سابقاً في "كيف تفلت من جريمة قتل"
لقد خنتك مع (أشر)
لقد ارتكبتي خطأً والأخطاء تقع باستمرار
مشاعرك اتجاهها ليست حقيقية على لإطلاق
يا إلهي (أشر)
توقفوا
ماذا عن سماحك لأحد بالاقتراب؟
أنت لست مستعداً لهذا
جربيني
يمكنك اخباري أي شيء
هل تعلمين إن كان (رون) على تواصل مع الحاكمة؟
كلا، لا أذكر أنه تكلم عن الحاكمة
من قام بإعطاء الأمر؟ المدعي العام (ميلر)
سنقوم برفع قضية قتل غير مشروع
هل ستقومون باتهام الحاكمة؟
ستقوم باخافة (تيغان) كي لا تقوم برفع القضية
عائلة (كاستيو) وصلوا إلي
ما عاذ الله أن أدعهم يفعلوا بـ (كورا)
ما فعلوه مع والدك
سأقوم برفع القضية أنا محاميتك
أحضر لي كل شيء لدينا على السيدة(وينتربوتوم)
غداً صباحاً حسناً
لم أخبرك حول تلك الليلة من قبل
كلا لم تفعل
أنا من قام بتقطيع الجثة
أنا من فعلها! اعتقلوني!
أنا القاتل
أهلا بكم في امتحانكم الأخير في القانون الجنائي
هذه هي آخر فرصة لكم لتقنعوني أنكم تستحقون التخرج
والآن، في مغلفاتكم توجد ملفات موكلكم
لديكم 10 دقائق لمراجعة القضية
وتكونوا الدفاع
وتقوموا بمناقشته معي
ومن يقوم بتقديم أفضل دفاع سيحصل على هذا
شيك العمولة بقيمة 64 ألف الذي لم يستطع أحدكم الحصول عليه الفصل السابق
إذا فاز أحدنا هذا سنقوم باقتسامه
عندما أفوز به
سأحتفظ بالنقود لأجلي
سأقوم باختيار أسماء لتحديد الدور
عندما يقوم أحدكم بتجربة استراتيجية
سيتم شطبها نهائياً
إذاً، أخر شخص يتم اختياره سيتثنى له المزيد من الوقت لدراسة القضية
هذا غير عادل تماماً كنظام العدل في أمريكا
والآن، قضية اليوم
هي مؤامرة قتل
الموكلة؟ امرأة مشهورة قوية واسطورية
اسمها..؟
"سنو وايت" (بياض الثلج)
الإدعاء يزعم أن الآنسة (وايت)
قامت بالتلاعب بالأقزام السبعة
ليقوموا بدفع والدة زوجها الملكة
إلى جرف نحو الهاوية
الأنسة (وايت) تدعي أن الأقزام تصرفوا من تلقاء نفسهم
بقية التفاصيل في الظروف التي بحوزتكم
وقتكم سيبدأ
الآن
أيتها الحاكمة، ما هو ردك على إدعاء السيد (لايهي)
أنك متأمرة في مقتل والده؟
المؤامرة الوحيدة هنا هي ضدي
قضية السيد (لايهي) معتمدة على دليل
أنك متورطة في عملية القتل
أخبار كاذبة. ألستِ قلقة على الإطلاق
أن دعوى الموت غير المشروع هذه قد تصل إلى تهم جنائية؟
قلقي هنا على السيد (لايهي)
هو يقوم بتوجيه حزنه في الطريق الخاطئ
إنه (إيميت كورفرد) من تآمر
لتقل (ناثانيال لايهي) لستُ أنا
إذاً لما لم يذكر اسم (كورفرد) في الدعوى؟
لأن محامية السيد (لايهي) تحاول أن تضلله
هل تظنين أن لدى الآنسة (وينتربوتوم) تضاربٌ في المصالح؟
هذا أمرٌ يقرره القاضي
بكونك عملي، لديك القدرة على التنازل
عن أي تضارب في المصالح
سأقوم برفع التنازل بدى القاضي هذا الصباح
ماذا؟
أنت ماهرة
هل تدرك هذا الآن؟
هل تعتقدين أن (إيميت كارفرد)
قام برشوة المدعي العامي (ميلر) ليكون جزءاً من هذه الجريمة؟
ليس لدس أدنى فكرة
أظن أن الاستخبارات ستكون قادرة
على تسليط اضوء أكثر على هذا
عندما يقومون بنشر نتائج تحرياتهم
لا أظن أن هذه القضية متعلقة بالمال بالنسبة للسي (لايهي)
يقول المثل إن الشعور بالحزن قوي لدرجة
أنه قادر على التأثير عل حكم أي أحد
هل من السيء أنني أتفق معها؟
اسأل (بوني) هي المغفلة التي قامت بأخذ القضية
وهذا ليس من شأننا
حان وقت المذاكرة
هل تظنن أنها ستختار قضية(أو.جي)
واضح للغاية
(الكابون)؟
هذا كان اختبارها من قبل
(ليزي بوردن)؟ (ليبولد أند ليوب)؟
المشروب الأخضر مع ال(أوميغا 3)
-طعام الدماغ المفضل هو والـ (اديرال)
يمكنك رمي بعض من أوراق الماريجوانا
هذا هوي صديقي المفضل للمذاكرة
اذا فشلنا هذا يعني أننا لن نتخرج
هل تدركان هذا؟
من المستحيل أن تقوم (أناليس)
بترسيبكم جميعاً
بالتأكيد أنها ستفعل
ما المهم؟ نحن في أسفل التقييمات في صفنا
هذا ليس صحيحاً
ترتيبك هو 98 من 1233
من أوائل المدرسة
هذا لا يعني أنك ستعملين في أفضل شركات المحاماة
لدي الحل، علينا أن نؤسس شركتنا الخاصة بأنفسنا
(ميلستون)، (ميلستون) و (وولش)
أين أنا؟ أنت الـ (ميلستون) الثانية
بعد الخطوبة
علي أن أتخرج التحق بنقابة المحامين
وأحظى بمسيرة قانونية مهنية رائعة
(كيسي أنتوني)؟
ياللقرف لماذا؟
ليس القضية المشروب
مقزز للغاية
تهانينا
الحاكمة تعرف اسمك الآن
كان (نايت) سيرفع القضية بوجودي أو بدونه
على الأقل بهذه الطريقة يمكننا السيطرة عليه
ومن يقوم بالسيطرة عليكِ؟
ألست هنا لتفعلي هذا؟
لقد قاما بقتل (إيميت)
لقد أبرحوا (فرانك) ضرباً حتى الموت
ألا تظنين أنهم سيفعلون ذلك لك؟
ما الذي حدث لك في المصح النفسي؟
لقد عدتي وأنتي خائفة
تختبئين في الخلف تقيدين كل الأوامر
في كل مرة كنا نرد على هؤلاء
عادوا إلى ضربنا بطريقة أقوى
هذا ما كنتِ تريدينه لي منذ البداية
أن أقف وأقاتل
كوني فخورة بي
(بوني)
هذه ليست معركتك
أليس هذا ملحق البناء؟
ارسلي لي نسخة عن ملف (وينتربوتوم) الليلة
لا مشكلة
لربما علينا أن نتنحى جانباً هذه المرة؟
ندع (بوني) تقوم بعملها في المحكة
وندعو أن يظل (ميلر) مذنباً
ندعو؟
قد ينفذ الله خططه بطرق غريبة
إن الله يريدنا أن نبقي (بوني) عى قيد الحياة
أم أنك عدت إلى حب (لورل) بهذه السرعة؟
لا تتصرفي وكأنني الوحيد من هو مرتبط بهذه القضية
لم أقل أبداً أنك كذلك
أعني (نايت)
لا أعتقد أنك انتيهت من أمر هذا الرجل
اخرس
أنت تتكلمين حول طمث القضية
التي يمكنها أن تجلب بعض الراحة لرجلٍ حول موت والده
توقف
لقد كانت تضاجع رجلاً وهو متهم في هذه القضية
التضارب في المصالح غير معقول
(بوني) قامت بالفعل بإدراج ملف التنازل
حسناً، علينا أن نجعل الأمر يبدو أسوء
أتفكرين بشيء؟
أحضر سجلات (بوني) الهاتفية
قبل أن نقوم باستدعاء هيئة المحلفين
أعتقد أن المدعي العام لديه طلب
حضرتك، لدينا قلق حول
تضارب المصالح بالنسبة للسيدة (وينتربوتوم) في هذه القضية
علاقتي مع (رونالد ميلر)
قبل معرفتي بأي معلومات
تربطه بهذه المؤامرة
إنها ليست علاقتها
مع المدعي (ميلر) هو ما يشكل تضارب المصالح
بل علاقتها بوالدته
لدينا سجل مكالمات
يثبت أن السيدة (وينتربوتوم) والسيدة (ميلر)
تحدثتا كثيراً بعد موته
بالإضافة إلى ذلك، حضرتك نرغب في استدعاء (شسلا ميلر)
لتشهد هنا اليوم
أيتها السيدة (ميلر) قامت (بوني وينتربوتوم)باتهام ابنك
بكونه متورطاً بجريمة قتل
ومع ذلك تحدثتي معها عدة مرات عبر الهاتف، لماذا؟
حسناً، في البداية لم تقم (بوني) باتهام ابني بأي شيء
في الواقع، لقد قالت لي أنها تظن أنه بريء
وكانت على وشك مساعدتي لاثبات ذلك
اعتراض هذا غير مرتبط
انها تتحدث عن دافع الأنسة (وينتربوتوم)
إلى العودة لهذه القضية
سأسمح بهذا
سيدة(ميلر) أتظنين أن الأنسة (وينتربوتوم)
اهتمت لأمر ولدك يوماً؟
عندما توفي (رون) كان هناك كم كبير من الحزن
وكنت بحاجة أحدهم لأشاركه هذا الحزن
ولقد كانت (بوني) من قمت بمشاركتها
ولكن كل شيء كان كذب
أنت مختلة أنت حقاً مختلة
أرجوكي سيدة (ميلر)
لم تقومين بهذا؟ أهو بسبب المال؟
حضرتك، ليس لدي أي أسئلة إضافية للسيدة (ميلر)
أنسة (وينتربوتوم) ألديك أي أسئلة للشاهدة؟
كلا، حضرتك لأنك هذه الشهادة
لا تغير حقيقة أن السيد (لايهي)
تنازل صراحة عن أي تضاربات
ومع ذلك أجد أنه هذا التضارب شديد للغاية
أقف مع المدعي العام في هذا
أفترح أن تجد محام أخر سيد (لايهي)
ليعيد فتح هذه القضية
لا داعٍ، حضرتك
(تيغان برايس) شريك مؤسس في (فابن أند غولد)
سأتقدم وآخذ هذه القضية
جلالتك إن التضارب بالمصالح لدى الأنسة (برايس)
هو مساوي تماماً
تخمين من قبل الدفاع ليس لديه تأثير
على تحديد تضارب المصالح
تم طرد (بوني) من القضية
عمل جيد
عدا أن (تيغان) هي المحامية الآن
ماذا؟
القاضي وافق على تغيير المحامي
سيتم استكمال المحاكمة
انتهى الوقت
ضحيتنا الأولى هي
السيد (مادوكس)
لديك ثلاث دقائق
المؤامرة هي اتفاق بين شخصين أو كثر
لإرتكاب جريمة
وتبعاً لطبيعة هذه القضية هنا لقتل الملكة
إنها أقوال (سنو وايت) ضد أقوال المخبر
الآن، إذا كنت أريد أن تقوم هيئة المحلفين بتبرئة موكلتي
عليهم أن يستمعا لأقوالها
ولذلك ستكون استراتيجيتي هي وضع (سنو ويات) على منصة الشهود للادلاء بأقوالها
خطأ مبتدئين
معظم محامي الدفاع ينصحون موكلهم
بتجنب الإدلاء بشهادتهم
(سنو وايت) محبوبة ذكية، و ودودة
سيكون من الصعب على هيئة المحلفين التصديق
أنها من الممكن أن تتآمر لقتل أحد على الإطلاق
ولكن عندما تكون على المنصة لا يمكنك التحكم بأقوالها
إنها مخاطرة لا بد منها
من المستحيل أن نقوم بوضع الحاكمة على المنصة أولاً
- لطالما كانت هذه هي الخطة - خطتك أنتِ
خطتي أن نبدأ بالأشخاص الأقل شئناً
الحراس الذين قاموا بقتل الرجل
تبدو هذه مناسبة للبدء
لا يمكننا وضع (غلادن) على المنصة
لماذا؟ لم استطع أن أجعلها تعترف
أن (رون) هو من أم بالقتل بعرض الحصانة عليها
تم طردي قبل أن أستطيع القيام بذلك
ولماذا هذا يعني أن نتوجه مباشرة نحو الحاكمة؟
أرها
ما الذي حصل لخوفك على (كورا)؟
إنها بمهمة لصالح الحكومة
في مكان ما في الشرق الأوسط بتفاصيل سرية
ولكنك تثير فكرة هامة
لست مجبرة على القيام بهذا
يمكنني أن أذهب للمنزل أجهز حمام الفقاعات
أنا أحب حمام الفقاعات وأشرب الـ (جين)
تفضلي
هذه سيارة الحاكمة
ماذا يعني؟
إنها أمام شقة (رون)
قبل بضع أيام من قتل والد (نايت)
هما يتضاجعان، أليس كذلك؟
هل تعلم هذا؟ كلا، ولكن مقدار انزعاجك من الأمر
يكسر قلبي قليلاً
تولت (تيغان) أمر الدعوى المدنية الخاصة بـ (نايت)
لماذا؟ لقد تم طرد بوني
هل تعتقد أنه سيشارك ثروته في حال فوزه؟
أخبار جيدة!
لقد اخترقت (ميدلتون)
ووجدت رسائل القبول الجامعي لكلٍ منكم
لماذا؟ جميعكم كان محبط للغاية بالتفكير بمستقبلكم
ظننت أنكم بحاجة لتذكير صغير
عن السبب الذي دفعكم لدخول كلية الحقوق منذ البداية!
يا إلهي، يا لك من مهووس
بعد الانتهاء من التدرب لدى (روث بادر جينسبرغ)
أخطط للإنضمام
لمؤسسة المساعدة القانونية في كاليفورنيا
على أمل الوصول لمنصب النيابة العامة
ومن ثم الحاكمة وفي النهاية أن أصل للبيت الأبيض
هنالك فرصة كبيرة من حدوث هذا الآن
لقد سمحوا لمن هو اسوء أن يدخل البيت الأبيض
حسناً، التالي
منذ أن تصالحت مع كوني مثلي الميول
أردت أن أصبح قدوة لمجتمع المثلين من الشباب
- هذا لطيف - هذا مهلم
لقد جعلت عيناي تدمع!
انتقل لرسالة (أشر) حسناً
خطتي أ، أصبح مدعي عام في مكتب المحافظة
قبل أن أتوجه لأصبح قاضي
وفي النهاية أصبح قاضي الدائة الفيدرالية
إذا كنت تريد أن تصبح تماماً كوالدك
عدا أنني أصبحت فاسد أخلاقياً بطريقة أسوء
اخفض صوتك
لا يهم، (أولي) على حق
أشعر بحالٍ أفضل الأن فالتذهب جرائم القتل للجحيم
صمتاً!
ستخسرون، أ/ل أنك تعرفين هذا
شكراً لكونك صديقاً مشجع
ماذا عن (كورا)؟
في أخر مرة، كنتِ قلقة على حياتها
لقد تجاوزت هذا الأمر
حسناً، ما الذي حدث؟ سيطر غرورك؟
لأن ارتداء هذا التاج يأتي بمقابل كبير
لقد كنت أرتدي هذا التاج الثقيل
لوقتٍ طويل، (أناليس)
حسناً، لم يمض الكثير من الوقت على بدء إدارتك لهذه الشركة
أنا أتكلم عن ما قبل ذلك
منذ متى؟
لن أتحدث عن هذا الأمر هنا
أنت من بدأ هذا الحديث تعرفين كل مشاكلي، يمكنك التكلم.
أريد أن أفهم
تعلمين أنني خسر عائلتي بأكملها
بتحطم طائرة
و الطريقة التي تعاملت مع الأمر
وقد كان (خورخي) هو من ساعدني
كيف؟ لا يهم
أنا صديقتك (تيغان)
كل ما تحتاجين معرفته أن طلب المساعدة من (خورخي)
وضعني تحت إمرته
ولقد تعبت من كوني تحت إمرة أي رجل
لذا تباً له وتباً للحاكمة
أريد أن أكون حرة
أنت تتفهمين هذا أكثر من أي أحد
هل تريدين مساعدتي؟
كلا
ستضعين الحاكمة على منصة الشهادة
فهمت الأمر، تشعرين بالغيرة
حسناً
إذاً ليس عليّ إلفاء موعدي الليلة
(روبرت) مرة أخرى؟
من يشعر بالغيرة الآن؟
أتعلمين أنني كنت أظن
أنك ستلغين الموعد الليلة
لقد اشتريت بالفعل كل المقادير
يا له من إطراء أجل
ما عنيته أنني..
إني متفاجئ
أنك لا تساعدين (تيغان) في دعوى الحقوق المدنية
إنها قضيتها، وليست قضيتي
أجل، ولكن أنت من قام باستدعاء الحاكمة لادلاء بشهادتها
في المحكمة العليا
كيف لك أن لا ترغبين بمواجهتها في محكمة مفتوحة؟
لا أظن أنه من الممكن الفوز بهذه القضية
عفواً؟ هل أسمع هذا بالشكل الصحيح؟
قاتلة التنانين العظيمة
العنفوان والغضب السيدة (أناليس كيتنغ)
التي لست خبيراً بها بعد
بوضوح
ولكن ما أعرفه
أنك لا تتوقعين أي خسارة في المحكمة
إلا كان ابتعادك عن القضية
يرتبط بحقيقة
أن موكلك هو حبيبك السابق
هنالك الكثير من الصور لهذا الرجل على الانترنت
بالمناسبة يبدو وكأن العضلات تشكل 90% من جسده
هل تتوقعين أن أبدو مثله تحت هذا القميص؟
الولاية قامت بقتل والده بسببس
انتقاماً لفوزي بالمحكمة العليا
التي تقوم بذكرها كثيراً
لذلك سأظل جانباً هذه المرة
لا تقل أني مخطئة
لست كذلك
إنني أتعلم، متى يجب أن أوقف القتال هذا كل مافي الأمر
تبدين وكأنك تتعارين معي
أرجوك
لم نقترب حتى من عراك بعد
ستعلم عندما نقترب، صدقني
أتريدين مساعدة؟
ستقوم (تيغان) بإرسال ساعي لأخذ هذه
سأخلد للفراش
أمه لا تعرف أي شيء عنك
كلامها كان ناتجاً عن حزن ليس إلا
ليلة سعيدة
أيتها الحاكمة هل إلتقيت أو تحدثتي
مع المدعي العام السابق (رونالد ميلر)؟
لييس على حد علمي
ولكنني ألتقي الكثير من الأشخاص
إذا، لم تقومي بمناقشة قضية (ناثانيال ليهي)
المتعلقة بالمحكمة العليا معه؟
كلا
أو الرد على (أناليس كيتنغ)
لإحراجها لك؟
اعتراض تقوم بالإجابة عن سؤالها
لا بأس كلا
وكنت لأذكر إن قام أحدهم بإحراجي
كم من السيارات تقوم الولاية بإعطاءك؟
لأعمال رسمية؟
واحدة، ولكن يمكنني الوصول إلى أكثر ف حال لزم الأمر
هل لدى أحدهم السلطة لاستخدام سياراتك الخاصة؟
ليس على حد علمي
هل هذه سيارتك الخاصة بأعمالك الرسمية؟
أتقد ذلك
هذه الصورة تم التقاطها من كميرا في الشارع
أمام مكان إقامة (رونالد ميلر) في الـ 25 من أوكتوبر
قبل بضع أيام من مقتل (ناثانيال لايهي)
لقد قلت أنك لم تقابلي (ميلر)
كيف يمكنك أن تبرري وجودك هنالك؟
لا يمكنني ذلك
لا مزيد من الأسئلة
أيتها الحاكمة، لم قمت بطرد مساعدتك (بيج دودسن)؟
اعتراض، هذا غير مرتبط
سأوضح ذلك، أيها القاضي
سأسمح بهذا السؤال
استمر
(بيج) أظهرت تصرفات غير مهنية في اتخاذ القرارات
حجز سيارتك الرسمية لاستخداماتها الشخصية؟
عدة مرات
وفي كل مرة كانت تقدم طلباً
مثل هذا، أليس كذلك؟
أجل
هل يمكنك أن تخبرينا عن التاريخ المذكور هنا؟
الـ 25 من أوكتوبر
الليلة ذاتها التي كانت السيارة موقوفة بالقرب من منزل السيد (ميلر)
هل تتهم مساعدتي بالتآمر مع المدعي العام (ميلر)؟
كلا، ولكن (بيج) كان تقابل رجلاً
يسكن بالقرب من مبنى السيد (ميلر)
هذه إشاعةإذا لم تقم السيدة (دودسن) بإدلاء شهادتها بنفسها
إنها خارج البلاد
ولكن لدينا السيد (جوزيف لي)
ليؤكد علاقته، سيدي
نريد إذناً لدعوته للإدلاء بشهادته
أظن أن هيئة المحلفين ترغب بسماع ذلك منه
أيتها الحاكمة يمكنك الذهاب
لقد أخبرتك أن الحاكمة ستقوم بالتخلي
عن كل الأشخاص التابعين لها
لا تهتم بمن عليها أن تضحي
حسناً،إذا كنتي هنا لتثبيط جهودنا، بإمكانك الرحيل
ماذا إذا كنت أعرف كيف يمكننا الفوز؟
كيف؟
توقفوا عن ملاحقة الحاكمة
وهاجموا الشخص الوحيد
الذي تعلمون أنه قام بأمر قتل الأب
(ميلر)
(غلادن) لن تتفوه بشيء على المنصة إلا بوجود حصانة
ولكن لديك شاهد أخر هنا
لقد علمتي أن (ميلر) مذنب قبل أي أحد آخر
أخبري هيئة المحلفين عن السبب
حسناً، هذه ليست فكرة سيئة
كلا لماذا؟
لأن والدة (ميلر) جعلت (بوني) تبدو مسؤولة عن ذلك هذا هو السبب
هيئة المحلفين لم ترى ذلك
وبكونها عشيقته
هيئة المحلفين سوف تصدق أنه (ميلر) أخبرها بأشياء
لم يقلها لأي شخص آخر
إلا إن كنت تعارضين
السيد (ميلستون)
لقد قررت أن أدفع الأنسة (وايت) للاعتراف بالذنب
هل تريد لـ (سنو وايت) أن تذهب للسجن؟
سأفاوض على حصانة كي لا تدخل السجن أبداً
أحد الأقزام حصل على حصانة بالفعل
هذه هي الطريقة التي حصلت بها الشرطة على أدلة كافية
لتعتقل (سنو وايت)
غالباً سيكون (دوك) يبدو كالعقل المدبر الشرير
ولكن أين كان هو القزم
لدينا هذه الحقيقة أنه رجل
وفي تلك الأيام السابقة كانت النساء أكثر
خضوعاً للرجال مما هي عليه الآن
لذا سأدافع عن الأنسة (وايت) بكونها ضحية الخضوع للذكور
لقد شعرت بالخوف والتنمر
ولم يكن لديها خيار آخر إلا أن تخضع للمؤامؤة
لقتل إمرأة آخرى
لقد كان الأمر إماأن تقتل أو أن يتم قتلك
ولقد اختارت العيش!
من بإمكانه لومها على هذا؟
([وني) على وشك التوجه للمنصة
مما يعني أنها على وشك أن تكون الشاهدة الساطعة
في قضية تم طردها منها
مما يعني أن القضية خاسرة
ومن المستحيل أن يحصل (نايت) على أي أموال
يا لك من خاسر
أعلم ذلك
مرحباً
آسف
لا بأس
شكراً لأنك ما زلت ترسلين تخطيط قانون الضرائب الخاص بك
أجل، بالطبع لدينا اتفاق
أجل، أعلم ولكن هذا كان قبل، تعلمين
هل عدت أنت و (أشر) سوية مرة أخرى؟
كلا حقاً؟
لأنه يمكنني أن أشعر
بعينيه تحدق بي طيلة الأسبوع
ماذا؟
ولقد كنت أعني ما قلته عن كوني أريد أن أكون عازبة
أجل، أعني..
أنت تقولين الكثير من الأشياء على أي حال
عذراً!
ما أقوله أنك تدعين كونك إمرأة مستقلة تماماً
لكن مما أسمعه
لقد كنت مع رجل واحد تقريباً كل الوقت
وأنت هنا في الكلية
هل أخبرتك (بيتون) بذلك؟
إذا هذا صحيح؟ أنت منافقة
لا أحتاج لرجل في حياتي لأشعر بأنني على ما يرام
هل أنت متأكدة، مع الأخذ بعين الاعتبار مشاكلك مع والدك؟
هل أنت..
ليس لدي أي مشاكل أبوية
أنت تختارين دوماً الرجل الخاطئ (ماكيلا)
مرحباً، يا صديق الدراسة
هل جاهز للعراك؟
أجل، بالتأكيد
شكراً لك
(بيتون) ذكية حقاً
ماذا قال لك؟
أنا على ما يرام
أنسة (وينتر بوتوم) هل تقولين
أنك أنت و (رونالد ميلر) كنتما تحبان بعضكما؟
أجل إذاً كيف وصلت لقناة
أن (رونالد) متورط بمقتل (ناثانيال ليهي)؟
لقد وصلتني معلومة من شخص ما
أن جريمة القتل تم تنظيمها من قبل (رون)
وهل لهذا الشخص ايم؟
لا يمكنني أخبارك باسمه بدون تعريضه
هو وعائلته في خطر حقيقي
أم أنك تختلقين كل هذا
للفوز بتسوية كبيرة لصديقك؟
لقد أحببت (رون)
ولكنني هنا أخبركم جميعاً أنه تم خداعي
مع إشاعة من شخص مجهول
حاولت إعطاء هذا الشخص حصانة
عندما عملت بمكتب المدعي العام قبل أن يتم طردي من قبل الاستخبارات
لتزيفك سجل اجرامي؟
اعتراض يشكك بالمصداقية
مخالف
لقد تم طردي لأنني كنت أسعى نحو الحقيقة
وهذا ما يجب أن نفعله هنا أيضاً
كل شخص فينا هنا يريد الحقيقة
كلا، تريدون حماية الحاكمة
لأنني لم أدعك تختلقين شاهداً
كما زيفت السجل الجنائي؟
هذا الشخص حقيقي يعلمون ما الذي حصل
إذا كنتم حقاً ترغبون بسماعه
كل ما عليك فعله هو إعطائه الحصانة
وافقوا على هذا
ومن ثم سأعطيك الاسم
يا إلهي، هل الجو حار هنا
(وينتربوتوم) قامت برفع حرارة الأجواء
والأن على الولاية إعطاء الحصانة لـ (غلادن)
أو ستظن لجنة المحلفين أنهم كاذبون
أحسنت يا فتاة!
إذا قامت (غلادن) بالإدلاء بشهادتها لا نعلم ما الذي ستقوله
سأجبرها وإن لم تستطيعي سنخسر قضيتنا
سنخسر فرصتنا الوحيدة للاطاحة بالحاكمة
لنرى إن كانت (غلادن) ستحصل على حصانتها
ومن ثم سنخطط للخطوات القادمة
أخبار سيئة
المدعي العام أعطى (غلادن) حصانة
ستدلي بشهادتها في الغد
لا تقلقي
لم تنساني بعد
هذا هو رقم مساعدة النائب العام (وينتربوتوم)
أخبريها أن (ميلر) هو من أمر بالقتل
أفعل كل ما تحتاجه
لا مشكلة
كما قمت بتعليمنا في اليوم الأول
في السنة الأولى من كلية الحقوق
وجدت متهماً أفضل من (سنو وايت) لهذه القضية
يبدو من الضعف أن تعودي للسنة الأولى
أليس كذلك، أنسة (برات)؟
هل هو ضعف أم أمر واضح؟
أنا متفاجئةأن لا أحد من الـ 18 الأخرين
فكروا بإيجاد متهم آخر
والد (سنو وايت) الملك
هل قام بتلفيق التهمة لابنته؟
أجل ما الدليل الذي يمكنك أن تقدميه للمحكمة؟
الاحصائيات التي تقول أن 30,000 امرأة في العالم
يتم قتلها من قبل شخص مقرب لها
الملك كان يمتلك المال والسلطة
ليأمر حاشيته بالقيام بالأمر
ويحافظ على صمتهم بعدها
القوة هي ما تشكل مؤامرة قابلة للتطبيق
هذه كلها استدلالات غير قاطعة
لا يهم نحن نقوم باقناع هيئة محلفين
والأشخاص العادين يحبون أن يصدقوا
أن أكثر الناس نجاحاً
"النخبة" إن صح التعبير هم منافقون
سواء كان هذا صحيح أم لا الهيئة سوف تصدق ذلك
أن الزوج الغني هو من قام بذلك
حتى لا تبدو حياتهم صغير جداً بالمقارنة
لقد كنت بمثابة انتعاش أيها الأحمق
هل اتصل أحدكم بـ (كاستيف)؟
لدينا حجز خاص للعلاج بالإبر
إنه جيد للاسترخاء التام
توقف
ما الذي قاله لك؟
لقد نعتني بالمنافقة
سأدمره
ماذا لو كان محقاً؟
كنت أدعي أنني نسوية مميزة
ولكن ربما أنا خائفة حقاً أن أكون وحيدة
هذا ما يجعلك شخصاً
شخص طبيعياً
أريد أن أكون أفضل
علي أن أكون صريحاً كل هذا يجعل الأمر صعباً
أن لا أرغب بلكمه مرة أخرى في وجهه
الأمر ليس متعلقاً به
لقد قال أشياء لئيمة لك والآن أنت تشعرين بالسوء
ولقد فعلنا بضع أمور له (أشر)
أعني، فكر بالأمر
لقد جاء إلى هنا ليعرف أموراً حول والده
والده الذي قمت..
أعني، هذا خطئنا
ما هذا الهراء
أنا أسف
كان علي أن أسئلك
اذهب للمنزل
أنا أسف
فقط دعني أدرس
أنا متعبة جداً لا يمكنني القدوم
ولقد أكلت بالفعل
دعيني أحضر لك طعام حقيقي
أرغب برؤيتك
أنا على ما يرام
بصدق
تجاهلي كل ما أخبرك به (فرانك)
أنا لم أتصل بسبب (فرانك)
مع أنه أخبرني بما تمرين به
ماذا؟
أخبرني أنه يريد أن يكون معك
وأنت؟
هل تسئلين حتى تدخلي مرة أخرى؟
أنت تعلمين أنه لم أكن أنا
لا أعلم حقاً
أترين، حقيقة أنك تقولين هذا
تخبرني أنك مستائة مني
أنا مستائة من فرانك
ولكن ربما هذا هو هدفك
من ذكرك كل هذا
اسمعي، أنا أريد أي شيء تريدينه أنتِ
لا أعلم ماالذي أريده بعد
حسناً
آسفة
انسي أني ذكرت هذا أصلاً
(أناليس)
يا إلهي مكابحي لا تعمل
(بوني)؟
لا يمكنني أن أتوقف!
يا إلهي!
النجدة! (بوني)؟
النجدة!
(بوني)!
الولاية أعطيتني الحصانة سوف أشهد
هذا هو الهدف
لا يمكنهم اعتقالي لأي شيء أقوله في المحكمة
بالطبع أنا خائفة ولكنك لا تفهم الأمر
ليس لدي أي خيار آخر
إذا لم أذهب سوف يعتقلونني
والآن، أنا لاأعرف ما علي قوله
مرحباً
لربما علينا تسليم أنفسنا
إذا كنت ستجنين سأجن بطريقة أسوء
كلا، سيقتلوننا جميعاً إذا واصلنا على هذا النحو
سأذهب للسجن، لا بأس
ولكن بعد أن أقتل أي كان من فعل هذا
اهدأ
أنا الطبيبة (مايكل) لقد كنت بغرفة الاسعاف
عندما أحضرها المسعفون
فقط أخبرينا إن كانت قد ماتت
استراتيجيتي هنا أنا أضع المؤامرة نفسها موضع الاتهام
في المحكمة أتريد أن تقاتل بافتراضات
في امتحانك النهائي؟
حتى لو قامت موكلتي بقول أشياء
حول الملكة إنه كلام لا أكثر
هذا لا يعني أنها شاركت بالمؤامرة
الشاهد يقول أنها قد كانت فكرة (سنو ويات)
هي من طرح عليهم فكرة قتل الملكة
وماذا يعني هذا؟ كل أطفال الحضانة يتم تعليمهم
أن لا يقفزوا عن الجسر فقط لأن أحدهم طلب لك منهم
والأقزام ليسوا بأطفال إنهم أشخاصٌ بالغون
لديهم إرادة حرة
هم من اختاروا القيام بذلك ليست موكلتي
(تشارلز منسون) اتهم بالتآمر على القتل
مع أن الولاية لم تستطع أن تثبت
أنه هو من أمر بالقتل
لدى (منسون) سجل إجرامي على أي حال
الأنسة (وايت) ليس لديها أي سجل سابق
ليس عليها أن تتحمل خطيئة أعمال الأقزام
لديهم دم على عاتقهم
وعليهم أن يدفعوا الثمن
أين كنت؟
ذهبت للركض لا، أنا أعني
لماذا لم تخبرني إلى أين أنت ذاهب؟
ما الذي يحدث؟
انظر، أنا أحبك والأمور عادت للتدهور
لذا لا تختفي فجأة دون أن تخبرني
آسف
أتعلم بما أننا نتكلم بصدق الآن
لم أخبرك إلى أين أنا ذاهب
لأنني منزعج منك بعض الشيء
أعني، كل أمر "أنظروا كم كنتم رائعين
منذ ثلاث سنوات"
أنت تبالغ بمحاولتك للتعويض
عن ماذا؟
لإخباري لك عن تلك الليلة مع سام
وأتفهم أنك لا ترغب أن تراني بهذا الشكل
ولكن لا أعرف إن كان هذا صحيحاً
هذا بمثابة الكثير لتحاول تقبله (أولي)
كنت لأفعل ذات الشيء
في أول ليلة لنا سوية لقد أغويتني لأخترق أحدهم
لم أكن لأظنك شخصاً مثالياً
ولكن أن تعلم هذا عني
أعني ربما والدي كان محقاً
كلا، والدك لا يعرف
أنا من يعرفك
وكلنا لدينا ظلمة بداخلنا
ولكن لديك طيبة بداخلك أيضاً
لأخفي الأجزاء السيئة وحسب
حسناً إنها أفضل من أن لا تخفيها!
حسناً، لقد جلبت تلك الرسالة
لأنني فخور أنني ازوجت الرجل الذي كتبها
وأجل، لربما أنا ساذج
ولكن مازلت أعتقد
أن بإمكاك أن تكون ذلك المثلي البطل الذي لم نحصل عليه يوماً
لا أظن ذلك
حسناً، أعتقد أننا نتفق على أن لا نتفق
كلا، أعني أنني لا أريد أن أكون بطلاً لأي أحد
أنا أريد أن أحظى بحياة آمنة ومملة، وسعيدة!
ألست سعيداً؟
هل أنت سعيد؟
يطلق عليه ورم دموي داخلي
حرفياً كدمة بالعظام على الجمجمة
من حسن الحظ أن الوسادات الهوائية قامت بتخفيف الاصابة
ولكن علينا إبقائها تحت الرقتبة خلال الليل
خوفاً من حدوث نزيف أو تجلط
ولكنها ستكون على ما يرام؟
لهذا السبب نريدها أن تبقى هنا
لكي نتأكد أنها لن تفقد الوعي مرة أخرى
هل تفهمين ذلك؟
عليها أن ترتاح
سنكون هنا
أنا أحبك (بون)
أتسمعينني؟
أنت كل ما أكله في هذه الحياة
أحبك
مرحباً
كيف حالها؟
ستكون على ما يرام
لا نعلم هذا
أتشعر بالرضى عن ذلك؟
(فرانك)
لربما تموت بسببك
لقد قلت أنها على ما يرام؟
هل حصلت على عدالتك؟
لم أحصل على شيء (ميلر) ميت
كيف لهذا أن يكون لا شيء إنه ميت
و(بوني) هي من يعاني بسبب ذلك
يكفي (فراك)
لا يمكنك أ، تؤذيها بعد الآن
توقف (فرانك)
لنذهب
ماذا؟
هل وصلت لـ (غلادن)
كلا لقد اتصلت قبل أن أصل إليها
جيد، لأن هنالك طريقة أخرى لإصلاح الأمر
هل علي أن أضرب (إكزافير) حتى الموت؟ أم الحاكمة؟
اخرس أنصت إلي
لقد كنت على حق (فرانك)
لقد كنت على حق
لا يمكنني فعل ذلك
ليس لديك أي خيار
(إكزافير) سيقتلني
سأقتلك قبله
وطفلك وزوجك
وكل من تحبين
الضابطة (غلادن) أثناء التحقيق
بمقتل (ناثانيال ليهي)
لقد شهدت أن
السيد (لايهي) طعنك بوساطة قلم
وحاول الوصول إلى مسدسك
أليس ذلك صحيحاً؟
أجل
ولهذا السبب قتم شريكك السيد (واغنر) بإطلاق الرصاص عليه
لقد قلت أنه دفاع عن النفس؟
أجل
هل تم أمرك أنت تكذبي في ذلك التحقيق؟
سأعيد صياغة ذلك
هل قام أي أحد أو مشرف عليك
بأمرك أنت أوالضابط (واغنر)
لإطلاق الرصاص على السيد (لايهي) تلك الليلة
كنت أقوم بعملي ليس إلا
حسناً لنكون صادقين بشكل كامل
هل كانت مهمتكم تلك الليلة هي قتل رجل بريء؟
إعتراض تحاول توجيه الشاهد
استمروا
أيتها الضابطة (غلادن) هل تم أو لم يتم
أمركم أن تتأكدوا من موت (ناثنيال لايهي) تلك الليلة؟
(بولا) إنظري إلى هذا الرجل
كان والده على وشك أن يحصل على الرعاية الصحية
بعد أن تم رفضه طيلة حياته
عندها تم إطلاق الرصاص عليه وقتله
المحامية تقوم بإدلاء رأيها
من أخبرك لأن تقومي بقتل (ناثانيال لايهي)؟
هل هو المدعي العام (ميلر)؟ اعتراض! لا بوادر لحسن النية!
أفرغي عن نفسك من ذلك الذنب
وأخبرينا من جعلك تقومين بذلك؟
أنا آسفة أوقف هذا أيها القاضي
- أنسة (برايس) أ،ت لا تزدرئين المحكمة - من أمر بالقتل
أخبرينا منأمر بقتل ذلك الرجل!
حسناً
حسناً..
(إكزافيير كاستيو)
لقد كنت على حق (فرانك)
علينا أن نخبرهم بالحقيقة كلا
ما هو الشيء الأكثر أهمية عندك؟
أن تتخلص من (إكزافيير) أ, أ، تستمتر بحماية كذبة؟
(بوني) ستقوم بإيذاء نفسها مرة أخرى
أنها أقوى الآن (فرانك)
علينا أن نخبرهم بالحقيقة
هكذا عليك أن تحب (بوني)
هل قام (إكزافيير كاستيو) باستخدام أي شخص آخر
ليتواصل معك؟
كلا
ولكن أليس ذلك صحيحاً أن المدعي العام (ميلر)
هو من رتب لنقل السيد (لايهي) تلك الليلة؟
المدعي العام (ميلر) حاول أن يقوم بالنقل بوقت مبكر كي يمنعنا
(إكزافيير) علم بالأمر وغير الخطة
(إكزافيير) سيقتلني
سأقتلك أولاً
وولدك وزوجك
وكل من تحبين
أو تقومين بقول الحقيقة
لقد تعرضنا للضغوط لفعل هذا
ولكنه كان خياري
أ،ا من ساعد في مقتل رجل بريء
لا يوجد كلمات لتصف مقدار أسفي
ولكنني فعلتها
هذا أمر شرير
أستحق كل عقاب تقومون بمعاقبتي إياه
حسناً، يمكنكم النزول ولكن أبقوا أعينكم مغلقة
- (أوليفر) - نحن نهدر وقتنا
من الأفضل أن يكون الأمر جيداً
ستكون تستحق هذا الانتظار أعدكم
حسناً، الأن افتحوا أعينكم
جراء!
لماذا؟ لأنك تحتاجون إلى استراحة من الدراسة
ما هو أفضل من حفلة مع الجراء لقضاء وقت الاستراحة؟
أترون لا يمكنكم التفكير بفكرة أفضل
هيا، امرحوا
زوجي ذكي للغاية
يعلم تماماً كيف يسعدني
بما أن الضابطة (غلادن) موظفة لدى الحكومة
اعترفت بتورطها بموت والدك
مقتل
لقد تم تفويضي للتعويض عن الأضرار
كم ؟
10 ملايين دولار هو أكثر ما يمكن منحه
في قضية موت غير مشروع سيد (لايهي)
وما هي الشروط؟
الشروط الاعتيادية
ولكن العنوان الرئيسي أن تتنازل عن كل الإدعات المستقبلية
لمقاضاة أي شخص مرتبط بهذه القضية
بالطبع علينا مناقشة هذا
الاستخبارات تكون تعتقل (إكزافيير) بهذه اللحظة على الأرجح
وماذا عن الحاكمة؟
(إكزافيير) سينقلب عليها
لأنه سيحظى بصفقة ووقت أقل في السجن؟
بالطبع لا
ما هي خياراتي؟
نطالب بالاستمرار لايقاف المحكمة مؤقتاً
وأخذ الوقت الكافي بالتحقيق حول تورط الحاكمة في الأمر
إفعلي هذا هذا أيضاً سيعطي الحاكمة
وقتاً إضافياً للتحكم بالأدلة وجعل الأمور أكثر فوضوية
وحتى إن فزنا حينها ييكون هناك استئنافات لا نهائية
ولربما لن ترى قرشاً حتى تصبح رجلاً س=مسناً
لا تهمني النقود
هل تهتم بالذهاب للسجن؟
افتراضياً
إذا كنت مرتبطاً لأي عمل إجرامي
مرتبط بمقتل والدك
أو المدعي العام (ميلر)
هذا قد يظهر إن أكملنا بالأمر
هذا لن ينتهي إلى أن ندفن (بيركهيد)
القناة السادسة لديه أخبار عاجلة
حول قضية الموت غير المشروع لـ (ناثانيال لايهي)
حارسة السجن (باولا غلادن) توجهن إلى المنصة
واعترفت أنها هي وزميلها
كانا قد أمرا بقتل السيد (لايهي)
من قبل (إكزافير كاستيو)
(غلادن) تدعي أن المدعي العام (ميلر)
حاول أن يمنع إطلاق الرصاص
عن طريق التعجيل بنقل السيد (لايهي)
هل قمت أنت وأناليس؟
أخرج من هنا
لم أردك أن تؤذي نفسك
أخرجه من هنا
(بوني) أخرج من هنا الآن
أرجوك يا سيد
لا يوجد أخبار حتى الآن حول ما إن كانت السلطات
تسعى للقبض على السيد (كاستيو)
الذي والده (خورخي) في السجن الفيدرالي
المصادر تخبرنا أنه لا يوجد أي دليل
على الصلة بين عائلة (كاستيو)
والحاكمة (بيركهيد)
أنا متفاجئة مثل الجميع
أن (إكزافيير كاستيو) متورط في هذه القضية
ولكن كما قلت منذ البداية
اعتقادي أن (إيميت كارفرد)
كان في صب المؤامرة
لقتل (ناثنيال لايهي)
وأحداث اليوم لم تغير أي شيء في نظري
كشريك في (كابلن أند غولد)
السيد (كروفورد) لديه صلة شخصية وقانونية
لعائلة (كاستيو)
إنه البريد الصوتي لـ (أناليس كيتنغ)
أرجوك أترك رسالة
مرحباً
أعلم أنك قلت أنهم لن ينجحوا
ولكن لدي شعور أن لك علاقة بالأمر
لذا تهانينا
تعازي الحارة للسيد (لايهي) بالرغم من
أن صراره على تدخلي
كان وسيبقى خيال ليس إلا
أنا بدوري اليوم أقبل بهذا التبدل في الاحداث
كتبرئة تامة
اعتقد أن الاستخبارات ستصدر تصريحاً
تقول به الكثير خلال وقتٍ قريب
لازلت أعتقد أنها مذنبة
بعد كل ما قدمتم من دفاعات
لذا، إذا كنت أنا من هيئة المحلفين
لن يكون لدي خيار أخر إلا أن أدين الآنسة (وايت)
هنالك ما لا يقل عن 20 دفاعاً على هذه السبورة
ليس تبعاً لي إذا ستقومين بترسيبنا جميعاً
لم أقل هذا ولكنني حتماً لا أظن
أن أحدكم يستحق هذا
ربما علي أن أحتفظ بهذا الشيك لنفسي
لم يتم ذكر هذا الأمر كخيار
حسناً، لم أعتقد أنني سأكون الوحيدة
التي ستجد الحبكة في هذه القضية
بعد كل هذه السنين أظننتم أنني لن
أعد جيداً لاختباركم الأخير؟
فكروا
من يمكنه أن يخبرني ما الذي فات الجميع؟
حسناً، إليكم التلميح الملكة من فعل ذلك؟
الملكة قامت بقتل نفسها؟ لا يوجد دليل على هذا!
لم أقل أنها قتلت نفسها
ولكنها الضحية
ميتة
هل هي كذلك؟
يا إلهي
لا يوجد جثة! فسر ذلك
القضية تقول أن الأقزام
دفعوا بالملكة إلى الهاوية
ولكن لم يتم إن قام احدهم بإيجاد الجثة
مما يعني؟
لقد زيفت موتها واتهمت (سنو وايت)
وهذا أفضل دفاع سمعته اليوم
سيد (ميلستون) تعال واستلم الشيك الخاص بك
أجل!
(في أي بي ريزولت) مساء الخير
مرحباً
هل ترغبين بالبدء بالعملية؟
أجل، أنا مستعدة
حسناً، لنبدأ أولاً بمسح القرص الصلب الخاص بك
انتهى، والآن ماذا؟
اجمعي أموالك، بطاقة المفتاح الخاصة بك وجواز سفرك
حصلت عليهم وضبيهم وأبقيهم بالقرب منك طوال الوقت
انتهيت
استخدمي الدرج الخلفي وغادري المبنى
يوجد سيارة ستكون بانتظارك
اصعدي، وسيقوم السائق بإيصالك
إلى موقع معد مسبقاً
عندما تصلين سنتصل بك
مع توجيهات أخرى
ترجمة Jaafar Alhashemi