‫تباً.‬
‫إنه التعبير المناسب.‬
‫مم صُنع هذا السرير؟‬
‫- من ريش الإوز. - ريش الإوز.‬
‫توجب موت الكثير من الإوز لتتمكن جلالتها من النوم.‬
‫لم يضع موتها سدى.‬
‫لا أظنه يجدر بنا أن نبيت هنا الليلة.‬
‫ليلة أمس كانت مميزة،‬
‫لكن كلما نظرت في أرجاء هذه الغرفة،‬
‫أفكر في التوقف عن هذا.‬
‫أريد أن نحيا هذه اللحظة فحسب.‬
‫ثمة أشباح كثيرة من الماضي هنا.‬
‫علينا إتلاف كل هذه الأشياء.‬
‫هذا السرير، وتلك الشجرة الصغيرة الغريبة هناك.‬
‫انظري إلى هذا الحيز كله.‬
‫يمكننا إيواء حوالي 10 رفاق هنا.‬
‫إذن هذا ما سنفعله.‬
‫أحضروا الأسلحة إلى هنا!‬
‫- تباً. - تحركوا!‬
‫فلينزل الجميع إلى الملجأ! حالاً!‬
‫تلقينا اتصال راديو الساعة 6:45 من حلفائنا في "أزتلان".‬
‫ضبط مراقبوهم سرباً من 80 إلى 100 متفجرة ثقيلة‬
‫يقترب فوق "فريمونت".‬
‫تباً.‬
‫حصّنوا أنفسكم. ليحتم الجميع!‬
‫انبطحوا! اختبئوا جميعاً! هيا!‬
‫يا إلهي، إن كانت مشيئتك...‬
‫ما هذا؟‬
‫إنها منشورات.‬
‫"يا شعب (سان فرانسيسكو)، قاوموا أسيادكم الزنوج."‬
‫لقد لُقبت بألقاب كثيرة في زماني، لكن...‬
‫"سيد"؟‬
‫لا أعرف يا "ليون".‬
‫الرجل الذي يحمل السكين يشبهك.‬
‫"سيأتي (الرايخ) لتحرير مدينة (سان فرانسيسكو)."‬
‫في المرة القادمة لن يلقوا الورق.‬
‫"الرجل في القلعة العالية"‬
‫"(برلين)"‬
‫قائد القوات الأعلى.‬
‫كيف كانت رحلتك؟‬
‫سلسة جداً، شكراً.‬
‫بدأت أعتبر "نيويورك" موطني الثاني.‬
‫يا قائد القوات الأعلى "آيتشمان"، أريد أن أقدم لك‬
‫مشير الإمبراطورية "جون سميث".‬
‫لقد تقابلنا.‬
‫أيها الجنرال.‬
‫أهلاً بك في "برلين" يا مشير الإمبراطورية.‬
‫أيها السادة.‬
‫"الفوهرر" مستعد لاستقبالكم.‬
‫تعالوا من هنا.‬
‫أخشى أن هذا سيستغرق بضع ساعات.‬
‫أنا واثق بأنك ستحتاج إلى الراحة.‬
‫خذ مشير الإمبراطورية إلى مقره.‬
‫أفضل نقل الوحدة المسلحة الخامسة بالقطار عبر "وايومنغ"،‬
‫ونقل الوحدة المسلحة 83 بالقطار عبر "نيومكسيكو".‬
‫ربما عليك العمل على عرضك.‬
‫ستكون مستهدفاً بشدة.‬
‫ستغادر قريباً آخر سفينة إلى "اليابان"،‬
‫وسترحل معها الحياة التي أسسناها هنا.‬
‫هذا آخر بث لتلفزيون الإمبراطورية من "سان فرانسيسكو".‬
‫وداعاً.‬
‫يحيى الإمبراطور.‬
‫"ليستمر حكم الإمبراطور‬
‫إلى ألف‬
‫أو 8 آلاف جيل‬
‫إلى أن تصبح الحصى‬
‫صخرات كبيرة‬
‫مكتسية بالطحالب"‬
‫"الكاميرا 2"‬
‫الجهاز يرصد نشاطاً.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫أجل، أنا بخير.‬
‫هل وجدت متسعاً للرسم المطبوع؟‬
‫لقد حزمنا أمتعة كثيرة.‬
‫مستقبلنا كله موجود في تلك الحقيبة.‬
‫لقد استغرقت سنوات لجمع هذه المجموعة.‬
‫أمتأكد من أنك رأيت يابانياً هنا؟‬
‫يبدو ذلك المكان خالياً.‬
‫ابقي مختبئة فحسب. مهما سمعت.‬
‫لنتفقده.‬
‫أجل، المكان آمن. لا يوجد شيء.‬
‫عذراً.‬
‫أيمكنني مساعدتكم؟‬
‫هل هذا متجرك؟‬
‫أجل.‬
‫شُوهد ياباني في هذا الشارع قبل ساعتين.‬
‫ياباني؟ لا.‬
‫لا علم لي بذلك.‬
‫إذن، لا تمانع إن بحثنا قليلاً؟‬
‫بالطبع، تفضلوا.‬
‫كما تشاؤون.‬
‫ثمة قطعة ذهبية في ذلك الصندوق خلفك.‬
‫الصندوق الزجاجي.‬
‫هناك في الخلف.‬
‫اكتُشفت في نهر "بلاكفوت" عام 1860.‬
‫لا أرى قطعة ذهبية.‬
‫قد يهمكم هذا.‬
‫موقّع من قبل "ليبمان بايك"،‬
‫أول لاعب بيسبول يهودي محترف.‬
‫اخرجوا من متجري.‬
‫اخرجوا!‬
‫حسناً، لا بأس.‬
‫نفهم الأمر. سنرحل.‬
‫لا بأس.‬
‫جيد.‬
‫جيد. اخرجوا وابقوا بعيدين!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫علينا الخروج من هنا.‬
‫"لديك موعد مع عيادة (تشارلز بي دافنبورت) النسائية"‬
‫عيادة "دافنبورت" النسائية، كيف أساعدك؟‬
‫أنا "هيلين سميث".‬
‫أجل يا سيدة "سميث".‬
‫أتكلم لتأكيد موعدي الساعة 11 غداً.‬
‫شكراً. سنراك حينها.‬
‫اتفقنا.‬
‫الساعة 11، غداً.‬
‫شكراً.‬
‫"مارثا"، لم أسمع صوتك وأنت قادمة.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا سبب للقلق.‬
‫انتباه! جميع البحارة والمسافرين إلى "اليابان"‬
‫عليهم تقديم...‬
‫عذراً.‬
‫اليابانيون فقط.‬
‫مرفوض. ارحل.‬
‫هيا.‬
‫سيدي، لو سمحت...‬
‫اليابانيون فقط.‬
‫أجل، أدرك ذلك.‬
‫هذا خطاب نقل موقّع من قبل جلالة ولية العهد.‬
‫بالتأكيد سيكون تعاونك في هذا الأمر‬
‫محط تقدير كبير من العائلة المالكة.‬
‫هذا مزوّر. تنحّ جانباً.‬
‫لا، هذا خطاب أصليّ.‬
‫وهذا توقيع ولية العهد.‬
‫التالي!‬
‫إنه يرفض النظر إليه حتى.‬
‫أيها الرقيب،‬
‫يمكننا دفع تكاليف مرورنا بمساعدتك.‬
‫السفينة ممتلئة.‬
‫إن لدينا المال يا سيدي.‬
‫ماذا يوجد في الحقيبة؟‬
‫إنها...‬
‫هذه خردة.‬
‫سيدي! لا، أرجوك.‬
‫إن سمحت لي. هذه...‬
‫ساعة تعمل بمبدأ توقيت الأرباع.‬
‫لقد وثّقت كل لحظة في حياة "توكوغاوا شوغانز"‬
‫و"لوي" الرابع عشر.‬
‫وستوثّق لحظات حياتك وستكون‬
‫إرثاً لنسلك.‬
‫أحضري أغراضك.‬
‫هيا.‬
‫ليس بعد. هي فقط.‬
‫لا يا سيدي!‬
‫ستغادر السفينة.‬
‫إن لم تريدي مكانك، سأعطيه لشخص آخر.‬
‫"يوكيكو"...‬
‫اذهبي.‬
‫خذ، إنه خاتم ماسيّ.‬
‫أعطه لعشيقتك.‬
‫- لا تفعلي يا "يوكيكو". - لا بأس.‬
‫بعه واشتر سيارة. خذه.‬
‫لكن اسمح لزوجي بالصعود على متن السفينة!‬
‫- مهلاً! - هي فقط!‬
‫أرجوك يا سيدي!‬
‫استمعي، لا توجد طريقة أخرى. اذهبي.‬
‫- أنت زوجي. نحن ننتمي إلى بعضنا. - أعرف.‬
‫لكن ذلك مستحيل، مفهوم؟‬
‫أريد أن تكوني بأمان.‬
‫اذهبي.‬
‫أحبك كثيراً يا "روبرت".‬
‫أحبك من كل قلبي.‬
‫اذهبي، ستكونين بخير.‬
‫امضي!‬
‫- التالي! - اذهبي!‬
‫لا بأس، امضي.‬
‫التالي!‬
‫ثمة جزء من سكة حديد "المحيط الهادئ الجنوبي" القديمة‬
‫يمتد عبر معسكرات الهجرة في "ساليناس".‬
‫سيتم إخلاء الأطفال والمرضى والمسنين خلال 4 أيام.‬
‫ناقلات الطاقة هذه قد تعرضت لتلف كبير.‬
‫لم نفكر في أننا قد نحتاج إليها حين فجرناها.‬
‫ستبقى المدينة مظلمة، مفهوم؟‬
‫علينا التركيز على المصادر التي نملكها بالفعل.‬
‫لم نرد سوى وطن، وأرض كتعويض،‬
‫وحصلنا على نصف "أمريكا الشمالية".‬
‫علينا الاحتفاظ بـ"سان فرانسيسكو" فحسب.‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫...إلى أن يتكلم إلينا أحدهم.‬
‫اخرجوا من هنا. لا يمكنني السماح لكم بالدخول إلى هنا.‬
‫من أنت لتحدد لنا إلى أين نذهب؟‬
‫- لا أظنك تفهم... - "ليون".‬
‫اتبعوني.‬
‫لقد فتشناهم خلال دخولهم. لا شيء لديهم هنا.‬
‫- حسناً. من المسؤول هنا؟ - جميعنا.‬
‫لكن يمكنك التكلم معي.‬
‫أتينا لأجل "كيدو". نعرف أنه لديكم.‬
‫- إننا نحتجزه. - عليكم تسليمه.‬
‫سنقدّم "كيدو" للمحاكمة.‬
‫- للمحاكمة؟ - أجل.‬
‫لم يوفر "كيدو" محاكمة عادلة لأحدهم قط.‬
‫ستكون الأمور مختلفة قليلاً من الآن فصاعداً.‬
‫إن أُدين، سيقضي بقية حياته في سجن "ألكاتراز".‬
‫ودعني أخبرك شيئاً،‬
‫إن نفذت عمليات شنق أو نهب في "سان فرانسيسكو"،‬
‫سنسجنك معه.‬
‫عشنا 18 سنة رهن الاستعباد من قبل اليابانيين‬
‫- ولا ننوي... - لا أحد سيستعبدكم‬
‫بعد الآن.‬
‫من تخدعين؟‬
‫إن أتى النازيون إلى هنا، سيدخل جميع الزنوج إلى معسكرات الاعتقال.‬
‫وسيُطلق سراح "كيدو"، وسيعمل لصالحهم.‬
‫لقد كنا في معسكراتهم للاعتقال. ولن نعود إليها.‬
‫لقد أطحنا بإمبراطورية، وسنطيح بأخرى.‬
‫هيا بنا.‬
‫كنت محقاً.‬
‫كان "أوكودايرا" بديلاً جيداً لـ"يانيهارا".‬
‫"أوكودايرا"...‬
‫ألن تأكل طبق المانجو؟‬
‫يمكنك تناوله.‬
‫يقول المدرب "إيغاوا" إنه قد ينقلني إلى مركز الوسط في الموسم المقبل.‬
‫مركز الوسط.‬
‫إنه موقع مهم جداً. ومتطلب للغاية.‬
‫لا بد أنك أثرت إعجاب المدرب "إيغاوا".‬
‫كرة أرضية نحو القاعدة الثانية.‬
‫رمية خروج في البداية.‬
‫يوماً ما أريد أن أكبر لألعب في مركز الوسط مع فريق "يوميأوري جاينتس".‬
‫لا تدع خيالك يجمح.‬
‫بالطبع.‬
‫ستخدم في الجيش.‬
‫آسف يا أبي.‬
‫إن عملت بجد كفاية،‬
‫ستكون لاعب بيسبول بارعاً.‬
‫سنذهب إلى المنتزه‬
‫وسنتدرب على الرميات الأرضية.‬
‫ما رأيك بذلك؟‬
‫عيادة "دافنبورت" النسائية، كيف أساعدك؟‬
‫قم بمسح الردهة.‬
‫- "هيلين سميث". الساعة 11. - أرجوك.‬
‫عيادة "دافنبورت" النسائية، كيف أساعدك؟‬
‫لا. أخشى أنها لم تُحوّل إلى هنا.‬
‫المكان آمن.‬
‫تابعا مراقبة المخارج.‬
‫سيدة "سميث"؟ أرجو أن ترافقيني.‬
‫أخشى أن عليك الانتظار هنا.‬
‫مرحباً.‬
‫الطريق من هنا يا سيدتي.‬
‫"هيلين".‬
‫أنت...‬
‫أريد أن أعرف ماذا يحدث.‬
‫تعالي معي رجاءً.‬
‫هل فتشت شقتك؟‬
‫أجل.‬
‫وماذا وجدت؟‬
‫وجدت علبتيّ أفلام في درج مكتبه.‬
‫وماذا رأيت؟‬
‫لا يمكنني أن أشرح.‬
‫كنا نحن. أنا و"جون" و"توماس".‬
‫كنا نأكل البوظة ونتسلى، لكن ذلك لم يحدث قط.‬
‫- لقد حدث بالفعل يا "هيلين". - لا. لا أتذكر ذلك.‬
‫ليس هذا فقط. ذلك مستحيل. أنا...‬
‫لقد زيفه أحدهم، لا أعرف كيف.‬
‫لو اعتقدت أن ذلك مزيف، لما أتيت إلى هنا.‬
‫ولو كان مزيفاً، لما شاهده زوجك.‬
‫وثمة أفلام أخرى كهذا.‬
‫النصر للحلفاء.‬
‫ماتت أختي وهي تهرب ذلك الفيلم.‬
‫حين رأيته لأول مرة، أكد لي شيئاً داخلي‬
‫كنت أشك به طوال حياتي.‬
‫إن كان ذلك العالم ممكناً يا "هيلين"، يمكن تغيير هذا.‬
‫مشاهدة ذلك الفيلم تعني أنه كان عليّ الاختيار.‬
‫وعليك الاختيار الآن يا "هيلين".‬
‫سيدتي؟‬
‫آسفة يا سيدتي، عليك الانتظار في الردهة.‬
‫ممنوع دخول أو خروج أيّ شخص آخر.‬
‫في ذلك العالم، ما زال "توماس" حياً،‬
‫وذهب "جون" لرؤيته.‬
‫كيف؟‬
‫بنى "الرايخ" بوابة.‬
‫لقد... بنوا بوابة؟‬
‫لا، كان "جون" ليخبرني.‬
‫أنا وزوجي لا نكذب على بعضنا.‬
‫لطالما كنا نتمتع بتلك الميزة، مهما حدث.‬
‫لكنه أخفى عنك الفيلم.‬
‫حسناً. هذا كله...‬
‫هذا كثير.‬
‫استمعي إليّ، انسحب اليابانيون من "الغرب".‬
‫و"الرايخ" يتقدم.‬
‫سيموت الملايين في تلك المعسكرات،‬
‫كما فعلوا في المرة الأولى، وزوجك مسؤول عن كل ذلك.‬
‫- أنت لا تعرفين زوجي. - بل أنت لا تعرفين زوجك.‬
‫عذراً. لا بد أنني ضللت الطريق.‬
‫هل ثمة حمّام في هذا الطابق؟‬
‫لا يا سيدتي.‬
‫عليك صعود السلم.‬
‫سأطلب تفتيش هذا الطابق بأكمله.‬
‫- ابق هنا. - حسناً.‬
‫ماذا تريدين مني؟‬
‫لدى مشير الإمبراطورية ترتيب أمني رفيع المستوى.‬
‫إنه لا يظهر إلى العلن أبداً. لكننا نعرف أنه يسافر إلى البوابة بالقطار.‬
‫نريد أن نعرف المكان والزمان.‬
‫تباً!‬
‫أتريدين أن أخبرك بالموقع لتقتليه؟‬
‫إما أن يُقتل هو، أو تُقتل الملايين.‬
‫إنه والد أطفالي.‬
‫رباه.‬
‫لنرحل رجاءً. أشعر بالتوعك.‬
‫- أيمكنك استدعاء السيارة رجاءً؟ - فوراً يا سيدتي.‬
‫الوقت ينفد منا.‬
‫تباً. خذ.‬
‫سيأتون إلى هنا للبحث عنها.‬
‫حسناً.‬
‫هيا بنا.‬
‫غزو غرب "أمريكا الشمالية"‬
‫سيتم على مراحل.‬
‫أولاً، سيعطل سلاح الطيران البنية التحتية الأساسية للسيطرة‬
‫ويمطر بالقنابل المراكز المأهولة...‬
‫"سان دييغو" و"لوس أنجلوس"،‬
‫"سان فرانسيسكو" و"سياتل" وما إلى ذلك.‬
‫اعذرني أيها الجنرال.‬
‫كم ستكون هذه المدن مهمة لـ"الرايخ"‬
‫إن أصبحت ركاماً؟‬
‫الهجوم الجوي سيكسر إرادة الشعب.‬
‫وبعدها، ستقوم الوحدات المسلحة بعبور الحدود‬
‫من المنطقة المحايدة بهجوم فجائي.‬
‫بدعم من كتائب قواتنا المسلحة الموحدة،‬
‫سنسيطر على "الساحل الغربي" خلال أسبوع.‬
‫"سميث".‬
‫هل أنت متشكك؟‬
‫اقتحام "الغرب" أمر له اعتباره أيها "الفوهرر".‬
‫لكن السيطرة عليه أمر آخر.‬
‫أعضاء ثورة السود الشيوعية مجرد همجيين.‬
‫وهم يعتمدون على الغريزة الحيوانية.‬
‫هذا ما اعتقده اليابانيون.‬
‫لكننا نستخدم أساليب مختلفة يا مشير الإمبراطورية.‬
‫ولم تفشل قط بتحقيق النتائج، كما تعرف.‬
‫أجل.‬
‫السؤال هنا ليس عن الاحتمالية،‬
‫أو الطريقة أو التوقيت يا "سميث".‬
‫لأن ذلك هو مصيرنا.‬
‫لكن السؤال هو...‬
‫من سيكون.‬
‫من سيقود غزو "أمريكا الشمالية"؟‬
‫وهي ثاني جائزة بعد "أوروبا" نفسها.‬
‫أتعتقد حقاً أنك تستحقها يا "سميث"؟‬
‫أم عليّ تقديمها إلى شخص آخر؟‬
‫ربما "آيتشمان"؟ أو "غوتسمان"؟‬
‫أيها "الفوهرر"، ربما يمكن فحسب إسناد هذا الواجب‬
‫إلى عضو من الأمة الألمانية العريقة.‬
‫ما رأيك في ذلك يا "سميث"؟‬
‫أنا غير موافق.‬
‫أهذا ما لديك فقط؟‬
‫"أمريكا" أمة ثورية أيها "الفوهرر".‬
‫قد يتسبب الآمر الألماني،‬
‫إن سمحت لي بالتعبير،‬
‫بإثارة الاضطراب في صفوف الجيش.‬
‫يمكن للأمريكي فقط أن يسيطر حقاً عليه.‬
‫لكنك لا تسيطر على "أمريكا" يا "سميث".‬
‫الثورة متفشية،‬
‫ولديّ إصابة جراء رصاصة كإثبات على ذلك.‬
‫هل المشكلة أنه لا يستطيع السيطرة على "أمريكا"؟‬
‫أم أنه لن يفعل؟‬
‫إلام تلمح يا "آيتشمان"؟‬
‫إنه يسأل إلى أين توجه ولاءك حقاً يا "سميث"؟‬
‫وكنت أنا نفسي أتساءل عن نفس الأمر.‬
‫لكن الليلة، أخيراً،‬
‫سنعرف جميعنا الحقيقة‬
‫بشأن "جون سميث".‬
‫"بريدجت"؟ ما الأمر؟‬
‫لم تبكين؟‬
‫"(هوفر)"‬
‫مهمة مكتب تحقيقات "الرايخ" الأمريكي هي المراقبة الدقيقة‬
‫لنقاء أيديولوجية مواطنيه.‬
‫لا يمكن لأحد أن يكون فوق الشبهات.‬
‫أصبح ولاء "جون سميث" موضع شك‬
‫حين غادرت زوجته "الرايخ" إلى المنطقة المحايدة.‬
‫قبل ذلك، تمت محاولة اغتيال "الفوهرر"‬
‫وتغاضى عنها "سميث".‬
‫السؤال هو لماذا.‬
‫أليس لديك جواب يا "سميث"؟‬
‫لقد سحقت الثورة في "دنفر". كان ذلك هو جوابي.‬
‫ولكن بقي "برايس" طليقاً. كيف ذلك؟‬
‫هل ولائي موضع تشكيك؟‬
‫ليس ولاءك فقط.‬
‫كنت تشككين في سياسة "الرايخ".‬
‫كل ما قلته كان صحيحاً.‬
‫أنت لديك نفس الشكوك.‬
‫نعم، وأحتفظ بها لنفسي.‬
‫مراقبة عالمية.‬
‫كاميرات خاصة وميكروفونات مثبّتة في أماكن عامة وخاصة.‬
‫بحيث لا تفوت مراقبة شيء.‬
‫اعرض عليّ خطة.‬
‫وجدت هذا اليوم.‬
‫لم أره بهذا السوء سابقاً قط.‬
‫إنه على وشك التخلص منك يا "جون".‬
‫ومنا جميعاً.‬
‫أعرف.‬
‫"لقد أخبرتهم بأشياء"‬
‫لا أريد البقاء هنا.‬
‫- "جينيفر"... - يمكنني الذهاب للعيش مع العم "هانك" وحدي.‬
‫كنا هناك سابقاً، ونعرف أين المكان.‬
‫- يمكنني... - كفى!‬
‫لم يعد باستطاعتك التكلّم هكذا، ولا حتى في هذا البيت.‬
‫ما المانع؟‬
‫من يستمع؟‬
‫يوماً ما سأخرج من هنا.‬
‫وسأعيش حياتي الخاصة.‬
‫يوماً ما سأساعدك.‬
‫أتعرف برنامج الطبخ الذي ظهرت فيه؟ كان ذلك مجرد تمثيل.‬
‫عادت إلى لعب دور زوجة "الرايخ" الصالحة.‬
‫والداي في أعلى مراتب الحزب النازي.‬
‫لكنهما يعانيان في أعماقهما.‬
‫الأمور مختلفة هنا يا "جون".‬
‫يتكلم الناس عن أشياء لا يتكلم أحد عنها في "الرايخ".‬
‫أية أشياء؟‬
‫الأشياء التي كنا أنا وأنت جزءاً منها.‬
‫لقد سمعت الفتاتان ذلك، وهما تطرحان أسئلة...‬
‫أتعرفين ما سيحدث لهما‬
‫إن نطقتا بشيء من ذلك في الديار؟‬
‫هذه آخر فرصة لك للدفاع عن نفسك وعن عائلتك.‬
‫تكلم يا "جون سميث".‬
‫أنا أسألكم أيها السادة.‬
‫هل هذا الرجل مؤمن؟‬
‫هل هذا وجه شيوعي وطني حقيقي،‬
‫أم أنه قناع يتخفى خلفه ليحمي عائلته؟‬
‫أحضروا مشير الإمبراطورية إلى مقري خلال ساعة.‬
‫مساء الخير.‬
‫غرفة "جون سميث" رجاءً.‬
‫ليس لدينا حجز باسم مشير الإمبراطورية يا سيدتي.‬
‫"علينا جلب الفتاتين"‬
‫أرجو أن تعطيني سلاحك الشخصي.‬
‫لدينا أنا و"مارغريت" 3 بنات.‬
‫وهنّ أعظم مسرّات حياتي.‬
‫تعرف طبيعة الأمر.‬
‫لكن ثمة أمور لا يمكن أن تمثّلها الابنة.‬
‫حين يصبح الرجل في مثل عمري، يحتاج إلى ابن.‬
‫كنت أراك ذلك الابن يا "جون".‬
‫لقد رأيت نفسي فيك.‬
‫لو قام أحدهم بإيذائك،‬
‫أو أطلق النار عليك، كما فعل هؤلاء القتلة معي،‬
‫كنت سأطارده وأشنقه بيديّ.‬
‫لكنك لم تفعل شيئاً للانتقام لي.‬
‫أين رد الجميل للرجل الذي منحك كل شيء؟‬
‫متى زرتني حتى حين كنت مريضاً؟‬
‫لا شيء!‬
‫قل شيئاً يا "سميث".‬
‫إن لم يكن لأجلك، فلأجل عائلتك.‬
‫قل شيئاً لتدافع به عن نفسك!‬
‫ماذا يسعني أن أقول أيها "الفوهرر"؟‬
‫أنت محق.‬
‫لم أحبك قط.‬
‫لم أعتبرك والدي قط. بل كنت أراك...‬
‫طاغية صغيراً مثيراً للشفقة.‬
‫أنت رجل عاديّ.‬
‫مزارع دواجن فاشل.‬
‫تقرفني مجرد فكرة أنك ترى نفسك فيّ.‬
‫احرصا على التخلص من أنبوبة الأكسجين.‬
‫"يمكن لأمريكي فقط أن يسيطر على (أمريكا)."‬
‫أجد كلامك مؤثراً جداً،‬
‫لكن يبدو أنهم وجدوا كلامك غير مقنع.‬
‫كان الآخرون واقعيين أكثر.‬
‫لقد تركت "هوفر" لك.‬
‫لن أتوسل للإبقاء على حياتي.‬
‫لا.‬
‫لم أكن سأستمع إليك أصلاً.‬
‫ستبقى اتفاقيتنا سارية المفعول.‬
‫"أمريكا الشمالية" لك.‬
‫وبقية "الرايخ" لك.‬
‫لك الاستقلال الكامل.‬
‫يحيى "غوتسمان".‬
‫يحيى "سميث".‬