‫"في الحلقات السابقة..."
‫ماذا يمكنني أن أفعل لأحظى بثقتك؟
‫(تيغان)، لا أشتاق إليك
‫أتحتاجين إلى مساعدة؟
‫- أنا خائفة أن تشنق نفسها مثل والدي ‫- سنصلح الأمور، حسناً؟
‫الشرطة الفيدرالية لديهم مخبر ‫شخص من جماعتك
‫(أناليس) تعرف أين (لوريل) يا (فرانك)
‫- كم الرصيد الحالي؟ ‫- "الرصيد الحالي دولاران و17 سنتاً"
‫- (سوليمان) ‫- نعم
‫- حان وقت السداد ‫- أريد أباً، كنت محقاً
‫أنا أمثل مشتبهاً به في هذه القضية ‫أما زالت الجثة هناك؟
‫- هيا، سنتأخر عن الدرس ‫- وماذا إن تأخرنا؟
‫يجب أن أعطي الأولوية للدراسة ‫إن كنت سأتخرج
‫- اخرج، اخرج ‫- حسناً
‫شكراً
‫"(أناليس)"
‫ماذا تفعل؟
‫(أناليس) أرسلت إليك رسالة نصية
‫"أيمكنك المجيء قبل موعد الدرس؟"
‫- ماذا تريد؟ ‫- لا أعرف
‫تستخدم المعلومات كقوة
‫- وكأن تلك المرأة بحاجة إلى قوة أكثر ‫- أنت محق
‫مرحباً، حسناً، ما الأمر؟
‫- (سوليمان) ‫- من أخبرك؟
‫- حبيبك، وقبل أن تغضبي... ‫- أنا غاضبة منكما الاثنين
‫لكن في الغالب مني
‫إذن، من هو هذا الحبيب؟
‫ما هذا؟ هل علاقتكما وثيقة ‫لدرجة أنكما تنامان عند بعضكما؟
‫- لقد جاء للتو ‫- خرج من غرفة نومك
‫من المطبخ، وطلبت مساعدة (أناليس) ‫لأنك لم تردي على اتصالي
‫تقصد لأنك لم تملك الجرأة ‫لتأتي وتتحدث إليّ وحدك
‫- أخبرتك بأنها ستفكر في هذا ‫- أريد فقط عمل ما بوسعي لإصلاح علاقتنا
‫- لماذا؟ ‫- لأنك ابنتي
‫أعني لماذا تريد أن تصلح علاقتنا الآن ‫بدلاً من قبل 30 عاماً مضت؟
‫هل تخشى أن أفضح أمرك كأب هجر ابنته ‫وأفسد سمعتك المهنية؟
‫أنا خائف أن أموت ‫من دون أن أعرفك يا (ميكيلا)
‫لهذا أنا هنا ‫ولهذا طلبت تدخل (أناليس)
‫أريد أن أكون في حياتك
‫- هل كتب لك شيكاً على بياض أيضاً؟ ‫- ماذا؟
‫- ألم يخبرك عن ذلك؟ ‫- أخبرني بأنك لم تفعل هذا
‫- أنت طلبت تلك النقود يا (ميكيلا) ‫- كانت تختبرك
‫فقط أخبريني ماذا تريدين ‫حتى لو عنى ذلك أن عليّ الابتعاد نهائياً
‫لكني سأفعل ما تطلبينه مني أياً كان
‫ما أريده كان أن تكون حاضراً ‫لتدافع عني كلما ذكرتني (تريشيل)
‫بأني لست سوى وسيلة لحصولها على معونة
‫أو لتضرب الأهالي الذين كان أطفالهم ‫ينادونني بـ"الزنجية" في ساحة اللعب
‫أو لتمنع المعلمين من وضعي ‫في صفوف التعليم الخاص
‫لأني كنت خائفة جداً وأنا أعيش ‫في مقاطعة (مونرو) العنصرية
‫لدرجة أنني كنت لا أتحدث في الصف
‫أكره نفسي لأني سمحت بحدوث ذلك لك
‫أنا أكرهك أيضاً
‫وأكرهك
‫لكن أكرهك أنت أكثر
‫مهلاً، كان في بيت (أناليس) ‫في هذا الوقت المبكر؟
‫- ربما يتضاجعان ‫- توقف قبل أن أتقيأ
‫- تعرفين أن لدينا حصة بعد ساعة ‫- إذن، سأكون ثملة في الحصة
‫على الأقل، تعرفين أن (سوليمان) ‫يهتم بأمرك
‫لا يهتم إلا بسمعته
‫حسن إذن، فلنصرف الشيك ‫وننتقل إلى (أمريكا الجنوبية)
‫هو من يجب أن يختفي وليس أنا
‫إذن، خذي النقود واستأجري مخبراً خاصاً ‫ليعرف لماذا اختارتني (أناليس)
‫- يا إلهي! أنت حقاً مهووس بهذا ‫- نعم، مهووس جداً
‫أتعرفان كم يغضبني أن (أناليس) ‫تعرف عني شيئاً لا أعرفه؟
‫مرحباً بك معنا، اشرب
‫- هذا غريب ‫- من المرسل؟
‫حسناً، يمكنك أخذ حبتين عند الظهر
‫واتصل بي إذا احتجت إلى شيء
‫يمكنني مغادرة العمل متى أردت
‫جيد، كنت أفكر في حمام بالإسفنجة لاحقاً
‫- الحقيقة أنني كلفت شخصاً آخر بذلك ‫- من؟
‫- "مرحباً، (بوني)؟" ‫- نحن هنا
‫- يا إلهي! تبدو... ‫- في غاية الوسامة
‫- بالطبع ‫- إذا تركته في أي وقت سأعرف
‫سألزم جانبه كأنني لاصق
‫أحسن التصرف
‫(أوليفر)، (فرانك) يريد حماماً بالإسفنجة
‫فلنر أولاً مدى مهارتك في تعديل وسادتي
‫نعم، أحسنت!
‫رائع!
‫الآن اعمل الخطوة الثلاثية ‫انظري يا أمي، أتتذكرين هذا الجزء؟
‫بالطبع
‫ليس هذا فقط ما يستطيع ‫هذا الجني الصغير عمله
‫يا إلهي! ظهري
‫أظن أنني كبرت على هذه الحركة
‫سأظل أبتسم أياماً بسبب هذا ‫أليس كذلك يا أمي؟
‫- الآن فهمت ‫- ماذا؟
‫خططتما لهذا لأخرج من حالتي هذه
‫الاكتئاب ليس أمراً يمكنني التحكم فيه
‫- ليس الأمر هكذا ‫- سأذهب لأستلقي في الدور العلوي
‫أحضرت بسكويت من (باسترز) يا أمي ‫وفكرت أن نأكل قبل ذهابي إلى الدرس
‫أنا متعبة
‫الأدوية لا تعطي مفعولاً
‫- قال الطبيب أن الأمر يتطلب بضعة أسابيع ‫- قد تقتل نفسها في غضون ذلك
‫- هلا توقفت عن هذا المزاح رجاءً ‫- أين المزاح؟
‫حسناً إذن، خذيها إلى الطبيب ‫واطلبي منه حقنها بالليثيوم لتهدأ
‫- ليس لديّ سيارة ‫- سأترك سيارتي هنا
‫ليس لديّ رخصة قيادة أيضاً
‫أتتذكر تلك الواقعة ‫مع سيارة السيدة (أندرسون)
‫- أنا لست الشخص الراشد الوحيد هنا ‫- نعم، أنت محق
‫أنا آسفة، أعطني المفتاح
‫سأقودها كسيدة عجوز
‫فقرتي القطنية الثانية!
‫أهذا أفضل ما لديك؟
‫- أنا في البداية فقط ‫- اضربي بقوة
‫اغضبي على الكيس
‫تخيلي حبيباً سابقاً، هيا
‫حسناً، توقف، لا يمكنني التحدث ‫عن حبيب سابق في الموعد الأول
‫هذا بسوء التحدث في السياسة
‫ولمعلوماتك، أنا لا أخرج مع جمهوريين
‫أنا ناخب مستقل مسجل
‫- ألديك دليل؟ ‫- في بيتي
‫حسناً، فلنذهب
‫ولنر إن كان الحظ سيحالفك
‫أحضرت (ميكيلا) لك هنا ‫والآن حان دوري لأقبض
‫- كم المبلغ الذي تحتاجين إليه؟ ‫- أكبر مبلغ أنت مستعد لتقديمه
‫- لكن لماذا؟ ماذا ستفعلين به؟ ‫- لأختفي
‫منذ مات (سام) ‫والشرطة الفيدرالية تترصد لي
‫- لأنك مذنبة؟ ‫- لا
‫ما تحتاجين إليه ليس النقود ‫بل محامٍ بارع
‫أنا المحامية البارعة ‫وأعرف أنك تعرف أناساً يفعلون هذا
‫حتى إن كنت أعرف يا (أناليس) ‫سيكلفك هذا أكثر مما تظنين
‫- هذه ليست مشكلتي ‫- إنها نقودي أيضاً
‫نقود لم تكن لتجمعها لو لم أكتم ‫سر (ميكيلا) المشين طوال ذلك الوقت
‫اسمعني، سأتحدث إلى (ميكيلا) مرة أخرى ‫لكن تحقق لي ما خياراتي
‫حسناً، سأجري بضعة اتصالات
‫- ليس من السهل أن تتغير الطباع ‫- ماذا؟
‫- ما زلت تحبين الانسحاب ‫- لم أنسحب من شيء في حياتي
‫هذا ليس صحيحاً
‫انسحبت من علاقتنا
‫أتكون مخيفاً هكذا ‫عندما يكون (كونر) نائماً؟
‫أشعر بأني كنت أستطيع منع حدوث هذا
‫دعني أخمن ‫(كونر) أخبرك بأن هذه غلطتك
‫لا
‫- نعم ‫- إنه مخطئ
‫أأنت متأكد أنني لا أستطيع عمل شيء؟ ‫أحضر ثلجاً أو أدلك قدميك
‫احك لي قصة، اشغل ذهني
‫حسناً
‫- مارست الجنس الثلاثي لأول مرة ‫- حقاً؟
‫- (أوليفر)، اخرج ‫- (بوني) قالت إني...
‫إلى من تنصت؟ لي أم لـ(بوني)؟
‫أتظن أن لي يد في اختفاء (لوريل)؟
‫كنت فقط أكرر ما قيل لي
‫أنا وأنت اختلقنا ‫كذبتنا الخاصة تلك الليلة
‫أم أنك نسيت؟
‫(ميلر) توسّل إليهم لينقلوه في الليل ‫قبل أن يرغب (زيفيار) بذلك
‫- لكي لا يحدث إطلاق النار، كان بريئاً ‫- يجب ألّا يعرفا
‫- ربما علينا إخبارهما ‫- كادت (بوني) تقتل نفسها
‫أهذا ما تريده؟ ‫تريدها أن تكمل حتى النهاية هذه المرة؟
‫ماذا تفعلين؟
‫لن أسمح لجسمك المنتشي بالمسكنات ‫أن يجعلك تبوح بالأسرار
‫قال (زيفيار) إن اعتراف (ويس) معه
‫ماذا سنفعل؟
‫لا تقلق بشأن هذا، سأتولى الأمر
‫أتشعرون برغبة في توجيه ضربة مهينة ‫إلى عائلة (كاستيو)؟
‫- أليس هذا عادةً ما يفعلونه هم بنا؟ ‫- هذا لأننا نكتفي بالدفاع عادةً
‫لكن ليس بعد الآن
‫سنقدم طلباً ‫لإصدار أمر ابتعاد ضد العائلة كلها
‫لأن الورقة يُفترض أن تخيفهم؟
‫سيجعل هذا المحكمة تدرك أنهم مستعدون ‫لعمل أي شيء للقضاء علينا
‫- أو قتلنا ‫- ما خطتكم إذن؟ الاستسلام؟ الانسحاب؟
‫أهذا ما تعلمتموه مني ‫طوال السنوات الـ3 الماضية؟
‫- ماذا نفعل؟ ‫- جهزوا مسودة لأمر ابتعاد
‫اذكروا كل عمل مروع فعلوه ‫ضرب (فرانك)، اختفاء (لوريل)
‫- رأس (ساندرين) في علبة ‫- اخفض صوتك
‫حسناً، اجلسوا في أماكنكم ‫علينا التحضير لاختبار ممارسة المهنة اليوم
‫عم كنتم تتحدثون؟
‫- وكأني سأخبرك بشيء بعد اليوم ‫- ماذا؟
‫أخبرت (أناليس) بأنني وجدت (سوليمان)
‫نعم، سنتشاجر مرة أخرى
‫(ميكيلا)
‫إن كان هذا اعتذاراً زائفاً جديداً ‫فلا حاجة له
‫لا أنوي الاعتذار
‫- لقد كذبت عليّ ‫- لأجل (سوليمان)
‫آخر ما كنت أعرفه ‫هو أنه لا يريد علاقة بك
‫- أكان ذلك لحمايتي؟ هراء! ‫- اسمعي
‫حسناً، اكرهيني كما تريدين ‫يمكنني تحمل هذا
‫لكن لماذا تكبدت كل ذلك العناء ‫في البحث عنه فقط لتبعديه عنك
‫كنت أريد فرصة للتفكير
‫وربما كنت سأمنحه فرصة ‫لكنه استخدمك لتكذبي عليّ وتنصبي لي فخاً
‫إذن، أليس هو ما كنت تحلمين به؟
‫أترين؟ هذه هي المشكلة ‫إنه ما كنت أحلم به
‫إنه ليس رجلاً في السجن أو شخص ‫لم يكن أمامه خيار سوى التخلي عني
‫إنه نسخة الحكايات الخيالية ‫عن الأب النموذجي
‫ورغم هذا، فضّل نفسه عليّ
‫لذلك لا أعرف بماذا أشعر
‫اسمعي
‫أعرف شعور أن تكرهي أباك
‫التفكير في أبي الآن يؤلم قلبي
‫لكن كرهه سيؤذيك أنت
‫تأكدي أنك تبعديه عنك للأسباب الصحيحة
‫"(أناليس)، قمت بدوري، فقم بدورك"
‫"(في آي بي ريزلتس)"
‫(ليندزي)، أنا (سوليمان فيك)
‫اسمعي، ربما لدي عميل جديد لك
‫ألا تأخذين استراحة من العمل إطلاقاً؟
‫إلا إن كان لديّ سبب جيد
‫- ألستُ سبباً جيداً؟ ‫- لم أقرر بعد
‫ماذا كانت خطتك طويلة المدى يا (نيت)؟
‫أن تجعلني أشعر بالإثارة ‫فأبوح بالأسرار عن زوجتي السابقة؟
‫لا علاقة لـ(تيغان) بموت والدك
‫- تقولين هذا لأنك كنت زوجتها ‫- لماذا سيكون لها علاقة به؟
‫- لأنها تعمل عند عائلة (كاستيو) ‫- كانت تعمل عندهم
‫لماذا لديها نصف مليون سهم ‫في شركة تملكها (لوريل كاستيو)؟
‫(هورهي) أعطاها تلك الأسهم ‫قبل 10 سنوات
‫لماذا؟
‫حسناً، هذا سؤال تطرحه على (تيغان)
‫أتريد أن تسألها بنفسك؟
‫أم أرسل لها المحادثة ‫التي سجلتها الآن؟
‫- "لماذا؟" ‫- "حسناً، هذا سؤال تطرحه على (تيغان)"
‫"أتريد أن تسألها بنفسك؟ ‫أم أرسل لها المحادثة التي سجلتها الآن؟"
‫لقد أخبرته بأنه مخطئ
‫أكان ذلك قبل أم بعد ‫أن جئت للعمل هنا كجاسوسة له؟
‫تعرفين كم كانت الظروف سيئة
‫- جعلتنا كلنا شديدي الارتياب ‫- جعلتكم كلكم أغبياء
‫- هل (أناليس) تعرف عن هذا؟ ‫- لا
‫جيد، عليّ إذن طرد موظفة واحدة اليوم
‫هذا الأمر بينك أنت و(نيت)
‫اخرجي من شركتي أيتها المشبوهة
‫- أنا حقاً لا أفهم ‫- لا تفهم ماذا؟
‫تتركين وظيفة تتيح لك العمل ‫في جامعة بهذا الجمال
‫حياتي جميلة من الخارج فقط
‫هل طائرتي الخاصة في الطريق؟
‫اتصلت بمعارفي، والتجهيزات جارية
‫- قل له أن يتعجل ‫- إنها امرأة
‫والأمر ليس ببساطة إرسالك في طائرة خاصة ‫إلى شاطئ ما
‫- أعرف ذلك ‫- إذن، تعرفين ما الذي ستخسرينه
‫كل شيء يجعل حياتك جديرة بأن تعيشيها
‫أمك وأصدقاؤك وعملك، ستفقدين هذا كله
‫- أنا لست المنسحبة الوحيدة هنا ‫- ماذا؟
‫أنت تخليت عن أحلامك بالعمل محامي للفقراء ‫حالما أتيح لك العمل في شركة كبرى
‫هل أنت والـ500 مليون دولار ‫نادم على ذلك القرار الآن؟
‫- لأن المال يشتري السعادة؟ ‫- المال يستطيع جعل الحياة أسهل
‫- ليس دائماً ‫- سأجازف بهذا
‫هل لـ(ميكيلا) علاقة بما تهربين منه؟
‫أخبرتك مم أهرب
‫- قلت أيضاً إنك لست مذنبة ‫- لست مذنبة
‫الأبرياء لا يتخلون عن حياتهم ‫بهذه السهولة يا (أناليس)
‫يقول هذا رجل هجر ابنته ‫كأن الأمر بسيط جداً
‫وانظري كم أنا نادم على ذلك
‫إن كنت تريد أن تكون جزءاً ‫من حياة (ميكيلا)، فطاردها
‫إنها تستحق ذلك ‫بالنظر إلى الألم الذي سببته لها
‫- تريد أن تشعر بأنها مرغوبة ‫- مثلنا جميعاً
‫جهز لي طائرتي الخاصة
‫- (أناليس) ستكون فخورة جداً بنا ‫- هذا لم يحدث قط
‫نعم، لكن هذه العريضة رائعة جداً ‫وبالتأكيد سيصدرون أمر الابتعاد
‫"أمر ابتعاد ضد (زيفيار كاستيو)"
‫- نسيت ذكر مقتل (إيميت) ‫- لقد حُكم بأنها نوبة قلبية
‫اذكره وحسب، ولا تنس أن...
‫(كونر) في الحقيقة ابن (إيميت) السري ‫من علاقة حب مع (تيغان)
‫- ماذا؟ ‫- نعم، لهذا اختارته (أناليس) في (كيه 5)
‫أتعرفين؟ يمكنني تصديق ذلك الآن
‫"(آشر)، أنا (كلوي)، هل أنت هنا؟"
‫- لماذا هي هنا؟ ‫- ربما حطمت سيارتي
‫"(آشر)"
‫- لماذا لا ترد على هاتفك؟ ‫- لأني مشغول، ما الخطب؟
‫أمي، قالت لي ‫إنني أكبر خيبة أمل في حياتها
‫نعم، هذا صحيح
‫لا أستطيع تحمل إساءات عاطفية ‫أكثر من هذا
‫أحتاج إلى ليلة بعيداً ‫لأشعر بأني طبيعية
‫وهل يجب أن تفعلي هذا هنا؟ ‫لأن لدينا امتحانات نستعد لها
‫- تقصد أنكم تكرهونني ‫- لا، لا نكرهك، ليس... حقاً
‫- أحب شعرك ‫- كاذبة
‫ليس لدي أصدقاء في المدينة ‫فقدتهم كلهم عندما انتقلت للإقامة في (فيغاس)
‫أيمكنني أن أشرب هذه؟
‫يا إلهي! كم هذا رديء!
‫أنتم فقراء حقاً
‫ما نظريات المؤامرة التي يمكنني ‫تحريرك من أوهامها يا (نيت)؟
‫- أنني قتلت (إيميت) ووالدك؟ ‫- هل فعلت؟
‫دعني أدخل لنتحدث عن هذا
‫شكراً
‫اسمع
‫على قبور إخوتي ووالديّ وجديّ
‫أقسم بالرب على أن لا علاقة لي ‫بمأساة موت والدك
‫عائلتك كلها ميتة؟
‫ألم تكتشف ذلك أثناء تعقبك لي؟
‫من الصعب معرفة شيء عنك
‫أعرف ألم فقدان الناس الذين تحبهم
‫أعرف كيف قد يجعلك تغضب ‫بطرق لم تعرفها من قبل
‫- تطرقي إلى الموضوع ‫- لم أكن أنا
‫كلما تقبلت ذلك بسرعة ‫تخلصت من هذا الحزن أسرع
‫هل (هورهي) هو من علمك ‫الكذب بهذه المهارة؟
‫تعرّض لي مرة أخرى ‫وسترى والدك في وقت أقرب مما تظن
‫و...
‫الآن، حسناً، لا تفلتني
‫جيد، الآن اخفضني إلى الأسفل ‫لكن تمسك بي بقوة كأنك تريد مطارحتي الغرام
‫- رائع ‫- لماذا يحدث هذا؟
‫إنه التعبير المثير عن الفشل في الحياة ‫يا (أولز)
‫لم تستطع التماسك أسبوعاً آخر ‫لتعتني بأمنا المكتئبة
‫- العائلات بغيضة ‫- ليس كل العائلات
‫والدة (آشر) دعته للعودة للبيت ‫لأنها بحاجة إليه فقط
‫هذا ليس حباً حقيقياً
‫أقول هذا فقط لأنني أريد الأفضل لك
‫يجب أن تعتذرا كثيراً ‫قبل أن تسامحهما
‫- الأمر ذاته ينطبق على (سوليمان) الثري ‫- أنت محق
‫لا، قصدت عائلتنا، نحن
‫- نحن لسنا بغيضين ‫- (أوليفر)
‫فقط لتكون على علم، سأسرق زوجك
‫- إذن الأفضل أن ينمو لك قضيب ‫- ما أدراك أنه ليس لدي؟
‫- وهو جميل ‫- "أنقذوني"
‫أيمكنكم إيقاف هذا أرجوكم؟
‫- كيف كان العمل؟ ‫- جيداً
‫لكني طلبت إجازة بقية الأسبوع
‫- لست مضطرة إلى ذلك ‫- فات الأوان
‫عم تحدثت أنت و(أناليس)؟
‫أخبرني (أوليفر) بأنها جاءت
‫هل تحدثت عن (لوريل)؟
‫جاءت لتقسم أنها لا تعرف أين هي
‫- أنت تتصبب عرقاً ‫- أنا بخير
‫- أين المسكنات؟ ‫- قلت لـ(أولي) أن يرميها في المرحاض
‫- هل أخذتها (أناليس)؟ ‫- لا
‫وأنا بخير، تعرفين أن لدي قدرة كبيرة ‫على تحمل الألم
‫سأتصل بالطبيب لطلب وصفة جديدة
‫عريضة أمر الابتعاد جاهزة للتقديم
‫لكن ليس قبل أن تخبريني ‫لماذا اخترتني لمجموعة (كيه 5)
‫- ماذا تعني؟ ‫- إنه مهووس بهذا الأمر
‫هل تلومينه؟ بالنظر لسبب اختيارك لي
‫- لا أتذكر صدقاً ‫- بربك!
‫أنا جادة، لا أتذكر ذلك ‫لا بد أن السبب كان مملاً جداً
‫حسناً، قبل تقديمه، أيمكننا التحدث ‫عما إن كنا نريد استفزاز (كاستيو) مرة أخرى؟
‫- سنلعب دور الهجوم ‫- أنا مثلي
‫لذلك، لا أفهم تشبيهات الرياضة
‫(فرانك) كاد يموت ‫و(لوريل) و(كريستوفر) قد يكونان ميتين
‫والوحيد الذي يعيش طليقاً هو (زيفيار)
‫لكن بدل أن تركز الشرطة الفيدرالية عليه ‫فهي تلاحقنا نحن
‫وهذا قد يجعلهم يحموننا
‫ماذا إن أعطى نتائج عكسية؟
‫عندئذٍ سنعرف أننا هُزمنا ونحن نقاتل
‫يا إلهي! ماذا يفعل هنا؟
‫- لا أعرف ‫- هل هذا والدك؟
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أردت رؤيتك في بيئتك
‫نعم، بيئتي، التي لم أدعك إليها
‫سيد (فيك)، أنا (آشر ميلستون)
‫أنا معجب جداً بابنتك، أشد المعجبين
‫- لا بد أنك حبيبها ‫- لا، ليس كذلك
‫- لكني كنت كذلك ‫- في الحقيقة، هذا أنا
‫- (غابرييل مادوكس) ‫- لا، لن يحدث هذا
‫الجميع، تحركوا
‫أنت، الحق بي
‫يبدو أنها لم تردك أن تقابل والدها
‫لديكما الكثير تناقشانه ‫لذلك سأدعكما تفعلان ذلك
‫- أنا هنا لرؤيتك يا (ميكيلا) ‫- أنا مشغولة
‫بقضية، أهذه هي؟
‫هل سمعت قط ‫بالسرية بين الموكل والمحامي؟
‫بربك! اختبري معلوماتي في القانون الجنائي
‫أتعرف؟ لدي سؤال لك في الحقيقة
‫قد يجعلك ترغب بالمغادرة ‫وهو ما أرمي إليه بالتأكيد
‫- هات ما لديك ‫- السؤال لكما الاثنان
‫هل كنتما معاً يوماً...
‫أقصد، في علاقة عاطفية؟
‫يا إلهي!
‫- قولي لي إنك لست أمي ‫- توقفي
‫- كل شيء ممكن بعد الآن ‫- (ميكيلا)، أنا لست أمك
‫- حسناً، هذا يكفي، كلنا بالغون هنا ‫- لا
‫البالغون لا يظهرون في أماكن ‫من دون أن يكونوا مدعوين أو مرغوباً بهم
‫والآن، أرجو أن تسمحا لي ‫سأذهب إلى الحمام لأتقيأ
‫قلت لي "طاردها"
‫"(كابلين أند غولد)"
‫أمامك 10 ثوانٍ لتقولي ما جئت لقوله
‫- لقد جاء إليّ يا (تيغان) ‫- إذن كان عليك أن تأتي وتخبريني
‫أردت دليلاً على أن تصرفاته مشبوهة
‫لا، أردت وضع ملح على الجرح، لماذا؟
‫إخباري بأنك لم تحبيني قط ‫لم يكن قاسياً بما يكفي؟
‫لم أقل إني لم أحبك
‫لا داعي لأن نتحدث في ذلك مرة أخرى
‫أخبريني بهذا وحسب
‫- أكنت تخططين لمضاجعته؟ ‫- لا
‫- أتعرفين كم هذا مهين؟ ‫- لماذا؟
‫إنه حبيب (أناليس) السابق يا (كورا)
‫كان من الممكن أن يعرف أموراً ‫لا تريدين أن يعرفها
‫- المغازلة كانت لإلهائه ‫- أرجوك!
‫لماذا يهم إن كان ‫حبيب (أناليس) السابق؟
‫هل أنت معجبة بها؟
‫ابقي خارج حياتي
‫- أظن أن والدك يحبني ‫- لا يهمني من يحب
‫أنا أهتم، وربما إذا لم يقتلنا آل (كاستيو) ‫ربما يمكننا الخروج للعشاء الليلة
‫مزيد من التهامس
‫هل تتهامسان عني؟ ‫وأنني لست جيداً بما يكفي لأقابل والدك؟
‫- (غابرييل) ‫- لأن هذا ما قاله لي (آشر)
‫ما تقوله صحيح
‫سبب عدم سماحي لك بمقابلة ذلك الرجل ‫الذي هو ليس أبي
‫- لأننا ما زلنا في شجار ‫- نعم
‫لذلك خذ مشاعرك المجروحة ‫واذهب من هنا
‫حسناً
‫ستسامحينني
‫- لا تقولني ما لم أقله ‫- كما قالت
‫أتريدين معرفة السبب؟
‫لأني رجل صالح
‫نحن نادرون
‫وأي أب تُتاح له الفرصة ليقابلني ‫سيشعر بالفخر لأن ابنته اختارتني
‫لأنني سأغير العالم
‫سأجعل نظام العدالة لدينا أفضل
‫وأفضل أن تكوني أنت إلى جانبي
‫تقصد، أن تكون أنت إلى جانبي
‫أتعرفين؟ سأحب هذا
‫عليك فقط أن تسامحيني
‫سأكون هنا عندما تصبحين مستعدة
‫لم ينطل عليك هذا الكلام، صحيح؟
‫- (أوليفر) ليس هنا ‫- جئت للتحدث إليك
‫- لماذا تم اختياري لمجموعة (كيه 5)؟ ‫- ماذا؟
‫(أناليس) تزعم أنها لا تتذكر
‫لكنك تعرفين كل أسرارها الدفينة ‫بالمعني الحرفي، لذا...
‫- أخبريني ‫- لماذا تهتم لهذه الدرجة؟
‫كيف يمكنني ألّا أهتم؟
‫(أناليس) لم تخترك
‫أنا فعلت ذلك
‫- أنت تكذبين ‫- لا
‫كانت تسمح لنا دائماً ‫باختيار طالب واحد
‫(فرانك) اختار (لوريل) ‫وأنا اخترتك
‫- لماذا؟ ‫- المقال الذي أرفقته بطلبك
‫تحدثت عن عملك على إغلاق ‫مجموعة لتحويل المثليين قبل أن تتخرج
‫هل تتوقعين حقاً أن أصدق ذلك؟
‫أنا ناجية من إساءة معاملة يا (كونر)
‫عندما كنت طفلة
‫لذلك، عند معرفتي أنك واجهت أولئك الفتية ‫عندما لم يواجههم أحد آخر
‫أردت أن أعرفك
‫أنا آسف لأن ذلك حدث لك
‫كان ذلك منذ زمن طويل
‫وكذلك كوني رجل يحب مساعدة الناس
‫كأن ذلك الرجل مات مع (سام)
‫أظن أنني كنت آمل أن سبب اختياري ‫سيفسر لماذا أنا على هذا الحال
‫أنت لست رجلاً سيئاً يا (كونر)
‫أنا متعب
‫كلنا متعبون
‫لا شيء جيد يعود عليك ‫من كره نفسك
‫أنت تستحقين خيراً أكثر مما حصلت عليه
‫وأنت أيضاً
‫"(سوليمان)"
‫- دعك من هاتفك، لديّ خبر لك ‫- الأفضل أن تكوني سريعة
‫(نيت) و(كورا)
‫ذهب إليها ليعرف ما إن كنت ‫ما زلت أعمل مع آل (كاستيو)
‫- لا ‫- اعترف لي بذلك وجهاً لوجه
‫وأرسل صديقته هنا كجاسوسة ‫وطردتها من العمل
‫- ألم تخبرك؟ ‫- لا
‫ليس لدي وقت لهذا الآن
‫ما الأهم من هذا؟
‫قدمت طلباً لإصدار أمر منع اقتراب ‫ضد آل (كاستيو)
‫- هل فقدت صوابك؟ ‫- على الأرجح
‫آخر مرة تعرضت لهذه العائلة ‫مات (إيميت) وأدمنت أنت الكحول
‫فما هذا إذن؟ ‫هل تحبين الردود المدمرة؟
‫- أم أنك تتمنين الموت؟ ‫- الخوف، لهذا أفعله
‫حتى لا أضطر إلى العيش في خوف ‫طوال الوقت
‫- من الذكاء أن تشعري بالخوف ‫- هنا نختلف أنا وأنت
‫- و(نيت) أيضاً ‫- هل تدافعين عنه؟
‫لو أنك خضت ما خضناه ‫لتعلمت أن تقاتلي أيضاً
‫وإلّا فستكونين ميتة قبل أن تموتي
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- لماذا أنت هنا؟
‫- استُدعيت إلى المحكمة ‫- من جانب من؟
‫الناس الذين تحاولين ‫تقديم أمر ابتعاد ضدهم
‫يريدون أن أشهد ضدك
‫ما الذي ورطتني به هنا يا (أناليس)؟
‫هذه قائمة طويلة من الادعاءات ‫ضد عائلة (كاستيو) يا آنسة (كيتنغ)
‫لهذا أنا هنا يا سيادة القاضي
‫لكي لا ينتهي بي الأمر في المستشفى ‫على حافة الموت مثل السيد (ديلفينو)
‫لكي تستطيع عائلة (كاستيو) الدفاع عن نفسها
‫نريد استدعاء (سوليمان فيك) للشهادة ‫يا سيادة القاضي
‫السيد (فيك) لا يعرف شيئاً عن عائلة (كاستيو) ‫أو الشكوى التي أقدمها ضدهم
‫السيد (فيك) على دراية ‫بأعمال الآنسة (كيتنغ) الإجرامية
‫إذا أردت التحدث عن الأعمال الإجرامية ‫استدع (زيفيار كاستيو)
‫(زيفيار كاستيو) خارج البلاد
‫- لهذا نستدعي السيد (فيك) للشهادة ‫- سأخبرك بالضبط ماذا سيقول السيد (فيك)
‫طلبت منه التحري عن طرق ‫لأهرب من البلاد
‫لهذه الدرجة أنا مرتعبة من هذه العائلة
‫الآنسة (كيتنغ) أغفلت ‫العنصر غير القانوني في هذا
‫منذ متى يعتبر
‫السيد (فيك) سيوضح هذا يا سيادة القاضي
‫سيادة القاضي، هذا مثال آخر ‫على مضايقة آل (كاستيو) لي
‫دعيني أقرر هذا بنفسي يا آنسة (كيتنغ)
‫سيد (فيك)، إلى منصة الشهادة من فضلك
‫أيتها الممرضة
‫أنت ماهرة في هذا
‫- الأدوية تعطي مفعولاً، صحيح؟ ‫- كالسحر
‫أيمكنني أن أخبرك بشيء؟
‫(أوريغون)
‫ماذا ننتظر؟
‫ما رأيك في (أوريغون)؟
‫هناك بلدات شاطئية ‫فيها كثبان رملية عملاقة وأشجار
‫أنت اخترت العودة إلى هنا
‫كنت خائفاً حينذاك
‫لكني لم أعد كذلك
‫أنت الشخص الوحيد ‫الذي يهمني في حياتي يا (بون)
‫قولي نعم
‫أنت منتشٍ
‫اخلد للنوم
‫سيد (فيك)، ما هي (في آي بي ريزلتس)؟
‫ما فهمته هو ‫أنها وكالة سفريات عالية التكاليف
‫أكنت تعرف الجوانب غير القانونية ‫لوكالة السفريات عالية التكاليف هذه
‫عندما كلفتهم بتغيير موقع الآنسة (كيتنغ)؟
‫- اعتراض، إنه يشهد نيابة عن الشاهد ‫- مرفوض، أجب يا سيد (فيك)
‫استعنت بـ(في آي بي ريزلتس) ‫وأنا لا أعلم إلّا القليل عن عملياتهم
‫- أكنت تعرف أنهم يزيفون جوازات سفر؟ ‫- اعتراض، هذا ادعاء ضار
‫مرفوض، اسمحي للسيد (فيك) أن يتحدث
‫لا أعرف شيئاً عن التفاصيل
‫إذن، ليس هناك تسجيلات هاتفية ‫أو وثائق تناقض كلامك؟
‫أسألك فقط تحسباً لأن تكون نسيت
‫أستخدم حقي بموجب التعديل الخامس ‫ضد تجريم نفسي
‫لأنك مشترك في مؤامرة الآنسة (كيتنغ) للقتل
‫اعتراض، استخدام التعديل الخامس ‫لا يمكن استغلاله ضد الشاهد
‫- مقبول ‫- أم أنك فقط تحمي ابنتك (ميكيلا برات)؟
‫- المحامي لا يحترم المحكمة يا سيادة القاضي ‫- هذا يكفي يا سيد (باليست)
‫هل تدرك أن ابنتك (ميكيلا برات) ‫مشتبه بها في جريمة قتل
‫- مع الآنسة (كيتنغ)؟ ‫- كل ما يقوله السيد (باليست) كذب
‫تأكدي من الشرطة الفيدرالية وسيؤكدون
‫أن الآنسة (كيتنغ) مشتبه بها في هذه القضية
‫وكيف تعرف ذلك؟ ‫هل لديك جاسوس في الشرطة الفيدرالية؟
‫هل تتجسس على هواتفهم ‫كما تتجسس على هاتف السيد (فيك)؟
‫ليس لدي بيانات عن هاتف أحد
‫كيف عرفت إذن ‫إلى من تحدث السيد (فيك)؟
‫أو أنني طلبت منه البحث عن طريقة ‫لأغادر البلد؟
‫- لم لا نطرح السؤال عل السيد (فيك)؟ ‫- موكلك يمتلك شركة اتصالات كبرى
‫من أيضاً تسجل مكالماته ‫بطرق غير مشروعة؟ القاضي (غيج)؟
‫- سأطلب استراحة ‫- لهذا أريد أن أهرب يا سيادة القاضي
‫حتى إن كان هذا يعني التفكير ‫في أعمال غير قانونية
‫إذن، أنت تعترفين بسلوكك غير القانوني
‫أنا شريكة في شركة قانون كبرى ‫وربحت قضية في المحكمة العليا
‫وأنا الآن أقوى من أي وقت مضى
‫وها أنا أفكر في الاختفاء ‫لأنني أخشى على حياتي
‫هذا سبب وجودنا هنا
‫ليس لاختلاق قصص عن أنني قاتلة ‫بل لحمايتي من (زيفيار كاستيو)
‫أم أنك لا تمانعين أن أموت ‫يا سيادة القاضي؟
‫إما أن تحميني أو سيقتلونني
‫الخيار لك
‫- مرحباً ‫- فزنا بطلب أمر الابتعاد
‫قولي للجميع أن يتلفوا هواتفهم
‫- "ماذا؟" ‫- افعلي هذا وحسب
‫- كان من الممكن أن أعتَقل ‫- لا يهتمون بأمرك، يريدونني أنا فقط
‫- وابنتي على ما يبدو ‫- الآن أصبحت ابنتك؟
‫طلبت منك أن تعتني بها، وهذا ما فعلته؟
‫أنت لا تعرف شيئاً عما فعلته لـ(ميكيلا)
‫ما فعلته هو أنك دمرت ‫أي فرصة كانت لديها لتعيش حياة نزيهة
‫- أتتحدث إليّ عن حياة نزيهة؟ ‫- أنا لست مثالياً، لكني أيضاً لست قاتلاً
‫ضاجعت زوجة موكلك ‫ثم تخليت عن تلك الفتاة المسكينة
‫- لا تتظاهري بأنك مهتمة بها ‫- كل ذلك لتجمع الثروة وتبيع مبادئك
‫لم يبدُ أنك تمانعين عندما جئت ‫تتوسلين لأخذ تلك النقود
‫وأنت أردت أن تقدمها لي ‫لهذه الدرجة تشعر بالذنب
‫رأيتك في أسوأ حالاتك توقع (أيريس) ‫في حبك لتستطيع مضاجعتها
‫- كنت أهتم بأمرها ‫- لقد استغليتها كما استغليتني
‫وكما تستغل (ميكيلا)
‫تعرف أنك لا شيء ‫من دون امرأة قوية بجانبك
‫أتظنين أن معرفتك كيف تصرخين على الناس ‫تجعلك قوية؟
‫هذه البدلة وهذه الابتسامة
‫وهراء مناصرة النساء لا يخدع أحداً
‫ما أن تقابلك أي امرأة حتى تعرف أنك ‫في الحقيقة وغد وحيد جشع محزن
‫عندما ينتهي هذا
‫سواءً كنت في سجن أو ملجأ أو نعش
‫آمل أن تستطيعي أخيراً ‫ترك كل هذه الكراهية التي تملأ نفسك
‫إلهنا العزيز، نشكرك لأنك جمعتنا ‫كعائلة من جديد
‫نشكرك أيضاً على إبقاء ‫عزيزنا الراحل (ويليام)
‫الزوج والأب في كنفك
‫بينما هو يحرسنا
‫وعلى إعادة (آشر) إلى عائلتنا
‫عسى أن تغفر له خطاياه يوماً ما
‫آمين، (آشر)، هلا تناولني الأرز؟
‫أي خطايا؟
‫- كنا نقضي ليلة جيدة ‫- دعيها تجيب
‫إنها تجلس إلى الطاولة، وتأكل
‫قولي لي إنك لا تلومينني على موت أبي
‫لا يهم، لأني لم أعد غاضبة يا (آشر)
‫أنا أسامحك
‫تسامحينني؟
‫أنا من يجب أن أسامحك
‫لقد طردتني من العائلة
‫وفطرت قلبي
‫مات أبي وكنت وحيداً
‫أتريدين التحدث عن الاكتئاب؟
‫لقد فكرت في...
‫فكرت في قتل نفسي
‫فأين اعتذارك لأنك تخليت ‫عن ابنك الوحيد؟
‫الطريق الوحيد إلى النعيم ‫هو طلب الغفران على خطاياك
‫يمكنك أن تصلي للرب كما تريدين
‫أنت من ستذهبين إلى الجحيم وليس أنا
‫"(أناليس) قالت لي أن أسامحك"
‫كل حواسي تقول لي إن عليّ العودة للبيت ‫والاستمرار في كرهك من بعيد
‫لكني أفضل من ذلك
‫وكذلك أنت ‫لذلك سأساعدك لتحصل على ما تريد
‫على الأقل، لتتوقف عن اتهام الناس الخطأ
‫سنرفع قضية قضائية بالموت الخطأ
‫نقاضي السجن والحراس ومكتب المدعي العام ‫ونحصل لك على مبلغ كبير
‫- لا أريد نقوداً ‫- تريد العدالة لوالدك
‫وتريد أن يُعرف قاتله ويعاني
‫الدعوى المدنية ‫هي الطريقة التي نفعل بها ذلك
‫ربما هذه علامة على أن علينا ‫الذهاب إلى (أوريغون)
‫كنت منتشياً، لكني عنيت ذلك
‫كل كلمة
‫لا أستطيع
‫لماذا؟
‫(رون)
‫أتظن أنني مستعدة لنسيانه؟
‫لست أرفض هذا
‫لكني أحتاج إلى مزيد من الوقت
‫مهلاً، هل أخبر أحد (آشر)؟
‫فات الأوان على الاتصال به الآن
‫"(ميكيلا)"
‫- سأخرجك من هنا ‫- سيكون ذلك اختطافاً
‫أنت في موقف خطير جداً يا (ميكيلا)
‫أظن أنك تتظاهر ‫بأنك تعرف كيف تكون أباً
‫أعرف ما الذي ورطتك به (أناليس) ‫أنا أعرف
‫- غادر ‫- تريدين أباً
‫أرى هذا يا (ميكيلا) ‫والآباء يحمون الناس الذين يحبونهم
‫أستطيع حماية نفسي
‫أقول لك إنك لا تحتاجين ‫إلى عمل ذلك هذه المرة
‫وأنا أقول إني أستطيع إنقاذ نفسي
‫تماماً كما فعلت دائماً
‫الأمر يتعلق بالشرطة الفيدرالية يا (ميكيلا)
‫لقد كبرت والظروف كلها تعمل ضدي ‫لكن انظر ماذا فعلت
‫(ييل) و(ميدلتون)
‫ويعلم الرب ما التألق الذي سأحققه ‫بعد أن أتخرج
‫أنا حرفياً أبعد أحلام أجدادي
‫فهل تتخيل لو أنك كنت معي وأنا أكبر ‫بكل أموالك ومعارفك ومزاياك؟
‫- كنت سأكون الرئيسة الآن ‫- وما زلت تستطيعين أن تكوني
‫- إذا سمحت لي بمساعدتك ‫- لا أريد
‫أنا جادة
‫سأكون رئيسة
‫أو قاضي المحكمة العليا ‫أو المديرة التنفيذية على كوكب ما
‫وعندما أفعل ذلك ‫سأعرف أنني حققت ذلك بنفسي
‫وستشعر بأسف كبير ‫لأنك لست بجانبي
‫لذلك، شكراً لأنك هجرتني
‫لقد جعلني ذلك أعظم مما أنا عليه
‫أرجوك
‫لا تظهر في حياتي مرة أخرى
‫"مرحباً (جستن)"
‫"الخطوة 1"
‫ادخل
‫كنت محقة، العائلات بغيضة
‫- ماذا حدث؟ ‫- فقط أني كنت غبياً لظني أنهما تغيرتا
‫ليستا عائلتي
‫أنت عائلتي
‫كنت بجانبي ‫عندما لم يكن هناك أحد آخر
‫حتى عندما خيبت أملي ‫ظللت دائماً تساندينني
‫أتعرفين كم يعني هذا لي؟
‫وكم تعنين أنت لي؟
‫- أنت تعني الكثير لي أيضاً ‫- لا، لست مجبرة على قول ذلك
‫لا، يجب أن أقول لك ذلك أكثر
‫لأنك كنت تساندني دائماً
‫حتى عندما لا أكون أستحق ذلك
‫أنت الرجل الوحيد في حياتي ‫الذي لم يكذب عليّ أو يتركني
‫لن أتركك أبداً يا (ميكيلا)
‫حتى إن لم ينته بنا الأمر معاً ‫أريد أن أكون بجانبك بقية حياتك
‫ما زلت أحبك يا (ميكيلا)
‫وسأظل أحبك دائماً
‫ألا تمانع هذا؟
‫- أنت قلقة بشأن (غابرييل) ‫- نعم
‫ليس هو الرجل الذي تنشدينه يا (ميكيلا)
‫بل أنا
‫(آشر)؟ ماذا تفعل هنا؟
‫(آشر)
Null69