1
00:00:23,600 --> 00:00:26,000
اكتشفت الزمرة الشمالية الحقيقى المروعة
2
00:00:26,033 --> 00:00:27,267
بشأن والدها
3
00:00:29,867 --> 00:00:33,833
وحلم الإنتقام
4
00:00:33,867 --> 00:00:37,100
يواجه (نيو) سلالته العنيفة
5
00:00:39,967 --> 00:00:42,200
والإختيار الفظيع
6
00:00:45,900 --> 00:00:50,533
حتى (سكيكاما) يخشى تمرّد أشباله
7
00:00:51,800 --> 00:00:54,533
كل عشيرة لديها ملكها
8
00:00:54,567 --> 00:01:01,333
طريقة يحكمهم ستقرر إذا تعيش أو تعاني
9
00:01:01,367 --> 00:01:06,033
أو تموت في مملكة الحيوانات الشرسة
10
00:01:08,240 --> 00:01:12,733
مملكة الحيوانات الشرسة
الإنتفاضة
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
11
00:01:27,172 --> 00:01:32,233
الدم الأول
12
00:01:36,333 --> 00:01:38,800
ساتاو)، ملكة الشمال المنفية)
13
00:01:38,833 --> 00:01:40,533
وشقيقتاها
14
00:01:44,033 --> 00:01:47,100
ربّتن ثمانية أشبال في المنفى
15
00:01:49,700 --> 00:01:54,333
الإنتقام يثور في دمهن
16
00:01:54,367 --> 00:01:57,267
لكن النجاة تأتي أولاً
17
00:02:04,900 --> 00:02:08,567
هذه الأرض المقفرة ليست بجنة عندن
18
00:02:08,600 --> 00:02:12,333
الفرائس قليلة ومتباعدة للغاية
19
00:02:16,500 --> 00:02:18,500
اهجمن بينما تستطيعن الهجوم
20
00:02:21,100 --> 00:02:22,800
انتشرن
21
00:02:26,133 --> 00:02:28,333
ابحثن عن الضعيف
22
00:02:40,067 --> 00:02:43,567
هنا، الخنوع لا يرث شيء
23
00:03:16,700 --> 00:03:19,933
هنا، الخنوع سيؤكل حيّ
24
00:03:38,667 --> 00:03:42,267
لكن هذه مجرد وجبة خفيفة
25
00:03:50,467 --> 00:03:53,933
أربعة إناث مفترسات
26
00:03:53,967 --> 00:04:00,233
وأربعة ذكور نهمين يطالبون بالمزيد
27
00:04:13,000 --> 00:04:17,733
نجاتهم هي المفتاح للإسترجاع الهور العظيم
28
00:04:44,100 --> 00:04:48,100
جهزت (ساتاو) الأمور لأجل إنتقام عنيف
29
00:04:57,033 --> 00:05:00,733
فقط هي من تستطيع قيادة الزمرة الشمالية للنصر
30
00:05:04,233 --> 00:05:07,167
الشتاء قادم
31
00:05:18,967 --> 00:05:20,767
القطعان في مسيراتها
32
00:05:24,900 --> 00:05:28,833
(ستحلق بها (ساتاو
33
00:05:28,867 --> 00:05:32,733
تقود عائلتها نحو الهور العظيم
34
00:05:32,767 --> 00:05:36,133
أما فكيّ الموت أو المجد
35
00:05:38,700 --> 00:05:41,533
هذه ساحة الخلفية لإعداءهن
36
00:05:48,067 --> 00:05:51,067
على عكس الأشبال المنفيين في الشمال
37
00:05:51,100 --> 00:05:54,933
ولد ورثة (سكيكاما) في رفاهية
38
00:05:59,967 --> 00:06:05,100
أصغر أشباله هم مستقبله
39
00:06:05,133 --> 00:06:09,067
سرّ ثمين قد أبقاه مخفي
40
00:06:26,433 --> 00:06:31,300
هنا يمكنه أن يكون والد محب
41
00:06:31,333 --> 00:06:35,433
وحامي لطيف
42
00:06:35,467 --> 00:06:37,700
وحارس موثوق
43
00:06:41,800 --> 00:06:45,100
بينما يكن ملكاته في العمل
44
00:07:06,700 --> 00:07:07,633
وقت الطعام
45
00:07:33,433 --> 00:07:36,400
كل شيء يبدو مثالي
46
00:07:39,400 --> 00:07:41,100
لكن حان الوقت
47
00:07:41,133 --> 00:07:44,167
لـ(سكيكاما) ليقدم أصغر أشباله
48
00:07:44,200 --> 00:07:46,633
لبقية العائلة
49
00:08:06,367 --> 00:08:09,933
لن يكون الجميع مسرور برؤيتهم
50
00:08:28,700 --> 00:08:30,967
فأخوتهم الثلاثة من أبيهم المتعطشين للسلطة
51
00:08:31,000 --> 00:08:33,167
سيقتلونهم بلمح البصر
52
00:09:08,933 --> 00:09:12,400
لكن أمهم لن تدع أيّ أذى يحل بهم
53
00:09:21,267 --> 00:09:24,400
دعوهم وشأنهم
54
00:09:31,267 --> 00:09:36,467
تحت حكم (سكيكاما)، هؤلاء الأشبال لا يمكن المساس بهم
55
00:09:49,467 --> 00:09:52,200
الأمراء يشعرون بالغيرة
56
00:09:52,233 --> 00:09:55,967
كانوا المفضلين لديه سابق
57
00:09:56,000 --> 00:09:58,600
اظهروا ولاءكم
58
00:09:58,633 --> 00:10:02,400
تحينوا فرصتكم
59
00:10:02,433 --> 00:10:06,300
ربما يكون (سكيكاما) مسنّ
60
00:10:06,333 --> 00:10:08,867
لكن ليس هناك من هو أقوى منه
61
00:10:14,033 --> 00:10:18,233
للهالكين أقل رتبة، زمرته تعني الموت فقط
62
00:10:20,433 --> 00:10:23,433
أو بقايا
63
00:10:45,033 --> 00:10:48,833
يجهل (نيو) كم هو محظوظ
64
00:10:55,433 --> 00:10:58,033
كحارسة لصخرة النمور
65
00:10:58,067 --> 00:11:02,733
حصلت أمّه على أول حصة من بقايا زمرة الهور
66
00:11:18,067 --> 00:11:20,400
نيو) مستميت ليأكل)
67
00:11:23,633 --> 00:11:26,600
(لكن يعرف بأن لا يختبر (سابا
68
00:12:00,733 --> 00:12:05,433
الصبر فضيلة يتعلمها ببطء
69
00:12:26,300 --> 00:12:30,633
لا تعتبر البقايا مضمونة أبداً
70
00:12:37,767 --> 00:12:43,900
نيو) ضيف في أرض والده)
71
00:12:43,933 --> 00:12:47,600
الآن (ذو العيون السوداء) يريد هذه الوليمة
72
00:12:52,733 --> 00:12:55,667
وهو يأخذ ما يريده
73
00:13:01,267 --> 00:13:03,300
تعرف (سابا) بإنه خطير
74
00:13:22,200 --> 00:13:24,633
(حان وقت الذهاب، يا (نيو
75
00:13:28,500 --> 00:13:32,700
تسامحك معك (ذو العيون السوداء) مرة
76
00:13:32,733 --> 00:13:37,367
الآن والدك لن يتحمل أيّ منافسة
77
00:13:44,767 --> 00:13:46,667
ارحل
78
00:13:58,833 --> 00:14:01,533
وابقى بعيداً
79
00:14:08,100 --> 00:14:11,633
يجب على (نيو) أن يجد طريقه الخاص
80
00:14:17,333 --> 00:14:19,900
لأيّ مدى قد يكون ذلك صعب ؟
81
00:14:38,833 --> 00:14:40,600
كثيرون
82
00:15:04,733 --> 00:15:06,567
سريع للغاية
83
00:15:20,667 --> 00:15:22,633
مثالي
84
00:15:57,733 --> 00:16:02,133
أصعب مما يبدو
85
00:16:17,500 --> 00:16:20,667
الأصداف لا توقف الشرهين الثمانية
86
00:16:27,267 --> 00:16:29,433
إنهم قتلة صغار أقوياء
87
00:16:33,900 --> 00:16:35,833
إنهم يزدادون قوة
88
00:16:38,667 --> 00:16:40,600
وقسوة
89
00:16:42,233 --> 00:16:45,067
الجوع يجعلهم جريئين
90
00:16:50,133 --> 00:16:55,700
تستشعر (ساتاو) بمستقبل واعد بإنتظار أشبالها
91
00:16:55,733 --> 00:16:59,367
لكنهم يصطادون بحيّ خطير
92
00:17:24,233 --> 00:17:27,800
إلتقط رائحتهم متجول غامض
93
00:17:46,967 --> 00:17:50,000
لا يمكن الوثوق بالذكور الوحيدة أبداً
94
00:17:56,533 --> 00:17:59,133
لكنه والد الأشبال
95
00:18:09,800 --> 00:18:11,600
لم يقابلوه من قبل
96
00:18:14,700 --> 00:18:16,400
...إنهم في رهبة
97
00:18:20,333 --> 00:18:23,700
وغير مدركين بإنه قنبلة موقوتة
98
00:18:28,967 --> 00:18:33,200
ملكات الشمال يعرفن بإنه سيتسبب بمتاعب
99
00:18:35,033 --> 00:18:37,267
ولا يمكن التنبؤ بتصرفاته
100
00:18:46,800 --> 00:18:51,100
بسرعة، أبعدن أشبالكن الغاليين عن طريقه
101
00:18:57,133 --> 00:19:00,433
اصرفن إنتباهه
102
00:19:00,467 --> 00:19:03,967
إسترضينه
103
00:19:04,000 --> 00:19:06,233
أفعلن كل ما يتطلبه الأمر
104
00:19:20,633 --> 00:19:25,933
لكن (ساتاو) وشقيقتيها جعلنه يشعر بالملل
105
00:19:25,967 --> 00:19:31,633
فشيتهه المظلمة إتجاه الصغار
106
00:19:33,067 --> 00:19:35,700
لحم طازج
107
00:19:40,367 --> 00:19:43,133
لا تريد الأشبال البريئة شيء سوى اللعب
108
00:19:43,167 --> 00:19:47,967
مع والدهم الذي تواجد حديث
109
00:19:52,300 --> 00:19:56,600
لكنه يستطيع قتلهم جميعاً
110
00:20:09,867 --> 00:20:12,933
(ليس هناك شيء يمكنكِ فعله الآن، يا (ساتاو
111
00:20:20,800 --> 00:20:22,933
يتحرك المتجول العنيف
112
00:20:22,967 --> 00:20:25,167
بسرعة كسرعة وصوله
113
00:20:31,433 --> 00:20:34,633
ساتاو) وشقيقتيها يقيمن الضرر)
114
00:20:53,967 --> 00:20:57,000
الجميع مازال على قيد الحياة
115
00:21:06,033 --> 00:21:10,400
لكن دائما ما يترك الوالد السيء أثره
116
00:21:39,167 --> 00:21:44,600
ولد هذا الشبل كأسد مقاتل
117
00:21:44,633 --> 00:21:48,833
لكن مستقبله قد تدمر بسبب والده
118
00:22:03,267 --> 00:22:06,167
فالمثل الأعلى يحدث تأثيراً جيد ملحوظ
119
00:22:13,400 --> 00:22:17,133
فـ(سكيكاما) قائد
120
00:22:17,167 --> 00:22:20,100
وزمرته ستقتل من أجله
121
00:22:28,400 --> 00:22:31,033
تقوم ملكاته بالعمل القذر
122
00:23:10,233 --> 00:23:14,800
تمسكهم من حنجرتهم، وتتلاشى الحياة بسرعة
123
00:23:20,600 --> 00:23:25,800
يحكم (سكيكاما) بقبضة حديدية
124
00:23:25,833 --> 00:23:30,067
إنه يطالب بالإنضباط والنظام
125
00:23:31,667 --> 00:23:33,433
والطاعة
126
00:24:01,633 --> 00:24:05,533
ستأكل أصغار أشباله أولاً
127
00:24:05,567 --> 00:24:07,833
تحت رعاية الملك
128
00:24:13,033 --> 00:24:17,500
ستنتظر البقية حتى يأمر بذلك
129
00:24:54,367 --> 00:24:57,900
الآن، يمكنكم الأكل
130
00:25:03,400 --> 00:25:07,867
لكن ليس أنت
131
00:25:10,100 --> 00:25:13,000
لا يحصل الأمير البكر على شيء
132
00:25:15,167 --> 00:25:18,500
سيحترم (تسكيدي) رغبة الملك
133
00:25:21,567 --> 00:25:24,100
مضيف الإهانة للجوع
134
00:25:27,667 --> 00:25:31,167
إذا لا يعجبك ذلك، فيمكنك الرحيل
135
00:25:34,867 --> 00:25:38,500
لكن (تسكيدي) لديه أفكار آخرى
136
00:25:38,533 --> 00:25:42,033
وإستياؤه يتزايد
137
00:25:50,867 --> 00:25:55,733
في صخرة النمور، يحضى (نيو) بفوز صغير
138
00:25:59,567 --> 00:26:02,067
ليس سيء
139
00:26:02,100 --> 00:26:06,300
لكن لا يمكنك العيش على الهوام لوحدها
140
00:26:06,333 --> 00:26:09,033
على (سابا) إيجاد المزيد
141
00:26:17,533 --> 00:26:20,667
موطنها غني بالطرائد
142
00:26:32,700 --> 00:26:36,367
لكن جاسوسة متوترة تقاطع صيدها
143
00:26:44,600 --> 00:26:48,367
هناك من يتعدى على أرضها
144
00:26:53,600 --> 00:26:58,300
صيّادة متجولة مع جروها
145
00:27:05,300 --> 00:27:10,633
بإمكان الدخيلة معرفة الأراضي الممتازة
146
00:27:10,667 --> 00:27:14,800
مثل (سابا)، هي أيضاً تريد الأفضل لجروها
147
00:27:20,967 --> 00:27:25,600
تترك جروها ليكتشف الملكية
148
00:27:39,200 --> 00:27:41,433
لا أحد يريدها هنا
149
00:27:50,167 --> 00:27:52,400
لكنها تجعل نفسها في موطنها
150
00:27:58,933 --> 00:28:02,400
وتظهر جميع النوايا بالبقاء
151
00:28:10,700 --> 00:28:13,100
لا يمكن لـ(سابا) أن تسمح لها بالإسترخاء
152
00:28:26,100 --> 00:28:28,667
هذه أرضي
153
00:28:41,533 --> 00:28:46,767
ستفعل (سابا) أيّ شيء لتبقي سيطرتها على صخرة النمور
154
00:28:56,967 --> 00:28:59,200
خذ القتال لعدوك
155
00:29:02,067 --> 00:29:03,867
أجعليها تغادر
156
00:29:06,967 --> 00:29:09,533
أو المخاطرة بخسارة كل شيء
157
00:29:24,167 --> 00:29:28,033
(انتصرت (سابا
158
00:29:28,067 --> 00:29:30,833
لكن بأيّ ثمن ؟
159
00:29:37,567 --> 00:29:40,833
صخرة النمور مازالت ملكها
160
00:29:40,867 --> 00:29:45,533
لكن قد يكون عظم مكسور حكم بالموت
161
00:29:45,567 --> 00:29:48,867
لنفسها ولجروها
162
00:29:59,933 --> 00:30:03,633
إنها على بُعد أميال من الوطن
163
00:30:03,667 --> 00:30:07,200
نيو) لوحده كلياً في عالم قاسي)
164
00:30:37,167 --> 00:30:41,033
مكشوفة ومرهقة
165
00:30:41,067 --> 00:30:44,167
لا تستطيع (سابا) المضي قدم
166
00:31:08,733 --> 00:31:11,833
ليس لدى (ساتاو) والزمرة الشمالية أيّ خيار
167
00:31:11,867 --> 00:31:14,000
سوى الإستمرار بالتحرك جنوب
168
00:31:16,967 --> 00:31:18,833
يتبعون الفرائس
169
00:31:22,633 --> 00:31:25,733
لكن يبطئهم الشبل المصاب
170
00:31:40,800 --> 00:31:43,733
تزداد صعوبة صيد الفرائس
171
00:32:16,167 --> 00:32:19,433
بوجود فقط الفرائس الصغيرة
172
00:32:19,467 --> 00:32:22,333
فليس هناك طعام كافي للمضي قدماً
173
00:32:36,100 --> 00:32:38,533
كل واحد مسؤول عن نفسه
174
00:32:41,700 --> 00:32:44,233
الجوع أقوى من التعاطف
175
00:32:47,933 --> 00:32:51,900
أولئك الذين لا يستطيعون المجاراة لن يحصلوا على شيء
176
00:33:07,033 --> 00:33:11,900
يتعقبهم والدهم المتوحش
177
00:33:14,200 --> 00:33:18,500
إنه يطالب بحصته من اللحم
178
00:33:31,933 --> 00:33:35,100
لا يهتم من أين يُأتى
179
00:33:48,800 --> 00:33:50,967
إن فعله المشين
180
00:33:55,400 --> 00:33:59,000
قدم على الأقل نهاية رحيمة
181
00:34:30,200 --> 00:34:34,200
لا وقت للحزن
182
00:34:34,233 --> 00:34:36,200
لابد أن تبتعد ملكات الشمال
183
00:34:36,233 --> 00:34:40,400
عن ملكهن الآكل للحوم الأسود
184
00:34:40,433 --> 00:34:42,500
وبعيداً عن مكانه
185
00:34:47,533 --> 00:34:50,267
مازال لديهن 7 أرواح ليحافظن عليها
186
00:34:58,400 --> 00:35:01,367
لابد على أحلام الهور أن تنتظر
187
00:35:22,000 --> 00:35:24,933
غابت أمّ (نيو) لفترة طويلة للغاية
188
00:35:29,400 --> 00:35:33,300
إنه جائع
189
00:35:33,333 --> 00:35:35,267
ومتعب من الإنتظار
190
00:36:47,467 --> 00:36:51,400
(إنه عالم كبير سيء، يا (نيو
191
00:36:57,867 --> 00:37:00,367
والقتلة يبحثون عن طرائد
192
00:37:05,633 --> 00:37:09,733
اهرب وإختبئ
193
00:37:09,767 --> 00:37:13,033
صخرة النمور ستبقيك بأمان
194
00:37:20,233 --> 00:37:23,100
تسكيدي) وأخوته متنمرون)
195
00:37:26,833 --> 00:37:29,567
خرجوا ليثبتوا أنفسهم
196
00:37:38,200 --> 00:37:40,433
لا يأخذون سجناء
197
00:37:43,733 --> 00:37:45,367
يقترب الخطر
198
00:37:47,433 --> 00:37:49,633
(احبس أنفاسك، يا (نيو
199
00:37:49,667 --> 00:37:51,767
لا تصدر صوت
200
00:38:36,400 --> 00:38:41,700
تحصد زمرة الهور حياة يافعة
201
00:38:41,733 --> 00:38:46,500
قتلت من قبل سفاحين ثلاثة
202
00:38:46,533 --> 00:38:49,933
هذا ليس بشأن الطعام
203
00:38:49,967 --> 00:38:53,900
بل هذه هي القوة
204
00:38:58,667 --> 00:39:01,133
والسيطرة على جميع الخصوم
205
00:39:07,533 --> 00:39:11,633
حتى (سكيكاما) يبدو فخوراً بأشباله
206
00:39:37,700 --> 00:39:40,500
السلطة عبارة عن سمّ
207
00:40:10,067 --> 00:40:13,833
سابا) مستميتة لتعود للبيت)
208
00:40:13,867 --> 00:40:18,200
لإيجاد جروها
209
00:40:46,400 --> 00:40:48,633
لكن هل تأخرت ؟
210
00:41:15,767 --> 00:41:19,000
أين أنت، يا (نيو) ؟
211
00:41:39,367 --> 00:41:41,567
إنه على قيد الحياة
212
00:41:50,800 --> 00:41:56,200
عرف (نيو) بأن يبقى مختبأ
213
00:41:56,233 --> 00:41:59,300
فـ(سابا) دربته جيداً
214
00:42:02,700 --> 00:42:05,967
الضحية كانت جرو المتجاوزة الأقل حذراً
215
00:42:09,367 --> 00:42:11,367
الآن، قد رحل كليهما
216
00:42:16,700 --> 00:42:19,367
قلعة (سابا) سليمة
217
00:42:23,067 --> 00:42:24,500
يمكنها التعافي
218
00:42:29,900 --> 00:42:32,700
وهي تعرف بأن جروها بأمان
219
00:42:39,233 --> 00:42:43,133
كم روح بقيت لديك، يا (نيو) ؟
220
00:42:57,267 --> 00:43:00,267
كل الحياة الآن موجودة في الهور
221
00:43:11,300 --> 00:43:15,267
الحياة يائسة في المنفى في الأراضي الوعرة
222
00:43:25,900 --> 00:43:31,833
مسعى (ساتاو) للإنتقام هي حالياً صراع للبقاء فقط
223
00:43:36,700 --> 00:43:40,867
فوالدهم القاتل يبقيهم هاربين
224
00:43:48,167 --> 00:43:51,733
بدون ماء وطعام
225
00:44:05,200 --> 00:44:08,167
تبقت العمالقة فقط
226
00:44:34,000 --> 00:44:36,400
تعرف (ساتاو) بإنهم ليس لديهم فرصة
227
00:44:36,433 --> 00:44:38,767
ضد خصوم بهذا الحجم
228
00:44:49,100 --> 00:44:52,567
لا يستطعن الأخوات تحمل خسارة شبل آخر
229
00:44:56,567 --> 00:45:00,467
والمجاعة ليست ببعيدة عنهم
230
00:45:10,567 --> 00:45:12,667
إنهم بحاجة لمعجزة
231
00:45:28,000 --> 00:45:33,133
لكن قسوة موسم الجفاف يمكن أن توفر الخلاص أيضاً
232
00:45:39,967 --> 00:45:43,867
ضحية واقعة قد تكفيهم ليتجاوزوا المحنة
233
00:45:49,967 --> 00:45:54,633
بحظ كهذا، قد يكون الهور بيوما ما ملكهم
234
00:46:06,900 --> 00:46:10,700
الصبر سيجعل الإنتقام أحلى حتى
235
00:46:27,867 --> 00:46:30,633
رجل (سابا) تتعافى
236
00:46:35,400 --> 00:46:40,200
مازالت ضعيفة، لكن يجب أن يأكلا
237
00:46:46,100 --> 00:46:50,267
(هذه المرة إنها بحاجة لمساعدة (نيو
238
00:46:54,200 --> 00:46:56,967
حان الوقت لصيد شيء كبير
239
00:47:25,267 --> 00:47:27,567
(اغتنم اليوم، يا (نيو
240
00:47:32,367 --> 00:47:35,000
هذه هي لحظتك
241
00:48:10,567 --> 00:48:13,900
هناك صيّاد بداخلك بنهاية المطاف
242
00:48:28,400 --> 00:48:31,367
يؤشر النجاح على نضوجه
243
00:48:39,933 --> 00:48:43,633
لكن التغير في (نيو) لا يمر من دون ملاحظة
244
00:48:55,867 --> 00:49:00,233
ذو العيون السوداء) يريده أن يرحل)
245
00:49:00,267 --> 00:49:02,367
ألم تكن تستمع، يا (نيو) ؟
246
00:49:06,000 --> 00:49:08,433
هذا هو تحذير والدك الأخير
247
00:49:12,533 --> 00:49:15,333
اهرب بعيداً، الآن
248
00:49:22,967 --> 00:49:27,533
وعش لتقاتل بيوم آخر
249
00:49:27,567 --> 00:49:31,133
تعرف (سابا) بأن في المرة القادمة ستسفك الدماء
250
00:49:37,700 --> 00:49:41,867
مستعد أم لا، أنت لوحدك
251
00:49:50,233 --> 00:49:55,100
سيشحذ (نيو) ذكائه وأسلحته
252
00:49:55,133 --> 00:49:58,367
مستعد للمطالبة بمملكته الشرعية
253
00:50:02,200 --> 00:50:05,867
سأعود
254
00:50:05,900 --> 00:50:10,067
لكن ليس كجروك بل كعدوك