" مـسـلسلات شـدر الآصـلية "
تَرْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب التَّمِيمِيّ
" مخيفة ، حجم كبير ، عين مخلوق فضائي " ."تُطيع اوامرك"
"أسرع وكن الاول" "سبعة اقدام ، فقط بـ2000 دولار"
.(سكن ديب" بأدارة د.(سلون"
، منذ بداية الخليقة .الانسان كان مهووس بشكله
،والان مع التقنية الجديدة لنحت الجسم .ذلك الشكل من الممكن ان يصد حد الكمال
ما السر قد تسأل؟ وهل حقاً ينفع؟
.كما ترون نتائجنا تتحدث عن نفسها
.هذه (ديبي) قبل خضوعها لتجربة "سكن ديب
.وهذه (ديبي) بعد مرور ثلاثة ايام
.سكن ديب" بأدارة (سلون) ساعدتني بتغيير حياتي"
.الان، انا هنا لمساعدتكم بتغيير حياتكم
.بدون الم 100% ، طريقة طبيعية تماماً
،سكن ديب" بأدارة (سلون) اكبر .طفرة في تأريخ تنظيم الجسم
.مرحباً ،انا د.(هيربرت سلون
وأعدكم ، انكم ستحصلون .على الجسم الذي تستحقونه
سكن ديب" بأدارة (سلون) أستشعر بالمعجزة وشاهد الفرق
!ياللعجب
!انتِ (ديبي) من التلفاز
أيمكنني مساعدتك؟
.انا (هنري كويل) تلقيت رسالة الكترونية
.ها انت ذا سيد (كويل
.نريد ان نشكرك كونك .زبون مخلص عبر السنوات
مكتوب هنا انك زبون منتظم لمنتجات د.(سلون) السابقة
.حسناً ، تناولت حباتي من منتج "جينكو غلوبال
ولهذا السبب د.(سلون) يعتقد انك ستكون مثالي .ليتم تقديمك لهذه التجربة الاكثر فاعلية
.الدكتور سيكون معكم مباشرة
.مرحباً
.انا (هنري
.(كيلي)
.الامر نوعاً ما غامض .يبدو وكأننا سنقابل دكتور (سلون) الحقيقي
.لا آبه ان كان الدكتور (سوس .طالما يجعلني ابدو مثلها
.اهلاً بالجميع
انا (هيربرت سلون)، مع "سكن ديب" هناك حل للجميع
.ارى ما فعلته هناك
.من فضلكم ، تجمعوا وتعالوا الى هنا
.لا تكونوا خجولين
.كالسحر يعمل هذا المنتج سيد (سيمون)، شخصيتك الجديدة
.انه لأمر مستحيل بما فعلوه مع ذلك الرجل
.ياللعجب ، انه نحيل ، هذا مستحيل
.يبدو رائعاً
أيريد أحدكم كعك الدونت؟
.ظننت اننا سنخسر الوزن وليس لكسبه
، هذا صحيح ، لكن بعد الجلوس معي .لن تضطروا لأتباع حمية مرة اخرى
.سنرى
.ربما، واحدة فقط
.واحدة
.اجرائي الجديد سيحل مشكلتك
.ومشكلتك ومشكلتك
.ثقوا بي ، لم تروا شيئاً مماثلاً من قبل
.معدل نجاحي مضمون %100
، الجميع يعلم بعدم وجود ينبوع الشباب
.لكن ، لم يمنعنا ذلك من البحث
.الانسان كان مهووساً بشكله منذ بداية الخليقة
.والان ، ذلك الشكل ، قد يصل حد الكمال
ما ذلك الشيء؟
منذ 2012 ، انا وفريقي جمعنا 10 عينات .من خزان ماء في امريكا الجنوبية
على فكرة ، كنت ذاهب لغابات البرازيل المطيرة .باحثاً عن حبات التوت لحرق الدهون
.اكتشفت شيئاً اكثر فاعلية بكثير
جميل ، اليس كذلك؟
من هذه الرحلة الاستكشافية ، استنتجنا ان هذا .العدد الهائل من اناث "الانغويلا
،قد علقت بداخل الخزان .غير قادرة على اكمال هجرة التناسل
انغويلا" ماذا؟ ، هل هي ثعبان الماء؟" .نوعاً ما
وستندهشوا لمعرفة كم تبقى من .من هذه الاجناس لأستكشافه على هذا الكوكب
.عرفنا بعد اختبار مكثف
.بأنها انواع من العوالق المتطورة
ولكن مع فارق واحد كبير
.هذه العوالق لا تمتص الدماء
بمجرد ان يلتحم ، يفرز سائل
.يخدر جلد المريض بالكامل
ثم ومن دون ألم المخلوق يستخدم لعابه
!يأكل الشحوم- ببساطة (كيلي)، اجل
.يذيبه بالكامل
فهو يمتص الدهون الزائدة في الخلايا الدهنية
،لن يُزال اي شيء اخر بالطبع ، فقط الشحوم
.بالطبع .فكروا بالامر
.الحمية والتمرين اصبحا من الماضي
.صدقوني عندما اقول لكم ، انه امر لا يقبل الشك
لن نشهد في حياتنا مرة اخرى
معجزة طبيعة أكثر واقعية
.خذ مالي
.اتبعوني من فضلكم
هنري)؟)
.لن تضع ذلك الشيء علي
.ففقط استمع لي
.بدون صعوبات ، هذا الكلام مني اليك
.لكن لمَ انا؟ ، فأنت حتى لا تعرفني
.لكني اعرفك
.كنت مثلك ذات مرة
.وأنظر الي الان
.لدي موافقة من هيئة التغذية والعقاقير .لدي تجارب لا تحصى
.اسمع ، بشفافية تامة
.لقد وضعت كل فلس على هذا
وهل كنت لأضع كلمالي على المحك لو لم أكن متاكد من سلامة الامر؟
.دعني اغير حياتك
وهل يفترض بي ان اصدق ان لا احد قد صادف هذا الحيوان؟
.انه نادر بشكل لا يصدق، للمبتدئين
.بحثنا لشهور ، وجدوا 10
عشرة!، مع ذلك .تحديت الارض المجهولة ، سأحصد الجوائز
.لكن ، ثق بي، كلنا سنفوز هنا
.انا آسف، الامر مخيف بالنسبة لي
.لا استطيع حقاً القيام بهذا
.سآخذ هذه ، بالتوفيق
.حسناً، تفضل ، التكلفة 10.37 دولار
.يا للروعة ، كنت تتمرن .تبدو بغاية الروعة
.انهيت للتو تمريني
.انظر
.اذاً هنا حيث أختفيت
كيلي)؟)
أذلك انتِ؟
.نجح الامر- .فقط مرت اسبوعان
و (سلون) عينني بمنصب الناطقة الرسمية أتصدق ذلك؟
.تبدين مذهلة
حقاً قمتِ بالامر؟
مع تلك الدودة وأمتصت الشحوم؟
.(تماماً بدون ألم ، كما قال (سلون
.مصة هنا، مصة هناك
.انها اعجوبة
.وطلب مني ان اساعد بتقديمه الى برنامج "اي ام اميركا
ستظهرين،ستظهرين على البرنامج؟
.اجل، يمكنني ان احضر لك تذكرتان
حسناً، فقط تذكرة واحدة ، اتفقنا؟
.لا يوجد زائد واحد الى ثلاثة
لِمَ لا تأتي وتكون متطوعنا؟
.بحقك يا (هنري) الفرصة تأتي مرتان
.(هنري)
.الجميع سيقوم بالامر
.الطلب رقم 14 .تلك انا
أهناك اي شيء يمكنني جلبه لك؟ بعض الماء ، بعض كعك الدونت
.لا، تناولت
.(نحن بغاية السعادة بتواجدك هنا (هنري .د. (سلون) متحمس جداً لرؤية تحولك
.اجل- أأنت متحمس؟-
.خائف قليلاً
.كنت مثلك .لكن لم يكن داعٍ للخوف ، حقاً
أترى ذلك الرجل هنا؟- .اجل
.انه يملك المحطة
.قام بالامر ، أحبه ، نصف الطاقم أعجِب به
.ياللمفاجأة ، كل هؤلاء الناس ، هذا لا يُصدق
...سنكون على الهواء بعد 3،2،1
....صباح الخير ، حان وقت
.برنامج "اي ام اميركا" المباشر
.اليوم لدينا عرض مهم ، بعد اشهر من السرية والتخمينات
.د.(هيربرت سلون) هنا لكشف النقاب عن تقنية نحت الجسم
.من المقرر ان تكون متوفرة للعامة خلال اربعة ايام
.ربما يجب ان ازيل زوائد الوركين
لكن اولاً ، الحدث السماوي الذي يدور في بال الجميع
.الكسوف الشمسي الكبير الذي سيحدث هذا الصباح
.قد تمت تسميته بالكسوف الامريكي الكبير القادم
.يا له من امر مثير
.ولدينا خبيرنا العلمي .(جيم سكوت)
.يقف بجانب مرصد "هورليكس" ليخبرنا حول الامر
!مرحباً (جيم
.(صباح الخير (راندي) (سوزي
،ارجو ان لا تكونوا خائفين من الظلام
.لأن هذا الكسوف قد يكون الاكثر اثارة في حياتنا
.ويقدر انه لن يستمر لأكثر من 160 ثانية
،لكن خلال ذلك الوقت ، قيل لي .ان هذا الكسوف ستشهده كل الولايات المتحدة
.شيء لم يحدث تقريباً منذ قرن
الان، ذلك يبدو مخيف أي شيء يدعو للقلق؟
.ليس الكثير
.لكن ان كانت لديكم حيوانات اليفة ، قد تودون مراقبتها
احياناً ، اصدقائنا اصحاب الفراء والريش .قد يتوترون قليلاً اثناء الكسوف
الان ، لِمَ ذلك؟
.حسناً، هناك تكهنات بأن السلوك الحيواني الشاذ
يسبب تدفقات في الحقول المغناطيسية .خلال كسوف بهذا الحجم
!لا اعرف ما يعني ذلك
.(ولا انا ، شكراً (جيم .اعلمنا عندما يحل الظلام
.حسناً، ومتابعة مع موضوع العلوم
،)نود ان نرحب بالدكتور (سلون
.مع "سكن ديب" بأدارته
.شكراً لك .من الرائع تواجدي هنا
الان انا اتفهم اننا سنقوم بتأدية .هذا الاجراء العجيب
،هنا في الاستوديو .بغضون دقائق
راندي)، اعتقد ان من الآمن ان اقول)
.سوف تصاب بالدهشة
.حسناً، سنتابع بعد هذه الرسالة مباشرة
.سنعود بعد 90 ثانية
.شكراً ، سنوافيكم بعد قليل
.اعتقد ان هذه النهاية
متوتر؟
، تعلمين طوال حياتي
.كنت اصارع صورة جسمي السلبية
،حبات تخسيس ، اجهزة حرق الشحوم .جربت كل شيء
...,الان
...مجرد شفطة كبيرة
.كل مشاكلي ستختفي
.يمكنني ان اخرج بموعد
.ثق بي، لقد كنت ابعدهم عني كالذباب
...أتعتقدي ان هذا كله سوف .ارجو المعذرة
اين الجسم الذي سيصبح جميل قريباً؟
.(د.(سلون
.ما كان يجب ان أشك بك قط
.بات من الماضي يا صديقي .حسناً، يا جماعة
...على الهواء بعد 2 ، 1
.لنتفقد اخر المستجدات مع البرفيسور (جيم سكوت
.بدأت تَظلم هنا ....الظلال
جيم)؟)- أأنت بخير (جيم)؟-
صاحبي؟
.اعتقد ان بطني لا تعرف الوقت
.لا تزال تهضم لازانيا ليلة امس
.حسناً، أبقنا على اطلاع
.ارجو ان يكون بخير .انا واثق انه سيكون بخير
.(لنركز على د.(سلون
.ونشهد معجزة اخرى للعلم
.(د.(سلون
هل انتَ مستعد لتقبيل هذا الشحم الزائد قبلة الوداع؟
هلا نبدأ؟
.هذا (هنري كويل
.(مرحباً (هنري- .مرحباً اميركا
.وهذه ، هذه دودتنا الصغيرة العجيبة
.هذه دودة كبيرة
سرب ساكن ، تقول؟
.ذلك صحيح
،نظامنا الايكولوجي ينهار .ان لم تزودنا الطبيعة
مع وفرة الحيوانات التي تلعب دور .مهم في وجود البشرية
.نمل، نمل ابيض ، خفافيش
من دون تلقييح النحل مستلزمات الطعام ، سنكون في عداد الاموات
.وهذه معجزة اخرى من معجزات الطبيعة
أهي دوماً بذلك النشاط؟
.ربما تريد فطورها
جاهز (هنري)؟
كيلي)؟)
.لنتفقد الاوضاع مع (جيم
....يبدو ان الكسوف
جيمبو)؟)- جيم)؟)
هنري)؟)
أيوجد شيء في عيني؟
....يبدو ان الكسوف قد وصل الى مراحله
.نحن على وشك رؤية اكتماله
.لا يبدو الامر جيداً- .بالفعل-
.(جيم)- أأنت بخير (جيم)، صاحبي؟
!ارجوك ، ساعدني ، اجعله يتوقف
.لا يمكن ان يكون الامر هكذا
.قلت ان الامر سليم
.كان سليم
!توقف،توقف
ما الذي يجري؟
.اعدكم بأن هذا مطمئن
.هذا ليس طبيعي
!(سلون)،(سلون)
.يا ابن العاهرة
.عرفت ان هذا سيحصل
!عرفت
كنت ستجني الملايين؟
وتترك الناس تموت هكذا؟
.لم أعلم- .ايها النغل الطماع
لم تكترث لعدد الناس الذين تقتلهم
!طالما تجني الارباح
..لم يكن الامر هكذا ، اعني
يا الهي ، الكسوف .يعبث بالموجات المغناطيسية
اصاب الطيور والحشرات لكن
.من كان يعتقد ان العوالق ستقوم برد فعل
...لم اقم ابداً .... الاجراء- ما الذي تتحدث عنه؟
.(كنا متشابهين (هنري
تعيسان ، بائسان ننظر الى المرآة
.كارهين انفسنا- .اترى، ذلك الاسلوب الخطأ
.كنت قريب من 300 باوند
،كنت ابحث عن علاج سهل
...معجزة سريعة ، لكن
.فريقي اكتشف العوالق
ٌلت انك اختبرتها .مراراً وتكراراً
...قمنا بذلك ، بأي موضع تتخيله
.لم نضع بالحسبان كسوف الشمس من كان ليفكر بذلك ؟ ، يا الهي
.يا لي من مغفل .ظننت انها ستمتص الشحوم منا فحسب
.لم أظن انها ستترك شيء ورائها
!اللعنة
.نظاراتي، نظاراتي
!غيرت رأيي
.لا، انا بريء
!لا،لا
...لا،لا،لا
!امتصي هذا
" بجانب المياه الفضية لبحيرة تشامبلين "
"اهلاً بكم في مانسي ، موطن تشامبي ، التعداد السكاني ،1500 "
،)مرحباً ايتها البحيرة ، انا (جوليان بين
.تأتيكم مباشرة من هذه العطلة الضبابية في "كولومبس
.اكره ان اكون جالبة للأخبار السيئة يا اولاد ويا فتيات
، لكن هيئات الحدائق والمتنزهات .قد ارسلوا بالفاكس اعلان حظر السفرفي المياه
.يسري من الان
لكن لن ندع القيلي من الضباب يفسد عطلتنا ، اليس كذلك؟
،لذا ، ابقوا في الجوار
،)وأحتفلوا معي (جوليان بين
، على اذاعة "دبليو ان جي" ، تشامب
.راديو بحيرة "تشامبلين
كيف يسير العمل عندك مع تلك الاطباق يا (جوزيف)؟
.بشكل جيد ، ماما
هل علمتي؟
في الـ8 من ابريل ، 1977 كانت هناك 6 مشاهدات في بحيرة "تشامبلين"؟
،روز)، ارجوك)
درجة حرارة الماء كانت 6 درجات .ابرد من الطبيعي ذلك اليوم
.نفس االيوم
.ظننت اننا توصلنا الى تفاهم
.اتفقنا على ان لا نخوض هذا النقاش مرة ارخى
.وحش"تشامبي" ليس موجود ، انه غير حقيقي
لكن امي ، ألم يقترح ابي ان جهاز تنبيه الضباب كان "تشامبي" يتثائب قبل ان يأخذ قيلولة؟
.حسناً، أسرع
تعلمين كيف يكون "تشيت" عندما يتعكر مزاجه
ما الذي تفعلينه؟- .توماس) قادم)
.لا استطيع ان يدعه يراني بهذه الحالة
.مرحباً، سيدة (فيلبس
هل (روز) موجودة؟
.توماس)، قد لا يكون هذا وقتاً مناسباً)
.من الافضل ان تذهب ،عزيزي
.سأخبر (روز) انك كنت هنا
.عجباً،عجباً،عجباً
ماذا لدينا هنا؟
أيمكنني مساعدتك بشيء ايها الفحل؟
....لا، كنت...كنت
...ان كانت (روز
.تلك سكينة جميلة
سكينة رامبو؟
.....خطاطيف الأسماك والمنشار السلكي
تطابق الشيء في المقبض؟
.لا احد مهما يطابق، استخدمتهم مسبقاً
، تعلم ، غرض واحد لأستخدام السكين
.وهو مغاير تماماً بكيفية استخدامها
.اقتل
اقتل
.اقطع الشرايين ، ينتهي الامر بسرعة
....هنا تماماً
.هكذا تجعل الرجل يعاني
.ألويها هنا
.اجل، سينزف ببطء
.رأيت الامر بنفسي
قتلت ، ذات مرة
.هذا صحيح
.هناك فقط ديك واحد في نهاية المنزل
.اغرب من هنا
ويا رامبو؟
.(ابقَ بعيداً عن (روز
.طبق اللحم على الطاولة
.بيرة
.انه بارد
أهناك اي شيء اكثر قرفاً من طبق لحم بارد؟
لمَ لا تحضرين الي علبة منطعام الكلاب؟
.اسفة ، ظننت انك ستأتي بوقت مبكر
.اجل، حسناً، كنت هناك طوال اليوم
.محاولاً ايجاد عمل لأعالة الاسرة
كنت في الخارج؟ في مسابقة الشرب
.(روز)- .ذلك ما كنت تفعله-
!أعيده
.(روز)
.تعلمين كم هذا يزعج امك
تعلمين ان هذا الهراء قتل والدك ، صحيح؟
.قمامة
.تماماً حيث ينتمي ، اجلسي
.لم يكن عليك فعل ذلك
أتعلمين امراً؟
.سحقاً لهذا
.كنت فقط احاول المساعدة
.اللعنة
.سأذهب للعمل على شاحنتي
كيف احتملتيه يا امي؟
...بعد ان مات ابوكِ
.حرص على ان نكون بخير
.لا، امي
.قام بأستغلالك فحسب
ألا ترين ذلك؟
فقط كان يتردد الى هنا .عنما دُفِعَ تأمين ابي
،انا مندهشة انه لا يزال هنا .الان بعد ان صُرِف كل المال
.جوزيف)، اذهب للخارج وألعب)
...ابوك
ابوك جاء للمنزل ذات يوم .يتفوه بذلك الشيء بالبحيرة
.قضى حياته يطارده .الكل في المدينة ظنوا انه مجنون
.انفق كل ماله وحياته
لأجل ماذا؟
.لقد نسينا يا (روز
.نساكِ
.والى اين اوصله ذلك
.الى قاع البحيرة
تعلمين ، ابي لم يكترث .ان صدقته كل المدينة ام لا
.ذهب الى هناك كل ليلة فقط ليجعلك تصدقينه
!(روز)
.(روز)
روز)، أكل شيء بخير؟)
!(روز)
!روز)، انتظري)
.اتركني وشأني فحسب
!(روز)
روز)، انتِ تنزفين)
من اين اتى ذلك بحق الجحيم؟
.ذلك غريب
.لا اعلم- !(روز)
ما ذلك الشيء؟
.غريب
روز)؟)- ماذا؟-
ما الامر؟
.يا الهي
روز)، ماذا؟)
ما ذلك؟
....انه
.يبدو نوعاً ما من حوت بحالة سيئة
.ذلك ليس حوت
.لقد كان محقاً
من كان محقاً؟
.ابي ، كان محقاً طيلة الوقت
.انظر انها هي
أترى؟
.انه حقاً "تشامب
.لا، لا، (روز
....تشامبي" كان مجرد"
أختُلِقت قصته لبيع القمصان
.انه اصغر مما اعتقده ابي
."لكنه قطعاً "تشامب
أهو نائم؟
.كلا
.(اعتقد انها ميتة (جوي
.اعتقد انها نوع من انواع الديناصور
ديناصور حقيقي؟
.اعتقد ان هذا ما قتل المسكين
.تعال هنا ، لا بأس
.انظر
.هذا "تشامبي .هذا ما كان يبحث عنه ابي
.طوال هذه السنوات- .اللعنة-
روز)، تعلمين ما يعني هذا، اليس كذلك؟)
.ستصبحين مشهورة
.لا، ابي وجده اولاً
.اريد ان يعرف الجميع ذلك
.نحن فقد اتينا .اريد ان يعود له الفضل في هذا
اذهب وأحضر امي ، اتفقنا؟
.اتبع حافة الماء حتى تصل وأسرع
.كان الناس يبحثون عن "تشامبي" لعقود
.لم يجدوا شيء قط
.احتاج لتوثيق هذا
ابي كان ليوثقه.ابتسم
!ماما ،ماما وجدنا "تشامبي
!تعالي بسرعة
.رامبو
صباح ذات يوم ، يذهب ابي للصيد
.متجاهلاً كل تحذيرات الضباب
.لم يأتي للمنزل
.تتصل امي بالشرطة
.لا يمكنهم فعل شيء واحد
،في صباح اليوم التالي، عندما يتقشع الضباب
.اجده
،منجرفاً على الشاطئ ،فاقداً الوعي
...عندما اتى اخيراً الى ،
....يبحث عنا جميعاً
.وكأننا غرباء .لم يتفوه بشيء لأيام
ثُمَ ذات ليلة في؟
.يقول كلمته الاولى
ماذا كانت؟
."تشامب"
.يقول ان "تشامبي" حقيقي
.يخبر امي
.يتجادلان
تتوسل اليه ان لا يقول اشياء
.سيبدأ الناس بالاعتقاد انه مجنون
.يخسر كل شيء
يخرج ، ليلة بعد ليلة ، يبحث
.ويفتش
...حتى ذات صباح
.يُجرف على الشاطئ مجدداً
.....لكن هذه المرة
.انا آسف
.ابقي هنا
.راودتني فكرة غبية
أيمكنني ان انظر الان؟
.ليس بعد
.من الافضل ان تسرع
.(توماس)
ماذا؟- .انها لأجل ابيك-
.الان ، لا احد يستطيع ان ينسب الفضل لنفسه
.انه رائع
..ألتقطي صورة ، سوف
.سيظهر اسم ابيك على ناشينال جيوغرافيك او ما شابه
.قل جبن يا "تشامب
تشيت)؟)
أي هراء هذا؟
ما الذي تفعله هنا؟
.اللعنة
.ابقَ بعيداً عنه .هلا نظرتم الى هذا
.ابتعد
.اعتقد ان اباك لم يكن مجنوناً في النهاية
.ليبارك الرب قلبه
، كل هذه السنين ، كل المال الذي أنفقه
.يبحث عن هذا الشيء المقرف
.من المؤسف انه لم يحزم انبوب الغطس
.لكن اراهن انه ينظر الينا الان من الجنة
.سعيداً لأن (تشيت) سينهي مهمته
ما الذي تتحدث عنه؟
.نحن وجدناه وليس انت .ابي سيُنسب الفضل له في اكتشافه
.يا فتاة ، ابوك ميت
.لا ارى كيفية حصول ذلك
.بقد اهتمامي ، هذه تذكرتي
.لقد احتملت بما فيه الكفاية .من امكم الغبية ومنكم
.هذا الشيء سيجعلني ثرياً
.الناس سيدفعوا بأسنانهم
.لرؤية ما اكتشفته
.اليس ذلك جميلاً- .اعيده
.لكن يجب ان ترمى- .لا-
.لا، يجب ان تتوقف
.انتبه لخطوتك ، يا فتى .لا، توقف
.روز) وجدت ذلك وليس انت)
.من الافضل ان تصمت قبل ان اسلخك انت ايضاً
.هيا
.سأقطع رأسك من عنقك
.تشيت) توقف، دعه وشأنه)
أتريد القتال؟
أذلك ما تريده؟
.لمَ لا نجعله مثير للأهتمام
.(توماس)
.هيا
.التقطها يا رامبو
.(اياك ان تفعل ذلك ، (توماس
.لا تلعب لعبته
.توماس)، ارجوك، لا)
!حاذر
.الان ، سأضع بعض الالم
.هناك ديناصور
ماذا؟- .ابي كان محقاً-
عم تتحدث؟- .رأيته يا امي
اين (توماس) و (روز)؟- .هناك
...(تشيت)
.روز)، هيا، هيا)
.لقد عضضتيني
.لقد عضضتيني، ايتها العاهرة
.انتما الان في مأزق
.اركضي (روز)، اهربي- .لن اتركك
أحقاً؟
، سأقطعكم الى قطع صغيرة .الاسماك ستحظى بـ وليمة
روز)، هيا)- .انتظر-
.لا،لا ،انتظر- .روز)، لا ، اياك)
.لكن لا احد سيصدقنا بعد الان
!(روز)،(توماس)
ماذا حصل؟
،جوي) كان يتحدث بلا منطق) .ثم سمعت (تشيت) يصرخ
.تشامب" كان هنا"
.ابي كان محقاً ، كانت هي .ورأيناها كلنا
تشامب"، وحش البحيرة؟"- .اجل
.ابي كان محقاً ، انها موجودة
.لقد كانت هنا تماماً ، ماما- .سيدة (فيلبس)، كانت هنا
،تشيت) كان يريد ان يقتلنا انا و (توماس) بسكين)
.و ، وأنقذتنا
.(لا يوجد شيء هنا (روز- .لقد كانت هنا ماما
.رأيناها- .ابي كان على حق-
.سيدة (فيلبس)، كانت هنا- اين ذهب "تشامب" يا (روز)؟
ألا تصدقينا؟
ماما؟
،ربما ابوك لم يكن مجنوناً كما اعتقد الجميع ، ها؟
.هيا
.لنذهب للمنزل
تَرْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب التَّمِيمِيّ