ملكات الشمال يسعن للإنتقام
لكن أعداءهن عند التخوم بالفعل
قطيع الـ20 كلب لن يتراجع
يحول الدخلاء جنتهم إلى هباء منثور
يغزو (سكيكاما) أراضي غريبة
كما تتزايد التصدعات في عائلته
ستتقاتل كلها
لكن سيحكم فقط واحد منها
مملكة الحيوانات الشرسة الإنتفاضة ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
قتلة الملك
يخاطر (سكيكاما) بكل شيء بناء على حدس
دمر الجفاف هورها
الآن، يقود عائلته إلى أرض عدائية مجهولة
ملكته، (ماتسومي)، تثق به
لكن من الأفضل أن يكون محق
تاجه وحيواتهم
على المحك
ليس هناك شيء مثل الوطن
الأمر ليس سهل للغاية هنا
(كُل غلطة تضعف سلطة (سكيكاما
(شبله البكر، (تسيكيدي
ينتظر فشله وحسب
يمكن للأخطاء أن تكون قاتلة
لكن (سكيكاما) يؤمن بإنه في المسار الصحيح
استمروا بالحركة
ليس هناك تراجع الآن
قطيع العشرين كلباً
يسيطر على بركة الشرب الأخيرة المتبقية في الشمال
لقد كانوا هنا لأجيال
إنهم يعرفون هذه الأرض
هناك خطب ما
بسرعة، خذوا الجراء للأمان
وصل الملك
يتقدمن ملكاته
يستطيع الآخرين المغادرة
أتت مخاطرة (سكيكاما) بثمارها
لقد قدم واحة
حتى أشد منتقديه يشربون من نجاح والدهم
تعرف ملكة الشمال المنبوذة، (ساتاو)، هذا النداء
طاغية دموي
نفى (سكيكاما) وشقيتاها
إلى هذه الأرض المقفرة
ليربن أشبالهن السبعة في عوز
لاتزال (ساتاو) تتلهف للإنتقام
لكن زمرتها اليافعة ليست مستعدة للحرب
ليس بعد
(سيدمرهم (سكيكاما
يتصرف الملك وكأنه في أرضه
يعرف بأن الفرائس تنجذب للمياه
كما ينجذب العثّ للهب
تناور ملكاته الوفيات ضحية
مباشرة إلى فخهن
(هذه جائزة (سكيكاما
لا أحد يتجرئ على التشكيك
لكنه شبله البكر متعارض مع ذلك
تسيكيدي) متعطش للسلطة)
لكن موسم الجفاف ليس بالوقت المناسب للتمرّد
هناك عملاقة آخرين بهذه المملكة الغريبة الجديدة
كن شبل صالح وقد الأشبال لبر الأمان
هذا يجب أن يكسبك دعم والدك
ترك شبله المتمرد يبقى هنا هو أمر خطر
لكن يمكن أن يستفاد (سكيكاما) من مُساعد جيد
لتجاوز هذه الأوقات المضطربة
قطيع الـ20 كلب لن يهزم من قبل متنمرين
هذه أرضهم
بمكر
وثقة
لقد شكلوا حلقة رعب حول بركة الشرب
وقادرون على إختيار فريستهم
تضمن الإستيراتيجية والعدد نجاحهم
(كل صيد مسعور هو سرقة من (سكيكاما
قطيع الـ20 كلب سبقى هنا ويأخذ كل ما بإستطاعته
حتى يستعيدوا بركة شربهم
سكيكاما) لن يذهب لأيّ مكان)
ملكاته يكمن لضحيتهن التالية
يصبح (تسيكيدي) قليل الصبر
إنه طموح
هذا الشبل من ذاك الأسد
يمكن أن تصبح الحياة على المحك غير قابلة للتنبؤ
ما هذا ؟
لديه ندوب قتال وغير خائف
أذلك يريد مشاركتنا في واحتنا ؟
لم ترى الأشبال مثله من قبل
حتى (سكيكاما) يذعن له
لم يظهر أيّ خوف
أهذه نقطة ضعفه ؟
هل يصبح المسنّ ضعيف ؟
لاجئون مجدداً
الزمرة الشمالية لا تلفت الأنظار
لقد مرت (ساتاو) بالكثير كي تستلم الآن
مثقلة بهم الإنتقام، تسير لوحدها
مباشرة نحو عرين عدوها
لا يعرف الجاموس بعد الإحترام الواجب
لملوكها الجدد
ستعلم
ليس لديها فكرة كم تبدو لذيذة
حان الوقت لتكسب طعامك، يا بُني
محاولة جيدة
الآن، شاهد كيف ينجز الأمر
يحقق الأبّ والإبن النصر معاً
تحالف متقلب
لكن تحالف قد ينقذهم جميعاً
زمرة الهور بهجة جدا بنجاحها
غير حذرة وضعيفة
غير مدركة للقاتلة المتحجرة
التي تكمن في الظلام
تأمل (ساتاو) بأن تجد الملك في متاعب
فرصة لتسوية الحسابات
لأي مدى قد تكون مخطئة
هذا إنتحار
لوحدها مع أعداءها المميتين
(إنها تحت رحمة (سكيكاما
تذللي وربما يدعكِ تعيشين
مهمة (ساتاو) مجرد فشل مهين
ستتردد شماتة (سكيكاما) في أذنيها للأبد
(نجاح زمرة الهور يزيد من ثقة (تسيكيدي
إنه يتعلم من الملك ذاته
إندافع السلطة بجانب والده يجعله مدمن لذلك
(يوما ما سيسقط (سكيكاما
وسيتواجد (تسيكيدي) هناك ليحل محله
الصبر
الهيمنة لها جانب سلبي
الآن، لا يتجرأ إلا الشجاع أو الأحمق
على الإقتراب
تستمر الملكات بالمراقبة بتيقظ
يتعاملن حتى مع اللصوص التافهين
إنغماس زمرة الهور بالقتل
يحول هذه الأرض إلى مكانهم الخطر
لم تعد تأتي إليهم الفرائس
إنتهت الوليمة
لكن طلبات أشبال (سكيكاما) اليافعين لا تتوقف
ليس لديه خيار سوى البحث
ويحتاج لمساعدة الزمرة بأكملها
لا توجد حياة هنا
لا يرى (تسيكيدي) فائدة من هذا الأمر
لن يتسامح مع العصيان
كيف تجرؤ ؟
قم بدورك من العمل
أو غادر زمرتي
إذهب، العق جراحاتك
لا يمر عداء العائلة من دون ملاحظة
يعرف القطيع كيف يحافظ على برودته
لكن مزاج حيوانات آخرى يندلع في الحرارة القاسية
تعود الكشافة لمشاركة الأخبار
زمرة الهور متفرقة
هذه هي لحظتها
(فقط المكئتب والجريح (تسيكيدي
من يحرس بركة شربهم الآن
حان وت التحرك وإستعادة ما هو لنا
لكن غرور مجروح قد يكون شيء خطير
أمير عبوس ضد قطيع من 20 كلب
يستطيع قتلهم
لكن من أين تبدأ ؟
...من دون دعم من والده
يفقد (تسيكيدي) جراءته
تعود بركة الشرب إلى الكلاب
لقد أساءوا تقدير خصمهم
إنه ليس وحيداً
هل أعتقدتم بأن الأمر قد إنتهى ؟
يعود الأمير مع قوة العرش كاملة
اجمعوا جراءكم واخرجوا من هنا
القطيع عاجز
قلل من شأن عدو شرس
وستدفع ثمن غالي
لقد فقدوا أخ وإبن وجندي لا يقدر بثمن
من الخطر جداً البقاء الآن
يجب أن يغادروا ليعيشوا حياة الهروب
التي كانت سابق جنة عدن
هذه الأرض هي الآن مجرد مقبرة
تبقت العمالقة فقط
ماذا الآن، يا (سكيكاما) ؟
يواجه الملك المسن مخاطرة فظيعة أخرى
أيتبع القطعان للمعاناة
أو يبقى ويصلي بأن يحدث شيء ما ؟
جرب حظك مرة أخرى، أيها العجوز
يراقب (تسيكيدي) بلهفة
إذا فشل والده
فسيكون مستعد
إنه يتطلع لإخويه ليشكلوا تمرداً
ثلاثة مقابل واحد قد تطيح بملك ضعيف
قرر (سكيكاما) بإنهم سيبقون
لكن فقط الوحوش من تأتي إلى هنا الآن
إنه يعرف أفضل من مواجهة هذا الوحش
إنه ليس مسن للغاية
لكن لا يمكن المساس به
يرى (تسيكيدي) فرصة
إذا والدي لن يقوم بذلك، فسأكون البطل
يقود عائلته إلى قتال لا يمكنهم الفوز به
هذا الوحش أخطر بكثير
محاولة (تسيكيدي) المحرجة للقيادة
تكشف فقط حدود طموحه
سكيكاما) ليس بأحمق)
إنه يراه يتآمر مع أخويه
هناك عقوبة للخيانة
هذه زمرتي
تذكر من قتل أخيك الأكبر
يسرع الأميرين الصغيرين بطلب المغفرة
ويتعهدا بالولاء للملك
بدون دعم أخوته
فليس لـ(تسيكيدي) فرصة
لكن مايزال (سكيكاما) يسمح ببقاء المتمرد
إنه بحاجة إليه
فقط معاً يمكنهم الإطاحة بعملاق
عملاق واحد وحسب
وذلك سيطعم العائلة بأكملها
عادة لا يمكن المساس بهم
لكن الجفاف قد تركهم متعبين ومرهقين
متوترة
وضعيفة
انتشرت الفكرة
اضعفوهم
لن نتراجع
حتى لو إستغرق الليل بأكمله
الظلمة لا تزيد إلا رعبها
وهنا يتفوق (سكيكاما
لديه الإرادة
معاً لديهم القوة
كُل ما يحتاجونه هو خطأ واحد
الليلة هي المنشودة
ستتغذى العائلة بأكملها
فوز (سكيكاما) أكثر من مجرد وجبة
إنه ظفر
بوجود (تسيكيدي) بجانبه
فقد حقق الذي لا يصدق
وقدم خلاص
لكن الآن إنتهت المهمة
شبله المتمرد لا فائدة منه
العواصف قادمة
ليس هناك مكان في القمة لأسدين
(يجب أن يذهب (تسكيدي
وإلى الأبد
لكن (سكيكاما) يحرر وحش
ملك مستقبلي من مجموعته الملكية
تنبض دماء (تسكيدي) بحكمة ملك
قوة الإله
(بالنسبة لـ(سكيكاما
الأفضل أصبح خلفه
شبله، على أيّة حال، يدخل في قمته
عندما يعود (تسكيدي) من المنفى
لا أحد
(وليس حتى (سكيكاما
سيكون قادراً على إيقافه