‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
ادخل، كنت بانتظارك
‫
!مرحباً، لقد... يا للهول !يا للهول! (مونيكا)، يا للهول
!يا للهول! يا للهول! آسفة كنت... كنت آخذ قيلولة
منذ متى تأخذين قيلولة بهكذا وضعية؟
(يا للهول يا (مونيكا قولي لي إنك كنت بانتظار شاب ما
أرجوك قولي لي إنك كنت بانتظار شاب ما
أجل، أجل، فعلًا كنت بانتظار شاب من العمل
!أنا أواعد شخصاً من العمل
ذلك النادل الجذّاب من مطعمك
(ذلك الذي يشبه (راي ليوتا ولكن بدون أن يشكّل تهديداً؟
!أجل! ذلك هو
أتعلمين شيئاً؟ أمهليني لحظة سأخرج من هنا، سآخذ سترة فحسب
وعندما أعود، أريد سماع كافة التفاصيل
ربما هذا هو - ...حسناً، حسناً -
إنهما (جوي) و(روس) فحسب
لمَ لستما في السينما؟
كنا هناك، لكن (روس) كان يتكلّم على الهاتف بصوت عال لدرجة أنهم طردونا
اضطررت للتكلّم بصوت عال لأن الفيلم كان صاخباً
(الاتصال من (لندن - يا للهول! هل اتصل بـ(اميلي)؟ -
لا، ليس حتى الآن
إنه يتصل بكل فرد من عائلتها آملًا أن يساعده أحدهم بالوصول إليها
حسناً، لا آبه إن كنت قد تفوّهت باسم فتاة أخرى، أيها العجوز المتزمّت الأخرق
روس)؟ يا لها من طريقة) فعّالة للتقرّب من العائلة
أنا مسرور جداً لوجودكم جميعاً هنا
حصل مكتبي أخيراً على أوراق فاكس خالية من التجاعيد
مرحباً - !لا، لا، لا، لا، لا -
بدلة القيء! لا، لا! بدلة القيء
لا تقلق، لقد قمت بتنظيفها
...بدلة القيء؟ من تقيّأ على أتعلم شيئاً؟ ماذا تنوي القيام يا (جوي)؟
سيقيمون حملة تبرعات عبر التلفاز فحصل لي وكيلي على وظيفة كمضيف مشارك
جيد - !هذا رائع -
أجل، عمل جيد لصالح "هيئة الإذاعة العامة"
بالإضافة إلى ظهور لي على التلفاز
هذا هو نوع الحساب الذي يحب (جوي) أن يقوم به
"هيئة الإذاعة العامة؟" - ما خطبها؟ -
ما الشيء الجيد فيها؟
لمَ لا تحبين هيئة الإذاعة العامة" (فيبز)؟"
حسناً، لأنه بعد أن قتلت أمي نفسها مباشرة
كنت في هذا المكان السيئ كما تعلم، من الناحية الشخصية
حسبت أنني سأشعر بالتحسّن (لو راسلت برنامج (سيسامي ستريت
لأنهم كانوا لطفاء عندما كنت طفلة صغيرة لكن أحداً لم يراسلني قط
الكثير من تلك الدمى ليس لديها إبهامان
كل ما حصلت عليه كان علّاقة مفاتيح رديئة
وفي ذلك الوقت كنت أعيش في صندوق لم يكن لديّ مفاتيح
آسف (فيبز)، أردت القيام بعمل صالح مثلما فعلت مع الأطفال
هذا ليس بعمل صالح، كل ما تريده هو الظهور على التلفاز، هذه أنانية فعلاً
ماذا عن مسألة إنجابك الأطفال لأخيك؟ أنت تتكلّمين عن الأنانية
ماذا؟ عمّ تتكّلم؟
أجل، كان أمراً جميلًا وإلى ما هنالك لكنه منحك شعوراً جيداً، أليس كذلك؟
أجل، ماذا في الأمر؟
حسناً، منحك شعوراً جيداً إذاً هذا يجعل منه شيئاً أنانياً
اسمعي، ما من عمل صالح غير أناني، آسف
!بلى هنالك هناك أعمال صالحة ناكرة للذات
هل يمكنني أن أطلب منك مثالًا واحداً؟
...أجل، إنه... تعلم هناك لا، لا يمكنك ذلك
هذا لأن جميع الناس أنانيون - هل تنعتني بالأنانية؟ -
هل تعتبرين نفسك كالآخرين؟
آسف لتخييب ظنك (فيبز)، لكن الأعمال الصالحة الناكرة للذات لا وجود لها
اتفقنا؟ أنت تعلمين قصّة (بابا نويل)، أليس كذلك؟
سأجد عملًا صالحاً ناكراً للذات سأهزمك، أيها العبقري الشرير
روس)؟) - !إيميلي)؟ (إيميـ...) يا للهول) -
!(يا للهول! إنها (اميلي)! (اميلي !(أيها الأصدقاء إنها (اميلي
...إنها... إنها... إنها
مرحباً
روس)، أتصّل بك لأطلب منك) أن تكفّ عن مضايقة أقاربي، وداعاً
لا، انتظري! اسمعي، حسناً، يمكنك أن !تقفلي السمّاعة لكني سأواصل الإتصال
(سأتّصل بكل شخص في (إنكلترا إذا كان هذا ما سيدفعك للتكلّم معي
حقاً؟ بأي شأن؟ - اسمعي، أنت زوجتي، نحن متزوجان -
أنا أحبك، أفتقدك حقاً
أفتقدك أنا أيضاً على الأقل، هذا ما أظنه
إنها تتكلّم
جوي)، عندما قلت) قصة (بابا نويل)، هل تقصد أن...؟
أن لا وجود له - صحيح -
تشاندلر)، هل سمعت) عن صديق (مونيكا) السرّي؟
أجل، لا بد من أنها قد ذكرته، أجل
مون)، متى سنلتقي بذلك) الرجل النادل السرّي؟
إنه خجول حقاً، لا أعتقد أنه مستعد للقاء الجميع في الوقت الحالي
أجل، لا أعتقد أنه مستعد للقاء الجميع في الوقت الحالي
لا آبه، أريد أن التقي بذلك الرجل الذي هو أفضل من أقامت علاقة معه
حقاً؟
هل هذا ما سمعت؟ هل قلت ذلك؟
من الممكن أنني قلت ذلك
ما المضحك في ذلك؟
لأنني سعيد جداً من أجله ومن أجلك! أيتها الفتاة المحظوظة
مرحباً - مرحباً -
مرحباً، (اميلي) مستعدة للعمل على إنجاح علاقتنا
هذا رائع - !أجل -
!(في (لندن
ماذا؟ - (تريدني أن أنتقل للعيش في (لندن -
لكنك تعيش هنا
أنت تعلم ذلك
ماذا... ماذا... ماذا ستفعل؟
أنا متأكد أنني لو تكلّمت ...(مع (كارول) و(سوزان
سأتمكّن من إقناعهما بالانتقال (للعيش في (لندن) مع (بين
أجل، أنا متأكدة من أن زوجتك السابقة ...ستسر كثيراً بالانتقال إلى بلد آخر
لتتمكّن أنت من إصلاح الأمور مع زوجتك الجديدة
قد يتحقّق هذا
كيف حالك؟ أهلًا بك، سررت برؤيتك
هذا سيكون هاتفك
هذا رائع، لكنني لا أتوقّع تلقّي الكثير من الاتصالات
لا، عليك أن تجيب على الاتصال وتأخذ تعهّدات بالتبرّع
لكنني المضيف
لا، (غاري كولينز) هو المضيف أنت ستجيب على الهاتف
يبدو أنك لا تفهمين ما يجري (كنت ألعب دور الدكتور (درايك راموري
هذا هو هاتفك يا دكتور
لا أصدّق أنه ليس بوسعي أن أجد عملًا صالحاً ناكراً للذات
أتعرفون ذلك الرجل العجوز الذي يسكن بجوار منزلي؟
تسلّلت إلى هناك وجمعت جميع أوراق الأشجار عن مدخل منزله الأمامي
لكنه قبض علّي وأجبرني على تناول عصير التفاح والحلوى
شعرت بالروعة عندئذ ذلك العجوز الأحمق
لربما كان (جوي) محقاً ربما تكون كافة الأعمال الصالحة أنانية
سأجد عملًا صالحاً ناكراً للذات ...لأنني أنجبت 3 أولاد مؤخراً
ولن أدعهم يعيشون في عالم يكون (جوي) فيه محقاً
مونيكا)؟) - نعم؟ -
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا يختص بالطهي؟
طبعاً - ...إذا كنت تطهين على الموقد -
هل هذا يعني أن صديقك السرّي الجديد هو أفضل من (ريتشارد) في الفراش؟
!(تشاندلر)
هل هو كذلك؟
أتعلمان شيئاً؟ أعتقد أنني سأحترم سرّية صديقي السرّي الجديد
لماذا؟
أقصد، لو كان ذلك الشاب هو أنا
ولم أكن أنا من علم ...أنني أنا أفضل من أقمت معه علاقة
سأتصرّف هكذا
...(حسناً يا (اميلي
بقدر ما أحبك، آسف، لا يمكنني (الانتقال للعيش في (لندن) من دون (بين
أفهم أن ذلك قد يكون صعباً
هلّا تفكّرين بالانتقال إلى هنا، أرجوك؟
كنت ستنتقلين للعيش هنا بأي حال لمَ لا تفعلين ذلك؟
...لست أدري، كل ما في الأمر - ...حسناً، حسناً، لكن -
مع أنني كنت أحمقاً حتى الآن عليك أن تأتي إلى هنا
عليك أن تأتي لنتمكّن من معالجة الأمر معاً
حسناً
حسناً؟ هل قلت حسناً؟ - أجل، أنا هي الحمقاء الآن -
اميلي) هذا رائع جداً سيكون ذلك رائعاً) سنكون أشبه بأحمقين واقعين في الغرام
روس)، هناك شيء واحد) ما زال يثير قلقي
أجل، قولي لي
عليك أن تفهم كم كان الأمر مذلًا بالنسبة إليّ أمام عائلتي وجميع أصدقائي
أعلم، آسف جداً
ثم بعد أن قرّرت مسامحتك ...رؤيتي لك في المطار
تصعد معها على متن الطائرة التي كنّا سنستقلها معاً
مجدداً، آسف جداً
لا يمكنني أن أتواجد في الغرفة عينها معها
يثير جنوني مجرّد التفكير فيك في الغرفة عينها معها
اميلي)، ما من شيء بيني وبين) رايتشل)، اتفقنا؟ أنا أحبّك)
(حسناً، سآتي إلى (نيويورك وسنحاول إنجاح علاقتنا
...هذا رائع! هذا... هذا - طالما أنك لن ترى (رايتشل) بعد الآن -
سألت (اميلي) إن كان بوسعها المجيء إلى (نيويورك) وقد وافقت
!أجل! رائع - !لا، لا، لا -
إن وعدتها وحسب بعدم رؤية (رايتشل) مجدداً
ماذا؟ - ماذا؟ لا يمكنك... ماذا قلت لها؟ -
قلت لها إنه عليّ التفكير في الأمر كيف سأتمكّن من إتخاذ هكذا قرار؟
في الواقع أنا أسألكم
لا يمكنك ألا ترى (رايتشل) بكل بساطة مجدداً، إنها إحدى أعز أصدقائك
أجل
(لكن لا يمكنك ألا ترى (اميلي أيضاً، إنها زوجته
هذا صحيح
(أجل، لكنك تعرف (رايتشل منذ أيام المدرسة الثانوية
ولا يمكنك أن تستثنيها من حياتك بكل بساطة
هذا صحيح - لا، لا يمكنك ذلك -
شكراً لمساعدتكم، لقد حلّت المشكلة
(مرحباً (مون - !(مرحباً (جوي -
كنا نشاهد طوال اليوم متى ستظهر على التلفاز؟
حصل لغط ما في مكتب وكيلي
لكنني ما زلت على التلفاز وهذه دعاية جيدة
أنت لا تظهر على التلفاز
حسناً، ماذا عن الآن؟
!أجل، ها هو ذا، ها هو ذا
(مرحباً (نيويورك
ربما تريد وضع البطة بأكملها من يأبه؟ هذه هي الأرجل
كم مرّة قلت لكما ألا تشاهدا قناة الطهي؟
(مرحباً (تشاندلر - مرحباً -
اسمع، أريد مقلاة الشواء التي استعارها (جوي) ذلك اليوم
تلك كانت لك؟ - أجل -
أجل، استعملناها عندما كانت البطّة تتقيأ اليرقات
ويليامز سونوما) كتيّب الخريف) الصفحة رقم 27
توقّعي الحصول عليه خلال 4 إلى 5 أسابيع
سيكون (جوي) في حملة جمع التبرعات لبقية اليوم، ولدينا المكان بأكمله لنا
أجل، وماذا في الأمر؟
حسبت أنه لربما تريدين قضاء بعض "الوقت مع "أفضل رجل أقمت معه علاقة
أتعلم شيئاً، أيها البطل؟ أعتقد أنني سأفوّت ذلك
لماذا؟ - لماذا؟ -
ما قصدك؟
حملة تبرعات هيئة الإذاعة العامة
مرحباً (جوي)، أردت أن أعلمك أنني وجدت عملًا صالحاً ناكراً للذات
ذهبت إلى المتنّزه وتركت نحلة تلسعني
ماذا؟ أي منفعة سيقدّمها هذا العمل لأي شخص؟
هذا يساعد النحلة بأن تبدو قوية أمام صديقاتها
النحلة سعيدة وأنا لست سعيدة على الإطلاق
تعلمين أن النحلة لربما تكون قد ماتت بعد أن لسعتك
!تبّاً
سنعود على الهواء !بعد 30 ثانية، أيها الناس
مرحباً، معذرة هل تمانع ...تبديل مكانك معي؟ أنا
مستحيل، أنا أمام عدسة الكاميرا يا صاح
كفاك يا رجل، أنت هنا منذ البداية - أنا أتلقّى التعهدات بالتبرّع -
...سنكون على الهواء بعد 2 ,3
أهلًا بكم مجدداً إلى حملة تبرعات الخريف
إذا كنتم تستمتعون "بعرض "سيرك الشمس
وتودون رؤية المزيد من نوعية البرامج تلك، الأمر غاية في البساطة
كل ما عليكم فعله ...هو الاتصال والتعهّد بالتبرّع
وفي ذلك الوقت قولوا لعامل ...الهاتف، لأحد متطوعينا
...أي نوع من البرامج تريدون
حسناً، طفح الكيل، لا يمكنني اتخاذ القرار، إنه صعب للغاية
لذا سأدع الأمر بالكامل للقدر
كرة الثمانية السحرية"؟" كفاك، لا يمكنك أن تكون جاداً
لا يمكنك اتخاذ القرار بواسطة لعبة - إنها ليست بلعبة -
لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك، إما أن أبقي زوجتي وأخسر أعز أصدقائي
وإما أن أبقي أعز اصدقائي وأتطلّق للمرّة الثانية قبل بلوغي الثلاثين
إذا كان لدى أي شخص اقتراح أفضل فلنسمعه، لأنه ليس لدي شيء
!حسناً، لا تخجلوا أي اقتراح منكم سيكون جيداً
حسناً إذاً
سأبدأ
"يا "كرة الثمانية السحرية هل يجب عليّ ألا أرى (رايتشل) مجدداً؟
اسأل مرّة أخرى، لاحقاً
لاحقاً ليس جيداً بما فيه الكفاية
اسأل مرّة أخرى لاحقاً
!ما هذا؟ إنها لا تعمل بشكل جيد !إنها لا تعمل بشكل جيد
حسناً دعني أرى
هل سيقيم (تشاندلر) علاقة الليلة؟
لا تعتمدي على ذلك
يبدو أنها تعمل بشكل جيد بالنسبة إليّ
حملة تبرعات هيئة الإذاعة العامة - (مرحباً (جوي -
(مرحباً (فيبز
أود القيام بتبرّع أود أن أتبرّع بمئتي دولار
200 دولار؟ هل أنت متأكدة (فيبز)؟ بعدما ما فعله بك برنامج (سيسامي ستريت)؟
ما زلت غاضبة منهم لكنني أعلم أيضاً أنهم يبعثون بالسعادة
للكثير من الأطفال الذين لم تقتل أمهاتهم أنفسهن
لذا عبر دعمي لهم أنا أقوم بعمل صالح لكنني لست سعيدة بذلك
لذا هاك، إنه عمل صالح ناكراً للذات
ألا يراودك شعور جيد لتبرّعك بالمال؟ - لا، إنه لشعور سيئ -
كنت أدّخر المال لأبتاع فأر الهامستر - فأر هامستر؟ -
ثمن تلك الأشياء 10 دولارات - ليس الفأر الذي كنت أنوي ابتياعه -
يبدو أننا تخطّينا مبلغ تبرعات السنة الماضية! شكراً لكم أيها المشاهدين
والتبرّع الذي جعلنا نتخطّاه أخذه أحد متطوعينا
يا للهول، يمكنني القول أحد أكثر المتطوعين أناقة
(السيد (جوزيف تريبياني
انظروا انظروا! (جوي) يظهر على التلفاز، أليس هذا رائعاً؟
تبرّعي جعل (جوي) يظهر على التلفاز !!!هذا يجعلني أشعر... لا
اسمعي، لربما أكون قد استرسلت من قبل لكن هناك ما يجب أن تعرفيه
إذا كنت أنا الأفضل هذا لأنك جعلتني كذلك
تابع الكلام
لم أكن شيئاً قبلك اتصلي بالفتيات الأخريات واسأليهن
لن يتطلّب منك ذلك الكثير من الوقت
لكن عندما أكون معك !ونكون معاً؟ فيا للهول
حقاً؟ - !يا للهول -
أفهم إن كنت لا تريدين إقامة علاقة معي مجدداً، لكن ذلك سيكون خطأ
لأننا بارعان جداً ونحن مدينان للعلاقة بذلك
...حسناً، إن كنّا كذلك
!يا للهول
متى سيعود (جوي) إلى المنزل؟ - كنت آمل بأن نفعل ذلك من دونه -
أجل، حسناً
لا، لا، لا، لا، لا تخلعي القفازات - لكنني نظّفت الحمّام -
لمَ لا تخلعين القفازات؟ - أجل -
حسناً، لنريهم كيف يتم الأمر - حسناً -
تعلمين أن هذا لم يكن جزءاً من العلاقة - أعلم -
مرحباً، هل أنت مستعد؟ سنتأخّر - على ماذا؟ -
على مشاهدة فيلم (ستيلا)، أتذكر؟ ستستعيد حياتها بعد حوالى الـ20 دقيقة
أجل، نسيت ذلك الأمر تماماً هل تمانعين إن قمنا بالأمر لاحقاً؟
(أنا أنتظر اتصالًا من (إيميلي
طبعاً حسبما أعتقد، سمعت أنك لن تذهب للعيش في (لندن)، هذا رائع
الأمر ليس بهذه السهولة، ما زال هناك الكثير من الأمور المتعلّقة بالعلاقة
مثل ماذا؟ - مجرّد أمور -
(كتلك التي تريدها (اميلي
لمَ لا تناقش الأمر معي ربما يمكنني المساعدة
لا، لا، لا يمكنك المساعدة
عليّ القيام بذلك من دون مساعدتك
أعلم أنه بوسعك القيام بذلك أيضاً، كل ما أقوله هو إن إحتجت للتكلّم مع أحدهم؟
مرحباً
شكراً
روس)؟ اسمع، أياً كانت الأمور التي تود (ميلي) مناقشتها بخصوص العلاقة
حقّق لها ذلك، خلاصة الأمر أنك تحبّها
لذا اصلح ما تريد إصلاحه قم بذلك فحسب
عليك أن تحاول ستكره نفسك إذا لم تفعل
هيّا، اجب على الهاتف إنه يثير جنوني
مرحباً حبيبتي، جيد
اسمعي، أجل، كنت أفكّر في ذلك الأمر الذي أردتني القيام به
ويمكنني القيام به
لذا هل ستأتين إلى (نيويورك)؟
ماذا؟
لم أفعل ذلك من قبل - لا -