعل
أنتم يا رفاق لن تجعلوني أناقش
منطق السفر عبر الزمان
أفضل أن أبتلع الزجاج المكسور
أيها القائد
لامار " من فضلك اخبرنا " أن لديك شئ ما
لقد كنت تحلل الفحوصات الخاصة بموجة الجاذبية
وتأثيراتها على جهاز " أرونوف "
ونبض الجاذبية كانت ظاهرة طبيعية
هناك عنصر فوضوي لا يمكن تصغيره
إنه عشوائي جداً ولا يمكن حبسه
إذا رأينا ذلك، كنا لنستهدف فحوصاتنا
لكن من الآن من المستحيل مضاعفته
وهذا يعني أنه من المستحيل إعادة كيلي
ألا يوجد شئ يمكننا فعله على الإطلاق؟
أعني، لدينا مهندس عبقري
و كايلون يعمل على هذا
إنني حقاً عالقة هنا؟
أتمنى لو كان لدينا أخبار أفضل، آسفة
ماذا عن أصدقائي؟ عائلتي ؟
أكثرهم لا يزالون على الأرض
هيّا هؤلاء هم أصدقائك الآن
حتى أمي لم تكن لتفهم
هذا عالمك وليس عالمي
أعلم أنه صعب للغاية
لكن يمكنك أخذ كل الوقت المطلوب لإتخاذ قرار
بكيف تريد حياتك هنا
يبدو واضحاً الآن لأي سبب ممكن
الإطار الزمني مازال متماسكاً
لا شئ ستفعله سيؤثر على المستقبل
يا له من شئ عظيم لتسمعه عن نفسك
. . لم
تعلم ماذا قصدت
انظر، لديك العديد من الخيارات
يمكنك العودة للأرض وتختار إتحادك الخاص
كنا لنساعدك بأي وسيلة ممكنه
إنني متأكده أن الأمديرال هالزي كان ليفعل نفس الشئ
إنني فقط بحاجة للتفكير
ادخل
مرحباً
فقط فكرت بالإطمئنان عليك وأرى كيف حالك
أفضل قليلاً أظن
فقط مازال لا يمكنني تولي الأمر
أعني، من أنا هنا؟
ليس لدي مكان
ماذا يجب أن أفعل؟
أعلم أنه يبدو مستحيلاً لكنك ستكون بخير
كيف؟
حسناً، ما هي أهدافك في الحياة؟
أن أقع في الحب
وأصبح قائدة سفينتي
والمساعدة في جعل المجرة مكان أفضل
مازال يمكنك فعل كل شئ من هذا
لم يتغير أي شئ خاص بك
ما الفائدة عندما ستفعل ذلك أولاً؟
إذا فشلت، حينها أعلم أنه لا فائدة من المحاولة حتى
انظر، السفر عبر الزمان أمر فوضوي أعلم
لكن كما يبدو مجنوناً أنت الآن شخصين منفصلين
ويجب أن تبدأوا في رؤية الأمر بهذه الطريقة
لديها حياتها وأنت لديك حياتك
وحياتك يمكنها أن تصبح كما تشائين
وبشكل أناني أحب أنني لدي صديق جديد
الآن، طالما تتواجد هنا ما قولك بأن نحضر لك
زي مناسب أيها الملازم؟
لا أظن ذلك
يا رجل، تلك الفتاة حقاً ثملت كثيراً
من فضلك، هذا لا شئ
في نقطة إتحاد كنت أثمل طوال الليل
ثم أذهب لأداء الواجب في الصباح التالي
ماذا؟ - في أحد المرات، كنت لا أزال منتشيه عندما
كنا نكسر الجاذبية في " ريالون 4 "
لم أكن واضعه للحزام
ثم إنحدرت في الممر مثل المزلاجة
لقد كان مرح حقاً
لذلك اليوم التالي، لقد أقنعت كل الجنود الأخرين
بأن يتعروا ويضعوا الزيت على أجسادهم
عندما كسرت السفينة الجاذبية
جميعنا ذهبنا عبر الأنبوب الرئيسي
لقد كان الأمر رائعاً
والذي كان ليصبح مرح جداً
إذا لم أنحدر صوب الضابط المسئول عني
في ملابسي الداخلية
يا إلهي، ماذا فعلت؟
دعني أخبرك شئ ما
لا أحد ينظف الحمام أفضل مني
الملازم جرايسون
هل يمكننا التحدث معك؟
بالطبع أيها القائد
أيها الملازم، هناك أشياء محددة
أود إبقائها خاصة على هذه السفينة
مثل تلك القصة
آسف
لم أظن أنه أمر جلل
لقد كان مرحاً
أتذكر وأفهم تلك الذكرى
مثلك وكأنها لي
لكن الأفراد التي تقولين أنهم طاقمي
إنهم تحت قيادتي ولكي تنجح الأمور
على السفينة يحتاجوا أن يحترموني
أتفهم ذلك . . لقد كنت فقط أحاول صناعة أصدقاء هنا
لكنك محق لم أكن أفكر جيداً
لقد تعلمت هذا عبر سبع سنوات طويلة
عندما تكون قائد هناك مسافة
يجب أن تحافظ عليها
ولا يمكنك أن تصبح صديق الجميع
أجل، لكنني لست قائد بعد
وبصدق، فكرة أن أجعل كل شئ أقوم به بوليسياً
كي لا يؤثر على قيادتك
أمر خانق
كل الحمول بدون الرتبة
أعلم، أمر مقزز
لكن هنا الجانب الإيجابي
جميعنا لدينا الشخص المؤتمن
شخص يعرف كل أسرارنا وأمالنا ومخاوفنا
يمكننا إخبار بعضنا البعض كل شئ
مثل الأخت التوأم
لمَ لا؟
هناك شئ لا أعرفه في الواقع
ما هذا؟
هل أنتهى الأمر بينك وبين " إيد " حقاً ؟
إنه حقيقي كلانا مضى قدماً
أوه
هل فكرتم جميعاً بما ترغبوا فعله؟
حسناً، أحب ما رأيته على السفينة حتى الآن
و " تالا " لطيف حقاً وكذلك باقي الطاقم
لذلك كنت أفكر
ماذا لو طلبت مكاناً على متن أورفيل؟
حقاً؟
أعني أنه أقرب شئ لمنزلي بهذا العالم
على الأقل في الوقت الراهن
أعني، قد يكون رائع حقاً صحيح؟
أجل، أظن ذلك
ما قولك أيها القائد؟
ادعوني بـ كيلي
وأنت أيضاً
هيّا، كيف تفعل ذلك؟ - يجب أن أضرب السهم الأيسر -
اضغط على الزر العلوي للأسفل - هذا ما أفعله -
إنني حرفياً أفعل ما تقول انظر؟
يجب أن تضغط على الزر العلوي للأسفل - جوردون، انظر ليدي -
إنني أضغط على الزر العلوي - أجل، لكنك لا تضغط على السهم الأيسر -
يا إلهي، هذا غباء كبير
انتظر
انتظر، أين؟
انتظر، كيف لي أن أعرف - يجب أن تدعمه -
كيف أدعمه؟ - اضغط على الزر الأيسر العلوي -
اضغط على السهم الأحمر للأسفل ثم إضغط على زر إكس
جوردون " ليس لدي 20 أصبع "
هذا . . ادخل
مرحباً - مرحباً -
قضاء وقدر
يا إلهي هذا رائع حقاً
هل هذا وقت سئ؟
لا، لا بأس في الواقع
كيف حالك؟ - بخير -
لقد كنت أتسائل إذا بإمكاني التحدث معك
بمفردك؟
الأمر جيد، يجب أن أرحل مباراة جيدة
أجل، مباراة جيدة
إذاً ماذا يحدث؟ كيف تستقر؟
ليس سئ، أخذاً بالإعتبار
أن الجميع كان مذهل حقاً
أشعر أنه تم الإعتناء بي حقاً
حسناً، إنه طاقم جيد - أجل -
انصت، هذا موقف غريب
لذلك سأقول الأمر الآن مباشرة
لقد حصلت على وقت رائع معك الليلة السابقة
الليلة السابقة؟
أجل، ليلتك الأخرى
أجل، ليلتي الأخرى - أجل، صحيح -
والتي بالنسبة لي لا تزال طازحة في عقلي
إذاً، أظن ما كنت أتسائل عنه هو
هل يمكنني الحصول على موعد ثاني
طرق الباب
مرحباً
انصت، لديّ سؤال غريب
ما الأمر؟
حسناً، إنه غريب حقاً
مثل... مثل، قد تغضب بشكل غريب
ما الأمر؟
تتذكر عندما كنت تواعد كاسيوس
وقمت بتأيديكما، وكنت متقبل للأمر تماماً؟
في النهاية، نعم
ولازلت تعتقد أنه لا ينبغي أن نكون معاً
لأن وظائفنا تجعل الأمر معقداً جداً
لأين ذاهب بهذا الأمر؟
ما شعورك تجاه الخروج في موعد ثانٍ؟
معها
انظر، أعلم أن الأمر موجود ..لكنها جاءت إلى مبيتي، و
لم أعلم ما أقوله
كل ما أعرفه هو أنني لم أرغب في الرفض
وأنت تساوي هذا مع كاسيوس
حسناً، نعم، لقد وجدت شخصاً ما وكذلك فعلت
أجل، الأمر مختلف قليلاً
فكّر بالأمر هكذا
إنها تقريباً مثل فرصة ثانية لنا نحن
لا يوجد "نحن" بدوني إنها ليست انا
أنا أعلم، لكن... كانت كذلك
وبصراحة، أود حقاً أن أواعد شخص ما
ليس من الكريل
...إذاً أنت ترغب بالبدء من جديد؟
كم مرة تمنى بشري
العودة لإصلاح الماضي؟
حسناً، هذه فرصة حقيقية
لقد استهلكني عملي عندما كنا معاً
وأخرجتك من حياتي
لقد ندمت لذلك من حينها
كل ما أقوله أني بحاجة لفرصة لإصلاح الأمر
لكن لذلك أتيت هنا أولاً
كل ما عليك قوله هو أنك ترغب بالمحاولة مرة أخرى معي
ولن أفكر حتى بهذا
أنت تعرف أنني لا أستطيع ذلك
انظر، ليس لي الحق في أن أخبرك بعدم الإستمرار في هذا
لكن تذكر فقط، لقد مرت عليك سبع سنوات أيضاً
لقد تغيرت، مثلي تماماً
وقد تجد صعوبة أكبر
في التوافق معي كشاب أكثر مما تعتقد
حسناً، سأتوخى الحذر
و... شكراً
إذاً تخبرني أن آيساك إنقلب على قومه
لإنقاذ الاتحاد؟ - بلى -
لم يعلم أحد ما ينبغي فعله معه بعد ذلك
أراد الأميرال تعطيله
لكن كيلي وأنا أقنعاه بعدم القيام بذلك
"كيلي وأنا"
يا إلهي، أنا آسف ...أستمر بفعل ذلك
لا، لا بأس
أعلم أن هذا صعباً عليك أيضاً
أجل، حسناً، أشك بذلك نوعاً ما
لكني أبذل قصارى جهدي
إذاً... متى اتصلت بي؟
بعد موعدنا الأول
من الواضح أنك اتصلت بي وطلبت مواعدتي مرة أخرى
أجل، أعتقد أنه كان بعد يومين أو ثلاثة أيام بعدها؟
شئ مثل هذا؟
حقاً؟ - أجل -
لا أعلم إذا كنت أقتنع بذلك
لمَ لا؟ - لا أعلم، أنت فقط -
لا يبدو أنك كنت ماهر بتلك اللعبة
إذا كان عليّ التخمين، سأقول أنها كان في اليوم التالي
...حسناً، ذلك - وعلى الأرجح قبل الظهيرة -
حسناً، لا يوجد إمتياز لي
لأكون في المستقبل إذا كان لا يمكنني إستخدامه ضدك
هل يمكنني أن أحضر لك المزيد؟
لا، أنا بخير - بالتأكيد -
لقد تناولت الكثير - لا، نحن بحاجة لإثنين آخرين -
أنا بخير - واحد إضافي -
لقد حصلت على ثلاثة من تلك - إنه بحاجة لواحدة أخرى -
أنا بخير، لست بحاجة حقاً - إنه بحاجة لأخرى -
أنا بخير - عليه الحصول على واحد - السيدة تفوز -
سأحضر لك واحد آخر
شكراً لك - أجل - حسناً -
الأمر يتكرر
هذا خطأك، أتدرك ذلك؟
لا، لا، لا، أنا لا أتحمل أي مسئولية - هذا خطأك بالكامل -
لابد وأن ألتزم بالشكل العام أمام الطاقم - لا، لقد طلبت المشروبات للتو -
لقد شربتهم - لا يمكنني... أربعة مشروبات أكثر من اللازم لي -
...هذا تتحمله بالكامل، صديقي، يا رجل، هذا - هذا... نحن هنا -
بالمناسبة، نحن هنا - نحن هنا؟ -
أجل
...حسناً، أنا
لقد قضيت وقت رائع، مرة أخرى
وأنا كذلك
مرة أخرى
والذي، في حالتي، مبالغة
كل ما قلته بعد الشراب الثالث
...كان مبالغة، لذا
تلك كانت مزحة أب
لقد صنعت مزحة أب للتو
من تكون؟ - ترغب بتقبيل أبيك قبلة قبل النوم؟ -
هذا ليس رومانسي على الإطلاق
أنت تعلم أنه كذلك تعال الى هنا، تعال الى هنا
تصبح على خير - تصبح على خير -
كابتن - أيها الملازم -
ادخل
مرحباً، صباح الخير
مرحباً، اسمع... أريد أن أتحدث إليك عن شيء ما
ما الأمر؟
أواجه تحفظات حقيقية بما يتعلق بهذا الأمر برمته
معك وإد
حقاً؟
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
...حسناً، لقد اعتقدت حيث أنكما لم تعودا معاً
هذا مقصدي في الواقع
أنت لم تختبر الأمر
لكنه كان محطماً جداً عندما انتهى الأمر
وهكذا كنت
وأنا فقط... أعرفني في عمرك
لا أرغب برؤيته يتعرض للأذى
لا أرغب برؤيتك تتعرض للأذى
أعلم كيف يصبح هذا
حسناً، لا أخطط لجعل الأمر يصبح هكذا
لم أخطط لذلك أيضاً - لكنك فعلت -
أجل، هذا ما أحذرك بشأنه
مع كل الاحترام، أيها القائد، لست بحاجة إلى تحذيرات
أنا لست أنت، أعني ما أقوله
وإذا كان هذا شريط زمني جديد حقاً
كيف تعرف أنني لم أجد توأم روحي؟
من تخدعه؟ أنت أنا
فقط أصغر سناً، أنا الأكثر سذاجة
أعني، أنا على معرفة بنفسي
اعتدت أن أقول أشياء مثل "العثور على "توأم روحي
حسناً، خمن ماذا
أنت لا تجد توأم روح أنت تُصبح توأم روح
من خلال النمو معاً
وإذا اختبرت الزواج كما فعلت
ستكون حكيم بما يكفي لمعرفة ذلك
إذاً تقول أن لديك قدرة أفضل
في التحكم بحياتنا مني؟
هل رأيت الفوضى التي صنعتها منها؟
أتعلم؟ انسى الأمر يجب أن أعود إلى الجسر
انتظر، فقط انتظر وانصت لي لأن
لدي شيء لأقوله - ، إذا كنت ترغب في ارتكاب خطأ فادح، لا بأس -
وأعلم أنك لا ترغب بسماعها لكن عليك ذلك
ماذا؟
انت لست متزوج
أنت لست كابتن
أنت تنعزل عن طاقمك
كان هناك ثلاثة أشياء أردتها في الحياة
وأنت لم تقترب من واحدة
لقد جعلت مستقبلي مخيب للآمال
هل كل شيء على ما يرام؟
لا بأس
حسناً
كابتن، الفحوصات إلتقطت سفينتي كايلون
على ما يبدو أنه مسار اعتراض
هل شاهدونا؟ - لا يمكنني التأكيد -
من الأفضل الإحتياط
غوردون، غيّر المسار والانتقال إلى الكم
أجل، يا سيدي
الكايلون لا يقومون باللحاق
كان ذلك وشيكاً
حافظ على المسار حتى نخرج عن نطاق المسح
كما تعلم، يا غوردون، يجب أن أخبرك
أشعر وكأن لدي فرصة حقيقية لجعل الأمور في نصابها الصحيح
مع كيلي؟ - بلى -
أعني، إنه بمثابة التحمس
في المرة الأولى
ولكن مع كل التجاعيد وتمت تسويتها، أتعلم؟
انظر، صديقي، سأكون صادقا معك
أعتقد أنها فكرة سيئة
ماذا؟ لماذا؟
لقد نسيت، لقد رأيت كل شيء لقد كنت هناك
لقد رأيت ما سببه الطلاق لك
وكنت الذي عليه إبعادك
عن الأرضية شهراً تلو الآخر
لا أرغب أن أضطر لفعلها مرة أخرى، من أجل صالحنا
لن تفعل، أعدك
سيكون هذا مختلفاً
مرحباً، يا رفاق - كيف يمضي الأمر؟ -
مرحباً - مرحباً -
إذاً كان لدي أحد برامج المهندسين المحاكي
مع واحدة من أفضل المواقع على الأرض
لا أعرف حتى إذا كانت موجودة حقاً
لكن اعتقدت أن بإمكاننا الذهاب على أي حال؟
غوردون، يجب عليك وبورتوس المجيء أيضاً
لقد دعوت تالا بالفعل
يبدو ذلك عظيماً
لا أعلم لمتى يمكنني تحمل هذا
يا صديقي، إنه صاخب جداً
تعالوا وارقصوا، يا رفاق - أجل، الأمر ممتع جداً هناك -
أعتقد أننا سنبقى هنا وننتهي من مشروباتنا
ماذا؟ - سننتهي من شرابنا فحسب -
المرحاض من ذاك الإتجاه - ...لا، لا، لقد قلت -
ماذا؟ - سنبقى هنا فحسب ونقضي وقت ممتع -
حسناً، رائع - حسناً -
هل هذا يافيت؟
إنه لا شيء، انظر
هذا رائع
الموسيقى مشابهة لأغنية جماع شعبية في موكلوس
عليك المجيء للرقص معنا
نحن بخير، لكن شكراً
المرحاض؟ إنه من ذاك الإتجاه
بورتوس، انصت
علينا العودة للرقص
الليل لنا
هل هذا ما تريده؟
كل شخص ناضج عليه قبول
حقيقة أنه اعتاد أن يكون أقل ذكاءاً
...لكن أن يواجهك هذا كل يوم
يا رجل، هذا سيء
أنت تتعامل مع الأمر بشكل أفضل بكثير مما كنت لأفعل
حسناً، إنها ليس لديها فكرة
كما تعلم، إنها تنظر لشيء كالزواج
وترى الإرتفاع العاطفي وصولاً للأفق
وهو ليس كذلك
كما تعلم، إنه يتغير ويتطور
إنه يمر بمراحل
...أعني، هناك أوقات حيث تشعر أنك
لم تعد تحب الشخص الآخر
ولن تحبه مرة أخرى، وفي أحد الأيام تفعل ذلك
كان عليك أن تسمع طريقة حديثها لي
دائماً ما يستبعد الشباب العجائز
إنها إحدى الطرق لإبعاد الحقيقة
لقد أطلقت عليّ عجوز للتو
أنت لست عجوزاً
هل هي مُحقة مع ذلك؟
هل خاب أملي بشأن نفسي؟
إنها أنا، لذا من الصعب إنكار ذلك
لا تدعها تجعلك تشعر بالأسف تجاه نفسك
لقد قمت بأمور عظيمة
أنت ذكي وقوي
أنت صديق سخي ولطيف
وللتفوق على ذلك
أنت قائد سفينة الإتحاد
اعتدت أن أكون قائداً في هذه المرحلة من حياتي
لقد تزوجت
حتى هذا لم ينجح
كما تعلم، اعتقدت أني سأحظى بزوج وأطفال الآن
حياة حقيقية
الحقيقة نسبية
لقد واعدت أحد أشكال الحياة الصناعية
واعتقدت أني عثرت على تطابق مثالي
الأهداف تتغير
تصبح الأمور أكثر تعقيداً بشكل جميل
ولذا علينا أن نتوقف كثيراً ونعيد التفكير
ما الذي تريده حقاً؟
ماذا تعتقد؟
لقد نسخته ليطابق شيء لدي في البيت
انتظر لحظة، هذا صحيح أتذكر ذلك
هذا الذي إرتدته كيلي في الإحتفال السنوي لدينا
بحق الإله، لقد كنت أحاول مفاجأتك
حسناً، أتعلم، إنه أفضل في المرة الثانية
رد جيد هناك، ميرسر
تعال هنا
ماذا تعتقد بخصوص النادي؟
يا إلهي، ممتع للغاية
أعلم، صحيح؟ - أجل، أجل -
جعلتني تالا أمنحها نسخة من البرنامج
كان مكان رائع كان عليك الرقص معنا
كما تعلم، كنت لأفعل ألم النسا خاصتي
صحيح - إذاً، أجل -
ألم النسا خاصتك - أجل، أجل -
انصت
أنت تُعجبني حقاً
حسناً، أنا حقاً مُعجب بك أيضاً
لنبقيه بسيطاً، إذن
...مهلاً، فقط ما الأمر؟
...لا أعلم، إنه
لا أعلم
حسناً، دعني أساعدك للتوصل للحل
إنه لا... ألا يبدو هذا سيئاً قليلاً؟
لا، ليس لي
انظر، لا أقول أني لا أرغب
صدقنى
...إنه فقط... لقد شعرت بكل هذا
مع شخص آخر
منذ سبع سنوات، لقد كانت أنت
وكنت أحبها تماماً
وقد غيرت الكثير من المحبين في خلال السبع سنوات، لكن أنا أيضاً فعلت ذلك
لقد تطورنا معاً
ولازلت أحبها
لكنها... أنا
جسر إلى الكابتن
سفينتي الكايلون أعادت الدخول إلى نطاق المسح
إنهما في مسار اعتراض وسيصلون في 82 دقيقة
أنا في طريقي
آسف لإزعاج الجميع
كم يبعدون؟ - الوقت المتوقع للإعتراض سبع دقائق -
كابتن، لا يمكننا سبق سفينة كايلون - يمكننا المحاولة -
آيساك، تحويل كل الطاقة المتاحة إلى محرك الكم
أجل، يا سيدي
آيس
ماذا؟
لسنا بعيدين عن نظام فينديك، صحيح؟
حوالي 36 سنة ضوئية
حسناً، فينديك 2 به نظام حلقة متفاوتة
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح - هذا صحيح -
لقد صنعت تقريراً عن الحلقات المتفاوتة في المدرسة الابتدائية
لقد قمت ببحث عن هذا الكوكب
هذا رائع كيف يساعدنا هذا؟
حلقات جوفيان مصنوعة من الثلج
لذا نتبع السرب
لقد إنزلقنا داخل الحلقات
والتخلص من أكبر قدر ممكن من المياه
والتي يجب أن يخلق فيلم من الجليد حول البدن
ثم نُغلق كل الطاقة حتى رحيل الكيلون
تماماً، مع بعض الحظ، سنندمج مباشرة
غوردون، ضع مسار إلى فينديك 2
أجل، سيدي
شغّل الخرطوم
أجل، سيدي
سفن الكايلون تقترب
آيساك، أوقف كل الطاقة
إنهم يبتعدون
سنظل محتفظين بالطاقة حتى الساعة السادسة
ادخل
مرحباً
أدين لك بإعتذار
هذه صدفة غريبة لأنني مدين لك بالشكر
إذاً نقول أن الأمرين يلغيا بعضهما
لقد كنت عاهرة حقاً
مررت بذلك
هذا الجسر مكان كبير
لقد شعرت لأول مرة بجاذبية
ما تفعليه كل يوم
أنت مذهلة نوعاً ما
حسناً، يوجد الكثير منك هناك
اقتربي
لامار، ما هذا؟
انفراج، كما نعتقد
ماذا تعني؟
حسناً، لا يمكنني قطع أي وعود لكن أعتقد أنني توصلت لطريقة
لإرسال الملازم غرايسون إلى زمنها
عن طريق عكس قطبية بلازما الكم لدينا
وحفز حقل متماثل أفقياً
في بواعث جاذبية السفينة، قد نتمكن من إعادة
آثار ظاهرة الجاذبية
الآن، إذا استطعنا تركيز الموجة من خلال العدسات
الخاصة بجهاز آرنوف، يمكننا إرسالك للوطن
إلى اللحظة التي غادرت بها
أعرف تلك النظرة هناك مساويء
سيتطلب الكثير من الوقود
كان علينا استخلاص الطاقة مباشرة من محرك الكم
أكثر بكثير مما كنا نستخدمه في السرعة القصوى
هذا سيسبب جهد كبير على السفينة
انتظر لحظة
حتى لو نجح الأمر
ماذا عن كل معرفتي بالمستقبل؟
حتى لو أبقيت فمي مغلقاً لا يمكن لأحد مقاومة الإغراء
لإجراء تغييرات على أساس هذا النوع من التبصر
يمكننا أن نقوم بمسح الذاكرة
أليست تلك مخاطرة؟ - صحيح -
هناك دائماً احتمال ضرر دماغي
لذا عليك القيام بهذا القرار لنفسك
لماذا تبتسمي؟
لأننا نعلم أن الأمر سينجح - كيف؟ -
لقد نجح بالفعل
وقد أعدتني بنجاح
لذلك لا تتذكري أي من هذا
آيساك، جون، افعلها
سأفتقدكم حقاً، يا رفاق
هذا غير صحيح، أيها الملازم
لن تتذكر تلك الأحداث
الملازم كيالي
يرجى الذهاب إلى الجسر للتحقق من النظم النهائية
في طريقي
مرحباً، يا تالا
ماذا عن أن نلتقي لتناول مشروب بعد سبع سنوات من هذه الليلة؟
ما رأيك؟
سأراك في قاعة الطعام قي الثامنة
تشرفت بمعرفتك
أشعر أني أعرف نفسي بشكل أفضل
وأنا كذلك
وسأخبرك بهذا: لا أستطيع الانتظار لأكون أنت
لامار للكابتن
نحن على استعداد للذهاب
استلمت ذلك
حسناً، أعتقد أنني سوف أراك قريباً
أنا أسف
لا بأس
لا ألومك
إنها مميزة
هذا ليس ما أقصده
أنا آسف لما أنا على وشك القيام به
على مدى السنوات الخمس المقبلة من حياتك
الغياب، الإهمال
أتمنى أن أتمكن من التراجع عن كل شيء
كابتن، أنا مستعدة للبدء
سنراك في المستقبل
ميرسر إلى الجسر، نحن في طريقنا
ميرسر إلى لامار، بدء التسلسل
استلمت ذلك، لنذهب
انتهى مسح الذاكرة
هذا تتحمله بالكامل، آيساك
متأكد من أن هذا سينجح؟
على الإطلاق، دكتور
مجال الكم في الحد الأقصى
الهندسة إلى الجسر
نحن في مواجهة الخط الأحمر مباشرة
آيساك، ما هي حالتك؟
مستوى الجاذبية غير كافٍ، كابتن
لامار، هل يمكنك إعطاء آيساك المزيد؟
ليس مع ضمان إستقرار المجال
افعلها
يافيت، نقل الطاقة من شبكة الإنعكاس
إلى حقل الكم
الإخراج لازال غير كافٍ، يا سيدي
آيساك، يحق الإله، كم تحتاج أكثر؟
زيادة طاقة بنسبة 15 بالمئة سيكفي
المجال الزمني مستقر
لامار، هل يمكنك أن تعطينا 15 بالمئة إضافية؟
هل فقد صوابه؟ - كابتن، هذه ستكون فكرة سيئة -
لقد تجاوزنا هوامش السلامة بكثير
أطلقه لعشر ثوان
إذا لم يتمكن آيساك من القيام بذلك بحلول ذلك الوقت
أوقفه - أجل، سيدي -
جميع الإدارات تُبلغ عن أحمال زائدة
سلامة البدن تضعف
إد
أغلقه
مرحباً
آمل أني لا أتصل مبكراً
هل أيقظتك؟
...لا، لا، لقد كنت
هل أنت بخير؟
أجل، أنا... ما الأمر؟
حسناً، أعلم أن هذا مخالف تماماً
...لإجراءات الرجل الرائع، لكن
لقد قضيت بالفعل وقت رائع معك ليلة البارحة
وكنت أتسائل إذا كان يمكنني مواعدتك مرة أخرى
أنا فقط... لا أرى أن أمرنا سينجح
أنا أسف