1
00:02:03,310 --> 00:02:04,700
‫هيا!

2
00:02:06,180 --> 00:02:07,570
‫احترس

3
00:02:09,440 --> 00:02:10,830
‫تحرك!

4
00:02:25,550 --> 00:02:27,340
‫صدوا العدو عند الجدار الغربي!

5
00:02:28,330 --> 00:02:29,900
‫انزلوا إلى السرداب!

6
00:02:33,070 --> 00:02:34,460
‫انتظروا

7
00:02:35,370 --> 00:02:36,760
‫سنأخذه

8
00:02:41,190 --> 00:02:43,370
‫- هيا، ساعد الشبان!
‫- أمرك يا سيدتي

9
00:02:43,500 --> 00:02:46,500
‫أسرعوا، الآن! أسرعوا! اتخذوا مواقعكم

10
00:02:46,630 --> 00:02:48,840
‫- هيا
‫- أغلقوا البوابة!

11
00:02:49,750 --> 00:02:51,140
‫أحسنتم

12
00:05:30,680 --> 00:05:34,150
‫بحق السماء، لقد تأخرت كثيراً

13
00:07:37,760 --> 00:07:39,710
‫هل تجيد لغتهم؟

14
00:07:43,320 --> 00:07:45,710
‫فلتأمرهم برفع سيوفهم

15
00:09:29,500 --> 00:09:31,020
‫"فالار مورغوليس"

16
00:09:31,200 --> 00:09:33,020
‫"فالار دوهايريس"

17
00:09:47,660 --> 00:09:49,010
‫افتحوا البوابة!

18
00:09:49,180 --> 00:09:50,570
‫افتح البوابة!

19
00:09:50,750 --> 00:09:52,090
‫افتحوا البوابة!

20
00:10:07,560 --> 00:10:09,340
‫هيا

21
00:10:10,650 --> 00:10:11,990
‫برفق

22
00:10:38,410 --> 00:10:41,060
‫لا داعي لإعدامي يا سيد (دافوس)

23
00:10:41,190 --> 00:10:43,320
‫سأموت قبل الفجر

24
00:12:43,530 --> 00:12:46,840
‫أوقفوا إطلاق النار!

25
00:14:26,980 --> 00:14:28,850
‫(ملك الليل) آتٍ

26
00:14:30,580 --> 00:14:32,540
‫وصل الموتى بالفعل

27
00:15:57,120 --> 00:15:58,810
‫اثبتوا!

28
00:17:48,250 --> 00:17:49,950
‫انزلي إلى السرداب

29
00:17:51,380 --> 00:17:53,160
‫لن أتخلى عن قومي

30
00:17:53,330 --> 00:17:54,720
‫خذي هذا واذهبي

31
00:17:58,290 --> 00:17:59,810
‫لا أعرف كيف أستخدمه

32
00:18:01,110 --> 00:18:02,890
‫اطعنيهم بالطرف المدبب

33
00:19:29,370 --> 00:19:30,710
‫(إد)!

34
00:19:31,710 --> 00:19:33,100
‫(إد)!

35
00:19:52,090 --> 00:19:53,480
‫(سام)، انهض!

36
00:19:58,480 --> 00:20:00,650
‫يا إلهي، (سام)

37
00:20:05,730 --> 00:20:07,080
‫(إد)

38
00:21:47,700 --> 00:21:50,350
‫تقهقروا! تقهقروا!

39
00:21:52,700 --> 00:21:54,690
‫تقهقروا!

40
00:21:54,870 --> 00:21:56,260
‫هيا!

41
00:21:57,690 --> 00:22:00,600
‫- افتحوا البوابة!
‫- افتحوا البوابة!

42
00:22:00,730 --> 00:22:02,120
‫دعونا ندخل!

43
00:22:04,080 --> 00:22:05,600
‫افتحوا البوابة!

44
00:22:05,770 --> 00:22:07,120
‫افتحوا البوابة!

45
00:22:09,860 --> 00:22:11,200
‫تابعوا التحرك!

46
00:22:14,720 --> 00:22:16,110
‫هيا!

47
00:22:19,890 --> 00:22:22,110
‫- تابعوا التحرك، أسرعوا
‫- إلى مواقعكم

48
00:22:22,280 --> 00:22:24,020
‫- هيا!
‫- تابعوا التحرك!

49
00:22:25,980 --> 00:22:28,840
‫هيا، اركضوا! تابعوا التحرك!

50
00:22:35,880 --> 00:22:37,450
‫احموا الحصن!

51
00:22:41,140 --> 00:22:43,270
‫اثبتوا في أماكنكم!

52
00:23:24,410 --> 00:23:25,580
‫(داني)!

53
00:23:52,610 --> 00:23:54,390
‫استلوا أسلحتكم الآن!

54
00:23:54,560 --> 00:23:56,040
‫احرسوا الحواجز!

55
00:23:56,210 --> 00:23:58,340
‫عبر ذلك الممر!

56
00:23:58,520 --> 00:23:59,860
‫هيا! هيا! هيا!

57
00:24:00,040 --> 00:24:01,430
‫سدوا الفجوات!

58
00:24:01,600 --> 00:24:04,420
‫هيا! تحركوا! هيا! هيا!

59
00:24:04,600 --> 00:24:06,380
‫ادخلوا! ادخلوا!

60
00:24:06,550 --> 00:24:08,160
‫ادخلوا! هيا!

61
00:24:43,140 --> 00:24:44,310
‫تحركوا!

62
00:25:14,420 --> 00:25:17,630
‫تقهقروا!

63
00:25:17,980 --> 00:25:19,540
‫تقهقروا!

64
00:25:19,720 --> 00:25:21,110
‫- هيا!
‫- هيا!

65
00:25:21,280 --> 00:25:22,670
‫- هيا!
‫- هيا!

66
00:25:24,930 --> 00:25:26,100
‫احموا البوابة!

67
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
‫احموا البوابة!

68
00:25:28,360 --> 00:25:30,670
‫إنهم قادمون! هيا!

69
00:25:30,840 --> 00:25:32,400
‫تقهقروا!

70
00:25:52,740 --> 00:25:55,340
‫أشعلوا الخندق! أشعلوا الخندق!

71
00:25:57,120 --> 00:25:58,770
‫- مهلاً!
‫- أشعلوا الخندق!

72
00:26:28,800 --> 00:26:30,010
‫لا تستطيع أن ترانا

73
00:26:31,840 --> 00:26:33,230
‫أشعلوا الخنادق!

74
00:26:47,300 --> 00:26:49,350
‫بالمشعل، أشعلوا الخنادق!

75
00:26:49,520 --> 00:26:51,730
‫- هناك!
‫- أشعلوها!

76
00:26:53,430 --> 00:26:55,040
‫أشعلوا الخنادق!

77
00:29:39,520 --> 00:29:40,920
‫(كليغين)

78
00:29:46,870 --> 00:29:49,560
‫حاولي ألا تقلقي

79
00:30:02,640 --> 00:30:04,940
‫على الأقل نحن في سرداب بالفعل

80
00:30:09,630 --> 00:30:11,680
‫لو كنا في الأعلى

81
00:30:11,850 --> 00:30:15,150
‫لرأينا شيئاً غفل عنه الجميع

82
00:30:16,930 --> 00:30:19,020
‫شيئاً يصنع فارقاً

83
00:30:20,230 --> 00:30:21,410
‫ما هو؟

84
00:30:21,710 --> 00:30:24,320
‫هل تذكر معركة (بلاكووتر)؟
‫أنا عبرت بنا بوابة (ماد غيت)

85
00:30:24,450 --> 00:30:27,490
‫- وتسبب الأمر بشق وجهك نصفين
‫- وصنع هذا فارقاً

86
00:30:30,150 --> 00:30:31,460
‫لو أنني في الخارج الآن...

87
00:30:31,540 --> 00:30:33,110
‫لمت

88
00:30:35,450 --> 00:30:37,450
‫لا يمكنك فعل شيء

89
00:30:41,230 --> 00:30:43,360
‫قد يدهشك ما أنا مستعد لبذله من تضحيات

90
00:30:43,530 --> 00:30:45,970
‫لتحاشي الانضمام إلى (جيش الموتى)

91
00:30:46,050 --> 00:30:49,100
‫لا توجد منظمة أسوأ منها تناسب مواهبي

92
00:30:49,270 --> 00:30:50,790
‫السخرية لن تصنع فارقاً

93
00:30:54,050 --> 00:30:57,050
‫لهذا نحن هنا
‫لأن أياً منا لا يستطيع فعل شيء

94
00:30:58,870 --> 00:31:00,220
‫إنها الحقيقة

95
00:31:01,220 --> 00:31:04,080
‫العمل الأكثر بطولة
‫الذي يمكننا فعله الآن...

96
00:31:05,480 --> 00:31:07,520
‫هو مواجهة الحقيقة

97
00:31:12,430 --> 00:31:14,770
‫ربما كان علينا أن نظل زوجين

98
00:31:14,950 --> 00:31:16,600
‫كنت أفضلهما

99
00:31:17,900 --> 00:31:19,990
‫يا لها من فكرة مرعبة

100
00:31:27,070 --> 00:31:28,460
‫لن تنجح علاقتنا

101
00:31:29,800 --> 00:31:31,190
‫لمَ لا؟

102
00:31:31,630 --> 00:31:33,020
‫بسبب (ملكة التنانين)

103
00:31:35,150 --> 00:31:38,410
‫ولاؤك المنقسم سيكون مشكلة

104
00:31:39,410 --> 00:31:40,750
‫أجل

105
00:31:41,400 --> 00:31:44,010
‫من دون (ملكة التنانين)
‫لن تكون هناك أية مشكلة

106
00:31:45,230 --> 00:31:46,750
‫كنا سنموت بالفعل

107
00:32:08,650 --> 00:32:09,930
‫لقد أشعلوا الخندق

108
00:32:24,080 --> 00:32:25,260
‫(بران)...

109
00:32:30,560 --> 00:32:32,470
‫أريدك أن تعرف...

110
00:32:36,510 --> 00:32:37,860
‫أنني أتمنى...

111
00:32:39,000 --> 00:32:40,390
‫لو أن ما فعلته...

112
00:32:40,480 --> 00:32:43,210
‫كل ما فعلت قادك إلى حيث أنت الآن

113
00:32:45,300 --> 00:32:46,990
‫إلى حيث تنتمي

114
00:32:48,950 --> 00:32:50,380
‫إلى الديار

115
00:33:01,030 --> 00:33:02,550
‫سأذهب الآن

116
00:33:05,680 --> 00:33:07,070
‫إلى أين تذهب؟

117
00:34:55,420 --> 00:34:56,770
‫احرسوا الأسوار!

118
00:34:57,850 --> 00:34:59,550
‫احرسوا الأسوار!

119
00:35:07,720 --> 00:35:09,800
‫احرسوا السور!

120
00:35:09,970 --> 00:35:11,540
‫احرسوا الأسوار!

121
00:35:13,280 --> 00:35:15,100
‫هيا!

122
00:35:15,280 --> 00:35:17,970
‫اخرجوا إليهم! تحركوا!

123
00:35:18,140 --> 00:35:20,230
‫هيا، هيا! هيا!

124
00:35:23,620 --> 00:35:25,270
‫أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا!

125
00:35:26,090 --> 00:35:27,610
‫هيا!

126
00:36:07,190 --> 00:36:08,970
‫إنهم ملاصقون للجدار!

127
00:36:13,060 --> 00:36:15,320
‫أحضروا مزيداً من الرجال إلى هنا!

128
00:36:19,580 --> 00:36:21,620
‫- املؤوا الفجوات، بسرعة!
‫- اقتربوا!

129
00:36:21,790 --> 00:36:23,830
‫- إنهم يتسلقون الأسوار!
‫- انشروا الرماة!

130
00:36:24,010 --> 00:36:25,660
‫انشروا الرماة!

131
00:36:27,740 --> 00:36:29,180
‫الرماة في الأعلى!

132
00:36:29,350 --> 00:36:31,830
‫- اصعدوا!
‫- هيا، هيا! تعالوا!

133
00:36:32,000 --> 00:36:33,610
‫- هيا!
‫- تراجعوا!

134
00:36:33,780 --> 00:36:35,350
‫- اصطفوا!
‫- هيا، هيا. تحركوا!

135
00:36:35,520 --> 00:36:37,780
‫- تراجعوا
‫- تراجعوا تماماً أيها الرماة!

136
00:36:54,070 --> 00:36:56,630
‫- احرسوا السور!
‫- السور، إنهم يصعدون!

137
00:36:56,810 --> 00:36:58,590
‫احرسوا السور!

138
00:36:58,720 --> 00:37:01,280
‫- احرسوا السور!
‫- جهزوا السهام!

139
00:37:25,740 --> 00:37:27,090
‫هيا!

140
00:38:18,050 --> 00:38:19,620
‫إنهم يصعدون!

141
00:38:31,350 --> 00:38:32,700
‫احترسي!

142
00:40:11,660 --> 00:40:13,060
‫(كليغين)!

143
00:40:14,270 --> 00:40:15,660
‫(كليغين)!

144
00:41:25,920 --> 00:41:27,830
‫(كليغين)!

145
00:41:28,000 --> 00:41:29,560
‫(كليغين)، نحن نحتاج إليك!

146
00:41:30,430 --> 00:41:33,870
‫- لا يمكنك التخلي عنا
‫- اغرب عن وجهي! لا يمكننا هزيمتهم

147
00:41:34,000 --> 00:41:36,340
‫ألا ترى ذلك أيها العاهر الغبي؟

148
00:41:36,520 --> 00:41:38,040
‫نحن نقاتل الموت!

149
00:41:38,170 --> 00:41:39,560
‫لا يمكن هزيمة الموت

150
00:41:44,470 --> 00:41:45,860
‫حاول إقناعها بذلك

151
00:49:20,050 --> 00:49:21,780
‫افتحوا الباب!

152
00:49:24,520 --> 00:49:25,910
‫افتحوا الباب!

153
00:49:25,990 --> 00:49:27,210
‫- هيا!
‫- افتحوا الباب!

154
00:49:27,530 --> 00:49:30,150
‫افتحوا الباب!

155
00:49:33,450 --> 00:49:35,380
‫أرجوكم!

156
00:49:35,550 --> 00:49:36,900
‫افتحوه!

157
00:51:11,530 --> 00:51:14,180
‫هيا! تحركي!

158
00:51:14,360 --> 00:51:20,130
‫- هيا!
‫- اركضي!

159
00:51:43,050 --> 00:51:44,880
‫يجب أن نسرع!

160
00:52:46,290 --> 00:52:48,470
‫لقد أعاده الرب لهدف

161
00:52:53,460 --> 00:52:55,590
‫الآن تم تحقيق ذلك الهدف

162
00:53:01,020 --> 00:53:02,410
‫أنا أعرفك

163
00:53:07,710 --> 00:53:09,230
‫وأنا أعرفك

164
00:53:16,650 --> 00:53:18,130
‫قلت إننا سنلتقي مرة أخرى

165
00:53:19,010 --> 00:53:20,400
‫وها قد التقينا

166
00:53:21,220 --> 00:53:22,620
‫في نهاية العالم

167
00:53:24,870 --> 00:53:26,700
‫قلت إنني سأغمض الكثير من العيون بالموت

168
00:53:28,390 --> 00:53:29,960
‫كنت على حق بذلك الشأن أيضاً

169
00:53:31,000 --> 00:53:32,390
‫عيون بنية...

170
00:53:32,910 --> 00:53:34,300
‫عيون خضراء...

171
00:53:36,470 --> 00:53:37,820
‫وعيون زرقاء

172
00:53:57,330 --> 00:53:59,930
‫ماذا نقول لإله الموت؟

173
00:54:04,240 --> 00:54:05,630
‫ليس اليوم

174
00:54:30,780 --> 00:54:32,390
‫ها قد وصلوا!

175
00:54:35,560 --> 00:54:36,950
‫اثبتوا يا رجال

176
00:54:38,040 --> 00:54:39,650
‫اثبتوا

177
00:54:41,770 --> 00:54:43,290
‫فليصبهم كل سهم

178
00:54:52,850 --> 00:54:54,240
‫هناك!

179
00:54:57,070 --> 00:54:58,460
‫هناك!

180
00:55:38,650 --> 00:55:39,860
‫إليك عنه

181
00:57:17,050 --> 00:57:18,700
‫"دراكاريس"

182
01:02:01,970 --> 01:02:03,580
‫هيا! هيا!

183
01:02:05,750 --> 01:02:08,010
‫لا! لا، لا، لا!

184
01:02:58,100 --> 01:03:00,360
‫- (بران)!
‫- اذهب!

185
01:08:18,060 --> 01:08:19,140
‫(جورا)!

186
01:11:04,850 --> 01:11:06,020
‫(ثيون)

187
01:11:17,880 --> 01:11:19,050
‫أنت رجل صالح

188
01:11:25,440 --> 01:11:26,570
‫شكراً

189
01:16:50,590 --> 01:16:51,760
‫لقد أصبت