يقاتل (سكيكاما) لأجل مستقبل عائلته
تربّي (زاليكا) جيش يافع شرس
ضدّ خصوم عنيفين
على البريئين أن يقاتلوا ليحصلوا على حصتهم من المملكة
ولن يكون هناك أيّ رحمة
مملكة الحيوانات الشرسة الإنتفاضة ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
حكم الخونة
بدأ التوتر في زمرة الهور بالغليان
والحرارى المتلألئة بدأت بتأثيراتها
على (سكيكاما) إتخاذ قرار
شبله البكر، (تسكيدي)، يجب أن يكون مطرود بهذا الوقت
لكن الملك سمح له بالبقاء
الآن، (تسكيدي) متلهف للسلطة ويتصرف من دون إذن
متحدي القاعدة والحاكم
الإزدراء متعمد
افسح لهم مجالاً وسيأخذون كل شيء
اجثي على ركبتيك
جميعكم أتباعي
سمع (تيمانا) و(مالاو) كل ذلك من قبل
ابقوا بعيدين عن الملك
لكن كل شيء يحتاجونه موجود في هوره
ربما (سكيكاما) يحكمه
لكن القطيع الشاحب بحاجة لحصته
وسيقاتلون لأجلها
ربما يكون عددهم فقط خمسة
لكن (مالاو) وأخيه صيادين إستثنائيين
يقود (مالاو) عملية السرقة هذه
هجوم تكتيكي وعميق في أرض العدو
ابقوا منخفضين ومنتبهين وآذانكم صاغية
زمرة الهور لا تأخذ الأسرى
والقطيع الشاحب لا يمكنه تحمل فقدان أيّ عضو
تيمانا) بالكاد لديها ما يكفي من الجنود كما هو الحال)
لا جدوى من الهرب
يمكننا المواصلة للأبد
تشكيلة الهجوم
إضربوه من كل الجوانب
لكن كونوا سريعين بذلك، فليس هناك وقت للقتل
كلوه حيّاً
لقد إنتهت معاناته
يجب أن يسرعوا
فالأخبار تنتقل سريع في الهور العظيم
الخصوم يراقبون
حيث يتواجد ضبع، سيتواجد المزيد منهم
أصبحت بركة شرب الهور العظيم الأخيرة ملجأ
زاليكا)، ملكة جيش الظلال)
تغطي هذه المياه
إن سيطرتها عليها فبإمكانها حكم العالم
لكنها ليست بمفردها
(مالاو)
بينهما ماض أليم
(قتل القطيع الشاحب جروة (زاليكا
لن يحدث هذا مجدداً
أجبر (مالاو) وأخيه على التراجع
لكن نصر (زاليكا) كان قصير الأمد
فزمرة الهور قد وصلت
لا نتحمل الهوام
ليس لدى (زاليكا) خيار سوى المغادرة
زمرة الهور تفوقها عدد وقوة
بدأت التصدعات بالظهور
تتشكل المتاعب
زاليكا) ليست الوحيدة بحقد إتجاه الملك)
إذا غفلت زمرة الهور فستكون مستعدة
جيشها المتمرد ينمو في الظلال
جنود مستقبليين وبنيوا لغزو الهور العظيم
ولدوا بأنياب، ويقاتلون من اليوم الأول
عرين (زاليكا) ليس بحضانة
بل هذا مخيم تدريب
للسيطرة على الهور
يجب أن يواجهوا أعظم مخاوفهم مباشرة
كل وحدة على حدة
بينما جنودها الأطفال يتدربون تجمع (زاليكا) المعلومات الإستخباراتية
لتغذية جيشهن المتنامي
تجوب الأخوات باحثات عن الموتى والذين يحتضرون
والمجروحين
والضعفاء
تحت غطاء الظلامن يقتاتون على الذين سقطوا
لكن لا يبقى أيّ سرّ مخفي لمدة طويلة
تنتشر الرائحة الكريهة للموت
وصل (مالاو) وأخيه مع كامل العشيرة
المزعجين
يقود شقيق (مالاو) الهجوم
يوجد الكثير من الأنياب للمخاطرة بالقتال
ستعود
المرة القادمة، مع تعزيزات
اسرعوا، املئوا بطونكم
وأخلوا المكان
عادت عبر أرض العدو
عادت للعرين
إلى الجوع المستمر لصغارها المتعطشين للدماء
مارقون تحت التدريب
إنظروا إلى مستقبل القطيع الشاحب
يعرف (مالاو) وأخيه بأن من الخطر
البقاء في مكان واحد
لا يمكن أن تبقى العائلة هنا لوقت أطول
(جاسوسة (زاليكا
لا تدعوها تهرب سليمة
لقنوها درس
اهربِ لأجل حياتك
وأخبري (زاليكا) بأن تبقى بعيدة
(لكن بمكان ما خلال الإشتباك، أصيب شقيق (مالاو
أشجع صيّاديهم أصبح خارج الخدمة
من دون أخيه
يعرف (مالاو) بإنهم في ورطة جدّية
تتضاءل ثروة (سكيكاما) بمرور الأيام
بينما يجف الهور
يتجه القطيع نحو الشمال للبحث عن الطعام
يجب على زمرة الهور إنتهاء ما تبقى قبل إختفائه
يجب على الجميع القيام بدوره
ماتسومي) وأخواتها هن من يمتلكن الموهبة الحقيقة)
متلهفين للقتل، يسرع (تسكيدي) وأخويه
قبل الملك
عدم إحترامهم ليس له حد
كم مرة يجب أن يقال لكم ؟
إنتظروا دوركم
يستغل الضحية الفوضى
ستدفعون ثمن هذا الأمر
الصيد صعب بما يكفي
صيد نفس الضحية مرتين هو إهدار للطاقة
سمح (سكيكاما) للأشباله بالبقاء
وهكذا يردون إليه صنيعه
قلة إنضباطهم كادت أن تكلف الزمرة كل شيء
الملك ليس مسرور بذلك
خصوصاً من (تسكيدي)، رئيس العصابة
شبله البكر سيدفع عقوبة عدم الإحترام
ليس هناك طعام لكم
ترك يخوض بإستياء
وأسد جائع هو أسد غاضب
قبضة (سكيكاما) الحديدة
هي التي تبقي هذه الأشبال على قيد الحياة
(إنه يعرف مدى خطورة (تسكيدي
لكن عالمه ينهار بسرعة
وسواء أحب ذلك أم لا، إنهم أقوياء معاً
تضمحل ثروة زمرة الهور
بينما يستمر النزوح الجماعي
تبحث الزمرة عن قيادة
يمعن (سكيكاما) النظر في ما تبقى في مملكته
من الأفضل البقاء بعيداً عن طريقه
إنه ليس بمزاج للمنافسة
تبني (زاليكا) جيشها السري في وسط الجحيم
إنهم يزدادون قوة
وشراسة
لكن كلما كبروا
كلما صعب إبقاءهم مخفيين
و(سكيكاما) مستعد وجاهز للقتال
تعود (زاليكا) من نوبة ليلية
لتجد عرينها هادئ كالقبر
الرسالة واضحة
لا يظهر (سكيكاما) أيّ رحمة
اللعنة على الطاغي
ليس هناك وقت للحزن
فقدت (زاليكا) أحدى جراءها
إنه ثمن بناء جيش
لا يتملك (مالاو) و(تيمانا) هذه الرفاهية
إنهما بحاجة لجميع الأعضاء في القطيع
(بإصابة شقيق (مالاو
فليس هناك جنود كافيين للبقاء على قيد الحياة
الجراء مازالت يافعة لكن يجب أن يتعلموا الصيد
وحالاً
اهدؤا
هذه ليست بلعبة
يقترب (مالاو) من الضحية
لكن كشف غطاءه
لم تتعلم الجراء التسلل خلسة حتى الآن
قد يكون هذا درس للصغار
انقسوا
طوقوا الهدف
لكن الأسنان والحوافر يمكن أن تعوّق وتحطم
...عند أول مؤشر للخطر
تهرب الجراء للإحتماء
يافعة للغاية للخدمة
مقاتلة بعضها البعض أكثر مرح
لكن الألعاب لن تشبع البطون الجائعة
يعرف (تسكيدي) وأخوته وضعهم
عند والدهم
لذا يبحثون عن إنتباه أمّهاتهم
القوة الحقيقية وراء العرش
تلعب (ماتسومي) الحكيمة السياسة بشكل جيد
توازن الولاء لأشبالها وواجبها إتجاه ملكها
(إنها ليست منيعة ضدّ تملق (تسكيدي
لكن إذا سيحكم يوما ما، فسيقتل أشبالها
يعرف (سكيكاما) ماذا يعني هذا الأمر
...رأى كل ذلك من قبل
عندما أصبح ملك
يجب أن لا يحصل ذلك
بعض الحدود تتجاوزها فقط لمرة واحدة
لا مزيد من التحذيرات
إنها الحرب
ذكرت قوة (سكيكاما) الصريحة الملكات
ولأيّ صف يقفن
لكن (تسكيدي) شبله
الأمر أكثر من مجرد صفعة على الوجه
ترسل ضربة (تسكيدي) موجات صادمة
إذا يمكن إيذاء الملك، فيمكن أن يزاح عن العرش
لن تكون الأمور كما كانت على الأطلاق
يواجه القطيع الشاحب إضطرابه الخاص به
لم يأكلوا منذ أيام
يجب أن يصطادوا قريباً
بوجود أخ (مالاو) خارج الخدمة
الأمر عائد للجراء الآن
وأخيراً، بدأت بإظهار الأمل
كانوا وشيكين
لكن ذلك لا يؤكل
الآن، الهور بأكمله في حالة تأهب
على الرغم من فشلها، يرى (مالاو) بصيص أمل
ستكون صيادة وتقود القطيع الشاحب
لكن ليس اليوم
لدى (زاليكا) جواسيس في كل مكان
تراقب أخطاء أعداءها
عقب الإنقلاب الفاشل
(يختبئ (تسكيدي
وجه ضربة لكنه تلقى ضرب مبرح
ويعرف الآن بأن (سكيكاما) قد يقتله
...أقنع (تسكيدي) شقيقيه
بإنه حان وقت رحيلنا
لم يحاول أحد إيقافهم
وداعاً، أيها الأمراء اليافعين
ينوي إبناءه الثلاثة الخونة
بأن يثبتوا بإنهم لديهم ما يتطلبه الأمر
ما ينقصهم في الخبرة
يعوضونه بالغطرسة
يقود (تسكيدي) بجهل
فقط الحمقى من يندفعون
هذه ليست بضحية
بل قاتلة الأسود
بقرون ثاقبة للأحشاء وطبع لمواجهته
اهربوا وإختبئوا أيها الأولاد الصغار
فأنتم نكرة لوحدكم
اقترب جيش (زاليكا) من النضوج
...يزدهرون على الفوضى
وأخيراً لديهم التفوق العددي
حان الوقت لإختبار القوة الموجودة حديث
على قاتل
لقد سبقوا على هذه الوليمة
لوحدها، (زاليكا) ليست بندّ
لكن جيشها الجديد يمكن أن يدمر هذا الوحيد
كُن خائف
إنها جريئة
وتكبر بسرعة
تقود (تيمانا) عائلتها الجائعة للعودة إلى العرين
لكن هناك خطب ما
هناك رائحة دماء زكية في الهواء
هناك، في الأشجار
جائزة قاتل وقاتل الكلاب
ليس هناك خيار الآن
يعرف (مالاو) بإنهم يجب أن يغادروا
لقد كشف مخبأهم
يجب على شقيق (مالاو) المصاب المجاراة
أجبروا على الرحيل من منزلهم قبل أن يصبحوا مستعدين
يجب على الجراء أن تتكيف بسرعة على حياة الهروب
إقتاتوا على ما تستطيعون إيجاده
فستحتاجون لقوتكم
إنه أسوأ الأوقات
الهور العظيم سابق مجرد تراب وعظام
(لقد رحلت أشبال (سكيكاما
لكن مازال لديه أفواه لإطعامها
جفّ نهره
لقد غادرت الحيوانات
تبقت الجائعة فقط
مازلن ملكاته يثقن بملكهن
لكن إلى متى ؟
لديهم رفقة
عاد الأميرين اليافعين
ليتوسلا للصفح
لم يستطع (تسكيدي) قيادتهما بنهاية الأمر
ومن ورائهما، بخزية وهزيمة
لقد عاد الإبن الضال
ذليلاً
لدى (سكيكاما) خيار الآن
يسامح شبله أو يعاقبه كخائن
وينفي (تسكيدي) إلى الأبد
يختار جلالته الرحمة
يعرف (سكيكاما) مدى المجازفة
لكنه راغب بالمخاطرة لأجل الجائزة
إنه بحاجة لقوتهم الموحدة
لا يعرفون ذلك بعد
لكن (سكيكاما) على حافة قرار جريء
لا يوجد طعام كافي هنا
ليس لدي خيار سوى هجر هوره الحبيب
تتبعه زمرته الوفية إلى المجهول
تسيطر فقط على ما تقف عليه إنها تترك موطنها وراء ظهرها
وأخيراً، لقد رحل الطغاة
كانت (زاليكا) بإنتظار هذه اللحظة
يمكن أن يبدأ عهد جديد
تتحرك بلا منازع إلى أرض كانت المحرمة سابقاً
حتى بركة الشرب الثمينة أصبحت ملكتها الآن
منتعشة بعملاق ساقط حديث
هذا التغير المفاجئ هو مكافأة جيشها البشع
ومكافأة (زاليكا) هي المملكة
لقد فعلتها وأخيراً
إنها الحاكمة المطلقة للهور
فلتحيا الملكة