"عالم الـ(دي سي) الأصلي"
"وارنر بروس) للمسلسلات)"
"(عالم (دي سي"
.((سابقــًا في ((الجبابرة
.كانت تلك وقاحةً منّي
.لقد كذبت
أخبرتكم أن (جيريكو) كان ميّتاً .عندما دخلت للكنيسة
.ولكنّهُ لم يكن كذلك. كان حيّاً
.لقد مات محاولاً إنقاذي من والده
.أنا مُنسحبة
.سأذهبُ معها
.وأنا أيضاً
،إذا كنت تنشُد المغفرة .فعليك بالتّجربة هناك
.قد يكون شعورهم مختلف
.أحكم عليك بالعيش وحيداً
"طالما أنّك تعرف أن عائلة "الجبابرة ،خاصّتك تعيش في مكانٍ ما من هذا العالم
.إلّا أنّه لا يمكنك أن تجتمع بهم أبداً
.ليس قبل أن تدفع ثمن جُرمك
.أنت لا تستحقّه
.(جيريكو)
.يمكنّنا أن نحكم معاً
.لطالما كان ذلك حُلمي
.(سآتي من أجلك يا (بلاكفاير - .جيّد -
.المشكلة ليست بالمكان الّذي نقصده .المُشكلة فينا
.ربّما يجب علينا أن ننفصل
!كلّا
أتعرف "آلازول"؟
طائر يظهر ليلاً وينقذ النّاس؟
.إنّهُ حقيقي
.واللّيلة سيقوم بإنقاذنا
.الآن
.اذهبا
!صفّدوه
.تغيير في الخطّة
.أحضروا النّمر حيّاً
.لا عليك. لستُ هُنا لأذيتك
.ارجع للمنزل وكفى
.(لا تكذبي عليّ يا (رايتشل
.لا يُمكنّك حتّى السّيطرةُ على نفسك
.رأيتُك البارحة. في غرفة التّدريبات
.لا تستطعين الرّجوع إلى سجيتك
...ناهيك عن
غيمة الأنصال المُخيفةِ تلك .الّتي كادت تقطع يداي
"(مُختبرات (كادموس"
"(سان فرانسيسكو)"
على الأقلّ الآن أعرف مصدر .تلك النّدوب الّتي على ظهرك
...خسئتِ
!(يا (رايتشل
.أحفر أعمق من فضلك
"(شهيّة طيبة، مع حبّي (ليون"
.لم أكن موجوداً ولم أرى شيئاً
.لم أرى شيئاً
.لا أعرف شيئاً .لم أرى أيّ شيء
.أحدهم أمسك بالجاسوس
.تبّاً
.خبر سيّئ
.أنا وحيد
.وحيد كُليّاً
.أجل
.أرى ذلك
.الخلوة المُباركة
.بلغت مقصدك
.قلعة التّوبة
.لكنّك أصبت بعدوى
.أو ربّما فعلت الجرذان
.السّجون موانئ الوباء
.من غير المستغرب أن تقع لها فريسة
.أنا بحجة لبعض النّوم وحسب
.النّوم هو كلّ ما تقوم به
.حان وقت الاستيقاظ
.كف بالحديث مع نفسك
.تحدّثت كثيراً مؤخّراً
.(إلى والدة (جيريكو) ومن ثمّ إلى (سليد
...خروف، خروفان
.أجل. لطالما فلحت تلك الحيلة
(إذاً ذهبت إلى منزل (آديلين ،وأخبرتك أن تغرب عنها
.وبعدها شعرت بالفضول
،فقالت لك، إذا كنت تنشُد المغفرة
.فعليك بالتّجربة هناك
ما الّذي تُريده؟
.(ما علق في بالي هيّ (آديلين
.أرسلتك إلى الرّجل الّذي يُريد قتلك
.لديهما مخطّطهما الخاصّ
.أنا لستُ مرتب زواجات
.بدت وكأنّها راغبة بمساعدتك
."ربّما شعورهم مختلف"
،عندما أرسلتك إلى الغرفة
.ذلك ما قالته
.لم تفكر بشكلٍ سديد
.ذكرتها بما فقدته
.(جيريكو)
.لقد أهملت شيء يا بُنيّ
Red_Chief : ترجمة
|| ((جبابرة)) || || الموسم الثّاني - الحلقة الحادي عشر || || ((بعنوان ((المكيدة ||
"(المثوى الأخير لـ(ديك غرايسون" "2019 - 1990"
.(رايتشل)
.لا تستسلمي
ماذا؟
!لا تستسلمي
ديك)، ما الّذي يحدث؟)
"(سان فرانسيسكو)"
.لا تستسلمي
.صندوق البريد الصّوتي مملوء
.حاول لاحقاً. إلى اللّقاء
غار)؟)
ديك)؟)
.(رايتشل)
.كنت أبحثُ عنك في كلّ مكان ...أين كنت
...(دونا) - رايتشل)؟) -
.أحتاجك
..."مطعم المعوزين"
.(رايتشل)
.صندوق البريد الصّوتي مملوء
.حاول لاحقاً. إلى اللّقاء
.تغيّر في درجة الحرارة
.أعد مساراً للوطن
.الحصول على إحداثيات جديدة
...%رفع السّرعة إلى 20
."الوجهة "تامران
."تامران"
!أنت تلعبين منذ ساعة
"(لاس فيغاس)"
.تبدين في حالة مزرية
.أشكرك
.قوّمي حياتك يا سيّدتي
أتعلمين أمراً؟
"(في مكانٍ ما بـ(وايومنغ"
أهلاً يا "ميل"، كمْ تبقى لنّا حتّى نبلغ "سان فرانسيسكو"؟
.اثنا عشرة ساعة وثلاث دقائق
(قابلوا صديقكم (إلكو جو
من مطعم (إلكو) في وسط ."مدينة "إلكو" بـ"نيفادا
.فقط اتّجه شمالاً على الطّريق 123
"(هانك)"
اسمعي يا "ميل"، هل سبق وأن كسر أحدهم قلبك؟
.لست متأكّدة من أنّي فهمت
.وأنا أيضاً
.كلّا
!كلّا
.كلّا، كلّا
!اللّعنة
ما هذا؟
.ماضيك. البرج
.انقلاب
.قضى فترة من الظّلام
...حاضرك
.القمر
.مملكة الأحلام
.باطنك يعرف طريق العودة إلى النّور
.عليك أن تثقي بحدسك
.سيرشدك إلى هدفك
...مستقبلك
.الرّجل المشنوق
.العُنف آتٍ صوبك
...عليك
...أن تستعدّي لتقديم تضحيّة كبيرة وإلّا
.ستُعانين من خسارة كبيرة
!(رايتشل)
.سحقاً
أأنت بخير؟
.أجل
.ظنّنتُ أنّي رأيتُ شيئاً
.(إيريل)
ما الخطب؟
.إنّه والدك
هل لحق بك ذلك الدّاعر ثانيةً؟
.كلّا
.إنّه ميت
ميت؟
ماذا حدث؟
.إنّهم لا يعرفون
.يبدو وكأنّ شيئاً ما هاجمه
...(داني)
.أنا آسفة
.لستُ الفاعلة
.أعرف
.اسمعي، أنا آسفة
...سبق وتمنّيت هذا
.لآلاف المرّات
.لم أظنّ أنّه سيتحقّق
ماذا؟
.ذلك الرّجل ضربني إلى أن تبوّلت دماً
.آمل أنّه مات صارخاً من الخوف
.كلمة من أربح حروف
".(خدمة للبريد السّريع متوقّفة في (نيفادا"
.أريد تذكرة من فضلك
إلى أين تريدين الذّهاب؟
"(مطعم (إلكو"
."إلكو"
إلكو"؟"
.أجل. هذا هو الحلّ
أكانت ثمّة حفلة هنا؟
.إنّها أنا. أنا الحفلة
...أنا لست واحداً منهم
ربّاه، لا أقوم بتحليل تصرفات ...الغرباء المثيرين كثيراً ولكن
.أظنّ أن أعراض الهوس باديةٌ عليك
أعراض ماذا؟
.أنا طبيب نفسي وأنت تُبدين سلوك عدائي
.اندفاعي
...أظنّك لربّما تكونين تسعين
...أظنّك تسعين للهروب باستخدامي كـ
...كـ
.كغرض مؤقت
.أجل
أليس هذا ما يفعله البشر؟
مواساة أنفسهم بملذات تافهة حتّى لا يضطرّون للتفكير؟
لم تواصلين قول البشر وكأنّك لستِ واحدةً منهم؟
.لم أناديك من أجل هذا
أقصد، ألستُ هنا؟
.أنا أخصائي محترف
لم لا تتحدّثين معي؟
.السّنة الفارطة نسيت من أكون
...وكانت المرّة الأوّلى في حياتي
.الّتي نسيت فيها هوسي بمصيري
ممّا سمح لي باكتشاف أشياء جديدة
.كالصّداقة
.والحبّ
.والحريّة
.ولكن الآن أنا عالقة هُنا
.بدون وطن
.ولا عائلة
.ولا مصير
.أظنّ أنّه يجب عليك المُغادرة
...كلّا، أنا
.لا أظنّ أنّه يجب أن تكوني لوحدك الآن
.ارحل
...أتّخذ كلّ التّأمينات
.ارحل
.وداعاً
...إنّما أنا أقوم
.فقط... أجل
(قابلو صديقكم (إلكو جو
من مطعم (إلكو) في وسط !"في وسط مدينة "إلكو" بـ"نيفادا
فقط اتّجهوا شمالاً عبر الطّريق 123
.أو من الغرب عبر الطريق 98
.لدينا أفضل الكعك المنطقة الشّماليّة 51
مخبوزة على الطّريقة القديمة والفطائر !المُحلات وبالطّبع الهلاميّة
!الأفضل على الكون
مرّرت بيومٍ سيّئ؟
.اطرح عنك كلّ الألم
قابلوني في مطعم (إلكو) على الطّريق 123
.الوقت ينفد
"(في مكانٍ ما بـ(نيفادا"
.داون)... أحتاج لمساعدتك)
!(رجاءً لا تستسلمي يا (داون
رايتشل)؟)
"تفقدي المحرّك"
ماذا؟
.لا بدّ أنّك تمزح معي
"إلكو)، تبعد ميل واحد)"
.ذلك الفتى (جيريكو) مميّز
.كانت لديه قدرات خاصّة
.ذلك النّوع من الفتيان يحتاج لعناية خاصّة
.منحته أكثر من اللازم
.وذلك ما أدى لمقتله
.تقول أنّك أفرطت
.ولكن ربّما أنت مخطئ
.ربّما لم تمنحه ما به الكفاية
كما تعلم، عندما أصاب بالحمى .أحبّ التمدّد على الأرض الباردة
.تخفض درجة حرارة الجسم وترسخ العقل
لهذا كنت أغلّق الأبواب .عندما أصاب بالزّكام
أهذا ما كان عليه الأمر؟
.لطالما ظنّنت أنّك تُدخن
.ليس لدينا مُتسع من الوقت
ماذا؟
.(هناك أرواح على المحك يا (ديك
.أرواح على المحك
أنا آسف، هلّا وضحت أكثر من فضلك؟
.أنا أحاول
.تذكّر، أنت المسؤول
.لذلك (جيريكو) تحدّث إليك
.تماماً كما فعلت معي
.بعض الشّيء
.أجل، ولكن بصراحة .حان وقت الخروج من هنا
.لن أذهب لأيّ مكان
.حجزت لإقامة مطوّلة .هُنا حيثُ أنتمي
.أنظر لحالك
.مكتأب في هذه البؤرة كالجبان
.ارتكبت بعض الأخطاء
.وتمّت الإطاحة بك
.وخمّن ماذا؟ لا أحد مهتمّ
.كلّ ما نهتمّ له هو النّهوض
.طقوس الرّثاء قد ولّت
.لم يكن مجرّد خطأ. لقد مات شخصٌ ما
.لا تُبالغ
!من قتل ذلك الفتى والده ولست أنت
.ولكن ها أنت ذا هنا تضحي بنفسك
.أظنّك احتجت سبباً لتخلّي
.ليس على (جيريكو) وحسب بل على الجميع
.(رايتشل)، (غار)، (جايسون)
هل نسيت أحداً ما؟
.أيّها الانهزامي
.نحن نضيّع الوقت
!إليك عنّي
"(في ضواحي مدينة (غوثام"
.صباح الخير أيّتها الجميلة
.إنّها بعد الظّهيرة
لمَ تركتني أنام كلّ هذا القدر؟
.لقد كنتَ مُتعباً
.قبضنا على ثلاثة عصابات للمخدّرات بالأمس
.لكنت توقّفت عند اثنين
.كاذب
.أنت من أردت أن نقبض على أخرى
هل تيقى بيض؟
.كلذا
لم يتوقّع منّا هؤلاء الأشخاص الاقتحام .وبعدها اقتحمنا ثلاجتهم
.(توقّف عن التّصرّف بغرابة يا (جايسون
ما الخطب؟
.لا شيء
.إنّما لا تنشر هذا
إذاً ماذا، ألسنا ثُنائي؟
إنّما أنت متشردة معي؟
.ربّما
.أنت لا تعرف حياتي
،قد أكون قاتلة متسلسلة
.أو أسوأ من ذلك
حقّاً؟
.ربّما أنا مُحبّ للقتلة المتسلسلين
.حينها ربّما عليك مزاولة طبيب نفسي
لمَ تتصرّفين بغرابة؟
لمَ أصبحت فضولياً؟
.تسأل أسئلة لشخصٍ لن يعطيك أيّ إجابة
ما معنى ذلك؟
جلبتني إلى مسقط رأسك والشّيء الوحيد الّذي .نقوم به هو الإنهيال على باعة المخدّرات
.(لم تأخذني حتّى إلى قصر (واين
.(تبّاً لقصر (واين) يا (روز
.لم يكن حقيقيّاً أصلاً
.إذاً أرني الحقيقي
.بدون كذب
.ولا تلاعب
.جايسون تود) الحقيقي)
.حسناً
.إذا أريتك حقيقتي أرني حقيقتك
!ديك)، انتبه)
!ديك)! كلّا)
!كلّا
.أريد النّزول
.انتبهي لخطوتك - .شكراً -
"(استراحة (إلكو"
!أنتم
!مرحباً
مرحباً، هل من أحدٍ هُناك؟
أين هو (إلكو جو)؟
من؟
.أودّ دزينة من الدونات من فضلك
.اثنان في الواقع
.والهلاميّة
.لأنّها الأفضل على الأرض
دونات؟
.أجل... والهلاميّة
.نحن لا نخبز الدونات
.الفطائر والكعك
.اختاري أيّهما
.هذا مقزّز
...إليك الآتي
.واجهت خلال الفترة الماضية أيّاماً صعبة
.لذلك لو أمكنك المحاولة سيكون ذلك رائعاً
وسكّان الجحيم يرغبون .بالماء المثلّج يا سيّدتي
.نحن لا نخبز الدونات
!اسمعي
.شقيقتي قتلت والداي
وسرقت منّي عرشي وتقطّعت بي السّبل .في هذا الكوكب اللّعين
لذلك لو جلبت بعض الطّحين ،والبيض والسّكر من هناك
أريد منك أن تذهبي وتجدي حلّاً، مفهوم؟
...الدونات
.آتية فوراً
ما الّذي يحدث لي؟
كوري)؟)
رايتشل)؟)
ما الّذي تفعلينه هنا؟
.تبّاً، لست متأكّدة تماماً
رايتشل)؟)
أهذا حقيقي أم أنّي جُننت؟
.هذا حقيقي للغاية
لم لحقت بي؟
لحقت... أنت من اتّصلت بي .وأخبرتني بالمجيئ
.كلّا. لم أفعل - .بلى فعلت -
.أضاء ضوء الأعطال بمحرّكي
كوري)؟)
.أنا هنا من أجل الدونات
بروس)؟)
.سعيد لأنّكم أتيتم جميعاً
.هذه أخبار مقلقة
ولا وجود لـ(كونر) أو (غار)؟
.كلّا
وجدت أثار دماء لنمر وزجاج محطّم
.ولم يتمّ إغلاق الحاسوب المركزي
.ما كان لـ(غار) أن يغادر بهذه الطّريقة
(لذلك عندما اتّصلت بي (رايتشل .ظنّنت أنّها لربّما تعرف مكانهم
.لم أتحدّث إليهما
.أنا على دراية بما حدث لكم أجمعين
.وأنا آسف
الآكاذيب يمكنّها أن تفرق العائلة .وكنتم تعيشون في أعقاب ذلك
.وهي مكان موحش لتكونوا فيه
...ولكن هذا كان
.هذا اختيار العائلة
.الافتراق كان اختيار
،في ضوء هذه الأخبار
.أطلب منكم اتّخاذ قرار آخر
.بالإجتماع معاً
.الابتعاد عن المشاعر السيّئة أمرٌ سهل
لكن الأصعب هو تلقي الضّربة والعودة .من أجل المزيد وهذا ما تفعله العائلة
.إذا اتّحدتم يمكنّكم مواجهة أيّ تهديد
ولكن إذا حلّ الظّلام بينما ،أنتم لا تزالون متفرقين
.أظنّ أن لا أحد منكم سينجو
...إذا لم نحمي بعضنا
فمن سيحمينا؟
هل غادر للتو؟
.أجل
.اسمحوا لي أن أستوضح هذا الأمر
بروس واين) وبطريقةٍ ما إعجازيّة رتب) من أجلنا لقاء في هذا المطعم المعزول
ليجبرنا على إعادة تكوين "الجبابرة"؟
.أجل
.أظنّ أن هذا يفسر تماماً ما حدث للتو
.الحدث الأكثر تداولاً اليوم
(رجلان هربا من سجن (كاين
على ما يبدو أنّه بمساعدة محقّق شرطة .(ديترويت" المسجون (ديك غرايسون"
المزيد والمزيد من تفاصيل هذه القصّة .ستجدونه في أخبارنا القادمة
.لا بدّ أنّكم تمزحزن معي
"(استراحة (إلكو"
.دونا)، انتظري)
تروي)، إلى أين أنت ذاهبة؟)
."عائدة إلى "سان فرانسيسكو
.(كلّا، علينا إنقاذُ (ديك
.ديك) يتحمّل مسؤولية نفسه)
ما خطبك؟
أنا؟
اسمعي، أنا أعرف (ديك غرايسون)، اتّفقنا؟
.هو من قام بصلب نفسه على الصّليب
.وسمّر نفسه عليه
.والآن سيتحتّم عليه خلع نفسه منه أيضاً
.دونا) مُحقّة)
.أيّاً كان ما فعله (ديك) فقد فعله بنفسه
.تراودني الأحلام ثانيةً
.(كنت في جنازة (ديك
.ديثستروك) من قتله)
...اسمعوا
...أعرف
.أنّي أبدو مجنونة
.أعرف ذلك
.لكن (ديك) يحتاج لمُساعدتي
.وأنا في أشدّ الحاجة لمُساعدتكم
.رجاءً
...(أنا آسفة يا (رايتشل
.ولكن (غار) يحتاج إلينا أكثر
.أفهم سبب فعلك لهذا
.أفهم
.(ولكنّي ذاهبة مع (دونا
بمجرّد الانتهاء من هذا هنا تعالي لتجدينا، اتّفقنا؟
...(داون)
.أظنّكِ ستغادرين أيضاً
.بالطّبع كلّا
.لنذهب
.حسناً. لنذهب
بروس)؟)
!(بروس)
.الآن تختفي
.أهلاً
!مهلاً
ثانويّتك القديمة؟
.عظيم
ما القادم؟ ستطلب منّي الحضور لحفلة الرّقص بنهاية السّنة؟
.ليست مدرستي
.إنّه منزلي
.أبي كان وغد وانتحر وأمّي كانت مُدمنة
.تعرّضت لكلّ أنواع البؤس
دخلت الملجأ والإصلاحيّة .وتشرّدت في الشّوارع
.وبعدئذٍ وجدت هذا المكان
أقحمت كيس للنوم بين .العوارض الخشبيّة هناك
أظلّ مختبأ هناك باللّيل وأشاهد الأولاد .على المسرح يعيشون أفضل أوقاتهم
.ذلك يُفسّر لمَ أنت حسّاس للغاية
،كُنت أظنّهم فشلة
ولكن أنظري من انتهى به المطاف .مرتدياً لقناع ووشاح
.لست سطحيّاً كما يبدو عليك
الإطراء ليس من شيمك، صحيح؟
.أقصد، افترضتك نوع من الأغنياء الحمقى
.سليل عائلة غنيّة ولد وفي فمه ملعقة ذهب
لا تفهمني على النّحو الخاطئ، لكن سرّك .الكبير عن هوسك بالمسرح لا يزال سخيفاً
.محبّ للمسرح
.حسناً، محبّ للمسرح لكنّي لست مهووساً به
إذاً أهناك المزيد من الحيل المعقّدة أو يمكنّنا الذّهاب؟
.مهلاً
ما مُشكلتك؟
مُشكلتي؟
اسمعي، جلبتك إلى هنا وأخبرتك بكلّ هذا .وأنت تعاملينني وكأنّي تافه
.كنت أعبث معك أيّها الأحمق
في كُلّ مرّة أحاول الاقتراب منك .يا (روز) تقومين بإبعادي
.إذا أردت الرّحيل فارحلي !لا بأس بذلك، ارحلي
لمَ تتصرّف بدنائة؟
.لأنّي رأيتُ أنّك تبحثين على عُذرٍ للهرب
.كلّا
قضيّتُ حياتي بأكمالها .(وأنا أُبعد النّاس عنّي يا (روز
.القيام بأعمال غبيّة وتحطيم الأشياء
.اسمعي
.لم أقُمّ بهذا من قبل أيضاً
ولكن كلّ ثانية أقضيها معك .وكأنّها عقد جديد لحياتي
.لقد أخبرتك يا (جايسون)، أنا فأل سيّئ
...لا أستطيع
...اسمعي
.لا عليك
.ثمّة مكانٌ لنّا
.في مكانٍ ما يوجد لنّا مكان
.امسكي يدي ولنقصده
.امسكي يدي وسآخذك إلى هناك
.بطريقةٍ ما
.يوماً ما
.بمكانٍ ما
ماذا؟
أكنت تظنّ أنّك المهووس الوحيد؟
فلحت الحيلة، أليس كذلك؟
إلى أين ذهبت؟
.احتجت إلى الرّاحة
إبني قوّتك للهروب
.لا مهرب لي
.ديثستروك) لديه رهائن وها أنت ذا هنا)
.بينّنا هدنة
.لن يمس أحد بضرّ
.لا يمكن لأحد أن يجزم
(في منزل (آديلين
،سليد) كان هناك)
،وأنت كنت هناك
.ولحدّ الآن لم يقتل
لماذا؟
.كان أعزل
وبعد؟
.(وأنا كنت في منزل (آدلين
.ربّما لم تكُن من ينشُده
.ربّما هناك شيء بداخل (سليد) أنت بحاجته
.أجل. حصلت على قلبه المتحجّر
(كِلاكما أحبّ (جيريكو .وكِلاكما أديتما إلى مقتله
.رابط من الكراهيّة المُشتركة
طالما أن كِلاكما حيّ .يمكنّكما دوماً إلقاء اللّوم على بعضكما
.اعترفتُ بخطئي
.كان ذلك مؤثراً للغاية
أتظنّ أن هذا مُضحك؟
.استغرق منك خمس سنوات
!سُحقاً لك
.تعاود القتال بالطّريقة الخاطئة
...أتقلق على ضميرك المتأنب
بدلاً من مساعدة صديقك؟
.افتح بصيرتك
.أترك خيبتك عند الباب
.حان الوقت لتنضج
.لم تعُد (روبن) بعد الآن
،إنّك أقوى
...وأسرع
.كالطّائر الجارح
.أنت وحش .قُضي الأمر، لقد فُزت
.أظنّ أنّه عليك المغادرة
.كلّا
.انتظر
.مُستحيل
لمَ لا؟
.أيّها المتعطش اللّعين
دونا): هل أنت و(روز) بخير؟ اتّصل بي)" "على عُجالة، (الجبابرة) بحاجة إليكم
"حذف"
.مرحباً
.إنّهُ أنا
اتّصلت بك لأقول لك أن هذه اللّعبة ..."الّتي تلعبها مع "الجبابرة
.أنا منسحبة منها
هكذا إذاً؟
.أجل. هكذا
.توقّفت
.ولا يوجد شيء يمنعني
.كلّا
ما هذا؟
أأنت بخير؟
.أجل، بالطّبع
.تراجعي
"جيريكو)، على قيد الحياة)"
"(برج (الجبابرة"
رايتشل)؟)
ما الّذي تفعلينه هنا؟
.كُنت أبحث عنك
ماذا حدث؟
.لن تصدّقي
القوّات اقتحمت البرج
.(وتمّ اختطافي أنا و(كونر
."اقتربي من "المشروع
"ولقد كنت في مختبرات "كادموس
...وقاموا بإجراء عمليّة جراحيّة للدماغ عليّ
.هذا شنيع
...هذا - .شنيع -
غار)؟)
أأنت بخير؟
!النّجدة
!أخرجوني
Red_Chief : ترجمة