[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: First.Peoples.Asia
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Translation: Saaleh Almaazig
Original Editing: Saaleh Almaazig

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: First.Peoples.S01E03.Asia.720p.PBS.WEBRip.AAC2.0.x264-BTW.mkv
Video File: First.Peoples.S01E03.Asia.720p.PBS.WEBRip.AAC2.0.x264-BTW.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 582
Active Line: 584
Video Position: 69209

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,55,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:02.50,Default,,0,0,0,,اليوم
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,هناك 4 مليارات\Nشخص يعيشون في آسيا
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:09.93,Default,,0,0,0,,جميعهم أعضاء من ذات النوع
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:13.33,Default,,0,0,0,,هومو ساپيينس... نحن
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:16.83,Default,,0,0,0,,لكنها لم تكن دائما بهذه الطريقة
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:20.50,Default,,0,0,0,,عندما غادرنا أفريقيا و دخلنا آسيا
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:27.00,Default,,0,0,0,,كانت مسكونة بالفعل\Nبأنواع مختلفة من البشر
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:29.80,Default,,0,0,0,,كانوا محاربين قدامى في هذه الأرض
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:31.76,Default,,0,0,0,,كنا نحن المبتدئين
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.90,Default,,0,0,0,,لكن ماذا حدث بعد ذلك ؟
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.86,Default,,0,0,0,,أيحتمل أننا تزاوجنا مع هؤلاء البشر القدماء
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:45.06,Default,,0,0,0,,و التقطنا جيناتهم ؟
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:46.86,Default,,0,0,0,,عندما حللنا الحمض النووي من هذا
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:50.46,Default,,0,0,0,,كان هذا شكلا جديدا لبشر منقرضين
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:53.30,Default,,0,0,0,,حتى رغم أنهم أصبحوا\Nمنقرضين قبل 30,000 سنة
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.06,Default,,0,0,0,,حمضهم النووي يعيش في كل منا
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:58.40,Default,,0,0,0,,لدينا داخلنا
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:00.60,Default,,0,0,0,,جينات هؤلاء البشر القدماء
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.10,Default,,0,0,0,,تؤثر فينا اليوم
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:07.86,Default,,0,0,0,,لكن كيف ساعدتنا جيناتهم باستعمار الكوكب ؟
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:20.73,Default,,0,0,0,,هذه هي قصة أسلافنا
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:26.06,Default,,0,0,0,,بينما ينتشرون إلى كل قارات العالم
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:31.00,Default,,0,0,0,,ماذا كان سر نجاحهم ؟
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:34.36,Default,,0,0,0,,قصتهم هي قصتنا
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:46.57,Default,,0,0,0,,fb.com/saalehcom ترجمة: صــالـح المــازق\NTranslated by: Saaleh Almaazig
Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:42.85,Default,,0,0,0,,{\fscx180\fscy192\pos(636,338.4)}الـبـشـر الأوائـل
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:45.42,Default,,0,0,0,,{\fscx144\fscy149\pos(645.333,338.4)}آســيــا
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:56.46,Default,,0,0,0,,جنوب شرق آسيا قبل 63,000 سنة
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:06.86,Default,,0,0,0,,فرقة من الجامعين الصيادين في رصد للغذاء
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:17.00,Default,,0,0,0,,إنهم وافدون جدد هنا، مهاجرون من أفريقيا
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:20.66,Default,,0,0,0,,على حافة العالم المعروف
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:38.00,Default,,0,0,0,,يميل البشر لعدم العيش\Nفي الكهوف في المناطق المدارية
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:40.53,Default,,0,0,0,,هناك مفترسات سامة كثيرة جدا
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:46.76,Default,,0,0,0,,يستخدمونها كملجأ للهرب من المطر
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:52.93,Default,,0,0,0,,لكن بالنسبة لامرأة شابة
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:57.63,Default,,0,0,0,,سيكون هذا الكهف مكان استراحتها الأخير
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:07.93,Default,,0,0,0,,اكتشفت رفاتها مؤخرا
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:11.50,Default,,0,0,0,,قد تكون أقدم رفات إنسان حديث
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:14.16,Default,,0,0,0,,وجدت في أي مكان في آسيا
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:25.56,Default,,0,0,0,,{\fscx140\fscy140\pos(374.4,503.4)}لوانچ پرابانچ
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:25.56,Default,,0,0,0,,{\pos(473.6,554.6)}لاوس
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:30.66,Default,,0,0,0,,{\pos(753.6,665)}لاوس هي إحدى أكثر الدول\Nعزلة في جنوب شرق آسيا
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:36.76,Default,,0,0,0,,حتى وقت قريب\Nمعزولة عن العالم الغربي
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:40.16,Default,,0,0,0,,لكن عالما آثار غربيان كانا يعملان هنا
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:42.56,Default,,0,0,0,,منذ 2007
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:50.03,Default,,0,0,0,,لورا شاكلفورد من شيكاچو
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:52.80,Default,,0,0,0,,و فابريس ديميتر من فرنسا
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:58.16,Default,,0,0,0,,قدما إلى لاوس بحدس
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:03.70,Default,,0,0,0,,أن بشر ما قبل التاريخ\Nقد عاشوا في هذه التلال
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:12.50,Default,,0,0,0,,شمال لاوس مثقب بكهوف
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.50,Default,,0,0,0,,خلال حرب ڤييتنام
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.50,Default,,0,0,0,,استخدمت كملجأ ضد القصف
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:23.20,Default,,0,0,0,,لكن لم يستكشفها أحد\Nبشكل مناسب حتى الآن
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:30.66,Default,,0,0,0,,مع آلاف الكهوف للإختيار من بينها
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:35.33,Default,,0,0,0,,بدأ ديميتر و شاكلفورد الحفر هنا
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:38.96,Default,,0,0,0,,في هذا الصدع في سفح جبل
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:42.03,Default,,0,0,0,,تام پا لينچ
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:58.60,Default,,0,0,0,,بمساعدة جيش صغير من عمال لاوس
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:05:03.26,Default,,0,0,0,,بدؤوا الحفر عبر أطنان من الطين
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.50,Default,,0,0,0,,ـ أتعتقد أن بإمكانهم\Nإنهاء هذا المستوى اليوم ؟
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:10.13,Default,,0,0,0,,ـ ربما ليس اليوم، صباحا، أعتقد\Nيجب أن تكون على ما يرام
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:12.16,Default,,0,0,0,,ـ اعتقدت أنه يجب أن يكون هناك شيء ما
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:14.16,Default,,0,0,0,,ـ الأبيض، الأبيض
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:16.03,Default,,0,0,0,,ـ الخط الأبيض، نعم
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:17.16,Default,,0,0,0,,ـ نعم\Nـ و ذاك هو
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:18.70,Default,,0,0,0,,ـ نعم\Nـ ذاك هو ذاته
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:22.00,Default,,0,0,0,,حتى مع حفر بهذا الحجم
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:25.46,Default,,0,0,0,,لم يكونوا واثقين من إيجاد أي شيء
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:28.83,Default,,0,0,0,,هناك أحافير قليلة جدا هنا في آسيا
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:32.50,Default,,0,0,0,,في جزء كبير منه لأن\Nهذه بيئة استوائية رطبة
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:34.50,Default,,0,0,0,,{\pos(971.2,362.6)\fscx139\fscy139}لورا لين شاكلفورد
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:34.50,Default,,0,0,0,,{\pos(1062.4,413.8)}جامعة إلينوي
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:36.23,Default,,0,0,0,,لا تتحفر الأشياء جيدا هنا لهذا السبب
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:38.83,Default,,0,0,0,,لكن في 2008
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:42.83,Default,,0,0,0,,اكتشفوا بعض شظايا الفحم
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:47.13,Default,,0,0,0,,دليل، ربما، لنار مخيم قبل التاريخ
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:56.43,Default,,0,0,0,,مدفوعان بما وجداه، استمرا بالحفر
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:59.46,Default,,0,0,0,,فتحنا ذات الحفرة
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:01.33,Default,,0,0,0,,وسعناها بقدر قليل فقط
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:03.33,Default,,0,0,0,,و كانت في الأولى تلك
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:07.53,Default,,0,0,0,,تلك الحفرة الأولى التي\Nوجدنا فيها أحفورتنا الأولى
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:10.33,Default,,0,0,0,,مدفونة في الرواسب
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:14.03,Default,,0,0,0,,كانت شظايا جمجمة بشرية
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:20.13,Default,,0,0,0,,هنا الرفات البشرية التي اكتشفنا
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:25.16,Default,,0,0,0,,الجزء الأمامي هنا يتوافق مع قمة الجمجمة
Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:25.70,Default,,0,0,0,,{\pos(369.6,271.4)\fscx136\fscy136}فابريس ديميتير
Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:25.70,Default,,0,0,0,,{\pos(414.4,322.6)}المتحف الوطني
Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:25.70,Default,,0,0,0,,{\pos(347.2,375.4)}للتاريخ الطبيعي، باريس
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:28.50,Default,,0,0,0,,بعد ذلك، وجدنا فكا علويا كاملا
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:30.50,Default,,0,0,0,,عندما امتلكت قطعتان في يدي
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:33.83,Default,,0,0,0,,عرفت فورا بسرعة\Nأنه كان إنسانا حديثا
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:36.46,Default,,0,0,0,,كنت متحمسا جدا
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:39.83,Default,,0,0,0,,يكشف المسح المقطعي
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:42.16,Default,,0,0,0,,حجم و شكل الجمجمة
Dialogue: 0,0:06:42.26,0:06:43.50,Default,,0,0,0,,أنها بوضوح
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:45.50,Default,,0,0,0,,لامرأة شابة
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.60,Default,,0,0,0,,لكن ما هو لافت
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:49.40,Default,,0,0,0,,هو عمرها
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:53.60,Default,,0,0,0,,سابقا، أقدم إنسان حديث
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:58.26,Default,,0,0,0,,وجد في هذا الجزء من العالم\Nكان بعمر 40,000 سنة
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:07:01.53,Default,,0,0,0,,لكن هذه الجمجمة كانت أقدم بكثير
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:05.66,Default,,0,0,0,,عند 63,000 سنة
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:10.33,Default,,0,0,0,,هذه أقدم أحفورة في\Nشرق أو جنوب شرق آسيا
Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:15.00,Default,,0,0,0,,و تعيد في الواقع عمر الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:19.13,Default,,0,0,0,,في هذا الجزء من العالم\Nللخلف 20,000 سنة على الأقل
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:30.66,Default,,0,0,0,,المرأة من تام پا لينچ
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:34.16,Default,,0,0,0,,هي الآن أقدم إنسان حديث بشكل قاطع
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:36.53,Default,,0,0,0,,وجد في أي مكان في آسيا
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:44.16,Default,,0,0,0,,غادر قومها إفريقيا
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:50.43,Default,,0,0,0,,(و هاجروا 4,000 ميلا (6,400 كيلومتر\Nشرقا متبعين الطرائد
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:53.73,Default,,0,0,0,,بحثا عن مصادر جديدة للغذاء
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:08:01.63,Default,,0,0,0,,لكن وجودهم مبكرا جدا\Nفي جنوب شرق آسيا
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:06.70,Default,,0,0,0,,يغير جذريا النظرية السائدة للهجرة البشرية
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:17.00,Default,,0,0,0,,تقول المعرفة التقليدية أن\Nالإنسان الحديث هاجر خارج إفريقيا
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:21.33,Default,,0,0,0,,و إلى آسيا قبل حوالي 60,000 سنة
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:23.83,Default,,0,0,0,,لكن المرأة من تام پا لينچ
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:26.33,Default,,0,0,0,,كانت تعيش على الجانب الآخر من القارة
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:31.00,Default,,0,0,0,,في تلال لاوس قبل 63,000 سنة
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:36.50,Default,,0,0,0,,يجب أن يكون البشر قد غادروا\Nأفريقيا أبكر من ما اعتُقد سابقا
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:45.50,Default,,0,0,0,,{\fscx140\fscy140\pos(366.4,346.6)}شاطئ المغسيل
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:45.50,Default,,0,0,0,,{\pos(491.2,393)}عُمان
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:52.60,Default,,0,0,0,,عالم الآثار جيف روز يحاول أن يجمع معا
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:56.63,Default,,0,0,0,,الطريق الذي سلكه أول\Nالبشر الخارجين من أفريقيا
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:04.33,Default,,0,0,0,,إنه يبحث عن دليل مكان بدأ الرحلة
Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:06.70,Default,,0,0,0,,في شبه الجزيرة العربية
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:14.20,Default,,0,0,0,,حتى قبل بضع سنوات فقط
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:16.83,Default,,0,0,0,,اعتقد معظم علماء الآثار\Nأن التوسع البشري الكبير
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:18.43,Default,,0,0,0,,{\fscx150\fscy151\pos(988.8,346.6)}جِف روز
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:18.43,Default,,0,0,0,,{\pos(1009.6,391.4)}معهد رونين
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:19.43,Default,,0,0,0,,خارج أفريقيا حدث على\Nطول هذا الخط الساحلي
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:28.50,Default,,0,0,0,,يدعوه البعض بأنه\N"المساحلة خارج أفريقيا"
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:32.23,Default,,0,0,0,,"الهجرة الساحلية"\N"الساحلي السريع"
Dialogue: 0,0:09:32.33,0:09:34.83,Default,,0,0,0,,كانت الفكرة أنهم قد\Nأصبحوا مسافرين بحريين
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:37.83,Default,,0,0,0,,طوروا بطريقة ما معيشة مائية
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:39.33,Default,,0,0,0,,يمكنهم صيد الأسماك
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:41.83,Default,,0,0,0,,يمكنهم جمع المحار بطول الساحل
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:45.16,Default,,0,0,0,,و الذي أدى بعد ذلك لهذا\Nالتوسع الهائل إلى آسيا
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:47.73,Default,,0,0,0,,و بقية العالم
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:50.16,Default,,0,0,0,,هذه هي النظرية
Dialogue: 0,0:09:50.26,0:09:53.26,Default,,0,0,0,,لكن أهي صحيحة فعلا ؟
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:57.23,Default,,0,0,0,,إذا جاءت ثقافة أفريقية إلى هذا المكان
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:09:59.83,Default,,0,0,0,,سيتركون خلفهم دليلا على تلك الثقافة
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:01.66,Default,,0,0,0,,في تقنية أدواتهم الحجرية
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:03.33,Default,,0,0,0,,و يجب أن نكون\Nقادرين على رؤية هذا
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:04.63,Default,,0,0,0,,لذا فهي قابلة للإختبار
Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:10.66,Default,,0,0,0,,في 2010
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:14.93,Default,,0,0,0,,حصل جيف روز على\Nتمويل للتنقيب في عُمان
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:16.86,Default,,0,0,0,,و إيجاد ذاك الدليل
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:21.16,Default,,0,0,0,,أي شيء على الشاطئ ذاته
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:24.00,Default,,0,0,0,,سيكون قد غُمر منذ فترة طويلة
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.66,Default,,0,0,0,,لكن في التلال خلف الشاطئ
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:32.16,Default,,0,0,0,,توقع أن يجد علامة ما\Nلحياة إنسان قبل التاريخ
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:34.16,Default,,0,0,0,,الآن، هذه السلسلة الجبلية هنا
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:36.40,Default,,0,0,0,,ترتفع بشكل حاد جدا من الساحل
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:38.83,Default,,0,0,0,,إنها مليئة بالكهوف كالجبن السويسري
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:41.50,Default,,0,0,0,,اعتقدنا فحسب، " إنها نتائج مسبقة
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:43.83,Default,,0,0,0,,إنها مجرد مسألة وقت\Nليست إذا وجدنا أي شيء
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:46.26,Default,,0,0,0,,"بل متى نجد أي شيء
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:47.48,Default,,0,0,0,,حفرت حفرة اختبار هناك
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:49.10,Default,,0,0,0,,حفرنا واحدة هناك\Nحفرنا واحدة هناك
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:51.60,Default,,0,0,0,,حفرنا واحدة على\Nالمنحدر المؤدي إلى الكهف
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:53.76,Default,,0,0,0,,في كل حالة، ذهبنا\Nللأسفل عميقا بالفعل
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:55.26,Default,,0,0,0,,بقدر ما يمكننا أن نذهب
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:58.13,Default,,0,0,0,,و في كل تلك المرات، لم نجد شيئا
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:02.66,Default,,0,0,0,,لم نجد مطلقا قطعة أثرية واحدة
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:04.16,Default,,0,0,0,,أتذكر جلوسي هناك فحسب و قول
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:06.66,Default,,0,0,0,,هذا هو، إنسوه إنسوا الساحل
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:08.00,Default,,0,0,0,,نحن بحاجة للذهاب إلى مكان آخر
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:10.10,Default,,0,0,0,,نحتاج استراتيجية مختلفة تماما
Dialogue: 0,0:11:14.93,0:11:17.16,Default,,0,0,0,,كانت الخطة فشلا
Dialogue: 0,0:11:17.26,0:11:20.03,Default,,0,0,0,,لذا توجه جيف روز داخليا
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:25.16,Default,,0,0,0,,أكثر من 100 ميل (160 كيلومتر) من الساحل
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:27.06,Default,,0,0,0,,في وسط الصحراء
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:30.36,Default,,0,0,0,,مر عبر قاع نهر جاف
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:36.00,Default,,0,0,0,,هذا هو وادي غدون
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:38.16,Default,,0,0,0,,واحد من أكبر وديان الأنهار القديمة
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:40.00,Default,,0,0,0,,في كل شبه الجزيرة العربية، ربما
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:42.83,Default,,0,0,0,,(لعله بنصف ميل (0.8 كيلومتر\Nإلى الجانب الآخر
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:45.83,Default,,0,0,0,,إنه جاف الآن، لكن\Nقبل 100,000 عام
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:48.06,Default,,0,0,0,,كان هذا الشيء مليئا بالماء
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:50.10,Default,,0,0,0,,كل شبه الجزيرة العربية\Nكانت خضراء، لهذا الأمر
Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:52.43,Default,,0,0,0,,كانت مغطاة بساڤانا و بحيرات
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:55.10,Default,,0,0,0,,و لديك هذه الشبكة\Nالواسعة من وديان الأنهار
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:57.63,Default,,0,0,0,,التي تجري عبر هذه الهضبة
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:12:01.00,Default,,0,0,0,,بدأ باستكشاف قمم التلال
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:04.66,Default,,0,0,0,,فوق قاع النهر القديم
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:09.03,Default,,0,0,0,,و وجد هنا ميدان الصخور المتقشرة
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:16.33,Default,,0,0,0,,لذا هذا كالأشياء التي كنت أبحث عنها
Dialogue: 0,0:12:16.43,0:12:18.16,Default,,0,0,0,,كل تلك السنوات على طول الساحل
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:20.16,Default,,0,0,0,,يدعى هذا شرت، أو صوان
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:22.16,Default,,0,0,0,,و هي المادة الخام التي كانت ضرورية
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:24.16,Default,,0,0,0,,لصنع الأدوات الحجرية\Nطوال ما قبل التاريخ
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:25.66,Default,,0,0,0,,و موقع كهذا
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:29.56,Default,,0,0,0,,مغطى حرفيا ببساط من هذه المادة
Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:32.33,Default,,0,0,0,,سيأتي صانعوا أدوات ما\Nقبل التاريخ إلى موقع كهذا
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:34.66,Default,,0,0,0,,سيضربون، صانعين أدواتهم الحجرية
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:36.16,Default,,0,0,0,,تاركين خلفهم النفاية
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:39.33,Default,,0,0,0,,و ينطلقون بعد ذلك إلى الوديان حيث كان الماء
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:42.36,Default,,0,0,0,,لذا فهذه ورشة ما قبل التاريخ
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:46.16,Default,,0,0,0,,كانت واضحة
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:48.60,Default,,0,0,0,,لقد مر البشر هنا
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:54.83,Default,,0,0,0,,و علقوا في الأرجاء طويلا كفاية لصنع آلاف الأدوات
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:59.60,Default,,0,0,0,,لكن من و متى ؟
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:03.00,Default,,0,0,0,,أخبرته الحجارة كل\Nما يحتاج أن يعرف
Dialogue: 0,0:13:03.10,0:13:05.83,Default,,0,0,0,,! هذا رائع
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:08.66,Default,,0,0,0,,هذه رأس نوبية كلاسيكية
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:10.33,Default,,0,0,0,,هذه هي الأداة التي صُنعت
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:12.20,Default,,0,0,0,,من أوائل البشر الذين غادروا أفريقيا
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:16.00,Default,,0,0,0,,جاءت الرؤوس النوبية من جزء من إفريقيا
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:18.26,Default,,0,0,0,,في مصر الحالية الآن
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:22.50,Default,,0,0,0,,صنعت قبل حوالي 100,000 سنة
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:26.70,Default,,0,0,0,,إذا أمكن لذات الأدوات أن توجد في عُمان
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:30.33,Default,,0,0,0,,فهي تبين أن البشر كانوا\Nفي شبه الجزيرة العربية
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:34.03,Default,,0,0,0,,في ذات الوقت
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:37.40,Default,,0,0,0,,قبل 100,000 سنة
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:39.66,Default,,0,0,0,,نحن لا ننظر إلى شيء ما
Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:42.66,Default,,0,0,0,,يبدو كأنه قد يكون لديه تشابه
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:44.46,Default,,0,0,0,,لتقنية أفريقية
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:48.30,Default,,0,0,0,,نحن ننظر إلى تقنية أفريقية مطابقة
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:57.26,Default,,0,0,0,,لو أن الأفارقة كانوا في الجزيرة\Nالعربية قبل 100,000 عام
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:14:00.26,Default,,0,0,0,,فعندها كان البشر يهاجرون إلى آسيا
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:03.93,Default,,0,0,0,,أبكر بكثير من اعتقاد علماء الآثار
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:07.66,Default,,0,0,0,,أبكر بـ 40,000 سنة
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:13.16,Default,,0,0,0,,لكن ما الذي دفعهم إلى المجهول ؟
Dialogue: 0,0:14:16.43,0:14:18.80,Default,,0,0,0,,لعله كان المناخ
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:25.66,Default,,0,0,0,,اليوم، شمال أفريقيا\Nو الجزيرة العربية حارة و جافة
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:31.03,Default,,0,0,0,,لكن قبل 100,000 سنة\Nكانت هذه المنطقة مختلفة جدا
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:37.33,Default,,0,0,0,,الصحارى مزهرة\Nالمشهد الطبيعي كان أخضرا
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:40.96,Default,,0,0,0,,كان العالم في فترة رطبة
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:44.16,Default,,0,0,0,,المناخ هنا دوري
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:46.43,Default,,0,0,0,,لذا لديك هذا النظام الموسمي
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:48.43,Default,,0,0,0,,الذي يتوزع عبر المحيط الهندي
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:51.43,Default,,0,0,0,,و بعد ذلك من حين لآخر، يكثفها، يعززها
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:54.03,Default,,0,0,0,,و يدفعها إلى داخل الجزيرة العربية
Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:57.60,Default,,0,0,0,,أنهار كهذا الذي كان جافا\Nذات مرة كانت تتدفق ثانية
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:14:59.93,Default,,0,0,0,,و لذا كانت تقريبا كطرق سريعة كانت مفتوحة
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:01.86,Default,,0,0,0,,و هم ملؤوها فحسب
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:11.66,Default,,0,0,0,,لم تكن الشواطئ هي التي\Nأغرت البشر إلى الجزيرة العربية
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:16.90,Default,,0,0,0,,بل الأنهار المليئة بالمياه الموسمية
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:18.66,Default,,0,0,0,,ما أدركناه
Dialogue: 0,0:15:18.76,0:15:22.00,Default,,0,0,0,,كان أن البشر لم يكونوا\Nمهتمين بالخط الساحلي
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:25.63,Default,,0,0,0,,لم يكن هؤلاء صيادي الأسماك\Nالذين طوروا تكنولوجيا جديدة
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:27.83,Default,,0,0,0,,و كانوا يتحركون بطول\Nهذا النظام البيئي الجديد
Dialogue: 0,0:15:27.93,0:15:30.00,Default,,0,0,0,,كانوا ذات البشر كالذين كانوا في إفريقيا
Dialogue: 0,0:15:30.10,0:15:32.00,Default,,0,0,0,,و كانوا إنتهازيين
Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:34.16,Default,,0,0,0,,هذه الأودية النهرية ستكون فردوسا
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:36.16,Default,,0,0,0,,ليس لأنها فقط المشهد ذاته
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:37.50,Default,,0,0,0,,الذي عرفوه بالفعل
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:38.83,Default,,0,0,0,,كانت أيضا غير مسكونة
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:40.86,Default,,0,0,0,,لذا فلم يكن هناك أحد ليتنافسوا معه
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:49.60,Default,,0,0,0,,بعض الصفات التي يمكننا\Nأن نراها في هؤلاء البشر
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:52.93,Default,,0,0,0,,التي لم نرها فعلا من قبل في ما قبل التاريخ
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:54.93,Default,,0,0,0,,هي أنهم فضوليون
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:57.26,Default,,0,0,0,,لم يكن هناك زيادة سكانية
Dialogue: 0,0:15:57.36,0:15:59.10,Default,,0,0,0,,لذا لم يجبروا على الخروج من أفريقيا
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:02.83,Default,,0,0,0,,لكنهم كانوا سيستيقظون كل يوم\Nعلى جانب واحد من البحر الأحمر
Dialogue: 0,0:16:02.93,0:16:04.33,Default,,0,0,0,,و سينظرون عبره
Dialogue: 0,0:16:04.43,0:16:05.60,Default,,0,0,0,,و في مرحلة ما
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:07.73,Default,,0,0,0,,أحد ما لا يمكنه أن يتحمل بعد الآن
Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:10.23,Default,,0,0,0,,و عليه أن يذهب ليوقف تلك اللهفة
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:13.83,Default,,0,0,0,,أعتقد أن الفضول هو ما كان يقودهم
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:15.50,Default,,0,0,0,,و أعتقد أن ذاك هو ما نكونه
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:18.66,Default,,0,0,0,,فهذا هو الجانب المُحدِد لجنسنا
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:21.53,Default,,0,0,0,,هو أننا نريد أن نعرف\Nما يكون على الجانب الآخر
Dialogue: 0,0:16:23.26,0:16:28.86,Default,,0,0,0,,بالنسبة للبشر الأوائل\Nكان الطريق إلى آسيا مفتوحا
Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:37.83,Default,,0,0,0,,من الجزيرة العربية، هاجروا\Nشرقا إلى آسيا الوسطى
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:41.03,Default,,0,0,0,,شمال الهند، و ما خلفها
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:46.76,Default,,0,0,0,,سيكون عليهم تتبع شبكة من الأنهار
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:49.96,Default,,0,0,0,,ممرات طبيعية عبر القارة
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:04.16,Default,,0,0,0,,بعض أطول الأنهار في العالم هي في آسيا
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:08.20,Default,,0,0,0,,مصدر ثابت للمياه العذبة و الغذاء
Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:15.53,Default,,0,0,0,,لا زال اليوم
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:18.66,Default,,0,0,0,,أكثر من 90% من سكان العالم
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:21.73,Default,,0,0,0,,يعيشون ضمن 10 أميال\Nـ (16 كيلومتر) من نهر
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:34.53,Default,,0,0,0,,يتدفق نهر الميكونچ 2,000 ميل\Nـ(3,200 كيلومتر)عبر جنوب شرق آسيا
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:39.50,Default,,0,0,0,,يعرف محليا باسم أم الماء
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:44.16,Default,,0,0,0,,يمكنه أن يقود البشر الأوائل إلى تلال لاوس
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:48.30,Default,,0,0,0,,و في النهاية إلى تام پا لينچ
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:54.10,Default,,0,0,0,,إذا دخل البشر آسيا\Nقبل 100,000 سنة
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:58.76,Default,,0,0,0,,فسيكون لديهم زمن أكثر للهجرة عبر القارة
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:03.83,Default,,0,0,0,,عليهم أن يتحركوا ميلين\Nـ(3 كيلومترات) فقط كل جيل
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:07.86,Default,,0,0,0,,ليصلوا هنا قبل 63,000 سنة
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:19.03,Default,,0,0,0,,يعرف علماء الآثار\Nالقليل جدا عن هؤلاء البشر
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:25.00,Default,,0,0,0,,لأنهم وجدوا قطع أثرية قليلة\Nجدا في جنوب شرق آسيا
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:26.83,Default,,0,0,0,,المشكلة هي
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:32.03,Default,,0,0,0,,بالكاد هناك أي صوان لصنع\Nالأدوات أو أطراف الرماح
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:39.66,Default,,0,0,0,,لكن هناك شيئا آخر
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:41.20,Default,,0,0,0,,الخيزران
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:53.23,Default,,0,0,0,,إنه الفجر في بان سا\Nقرية في شمال لاوس
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:19:03.10,Default,,0,0,0,,يبدأ العمل اليومي و الخيزران في كل مكان
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:09.83,Default,,0,0,0,,إنه قوي كفاية لبناء منازل
Dialogue: 0,0:19:09.93,0:19:14.03,Default,,0,0,0,,لكنه مرن كفاية\Nليثني عند الرغبة
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:16.63,Default,,0,0,0,,و معطاء كفاية للأكل
Dialogue: 0,0:19:19.10,0:19:24.06,Default,,0,0,0,,الخيزران هو عشب فائق النمو الذي\Nينمو حتى 3 أقدام (90 سنتيمتر) يوميا
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:27.83,Default,,0,0,0,,يمكنه تحمل الوزن أكثر من الخرسانة
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:32.33,Default,,0,0,0,,و عندما يجف هو أقوى من الفولاذ
Dialogue: 0,0:19:32.43,0:19:34.83,Default,,0,0,0,,في أرض بلا صوان
Dialogue: 0,0:19:34.93,0:19:37.50,Default,,0,0,0,,يمكنه أن يكون حلا متعدد الأغراض
Dialogue: 0,0:19:37.60,0:19:39.53,Default,,0,0,0,,للبشر الأوائل
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:43.71,Default,,0,0,0,,لو كنت تتنقل
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:45.52,Default,,0,0,0,,فعندها الأدوات الحجرية ليست بالضرورة شيئا
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:47.10,Default,,0,0,0,,تريد أن تسافر به
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:49.83,Default,,0,0,0,,مواد عضوية كالخيزران سهل
Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:52.16,Default,,0,0,0,,أن تستخدم، أن ترمى، و بعدها
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:54.80,Default,,0,0,0,,أن تصنعها ثانية أينما انتقلت
Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:57.16,Default,,0,0,0,,إنه مؤكد نوعا ما
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:20:02.16,Default,,0,0,0,,أن البشر قبل 60,000 سنة\Nأمكنهم استخدامه بسهولة
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:06.66,Default,,0,0,0,,لكن الخيزران ماص للغاية
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:11.00,Default,,0,0,0,,بمجرد تبلله، يلين و يتعفن
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:15.03,Default,,0,0,0,,فلا يترك شيئا ليجده علماء الآثار
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:22.83,Default,,0,0,0,,يجعل هذا أثر أول الآسيويين صعب التعقب
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:26.03,Default,,0,0,0,,الكثير جدا من الأدلة اختفت
Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:35.16,Default,,0,0,0,,التلميح التالي لهذا الدرب
Dialogue: 0,0:20:35.26,0:20:41.03,Default,,0,0,0,,(ظهر عند 300 ميل (480 كيلومتر\Nأبعد شرقا في جنوب الصين
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:45.53,Default,,0,0,0,,ضمن نتوءات الحجر الجيري في مقاطعة چوانچشي
Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:53.60,Default,,0,0,0,,شانچ زو جين هو أحد أكثر\Nعلماء الجيولوجيا خبرة في الصين
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:55.93,Default,,0,0,0,,أدرك أن هذا كان منظرا طبيعيا
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:20:58.96,Default,,0,0,0,,سيجذب إنسان ما قبل التاريخ
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:06.16,Default,,0,0,0,,إنه هناك فوق جبل مولان
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:07.66,Default,,0,0,0,,{\pos(955.2,325.8)\fscx141\fscy141}شانچ زو جين
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:07.66,Default,,0,0,0,,{\pos(918.4,378.6)}الأكاديمية الصينية للعلوم
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:09.16,Default,,0,0,0,,إنه تشكيل حجري جيري نموذجي
Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:10.43,Default,,0,0,0,,و كما يمكنكم أن تروا
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:13.50,Default,,0,0,0,,لديه كثير من القمم و كثير من الكهوف
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:15.83,Default,,0,0,0,,إنها غادرة للغاية
Dialogue: 0,0:21:15.93,0:21:19.46,Default,,0,0,0,,لكنها مساكن طبيعية
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:24.93,Default,,0,0,0,,و بالنسبة للبشر القدماء، تقدم مسكنا مثاليا
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:30.33,Default,,0,0,0,,في 2007
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:36.33,Default,,0,0,0,,شق البروفيسور جين طريقه\Nنحو جبل مولان إلى هذا الكهف
Dialogue: 0,0:21:36.43,0:21:39.30,Default,,0,0,0,,زيريندونچ
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:44.33,Default,,0,0,0,,وجد المزارعون المحليون\Nأحافير حيوانية عند المدخل
Dialogue: 0,0:21:44.43,0:21:48.83,Default,,0,0,0,,حيوانات قد تكون ذبحت من البشر الأوائل
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:51.26,Default,,0,0,0,,لذلك قرر الأستاذ جين
Dialogue: 0,0:21:51.36,0:21:54.13,Default,,0,0,0,,أن يستكشف داخل الكهف
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:07.70,Default,,0,0,0,,بعد 18 شهرا من الحفريات\Nقام فريقه باكتشاف
Dialogue: 0,0:22:13.43,0:22:17.46,Default,,0,0,0,,عظم فك بشري... فك سفلي
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:23.50,Default,,0,0,0,,هذا هو مكان إيجادنا العظم
Dialogue: 0,0:22:23.60,0:22:27.00,Default,,0,0,0,,فوقه، يمكنك رؤية مكان الطبقة الأولى
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:30.83,Default,,0,0,0,,و بعد ذلك تحت هنا هناك طبقة أخرى
Dialogue: 0,0:22:30.93,0:22:34.43,Default,,0,0,0,,و كان هناك تماما في منتصف الطبقتين
Dialogue: 0,0:22:34.53,0:22:39.73,Default,,0,0,0,,وجدنا عظم فك زيريندونچ
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:43.50,Default,,0,0,0,,عندما أرخ الطبقات المحيطة
Dialogue: 0,0:22:43.60,0:22:48.26,Default,,0,0,0,,اكتشف أن الفك كان\Nبعمر 102,000 سنة
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:53.26,Default,,0,0,0,,كان أقدم من الجمجمة في تام پا لينچ
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:57.96,Default,,0,0,0,,كانت أقدم حتى من\Nالأدوات في عمان
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:03.83,Default,,0,0,0,,إذا كانت التأريخات صحيحة
Dialogue: 0,0:23:03.93,0:23:07.00,Default,,0,0,0,,يجب أن يكون البشر قد\Nغادروا أفريقيا و دخلوا آسيا
Dialogue: 0,0:23:07.10,0:23:10.33,Default,,0,0,0,,أبكر حتى من ما تشير الأدلة
Dialogue: 0,0:23:10.43,0:23:16.50,Default,,0,0,0,,بلغوا الصين على الأقل\Nقبل 102,000 سنة
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:20.73,Default,,0,0,0,,لكن هناك تفسيرا بديلا
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:27.33,Default,,0,0,0,,لعل الفك السفلي ليس من إنسان حديث
Dialogue: 0,0:23:27.43,0:23:32.06,Default,,0,0,0,,لعله من نوع مختلف
Dialogue: 0,0:23:35.86,0:23:40.70,Default,,0,0,0,,كل شخص حي اليوم\Nكل الـ7 مليارات منا
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:45.86,Default,,0,0,0,,هم أعضاء من ذات النوع
Dialogue: 0,0:23:45.96,0:23:47.33,Default,,0,0,0,,هومو ساپيينس
Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:51.96,Default,,0,0,0,,نحن الآن البشر الوحيدون على الكوكب
Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:54.30,Default,,0,0,0,,لكن لم يكن هذا هو الحال دائما
Dialogue: 0,0:23:59.53,0:24:04.83,Default,,0,0,0,,شجرة العائلة البشرية تبدأ\Nقبل أكثر من مليوني سنة
Dialogue: 0,0:24:04.93,0:24:10.33,Default,,0,0,0,,قبل ذلك الوقت، كنا\Nقرودا أكثر من كوننا بشرا
Dialogue: 0,0:24:10.43,0:24:11.83,Default,,0,0,0,,منذ ذلك الحين
Dialogue: 0,0:24:11.93,0:24:16.33,Default,,0,0,0,,كان هناك فروع و أغصان و براعم لا تحصى
Dialogue: 0,0:24:16.43,0:24:19.36,Default,,0,0,0,,أدت لأنواع مختلفة
Dialogue: 0,0:24:18.53,0:24:19.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\pos(734.4,407.4)}هومو هابيليس{\c}
Dialogue: 0,0:24:19.74,0:24:21.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\pos(644.4,453.4)}هومو هابيليس{\c}
Dialogue: 0,0:24:21.02,0:24:21.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\pos(534.4,483.4)}هومو هابيليس{\c}
Dialogue: 0,0:24:21.86,0:24:23.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\pos(776.4,337.4)}هومو رودولفينسيس{\c}
Dialogue: 0,0:24:23.12,0:24:24.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\pos(588.4,371.4)}هومو رودولفينسيس{\c}
Dialogue: 0,0:24:24.32,0:24:25.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\pos(434.4,445.4)}هومو رودولفينسيس{\c}
Dialogue: 0,0:24:22.26,0:24:26.83,Default,,0,0,0,,يصنف علماء الأنثروبولوجيا\Nكل أولئك الذين جاؤوا قبلنا
Dialogue: 0,0:24:25.54,0:24:26.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\pos(732,285.4)}هومو إرچاستر{\c}
Dialogue: 0,0:24:26.76,0:24:28.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\pos(562,343.4)}هومو إرچاستر{\c}
Dialogue: 0,0:24:28.06,0:24:29.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\pos(246,395.4)}هومو إرچاستر{\c}
Dialogue: 0,0:24:26.93,0:24:29.16,Default,,0,0,0,,كبشر قدماء
Dialogue: 0,0:24:29.26,0:24:33.70,Default,,0,0,0,,الأكثر نجاحا من هذه الأنواع كان\N(هومو إيركتوس (الإنسان المنتصب
Dialogue: 0,0:24:31.63,0:24:32.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\pos(728,274.2)}هومو إيركتوس{\c}
Dialogue: 0,0:24:32.84,0:24:34.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\pos(514,302.2)}هومو إيركتوس{\c}
Dialogue: 0,0:24:34.05,0:24:34.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\pos(330,372.2)}هومو إيركتوس{\c}
Dialogue: 0,0:24:36.76,0:24:41.33,Default,,0,0,0,,رغم امتلاكه دماغا بحجم ثلثي دماغنا فقط
Dialogue: 0,0:24:41.43,0:24:44.16,Default,,0,0,0,,انتشر الهومو إيركتوس من أفريقيا
Dialogue: 0,0:24:44.26,0:24:48.03,Default,,0,0,0,,قبل الإنسان الحديث بمليون سنة و نصف
Dialogue: 0,0:24:50.70,0:24:55.80,Default,,0,0,0,,هم، لا نحن، كانوا أول سكان آسيا
Dialogue: 0,0:24:58.86,0:25:04.16,Default,,0,0,0,,لعل هذا هو سبب أن الفك\Nالسفلي من زيريندونچ قديم جدا
Dialogue: 0,0:25:04.26,0:25:07.16,Default,,0,0,0,,فهو قد لا يكون هومو ساپيينس
Dialogue: 0,0:25:07.26,0:25:09.86,Default,,0,0,0,,فهل هو هومو إيركتوس ؟
Dialogue: 0,0:25:16.43,0:25:18.50,Default,,0,0,0,,وو ليو هو خبير
Dialogue: 0,0:25:18.60,0:25:22.16,Default,,0,0,0,,بالإختلافات بين النوعين البشريين
Dialogue: 0,0:25:22.26,0:25:25.56,Default,,0,0,0,,الفك السفلي هو سمة تعريف
Dialogue: 0,0:25:25.66,0:25:31.43,Default,,0,0,0,,خاصة، حجم و زاوية الذقن
Dialogue: 0,0:25:31.53,0:25:36.33,Default,,0,0,0,,في الهومو ساپيينس، يبرز متقدما أمام الأسنان
Dialogue: 0,0:25:36.43,0:25:40.36,Default,,0,0,0,,لكن في الهومو إيركتوس، ينحدر للخلف
Dialogue: 0,0:25:42.05,0:25:44.42,Default,,0,0,0,,{\pos(644.8,591.4)}هذا هو الفك السفلي لهومو إيركتوس
Dialogue: 0,0:25:45.35,0:25:48.00,Default,,0,0,0,,{\pos(638.4,585)}بشكل عام يبدو قويا للغاية
Dialogue: 0,0:25:46.33,0:25:49.51,Default,,0,0,0,,{\fscx140\fscy140\pos(542.4,324.2)}وو ليو
Dialogue: 0,0:25:46.33,0:25:49.51,Default,,0,0,0,,{\pos(425.6,381.8)}الأكاديمية الصينية للعلوم
Dialogue: 0,0:25:48.41,0:25:51.33,Default,,0,0,0,,{\pos(638.4,585)}و الأمر المهم أيضا هو أن
Dialogue: 0,0:25:52.10,0:25:57.36,Default,,0,0,0,,{\pos(638.4,585)}زوايا الذقن، تكون عادة أقل من 70 درجة
Dialogue: 0,0:25:59.74,0:26:02.44,Default,,0,0,0,,{\pos(419.2,586.6)}من الزمن القديم إلى الحديث
Dialogue: 0,0:26:02.54,0:26:04.97,Default,,0,0,0,,{\pos(638.4,601)}الزوايا تزداد فقط
Dialogue: 0,0:26:05.94,0:26:09.29,Default,,0,0,0,,{\pos(635.2,593)}للإنسان الحديث هكذا عادة
Dialogue: 0,0:26:09.63,0:26:13.12,Default,,0,0,0,,{\pos(636.8,565.8)}ـ 90 درجة أو حتى أكثر من ذلك مثل 100 درجة
Dialogue: 0,0:26:19.60,0:26:23.66,Default,,0,0,0,,ماذا عن الفك السفلي من زيريندونچ ؟
Dialogue: 0,0:26:23.76,0:26:26.73,Default,,0,0,0,,أهو إيركتوس أم ساپيينس ؟
Dialogue: 0,0:26:26.83,0:26:30.16,Default,,0,0,0,,بتحليلها في ماسح مقطعي
Dialogue: 0,0:26:30.26,0:26:33.96,Default,,0,0,0,,يمكن قياس زاوية الذقن
Dialogue: 0,0:26:34.06,0:26:36.70,Default,,0,0,0,,سمك العظام أيضا
Dialogue: 0,0:26:36.80,0:26:39.20,Default,,0,0,0,,و حجم تجويفات الأسنان
Dialogue: 0,0:26:43.26,0:26:45.16,Default,,0,0,0,,حسب كل هذه النتائج
Dialogue: 0,0:26:45.26,0:26:50.60,Default,,0,0,0,,يبدو أن الفك السفلي بين الساپيينس و الإيركتوس
Dialogue: 0,0:26:50.70,0:26:53.96,Default,,0,0,0,,مزيج من كلا النوعين
Dialogue: 0,0:27:01.10,0:27:05.00,Default,,0,0,0,,اعتُقد لفترة طويلة أن\Nالهومو إيركتوس أصبح منقرضا
Dialogue: 0,0:27:05.10,0:27:08.83,Default,,0,0,0,,قبل أن نظهر في آسيا
Dialogue: 0,0:27:08.93,0:27:11.83,Default,,0,0,0,,لكن ماذا لو أن ذلك غير صحيح ؟
Dialogue: 0,0:27:11.93,0:27:16.16,Default,,0,0,0,,ماذا لو كانوا لا يزالون في الجوار
Dialogue: 0,0:27:16.26,0:27:19.36,Default,,0,0,0,,و التقى كل من النوعين الآخر ؟
Dialogue: 0,0:27:31.93,0:27:34.50,Default,,0,0,0,,هل سيكون لدينا قواسم مشتركة كافية
Dialogue: 0,0:27:34.60,0:27:38.20,Default,,0,0,0,,للتفاعل و التزاوج ؟
Dialogue: 0,0:27:42.93,0:27:47.30,Default,,0,0,0,,لعل هذا هو سبب أن الفك\Nالسفلي يبدو كمزيج لنوعين
Dialogue: 0,0:27:49.86,0:27:53.30,Default,,0,0,0,,إنه نتيجة للتهجين
Dialogue: 0,0:27:57.70,0:28:01.16,Default,,0,0,0,,حتى الآن، لا دليل آخر لمثل هذه اللقاءات
Dialogue: 0,0:28:01.26,0:28:03.66,Default,,0,0,0,,وُجد في جنوب الصين
Dialogue: 0,0:28:03.76,0:28:08.16,Default,,0,0,0,,لكنها فكرة مثيرة للإهتمام\Nأن الإنسان الحديث وصل
Dialogue: 0,0:28:08.26,0:28:11.70,Default,,0,0,0,,و التقى بأنواع قديمة أخرى من الإنسان
Dialogue: 0,0:28:13.93,0:28:18.33,Default,,0,0,0,,إذا حدث هنا، فأين يمكن أن يحدث في غيره ؟
Dialogue: 0,0:28:18.43,0:28:22.36,Default,,0,0,0,,من عداهم كان يعيش في آسيا\Nعندما وصل الإنسان الحديث ؟
Dialogue: 0,0:28:24.98,0:28:29.84,Default,,0,0,0,,{\fscx144\fscy144\pos(408,463.4)}جبال ألتاي
Dialogue: 0,0:28:24.98,0:28:29.84,Default,,0,0,0,,{\pos(478.4,505)}روسيا
Dialogue: 0,0:28:30.76,0:28:33.73,Default,,0,0,0,,بالنسبة لأول الآسيويين الذين توجهوا شمالا
Dialogue: 0,0:28:33.83,0:28:36.60,Default,,0,0,0,,كان هذا ممرا طبيعي
Dialogue: 0,0:28:36.70,0:28:39.70,Default,,0,0,0,,عبر برية سيبيريا
Dialogue: 0,0:28:42.76,0:28:45.83,Default,,0,0,0,,و هنا في جبال ألتاي
Dialogue: 0,0:28:45.93,0:28:53.10,Default,,0,0,0,,وجد علماء الآثار كهفا ليس كغيره... دينيسوڤا
Dialogue: 0,0:28:53.20,0:28:55.33,Default,,0,0,0,,لديك هذه المدخل الكبير
Dialogue: 0,0:28:55.43,0:28:57.26,Default,,0,0,0,,و هو مرئي من مسافة بعيدة جدا
Dialogue: 0,0:28:57.36,0:28:59.90,Default,,0,0,0,,بمجرد وصولك إلى هذا الجزء من الوادي
Dialogue: 0,0:29:00.00,0:29:02.66,Default,,0,0,0,,كان مسكونا، أعتقد في القرن الـ 18
Dialogue: 0,0:29:00.71,0:29:03.96,Default,,0,0,0,,{\fscx140\fscy140\pos(992.4,273.4)}بينس ڤيولا
Dialogue: 0,0:29:00.71,0:29:03.96,Default,,0,0,0,,{\pos(968,317.8)}معهد ماكس پلانك
Dialogue: 0,0:29:00.71,0:29:03.96,Default,,0,0,0,,{\pos(916.8,378.6)}للإنثروپولوجيا التطورية
Dialogue: 0,0:29:02.76,0:29:07.06,Default,,0,0,0,,من ناسك يدعى دينيس... دينيس المقدس
Dialogue: 0,0:29:07.16,0:29:08.50,Default,,0,0,0,,و سمي الكهف تبعا له
Dialogue: 0,0:29:08.60,0:29:11.03,Default,,0,0,0,,لذلك هو كهف دينيس... كهف دينيسوڤا
Dialogue: 0,0:29:13.10,0:29:15.46,Default,,0,0,0,,كان دينيسوڤا ذات مرة موطنا
Dialogue: 0,0:29:15.56,0:29:20.33,Default,,0,0,0,,لنجوم روك (صخور) ما قبل التاريخ
Dialogue: 0,0:29:20.43,0:29:22.03,Default,,0,0,0,,النياندرثاليون
Dialogue: 0,0:29:22.13,0:29:24.93,Default,,0,0,0,,أبناء عمنا الأقرب
Dialogue: 0,0:29:25.03,0:29:29.06,Default,,0,0,0,,النياندرثاليون هم نوع منفصل
Dialogue: 0,0:29:29.16,0:29:32.00,Default,,0,0,0,,تطوروا في العصر الجليدي في أوروبا
Dialogue: 0,0:29:32.10,0:29:37.43,Default,,0,0,0,,لكنهم انتشروا نحو الشمال الشرقي لحد سيبيريا
Dialogue: 0,0:29:39.93,0:29:41.83,Default,,0,0,0,,منذ السبعينيات
Dialogue: 0,0:29:41.93,0:29:45.76,Default,,0,0,0,,اكتشف علماء الآثار آلاف القطع الأثرية
Dialogue: 0,0:29:45.86,0:29:48.16,Default,,0,0,0,,المصنوعة من النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:29:48.26,0:29:54.33,Default,,0,0,0,,لكنهم وجدوا أيضا قطعا أثرية\Nمصنوعة من الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:29:54.43,0:29:58.00,Default,,0,0,0,,هناك كهوف قليلة في العالم حيث هناك دليل
Dialogue: 0,0:29:58.10,0:30:02.00,Default,,0,0,0,,أن نوعين من البشر عاشوا في ذات المكان
Dialogue: 0,0:30:02.10,0:30:05.16,Default,,0,0,0,,و إن كان في أوقات مختلفة
Dialogue: 0,0:30:05.26,0:30:10.10,Default,,0,0,0,,لكن عظاما قليلة جدا استخرجت من هنا
Dialogue: 0,0:30:10.20,0:30:16.16,Default,,0,0,0,,لذا في 2008، كثف علماء الآثار بحثهم
Dialogue: 0,0:30:16.26,0:30:18.16,Default,,0,0,0,,انضممت لفريق روسي
Dialogue: 0,0:30:18.26,0:30:20.83,Default,,0,0,0,,كان ينقب الكهف منذ فترة طويلة
Dialogue: 0,0:30:20.93,0:30:23.60,Default,,0,0,0,,و كان دوري بغالبيته دراسة الرفات البشرية
Dialogue: 0,0:30:23.70,0:30:27.66,Default,,0,0,0,,يزيل الفريق بعناية فائقة و بالتدريج الرواسب
Dialogue: 0,0:30:27.76,0:30:31.40,Default,,0,0,0,,التي في الكهف لاسترجاع حتى أصغر الرفات
Dialogue: 0,0:30:31.50,0:30:33.16,Default,,0,0,0,,كثير من العمل هو في الواقع نظر إلى
Dialogue: 0,0:30:33.26,0:30:35.16,Default,,0,0,0,,جميع القطع العظمية الصغيرة و محاولة معرفة
Dialogue: 0,0:30:35.26,0:30:36.86,Default,,0,0,0,,"أهناك شيء بشري فيها ؟"
Dialogue: 0,0:30:36.96,0:30:41.66,Default,,0,0,0,,و أحيانا تجد بالفعل رفاتا بشرية
Dialogue: 0,0:30:41.76,0:30:47.10,Default,,0,0,0,,ضمن طبقة من الرواسب\Nكانت بعمر 41,000 سنة
Dialogue: 0,0:30:47.20,0:30:52.43,Default,,0,0,0,,اكتشف علماء الآثار الروس شظية ضئيلة لعظم
Dialogue: 0,0:30:52.53,0:30:54.93,Default,,0,0,0,,من إصبع بشري
Dialogue: 0,0:30:55.03,0:31:00.60,Default,,0,0,0,,لدينا طبعة مضخمة ثلاثية الأبعاد، لعظم الإصبع
Dialogue: 0,0:31:00.76,0:31:02.90,Default,,0,0,0,,حجمه 5 أضعاف الحجم الأصلي
Dialogue: 0,0:31:03.00,0:31:06.16,Default,,0,0,0,,إنه جزء من ... على الأرجح من الخنصر
Dialogue: 0,0:31:06.26,0:31:08.66,Default,,0,0,0,,هذا الإصبع لا زال ينمو
Dialogue: 0,0:31:08.76,0:31:10.93,Default,,0,0,0,,إنه طفل لا زال ينمو
Dialogue: 0,0:31:11.03,0:31:13.66,Default,,0,0,0,,ربما طفل بعمر 5 إلى 7 سنوات
Dialogue: 0,0:31:13.76,0:31:15.53,Default,,0,0,0,,شيئا ما بحوالي هذا العمر
Dialogue: 0,0:31:15.63,0:31:19.50,Default,,0,0,0,,الحجم الأصلي هو هذا هنا
Dialogue: 0,0:31:19.60,0:31:22.00,Default,,0,0,0,,إنها قطعة صغيرة ضئيلة\Nكما يمكنكم أن تروا
Dialogue: 0,0:31:22.10,0:31:24.50,Default,,0,0,0,,لعلها الأحفورة الأقل إثارة
Dialogue: 0,0:31:24.60,0:31:26.00,Default,,0,0,0,,التي وجدت في أي مكان
Dialogue: 0,0:31:26.10,0:31:29.83,Default,,0,0,0,,شظية ضئيلة من عظم إصبع طفل
Dialogue: 0,0:31:29.93,0:31:33.50,Default,,0,0,0,,من كان هذا الطفل في التلال السيبيرية
Dialogue: 0,0:31:33.60,0:31:37.16,Default,,0,0,0,,قبل 41,000 سنة
Dialogue: 0,0:31:37.26,0:31:40.20,Default,,0,0,0,,إنسان حديث أم نياندرثال ؟
Dialogue: 0,0:31:42.60,0:31:46.60,Default,,0,0,0,,هناك طريقة واحدة فقط للتفريق
Dialogue: 0,0:31:46.70,0:31:48.83,Default,,0,0,0,,الحمض النووي
Dialogue: 0,0:31:52.83,0:31:55.93,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(1057.6,511.4)}لايبزچ
Dialogue: 0,0:31:52.83,0:31:55.93,Default,,0,0,0,,{\pos(1080,570.6)}ألمانيا
Dialogue: 0,0:31:54.03,0:31:58.80,Default,,0,0,0,,أُرسل عظم الإصبع\Nإلى معهد ماكس پلانك
Dialogue: 0,0:31:58.90,0:32:03.66,Default,,0,0,0,,إلى عالم الوراثة السويدي سڤانتي پابو
Dialogue: 0,0:32:03.76,0:32:07.00,Default,,0,0,0,,رائد في مجال الحمض النووي القديم
Dialogue: 0,0:32:10.93,0:32:15.50,Default,,0,0,0,,عندما وجد فريقه بعض الحمض\Nالنووي ما زال محفوظا في العظم
Dialogue: 0,0:32:15.60,0:32:18.03,Default,,0,0,0,,بدؤوا بتحليلها
Dialogue: 0,0:32:24.43,0:32:26.66,Default,,0,0,0,,بينما يشيخ الحمض النووي
Dialogue: 0,0:32:26.76,0:32:30.33,Default,,0,0,0,,يتحطم إلى مليارات من الشظايا الضئيلة
Dialogue: 0,0:32:30.43,0:32:33.16,Default,,0,0,0,,التي تختلط و تتلوث
Dialogue: 0,0:32:33.26,0:32:39.00,Default,,0,0,0,,مع الحمض النووي للحشرات و البكتيريا و الفطريات
Dialogue: 0,0:32:39.10,0:32:41.50,Default,,0,0,0,,التحدي لعلم الوراثة
Dialogue: 0,0:32:41.60,0:32:44.00,Default,,0,0,0,,هو تحديد الشظايا البشرية
Dialogue: 0,0:32:44.10,0:32:45.83,Default,,0,0,0,,عزلها
Dialogue: 0,0:32:45.93,0:32:49.46,Default,,0,0,0,,و إعادة تجميع كل منها في الترتيب الصحيح
Dialogue: 0,0:32:51.86,0:32:55.93,Default,,0,0,0,,قبل عقد مضى، سيكون غير ممكن
Dialogue: 0,0:32:56.03,0:32:58.60,Default,,0,0,0,,لكن آلات التسلسل فائقة السرعة
Dialogue: 0,0:32:58.70,0:33:03.40,Default,,0,0,0,,جعلت الغير ممكن مجرد غير محتمل
Dialogue: 0,0:33:03.50,0:33:08.16,Default,,0,0,0,,الـ 30 سنة الأخيرة كاملة\Nفي علم الوراثة الجزيئية
Dialogue: 0,0:33:08.26,0:33:12.66,Default,,0,0,0,,هي تاريخ لثورات مدفوعة بالتكنولوجيا
Dialogue: 0,0:33:12.76,0:33:16.66,Default,,0,0,0,,الخطوة الكبيرة فعلا كانت القدرة على سلسلة
Dialogue: 0,0:33:15.46,0:33:19.66,Default,,0,0,0,,{\fscx136\fscy136\pos(1022.4,260.2)}سڤانتي پابو
Dialogue: 0,0:33:15.46,0:33:19.66,Default,,0,0,0,,{\pos(1000,316.2)}معهد ماكس پلانك
Dialogue: 0,0:33:15.46,0:33:19.66,Default,,0,0,0,,{\pos(953.6,377)}للإنثروپولوجيا التطورية
Dialogue: 0,0:33:16.76,0:33:20.66,Default,,0,0,0,,ملايين جزيئات الحمض النووي\Nبسرعة كبيرة و بشكل غير مكلف
Dialogue: 0,0:33:20.76,0:33:23.56,Default,,0,0,0,,و غَيَّر ذلك اللعبة بأكملها
Dialogue: 0,0:33:23.66,0:33:30.66,Default,,0,0,0,,في عام 2010، أحدث\Nفريق پابو عاصفة دولية
Dialogue: 0,0:33:30.76,0:33:34.40,Default,,0,0,0,,قاموا بسلسلة جينوم النياندرثال
Dialogue: 0,0:33:34.50,0:33:39.50,Default,,0,0,0,,كانت المرة الأولى التي\Nيتمكن فيها أي أحد من قراءة
Dialogue: 0,0:33:39.60,0:33:44.66,Default,,0,0,0,,الشفرة الوراثية لإنسان منقرض
Dialogue: 0,0:33:44.76,0:33:49.60,Default,,0,0,0,,استخدموا ذات التقنيات\Nعلى عظم الإصبع السيبيري
Dialogue: 0,0:33:49.70,0:33:53.30,Default,,0,0,0,,لكن تسلسله لم يكن ما تخيلوه
Dialogue: 0,0:33:55.33,0:33:57.76,Default,,0,0,0,,عندما حللنا الحمض النووي من هذا
Dialogue: 0,0:33:57.86,0:34:01.16,Default,,0,0,0,,كنا نتوقع أنه سيكون إما\Nنياندرثال أو إنسان الحديث
Dialogue: 0,0:34:01.26,0:34:02.50,Default,,0,0,0,,الذي كان سيكون هناك
Dialogue: 0,0:34:02.60,0:34:04.33,Default,,0,0,0,,كنا متفاجئين جدا بإيجاد
Dialogue: 0,0:34:04.43,0:34:06.33,Default,,0,0,0,,أنه كان بالفعل شيئا ما آخر
Dialogue: 0,0:34:06.43,0:34:11.83,Default,,0,0,0,,كان هذا شكلا جديدا لبشر منقرضين
Dialogue: 0,0:34:11.93,0:34:15.66,Default,,0,0,0,,من عظم إصبع واحد لطفل
Dialogue: 0,0:34:15.76,0:34:20.83,Default,,0,0,0,,اكتشفوا فرعا جديدا\Nمن شجرة العائلة البشرية
Dialogue: 0,0:34:20.93,0:34:22.83,Default,,0,0,0,,كان لدينا نقاش كبير
Dialogue: 0,0:34:22.93,0:34:25.73,Default,,0,0,0,,حول ما سندعوا هؤلاء الأفراد
Dialogue: 0,0:34:25.83,0:34:28.33,Default,,0,0,0,," و جئنا باسم " دينيسوڤيين\NDenisovans
Dialogue: 0,0:34:28.43,0:34:31.66,Default,,0,0,0,,تبعا لكهف دينيسوڤا، حيث وُجدوا لأول مرة
Dialogue: 0,0:34:31.76,0:34:35.00,Default,,0,0,0,,كانت هذه هي المرة الأولى التي حددنا فيها
Dialogue: 0,0:34:35.10,0:34:39.66,Default,,0,0,0,,شكلا جديدا لبشر منقرضين\Nمن تسلسل الجينوم فقط
Dialogue: 0,0:34:39.76,0:34:44.50,Default,,0,0,0,,و بالكاد أي معلومات مطلقا\Nمن عظام أو أدوات حجرية
Dialogue: 0,0:34:44.60,0:34:46.83,Default,,0,0,0,,فقط من تسلسل الجينوم
Dialogue: 0,0:34:49.03,0:34:51.93,Default,,0,0,0,,يبدو كخيال علمي
Dialogue: 0,0:34:52.03,0:34:57.26,Default,,0,0,0,,من اللامكان، سكان جدد... الدينيسوڤيين
Dialogue: 0,0:34:57.36,0:34:59.43,Default,,0,0,0,,دخلوا القصة البشرية
Dialogue: 0,0:35:05.26,0:35:08.66,Default,,0,0,0,,بينما اندفع الإنسان الحديث عبر آسيا
Dialogue: 0,0:35:08.76,0:35:12.66,Default,,0,0,0,,لا بد أنهم انتقلوا إلى أرض الدينيسوڤيين
Dialogue: 0,0:35:15.23,0:35:18.00,Default,,0,0,0,,فماذا حدث بعد ذلك ؟
Dialogue: 0,0:35:23.43,0:35:28.70,Default,,0,0,0,,وفقا لعلم الوراثة، تزاوج نوعا البشر
Dialogue: 0,0:35:34.03,0:35:37.30,Default,,0,0,0,,عندما نظر علماء الوراثة إلى جينوم الدينيسوڤيين
Dialogue: 0,0:35:37.40,0:35:39.83,Default,,0,0,0,,و صَفُّوه بجانب الجينوم البشري الحديث
Dialogue: 0,0:35:38.68,0:35:42.33,Default,,0,0,0,,{\fscx137\fscy135\pos(449.6,300.2)}جون هوكس
Dialogue: 0,0:35:38.68,0:35:42.33,Default,,0,0,0,,{\pos(363.2,356.2)}جامعة وسكونسن ـ ماديسون
Dialogue: 0,0:35:39.93,0:35:41.66,Default,,0,0,0,,وجدوا أنه كان هناك بشر حديثون
Dialogue: 0,0:35:41.76,0:35:45.50,Default,,0,0,0,,لديهم قطع من هذا الجينوم الدينيسوڤي داخلهم
Dialogue: 0,0:35:45.60,0:35:46.93,Default,,0,0,0,,هذا مذهل للغاية
Dialogue: 0,0:35:47.03,0:35:50.10,Default,,0,0,0,,أن هذا الساكن القديم ما زال هناك داخلنا
Dialogue: 0,0:35:55.36,0:35:58.16,Default,,0,0,0,,هذا ليس أول دليل لتهجين
Dialogue: 0,0:35:58.26,0:36:02.03,Default,,0,0,0,,بين الإنسان الحديث و القديم
Dialogue: 0,0:36:02.13,0:36:04.46,Default,,0,0,0,,فعندما فريق في معهد ماكس پلانك
Dialogue: 0,0:36:04.56,0:36:07.33,Default,,0,0,0,,سلسلوا جينوم النياندرثال
Dialogue: 0,0:36:07.43,0:36:10.83,Default,,0,0,0,,وجدوا ذات النوع من التشابك
Dialogue: 0,0:36:10.93,0:36:13.50,Default,,0,0,0,,استنتجوا أن الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:36:13.60,0:36:19.23,Default,,0,0,0,,تهجن مع النياندرثاليين قبل 55,000 سنة
Dialogue: 0,0:36:19.33,0:36:26.10,Default,,0,0,0,,و حملوا معهم بعض جيناتهم إلى آسيا
Dialogue: 0,0:36:26.20,0:36:29.16,Default,,0,0,0,,اعتدنا الإعتقاد أن الإنسان الحديث دخل آسيا
Dialogue: 0,0:36:29.26,0:36:32.50,Default,,0,0,0,,و دخلوا مكانا ما كان نسبيا، كما تعلم
Dialogue: 0,0:36:32.60,0:36:37.03,Default,,0,0,0,,مسكونا بشكل قليل، إن وجد
Dialogue: 0,0:36:37.13,0:36:40.16,Default,,0,0,0,,نعرف الآن أنه كان هناك مجموعات سكانية متعددة
Dialogue: 0,0:36:40.26,0:36:43.00,Default,,0,0,0,,من هؤلاء البشر القدماء
Dialogue: 0,0:36:43.10,0:36:46.60,Default,,0,0,0,,دينيسوڤيين، نياندرثاليين
Dialogue: 0,0:36:46.70,0:36:50.76,Default,,0,0,0,,ربما بعض مجموعات الهومو إيركتوس الأخيرة المتبقية
Dialogue: 0,0:36:50.86,0:36:52.93,Default,,0,0,0,,و ظهر الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:36:53.03,0:36:55.26,Default,,0,0,0,,إنهم الأولاد الجدد على الحي
Dialogue: 0,0:36:55.36,0:36:58.73,Default,,0,0,0,,في مكان حيث هناك بالفعل\Nكثير من بشر مختلفين
Dialogue: 0,0:36:58.83,0:37:00.73,Default,,0,0,0,,الذين هم ناجحون جدا هناك
Dialogue: 0,0:37:03.76,0:37:06.13,Default,,0,0,0,,يجب أن يكون هناك تهجين
Dialogue: 0,0:37:06.23,0:37:08.66,Default,,0,0,0,,و البشر الذين كانوا النتاج لهذا التهجين
Dialogue: 0,0:37:08.76,0:37:12.13,Default,,0,0,0,,واصلوا لاستعمار كثير من\Nشرق و جنوب شرق آسيا
Dialogue: 0,0:37:14.60,0:37:18.50,Default,,0,0,0,,هناك 4 مليارات شخص في آسيا اليوم
Dialogue: 0,0:37:18.60,0:37:23.40,Default,,0,0,0,,كل منهم لديه جينات موروثة من بشر قدماء
Dialogue: 0,0:37:23.50,0:37:29.66,Default,,0,0,0,,بين 1% و 3% من حمضهم\Nالنووي يأتي من النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:37:29.76,0:37:35.10,Default,,0,0,0,,و في بعض الأشخاص، يرتفع\Nلأكثر من 5% من الدينيسوڤيين
Dialogue: 0,0:37:35.20,0:37:40.83,Default,,0,0,0,,آسيا... بوتقة انصهار\Nكبيرة للتنوع البشري
Dialogue: 0,0:37:40.83,0:37:58.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\fscx88\fscy97\pos(628,255)}حدثت مفاجأة بعد إنتاج السلسلة بسنوات جرى تحليل عظم من كهف دينيسوڤا\Nبعمر 90,000 سنة لفتاة دعيت بـ ديني بعمر حوالي 13 سنة تبين أنها\N(لفتاة من أب دينيسوڤي (لديه بعض الأسلاف النياندرثاليين\Nبينما كانت أمها نياندرثالية
Dialogue: 0,0:37:57.63,0:38:00.86,Default,,0,0,0,,{\fscx138\fscy135\pos(377.6,407.4)}الهضبة التبتية
Dialogue: 0,0:37:57.63,0:38:00.86,Default,,0,0,0,,{\pos(473.6,453.8)}الصين
Dialogue: 0,0:38:02.26,0:38:03.66,Default,,0,0,0,,ما نوع الجينات
Dialogue: 0,0:38:03.76,0:38:07.00,Default,,0,0,0,,التي قد تكون انتقلت من\Nالإنسان القديم إلى الإنسان الحديث ؟
Dialogue: 0,0:38:07.10,0:38:11.13,Default,,0,0,0,,ما تأثيرها علينا ؟
Dialogue: 0,0:38:14.43,0:38:19.33,Default,,0,0,0,,الأدلة موجودة على الهضبة التبتية
Dialogue: 0,0:38:26.53,0:38:29.16,Default,,0,0,0,,الصباح الباكر في الهيمالايا
Dialogue: 0,0:38:29.26,0:38:33.93,Default,,0,0,0,,و يترك المزارعون الياك خارجا نهارا
Dialogue: 0,0:38:34.03,0:38:36.66,Default,,0,0,0,,إنه روتين مألوف
Dialogue: 0,0:38:36.76,0:38:41.60,Default,,0,0,0,,يغادرون القرية و يبحثون\Nعن مرعى على سفح الجبل
Dialogue: 0,0:38:51.56,0:38:56.33,Default,,0,0,0,,فوق مستوى البحر\N(بـ 13,000 قدم (4,000 متر
Dialogue: 0,0:38:56.43,0:39:02.93,Default,,0,0,0,,هناك أكسجين أقل من الساحل بـ 40% ـ
Dialogue: 0,0:39:03.03,0:39:09.83,Default,,0,0,0,,لكن يبدو أن التبتيين يعملون\Nغير متأثرين بهذا الإرتفاع
Dialogue: 0,0:39:09.93,0:39:14.70,Default,,0,0,0,,أجسادهم متكيفة مع\Nالحياة على قمة العالم
Dialogue: 0,0:39:19.43,0:39:23.16,Default,,0,0,0,,رازموس نيلسن يعتقد أن مفتاح بقائهم
Dialogue: 0,0:39:23.26,0:39:25.53,Default,,0,0,0,,هو نقص الهيموچلوبين
Dialogue: 0,0:39:25.63,0:39:30.83,Default,,0,0,0,,البروتين الذي يحمل الأكسجين\Nفي خلايا الدم الحمراء
Dialogue: 0,0:39:30.93,0:39:33.66,Default,,0,0,0,,قد تتوقع أنك إذا كنت على ارتفاع عال
Dialogue: 0,0:39:33.76,0:39:35.00,Default,,0,0,0,,تحتاج هيموچلوبين أكثر
Dialogue: 0,0:39:35.10,0:39:38.96,Default,,0,0,0,,لكن في الحقيقة، ينتج التبتيون\Nفي الواقع هيموچلوبين أقل
Dialogue: 0,0:39:39.06,0:39:40.33,Default,,0,0,0,,قد يبدو ذلك عودة للخلف
Dialogue: 0,0:39:40.43,0:39:42.33,Default,,0,0,0,,لماذا ينتجون هيموچلوبين أقل ؟
Dialogue: 0,0:39:40.62,0:39:44.73,Default,,0,0,0,,{\pos(934.4,343.4)\fscx140\fscy140}رازموس نيلسن
Dialogue: 0,0:39:40.62,0:39:44.73,Default,,0,0,0,,{\pos(886.4,399.4)}جامعة كاليفورنيا في بيركلي
Dialogue: 0,0:39:42.43,0:39:45.16,Default,,0,0,0,,لكن هذا بسبب أن امتلاك\Nهيموچلوبين كثير جدا
Dialogue: 0,0:39:45.26,0:39:46.96,Default,,0,0,0,,في دمك يمكن أن\Nيكون ضارا في الواقع
Dialogue: 0,0:39:47.06,0:39:49.16,Default,,0,0,0,,لأنك إذا امتلكت خلايا\Nدم حمراء كثيرة جدا
Dialogue: 0,0:39:49.26,0:39:51.30,Default,,0,0,0,,فسيصبح حينها دمك سميكا جدا
Dialogue: 0,0:39:54.93,0:39:58.50,Default,,0,0,0,,لا نعرف بالضبط فعلا كيف يتعامل التبتيون
Dialogue: 0,0:39:58.60,0:40:02.46,Default,,0,0,0,,مع خلايا دم حمراء أقل في دمائهم
Dialogue: 0,0:40:02.56,0:40:05.00,Default,,0,0,0,,نعتقد أن السبب هو أنهم أفضل في إنتاج الطاقة
Dialogue: 0,0:40:05.10,0:40:07.33,Default,,0,0,0,,في العضلات دون استخدام أكسجين
Dialogue: 0,0:40:10.10,0:40:12.00,Default,,0,0,0,,أحد الجينات التي تضبط
Dialogue: 0,0:40:12.10,0:40:16.40,Default,,0,0,0,,مستوى الهيموچلوبين هو إيپاس1\NEpas1
Dialogue: 0,0:40:16.50,0:40:22.86,Default,,0,0,0,,كل شخص لديه نسخة من هذا\Nالجين الموجود على الكروموسوم 2
Dialogue: 0,0:40:22.96,0:40:26.33,Default,,0,0,0,,لكن التبتيين لديهم بديل خاص
Dialogue: 0,0:40:26.43,0:40:30.10,Default,,0,0,0,,يقيد مستوى الهيموچلوبين لديهم
Dialogue: 0,0:40:30.20,0:40:34.00,Default,,0,0,0,,و يسمح لهم بالعمل في المراعي المرتفعة
Dialogue: 0,0:40:34.10,0:40:38.33,Default,,0,0,0,,دون تأثيرات المرض
Dialogue: 0,0:40:38.43,0:40:42.00,Default,,0,0,0,,لكن من أين أتى هذا البديل ؟
Dialogue: 0,0:40:42.10,0:40:46.26,Default,,0,0,0,,كيف دخل حوض الجينات التبتية ؟
Dialogue: 0,0:40:46.36,0:40:49.63,Default,,0,0,0,,أيمكنه أن يكون النتيجة للتهجين ؟
Dialogue: 0,0:40:52.30,0:40:56.76,Default,,0,0,0,,ما رأيناه كان أن تسلسل الحمض\Nالنووي الذي يمتلكه التبتيون
Dialogue: 0,0:40:56.86,0:41:01.83,Default,,0,0,0,,لا يتطابق فعلا مع أي تسلسلات\Nأخرى في أي بشريين آخرين
Dialogue: 0,0:41:01.93,0:41:05.86,Default,,0,0,0,,لكن بعد ذلك نظرنا إلى\Nهذا النوع الآخر... الدينيسوڤيين
Dialogue: 0,0:41:08.43,0:41:09.66,Default,,0,0,0,,لنتفاجأ
Dialogue: 0,0:41:09.76,0:41:12.50,Default,,0,0,0,,ما وجدناه أنه كان\Nهناك تطابقا كاملا تقريبا
Dialogue: 0,0:41:12.60,0:41:16.33,Default,,0,0,0,,بين الحمض النووي في\Nالتبتيين و تسلسل الدينيسوڤيين
Dialogue: 0,0:41:16.43,0:41:18.50,Default,,0,0,0,,يمكننا أن نرى أن التسلسل التبتي
Dialogue: 0,0:41:18.60,0:41:21.66,Default,,0,0,0,,قد جاء من هذا النوع القديم... الدينيسوڤيين
Dialogue: 0,0:41:21.76,0:41:23.43,Default,,0,0,0,,إلى التبتيين
Dialogue: 0,0:41:23.53,0:41:27.33,Default,,0,0,0,,لا نعرف الكثير عن الدينيسوڤيين
Dialogue: 0,0:41:27.43,0:41:31.66,Default,,0,0,0,,لكن يحتمل أنهم كانوا أيضا\Nمتكيفين على الإرتفاعات العالية
Dialogue: 0,0:41:31.76,0:41:33.16,Default,,0,0,0,,بالتهجين معهم
Dialogue: 0,0:41:33.26,0:41:35.16,Default,,0,0,0,,التقط الإنسان الحديث هذا الجين
Dialogue: 0,0:41:35.26,0:41:37.66,Default,,0,0,0,,الذي سمح لهم بعد ذلك\Nأيضا بأن يكونوا متكيفين
Dialogue: 0,0:41:37.76,0:41:39.86,Default,,0,0,0,,للبيئة المرتفعة
Dialogue: 0,0:41:43.43,0:41:45.66,Default,,0,0,0,,ذات الجين لا زال ينظم
Dialogue: 0,0:41:45.76,0:41:50.43,Default,,0,0,0,,هيموچلوبين التبتيين اليوم
Dialogue: 0,0:41:50.53,0:41:53.26,Default,,0,0,0,,كما لو أنهم قد قاموا برحلة جينية متطفلين
Dialogue: 0,0:41:53.36,0:41:55.46,Default,,0,0,0,,على ظهور الدينيسوڤيين
Dialogue: 0,0:41:58.86,0:42:00.76,Default,,0,0,0,,الإمتزاج مع هؤلاء البشر القدماء
Dialogue: 0,0:42:00.93,0:42:04.50,Default,,0,0,0,,كان طريقا مختصرا هائلا للإنتقاء الطبيعي
Dialogue: 0,0:42:04.60,0:42:06.66,Default,,0,0,0,,الأمر هو أنه إذا كان لديك ميزة
Dialogue: 0,0:42:06.76,0:42:09.16,Default,,0,0,0,,تحاول الحصول عليها، فهذا مفيد لك
Dialogue: 0,0:42:09.26,0:42:14.50,Default,,0,0,0,,تنتظر لحدوث الطفرات الصحيحة
Dialogue: 0,0:42:14.60,0:42:17.83,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تنتظر لآلاف الأجيال
Dialogue: 0,0:42:17.93,0:42:20.83,Default,,0,0,0,,لكن البشر القدماء لديهم مئات آلاف السنين
Dialogue: 0,0:42:20.93,0:42:23.16,Default,,0,0,0,,من التكيف بالفعل
Dialogue: 0,0:42:23.26,0:42:25.83,Default,,0,0,0,,كل شيء مفيد من هؤلاء السكان
Dialogue: 0,0:42:25.93,0:42:29.16,Default,,0,0,0,,لديه إمكانية هائلة أن يجري\Nالتقاطه إلى الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:42:29.26,0:42:32.16,Default,,0,0,0,,بقدر قليل من التهجين
Dialogue: 0,0:42:32.26,0:42:36.66,Default,,0,0,0,,إيپاس1 هو أول جين يعرف العلماء\NEpas1
Dialogue: 0,0:42:36.76,0:42:41.33,Default,,0,0,0,,أنه انتقل بوضوح من\Nنوع واحد من البشر إلى آخر
Dialogue: 0,0:42:41.43,0:42:43.60,Default,,0,0,0,,عبر التهجين
Dialogue: 0,0:42:43.70,0:42:49.26,Default,,0,0,0,,لكن يرجح أنه مجرد قمة جبل الجليد
Dialogue: 0,0:42:49.36,0:42:54.16,Default,,0,0,0,,يرجح أن جينات أخرى\Nعديدة قد أخذت ذات المسار
Dialogue: 0,0:42:54.26,0:42:58.73,Default,,0,0,0,,و كان لها تأثير عميق\Nعلينا نحن... الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:43:01.10,0:43:05.66,Default,,0,0,0,,الجلد هو العضو\Nالأكبر في جسم الإنسان
Dialogue: 0,0:43:05.76,0:43:08.66,Default,,0,0,0,,(يصل وزنه إلى 8 أرطال (1.8 كيلوچرام
Dialogue: 0,0:43:08.76,0:43:10.56,Default,,0,0,0,,هو مكتظ بغدد عرقية
Dialogue: 0,0:43:10.66,0:43:13.33,Default,,0,0,0,,أوعية دموية، و نهايات عصبية
Dialogue: 0,0:43:13.43,0:43:16.00,Default,,0,0,0,,(لكنه فقط بسمك عُشر إنش (2.5 ميلليمتر
Dialogue: 0,0:43:16.10,0:43:21.03,Default,,0,0,0,,كل ما يوجد بيننا و بين العالم الخارجي
Dialogue: 0,0:43:24.10,0:43:26.16,Default,,0,0,0,,يقدم هؤلاء الرجال مثالا جيدا
Dialogue: 0,0:43:26.26,0:43:28.86,Default,,0,0,0,,ليعرضوا لماذا الجلد البشري مهم جدا
Dialogue: 0,0:43:28.96,0:43:32.50,Default,,0,0,0,,إنهم قادرون على تحمل الإصطدامات
Dialogue: 0,0:43:32.60,0:43:35.40,Default,,0,0,0,,بسبب الخصائص المميزة و صلابة الجلد
Dialogue: 0,0:43:35.50,0:43:39.83,Default,,0,0,0,,و كثير من تلك الصلابة محكومة\Nمن بروتين يدعى كيراتين
Dialogue: 0,0:43:36.57,0:43:39.73,Default,,0,0,0,,{\fscx144\fscy144\pos(977.6,389.8)}جوشوا آكي
Dialogue: 0,0:43:36.57,0:43:39.73,Default,,0,0,0,,{\pos(988.8,444.2)}جامعة واشنطن
Dialogue: 0,0:43:39.93,0:43:42.56,Default,,0,0,0,,الذي هو بروتين ليفي هيكلي قوي جدا
Dialogue: 0,0:43:42.66,0:43:47.30,Default,,0,0,0,,يوفر للجلد أشياء كالمرونة و القوة
Dialogue: 0,0:43:52.53,0:43:55.10,Default,,0,0,0,,وفقا لآخر الأبحاث
Dialogue: 0,0:43:55.20,0:43:58.10,Default,,0,0,0,,الجينات التي تحكم إنتاج الكيراتين
Dialogue: 0,0:43:58.20,0:44:01.16,Default,,0,0,0,,كانت موروثة من البشر القدماء
Dialogue: 0,0:44:01.26,0:44:06.36,Default,,0,0,0,,ليس الدينيسوڤيين هذه المرة... بل النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:44:08.43,0:44:12.33,Default,,0,0,0,,كان هناك شيء مفيد بخصوص\Nبيولوجيا جلد النياندرثال
Dialogue: 0,0:44:12.43,0:44:14.66,Default,,0,0,0,,و طريقة معالجتهم الكيراتين
Dialogue: 0,0:44:14.76,0:44:18.00,Default,,0,0,0,,التي انتقلت بالتهجين
Dialogue: 0,0:44:18.10,0:44:20.93,Default,,0,0,0,,وبقيت معنا منذ ذلك الحين
Dialogue: 0,0:44:21.03,0:44:24.80,Default,,0,0,0,,يمكنها أن تكون مرتبطة بتصبغ الجلد
Dialogue: 0,0:44:24.90,0:44:28.50,Default,,0,0,0,,يمكنها أن تكون مرتبطة بالتئام الجروح
Dialogue: 0,0:44:28.60,0:44:31.33,Default,,0,0,0,,لكننا نعرف أن وراثة
Dialogue: 0,0:44:31.43,0:44:34.00,Default,,0,0,0,,النسخة النياندرثالية من هذه الجينات
Dialogue: 0,0:44:34.10,0:44:37.03,Default,,0,0,0,,قدمت أفضلية لأسلافنا
Dialogue: 0,0:44:39.40,0:44:42.16,Default,,0,0,0,,بدأنا للتو فقط بفهم
Dialogue: 0,0:44:42.26,0:44:45.16,Default,,0,0,0,,حول كيفية تفاعل البشر و النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:44:45.26,0:44:47.60,Default,,0,0,0,,و البشر القدماء الآخرين
Dialogue: 0,0:44:47.70,0:44:49.43,Default,,0,0,0,,و ما كانت العواقب
Dialogue: 0,0:44:52.86,0:44:56.70,Default,,0,0,0,,يعيد علم الوراثة كتابة القصة البشرية
Dialogue: 0,0:44:59.20,0:45:03.66,Default,,0,0,0,,دليل حول من التقى بمن و أين و متى
Dialogue: 0,0:45:03.76,0:45:10.90,Default,,0,0,0,,يظهر في الحمض النووي اليوم\Nبشكل أكثر وضوحا من أي أحفورة
Dialogue: 0,0:45:11.00,0:45:13.33,Default,,0,0,0,,و هذا دليل يبين أن
Dialogue: 0,0:45:13.43,0:45:17.96,Default,,0,0,0,,أبناء عمومتنا كانوا أكثر\Nأهمية لنا من ما أدركنا سابقا
Dialogue: 0,0:45:19.93,0:45:21.66,Default,,0,0,0,,في أي فرد
Dialogue: 0,0:45:21.76,0:45:27.00,Default,,0,0,0,,حوالي 1.5% من جينومنا\Nجاء من أسلاف نياندرثاليين
Dialogue: 0,0:45:27.10,0:45:31.46,Default,,0,0,0,,لكن الـ 1.5% الخاص بي\Nقد يكون مختلفا عن 1.5% الخاص بك
Dialogue: 0,0:45:34.66,0:45:38.00,Default,,0,0,0,,إذا أخذت كل الـ 1.5% المختلفة
Dialogue: 0,0:45:38.10,0:45:39.56,Default,,0,0,0,,و أضفتها جميعا مع بعض
Dialogue: 0,0:45:39.66,0:45:44.16,Default,,0,0,0,,قد تصل إلى حوالي 20% ـ\Nأو 30% من جينوم النياندرثال
Dialogue: 0,0:45:44.26,0:45:46.00,Default,,0,0,0,,الذي هو لافت جدا
Dialogue: 0,0:45:46.10,0:45:50.23,Default,,0,0,0,,لأنه حتى رغم أن النياندرثاليين\Nأصبحوا منقرضين قبل 30,000 سنة
Dialogue: 0,0:45:50.33,0:45:53.03,Default,,0,0,0,,فحمضهم النووي يعيش في كل منا
Dialogue: 0,0:46:01.26,0:46:04.00,Default,,0,0,0,,كم كانت مؤثرة تماما الجينات
Dialogue: 0,0:46:04.10,0:46:08.83,Default,,0,0,0,,التي ورثناها من أبناء عمومتنا التطوريين ؟
Dialogue: 0,0:46:08.93,0:46:13.36,Default,,0,0,0,,قد تصنع الفارق بين الحياة و الموت
Dialogue: 0,0:46:19.63,0:46:26.03,Default,,0,0,0,,كل يوم، تتعرض أجسامنا\Nلهجوم من ميكروبات
Dialogue: 0,0:46:26.13,0:46:30.86,Default,,0,0,0,,تسعى لغزو و إصابة مضيفين جدد
Dialogue: 0,0:46:34.76,0:46:41.50,Default,,0,0,0,,لكن عندما تهاجم الميكروبات يرد جسمنا الهجوم
Dialogue: 0,0:46:41.60,0:46:43.66,Default,,0,0,0,,بفضل نظامنا المناعي
Dialogue: 0,0:46:43.76,0:46:47.16,Default,,0,0,0,,الذي يجند جيشا من خلايا دم بيضاء
Dialogue: 0,0:46:47.26,0:46:50.13,Default,,0,0,0,,تعرف بالقتلة الطبيعية
Dialogue: 0,0:47:02.20,0:47:05.03,Default,,0,0,0,,جون تروسديل هو عالم أمراض
Dialogue: 0,0:47:05.13,0:47:09.53,Default,,0,0,0,,وخبير في آليات المناعة البشرية
Dialogue: 0,0:47:12.60,0:47:14.36,Default,,0,0,0,,هذه هي الخلايا القاتلة
Dialogue: 0,0:47:14.46,0:47:18.33,Default,,0,0,0,,الآن، الخلايا القاتلة\Nتعمل عبر قتل أي خلايا
Dialogue: 0,0:47:18.43,0:47:20.66,Default,,0,0,0,,مصابة بڤيروس أو ميكروب
Dialogue: 0,0:47:20.76,0:47:22.16,Default,,0,0,0,,لذلك نحتاج هذه الخلايا
Dialogue: 0,0:47:22.26,0:47:26.56,Default,,0,0,0,,من أجل إخراج أي\Nخلايا مصابة في أجسادنا
Dialogue: 0,0:47:26.66,0:47:28.00,Default,,0,0,0,,من أجل فعل ذلك، مع ذلك
Dialogue: 0,0:47:28.10,0:47:31.66,Default,,0,0,0,,تحتاج هذه الخلايا القاتلة\Nشبكة خاصة من الجينات
Dialogue: 0,0:47:31.76,0:47:34.00,Default,,0,0,0,,و هذه الجينات تدعى جينات إتش إل إيه\NHLA
Dialogue: 0,0:47:34.10,0:47:36.20,Default,,0,0,0,,إنها نوع من نظام إنذار مبكر
Dialogue: 0,0:47:38.93,0:47:43.83,Default,,0,0,0,,جينات إتش إل أيه... أو مستضدات\Nالكريات البيضاء البشرية
Dialogue: 0,0:47:43.93,0:47:49.60,Default,,0,0,0,,اعتبرت طويلا كمفتاح في المعركة ضد المرض
Dialogue: 0,0:47:49.70,0:47:51.76,Default,,0,0,0,,لكن العلماء لاحظوا مؤخرا
Dialogue: 0,0:47:51.86,0:47:55.13,Default,,0,0,0,,نمطا جغرافيا لهذه الجينات
Dialogue: 0,0:47:57.20,0:48:00.10,Default,,0,0,0,,لدى الآسيويين المعاصرين مجموعات منها
Dialogue: 0,0:48:00.26,0:48:03.36,Default,,0,0,0,,لا توجد بين الأفارقة
Dialogue: 0,0:48:05.76,0:48:08.83,Default,,0,0,0,,كما لو أن أسلافهم التقطوها
Dialogue: 0,0:48:08.93,0:48:12.33,Default,,0,0,0,,من مصدر يعيش بالفعل في آسيا
Dialogue: 0,0:48:12.43,0:48:19.13,Default,,0,0,0,,بعض هذه الجينات تبدو مختلفة\Nجدا عن جينات الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:48:19.23,0:48:23.60,Default,,0,0,0,,تبدو كما لو أنها قد اكتسبت من نوع مختلف
Dialogue: 0,0:48:23.70,0:48:25.83,Default,,0,0,0,,يبدو مرجحا بشكل متزايد
Dialogue: 0,0:48:25.93,0:48:29.00,Default,,0,0,0,,أن بعض أنواع  الـ إتش إل إيه كانت موروثة
Dialogue: 0,0:48:29.10,0:48:31.86,Default,,0,0,0,,من النياندرثاليين أو الدينيسوڤيين
Dialogue: 0,0:48:34.26,0:48:38.66,Default,,0,0,0,,دعونا نتخيل أن مكعبات النرد\Nهذه تمثل إتش إل إيه مختلفة
Dialogue: 0,0:48:38.76,0:48:42.33,Default,,0,0,0,,و في سكان كالسكان الأفارقة
Dialogue: 0,0:48:42.43,0:48:44.83,Default,,0,0,0,,كل رقم يمثل إتش إل إيه مختلف
Dialogue: 0,0:48:44.93,0:48:48.33,Default,,0,0,0,,و يوفر في الواقع نوعا\Nمختلفا من مستوى المناعة
Dialogue: 0,0:48:48.43,0:48:50.10,Default,,0,0,0,,و التنوع الأكثر في السكان
Dialogue: 0,0:48:50.20,0:48:53.26,Default,,0,0,0,,يُصعب على الڤيروس أن يؤثر على هؤلاء السكان
Dialogue: 0,0:48:53.36,0:48:57.10,Default,,0,0,0,,لكن مع خروج أعداد صغيرة من البشر من إفريقيا
Dialogue: 0,0:48:57.20,0:48:59.10,Default,,0,0,0,,أصبح لديهم تنوع أقل بكثير
Dialogue: 0,0:48:59.20,0:49:02.83,Default,,0,0,0,,لذا بعبارة أخرى، هم أكثر عرضة للعدوى
Dialogue: 0,0:49:02.93,0:49:07.80,Default,,0,0,0,,إذا فكيف اكتسب هؤلاء السكان\Nالآن بعض التنوع الإضافي ؟
Dialogue: 0,0:49:07.90,0:49:11.50,Default,,0,0,0,,حسنا، يمكن انتظار حدوث\Nطفرة طويلا، لكن بالطبع
Dialogue: 0,0:49:11.60,0:49:15.10,Default,,0,0,0,,طفرة بالمسار الطبيعي للتطور تكون بطيئة جدا
Dialogue: 0,0:49:15.20,0:49:18.16,Default,,0,0,0,,على أي حال، إذا تزاوجوا\Nبالفعل مع سكان آخرين
Dialogue: 0,0:49:18.26,0:49:20.90,Default,,0,0,0,,دعنا نقل نياندرثاليين أو دينيسوڤيين
Dialogue: 0,0:49:21.00,0:49:23.50,Default,,0,0,0,,يمكنهم كسب تنوع أضافي
Dialogue: 0,0:49:23.60,0:49:26.50,Default,,0,0,0,,لذا فقد يحصلون على 5 هنا أو 6 هنا
Dialogue: 0,0:49:26.60,0:49:29.30,Default,,0,0,0,,تنوعات إضافية كانت مفقودة
Dialogue: 0,0:49:29.40,0:49:30.66,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى ذلك
Dialogue: 0,0:49:30.76,0:49:35.00,Default,,0,0,0,,يمكنهم في الواقع أيضا اكتساب\Nبعض جينات إتش إل إيه الجديدة تماما
Dialogue: 0,0:49:35.10,0:49:36.66,Default,,0,0,0,,التي قد لا تكون موجودة حتى في
Dialogue: 0,0:49:36.76,0:49:39.20,Default,,0,0,0,,في السكان الأفارقة
Dialogue: 0,0:49:39.30,0:49:42.66,Default,,0,0,0,,و وفرت مقاومة لعدوى معينة
Dialogue: 0,0:49:42.76,0:49:45.50,Default,,0,0,0,,كانت سائدة في تلك البيئات
Dialogue: 0,0:49:45.60,0:49:49.00,Default,,0,0,0,,لذا فهو نوع من طريق\Nتطوري مختصر، بعبارة أخرى
Dialogue: 0,0:49:49.10,0:49:51.86,Default,,0,0,0,,استعيرت هذه الجينات من سكان آخرين
Dialogue: 0,0:49:51.96,0:49:53.66,Default,,0,0,0,,و دمجت في السكان
Dialogue: 0,0:49:53.76,0:49:56.66,Default,,0,0,0,,لتوفير هذا التنوع الذي... كانوا يفتقدونه
Dialogue: 0,0:49:58.76,0:50:00.33,Default,,0,0,0,,مليارات منا اليوم
Dialogue: 0,0:50:00.43,0:50:02.96,Default,,0,0,0,,هم أفضل في مقاومة المرض
Dialogue: 0,0:50:03.06,0:50:04.86,Default,,0,0,0,,بسبب البشر القدماء
Dialogue: 0,0:50:06.93,0:50:10.03,Default,,0,0,0,,اكتسبنا مناعتهم
Dialogue: 0,0:50:13.43,0:50:21.16,Default,,0,0,0,,الجينات التي كانت في خلاياهم\Nهي الآن متكاملة مع وظائف أعضائنا
Dialogue: 0,0:50:21.26,0:50:24.50,Default,,0,0,0,,يقول البعض أنه قد\Nتكون 1% إلى 3% من جيناتنا
Dialogue: 0,0:50:24.60,0:50:26.00,Default,,0,0,0,,قد جاءت من النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:50:26.10,0:50:27.50,Default,,0,0,0,,فأين هي إذا الصفقة الكبيرة ؟
Dialogue: 0,0:50:27.60,0:50:30.83,Default,,0,0,0,,أعني،1 % إلى 3% هو ليس كثيرا جدا
Dialogue: 0,0:50:30.93,0:50:33.16,Default,,0,0,0,,مع ذلك، إذا نظرت إلى جينات إتش إل إيه
Dialogue: 0,0:50:33.26,0:50:37.00,Default,,0,0,0,,يتضح أن هذه قدمت بالفعل أفضلية كبيرة
Dialogue: 0,0:50:37.10,0:50:38.83,Default,,0,0,0,,و في بعض المجموعات السكانية
Dialogue: 0,0:50:38.93,0:50:45.33,Default,,0,0,0,,يقدر أن ما يصل إلى 90% من الجينات\Nقد أتت من النياندرثاليين أو الدينيسوڤيين
Dialogue: 0,0:50:45.43,0:50:48.26,Default,,0,0,0,,لذا قد تكون تلك\Nالمناعة عبر إتش إل إيه
Dialogue: 0,0:50:48.36,0:50:50.43,Default,,0,0,0,,واحدة من أهم الهدايا التي لدينا
Dialogue: 0,0:50:50.53,0:50:52.80,Default,,0,0,0,,من هؤلاء السكان القدماء
Dialogue: 0,0:50:59.83,0:51:05.50,Default,,0,0,0,,إنه نهاية اليوم على الهضبة التبتية
Dialogue: 0,0:51:05.60,0:51:09.63,Default,,0,0,0,,يعيد المزارعون الياك\Nإلى المنزل ليحلبوها
Dialogue: 0,0:51:12.76,0:51:15.16,Default,,0,0,0,,هذه حيوانات هجينة
Dialogue: 0,0:51:15.26,0:51:17.96,Default,,0,0,0,,تهجنت مع الماشية المحلية
Dialogue: 0,0:51:18.06,0:51:21.86,Default,,0,0,0,,لتصبح أكثر مرونة و أكثر إنتاجية
Dialogue: 0,0:51:28.60,0:51:31.16,Default,,0,0,0,,رغم أن المزارعين لا يدركون ذلك
Dialogue: 0,0:51:31.26,0:51:33.90,Default,,0,0,0,,هم أيضا هجينون
Dialogue: 0,0:51:34.00,0:51:37.06,Default,,0,0,0,,تهجنوا مع الدينيسوڤيين و النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:51:37.16,0:51:39.86,Default,,0,0,0,,و ربما الهومو إيركتوس
Dialogue: 0,0:51:43.93,0:51:45.66,Default,,0,0,0,,كما مع الياك
Dialogue: 0,0:51:45.76,0:51:49.10,Default,,0,0,0,,يبدو أن التهجين جعلهم أقوى
Dialogue: 0,0:51:49.20,0:51:51.46,Default,,0,0,0,,أصلب، و أكثر صحة
Dialogue: 0,0:52:00.43,0:52:03.50,Default,,0,0,0,,لا زال البشر اليوم يعيشون مع إرث
Dialogue: 0,0:52:03.60,0:52:08.36,Default,,0,0,0,,ما حدث في الغابات القديمة لآسيا
Dialogue: 0,0:52:11.10,0:52:13.50,Default,,0,0,0,,عندما انتقل البشر الحديثون إلى آسيا
Dialogue: 0,0:52:13.60,0:52:16.10,Default,,0,0,0,,كان لديهم بعض الأدوات\Nالتي احتاجوا لصنعها
Dialogue: 0,0:52:16.20,0:52:18.20,Default,,0,0,0,,لكن ليس جميعها
Dialogue: 0,0:52:25.76,0:52:27.53,Default,,0,0,0,,امتزجوا مع السكان
Dialogue: 0,0:52:27.63,0:52:31.16,Default,,0,0,0,,الذين كانوا هناك لمئات آلاف السنين
Dialogue: 0,0:52:31.26,0:52:34.00,Default,,0,0,0,,و بدؤوا بالتقاط بعض التكيفات
Dialogue: 0,0:52:34.10,0:52:36.60,Default,,0,0,0,,التي مكنتهم من البقاء في هذا المكان الجديد
Dialogue: 0,0:52:39.10,0:52:40.60,Default,,0,0,0,,لدينا داخلنا
Dialogue: 0,0:52:40.70,0:52:44.86,Default,,0,0,0,,جينات هؤلاء البشر القدماء تؤثر بنا اليوم
Dialogue: 0,0:52:44.96,0:52:50.53,Default,,0,0,0,,لقد بدأنا فقط بمعرفة كم نحن مدينون لهم
Dialogue: 0,0:52:50.63,0:52:54.56,Default,,0,0,0,,تلك اللقاءات التي حدثت\Nقبل عشرات آلاف السنين
Dialogue: 0,0:53:05.43,0:53:10.66,Default,,0,0,0,,تأثير التهجين يتخطى ما خلف آسيا
Dialogue: 0,0:53:10.76,0:53:14.66,Default,,0,0,0,,ذات البشر الذين توسعوا إلى سيبيريا
Dialogue: 0,0:53:14.76,0:53:19.36,Default,,0,0,0,,سيواصلون و يستعمروا أمريكا الشمالية
Dialogue: 0,0:53:26.76,0:53:29.00,Default,,0,0,0,,آخرون أبعد جنوبا
Dialogue: 0,0:53:29.10,0:53:31.83,Default,,0,0,0,,سيأخذون الرحلة الأعظم من الجميع
Dialogue: 0,0:53:31.93,0:53:35.83,Default,,0,0,0,,عبر البحر إلى أستراليا
Dialogue: 0,0:53:35.93,0:53:38.53,Default,,0,0,0,,القارة الأكثر عزلة في العالم
Dialogue: 0,0:53:49.53,0:53:51.46,Default,,0,0,0,,أينما ذهبوا
Dialogue: 0,0:53:51.56,0:53:57.63,Default,,0,0,0,,أخذوا معهم جينات الأنواع القديمة
Dialogue: 0,0:53:57.73,0:54:02.20,Default,,0,0,0,,البشر الهجينون... البشر الأوائل
Dialogue: 0,0:54:02.40,0:54:12.41,Default,,0,0,0,,fb.com/saalehcom ترجمة: صــالـح المــازق\NTranslated by: Saaleh Almaazig
Dialogue: 0,0:54:12.42,0:54:18.25,Default,,0,0,0,,{\pos(640.0,508.2)}fb.com/saalehcom ترجمة: صــالـح المــازق\NTranslated by: Saaleh Almaazig
Dialogue: 0,0:54:18.30,0:54:20.93,Default,,0,0,0,,{\pos(640.0,508.2)}البشر الأوائل" متاح على قرص"\NDVD
Dialogue: 0,0:54:21.03,0:54:23.66,Default,,0,0,0,,{\pos(640.0,508.2)}للطلب، قم بزيارة\Nshoppbs.Org
Dialogue: 0,0:54:23.76,0:54:27.43,Default,,0,0,0,,{\pos(640.0,508.2)}أو إتصل بالرقم\N1-800-play-pbs