"تاونسند"، "ويسكونسن" "اليوم الأول . 12:57 صباحًا"
"هُناك إطلاق نار قُبالة الطريق "دي السابع
ميليّن إلى الغرب "من تقاطع "كانيون ريدج
أقترح إرسال فرق الاطفاء. انتهى
،المفوض (رايت) يتحدث أتلقيت؟
...إبن الـ
سيدي؟
"المركز الأمريكي لمراقبة الفضاء" "جبل شايان"
أعتذر لمقاطعتك، سيدي ولكن أظننا إلتقطنا جسمًا طائرًا مجهول الهوية
أظنُ عليك سماع الإعادة بنفسك
قطعت الحدود عند النقطة 2317 "قبالة ساحل "كونيتيكت
المسار الأولي لها الشمال والشمال الغربي
وبعدها أصبح الوضع مجنونًا
أهناك أي تواجد لطائرة أخرى في المنطقة؟
ليس هناك من طائرة معروفة يمكنها المناورة بهذا الشكل
في الحقيقة ، فأيًا كانت ماهيتها فقد إختفت عن شاشات الرصد عند النقطة 2418 ، سيدي
إصطدمت بالأرض غرب بحيرة ميشيغان "خارج "تاونسند"، "ويسكونسن
فريق التعقب سجل سرعة الجسم الطائر السرعة بـ800\ ميل في الساعة
لقد أعطيت تعليماتي للقائد (كورتيز) لتبدأ ...تقريرها على الفور مستخدمة أشرطة الرادار هذه
مرفوض
لقد تعقبت نيزكًا , كانت حركة غريبة بسبب تعطل الالة
...ولكن ، سيدي
تقريركما سيعكس هذه الحقائق
أذلك واضح؟ - أجل، سيدي -
جيد
رمز التحقق : "انديغو - دلنا - ايكو - ميمر"
"لدي تأكيد بـ"ملاك هابط في القطاع 87
فلتبدأ تهيئة عملية فالكون" على الفور"
مرحبًا؟
الملفات السرية الموسم الأول - الحلقة العاشرة ملاك ساقط "Translated By :Mo'athS:(معاذ سماره)" moath_samara@live.com :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers" :Arab Translators Team "http://www.facebook.com/ArabTranslators"
"ما وراء الطبيعة"
"المباحث الفيدرالية" "العميل الخاص : فوكس مولدر" "يؤدي دوره : ديفيد دكوفني"
"الحكومة تنفي المعرفة"
"المباحث الفيدرالية" "العميل الخاص : دانا سكالي" "تؤدي دورها : جيليان أندرسون"
(مِن إبداع : (كريس كارتر
هناك ... تكمن الحقيقة
"بدجّت - فندق رخيص" "تاونسند"، "ويسكونسن" "اليوم الأول . 12:57 صباحًا"
الأمر معقد
يبقى الرد الحكومي مبهمًا
بشأن الشحنة السامة التي تسببت بإخلاءٍ فوري
"لـ مدينة "تاونسند" في ولاية "ويسكونسن لما يزيد عن 12,000 نسمة
التكهنات تتمحور حول شحنة من النفايات السامة
إذًا فما الذي حدث خارجًا ما لم يكن حادث قطار؟
سيد (مولدر) , الولايات الأمريكية الـ48 المتجاورة محاطة
بسياج الكتروني يغطي لـ 15,000 ميل
نستخدمه لتعقب ومراقبة
7,087 جسمًا من صنع الإنسان تدور حول الأرض
ليلة الأمس عند الساعة 23:17 ذلك السياج قد اخترق
في الواحدة من صباح اليوم
دخلت العملية "فالكون" حيز التنفيذ
تحت قيادة الجنرال (كالفن هندرسون)
خبير استصلاح القوة الجوية
استصلاح؟
خلال الحرب الباردة كانت مهمته
منع التقنية الموجودة في الطائرات الأمريكية
التي اسقطها السوفيت من الوصول لأيدي السوفييت
إنه جزء من وحدة استرجاع الحطام
إستجابة سريعة
سأقول بأن أمامك 24 ساعة
قبل أن يتم تطهير المنطقة بأكملها
بعد ذلك سيبدوا وكأن شيئًا لم يحدث
": ضيف الشرف" "فريدريك كوفين : بدور العقيد جوزيف ماكغراث"
"حسنٌ, أحضروا الشاحنات"
"أبقوها دائرة"
شكرًا لك سيدي - شكرًا لك -
!دعه يمر ، تحرك! تحرك
""العملية "فالكون" "المقر الرئيسي"
!حسنٌ، اخلي الطريق
أنت مُتأخر، أيها الملازم
سيحل الظلام خلال نصف ساعة
تعطل أحد الإطارآت يا سيدي
سيكون هناك بيانًا موجزًا الساعة العاشرة ليلًا
إذهب إلى المقر لأجل الجولآت الحية
جولات حية، سيدي؟
ألديك مشكلة بذلك؟
أُخبرنا بأن هذا كان تدريبًا - أخطأوا بما أخبروك به -
سيدي
!حسنٌ فليخرج الجميع
!أسرعوا يا قوم، فلتشعلوا نارًا
"روجر، هنا "تشارلي - ديلتا - سفن سكواد
،نحن مستمرين في البحث" "ولكن هذه المرة، النتيجة سلبية
إرتكبتَ لتوك أسؤا أخطاء (عمرك، أيها العميل (مولدر
أظنُك تسببت في خروج حشوة السن من مكانها
ستدفع ثمن تعريض رجالي للخطر
منذ متى التقاط الصور يعرض حياة الناس للخطر؟
لقد إنتهكت الحجر الصحي المفروض بواسطة الولايات المتحدة الامريكية
وهذه جريمة فدرالية
حجر صحي؟
أهذا ما تدعوه به؟
نحن نحاول احتواء كارثة بيئية
هذه قوة كبيرة لحماية الطبيعة
لدّي أوامري
وتصريحي لتنفيذها وفق ما أراه ملائمًا
أقترح عليك نسيان ما شاهدته
أو ما تظن بأنك شاهدته ، لمصلحتك
لديك طائرة قد اسقطت في هذه الأحرآش
وقوات تتحرك بذخيرة حية
!كلانا يعلم ماذا في الخارج
أأنت من شبكة اليوفو أم كيوفوس؟
أتمانع إن جلست؟
دعني أُخمن
أنت من تلك المجموعة الجديدة لجنة التحقيق العلمي لإدعاءات الخوارق", صحيح؟"
لا تقل المزيد . أنت رجل حذر لا تثق بأحد...هذا حكيم
بعد ما حدث لـ( جون إف. كينيدي) أتفهم ذلك تمامًا
دعني أعرفك بنفسي
(أدعى (ماكس فينغ
أنا أعمل مع "لجنة التحقيق الوطنية للظواهر الجوية"
سررت ...سررت بالتعرف إليك
كنت أتمنى لو كان بإمكاننا التصافح، كما تعلم
تحكم قبضتك، تنظر للعينين مباشرة هكذا تعلم الكثير عن الشخص
أيمكنني، أن...؟
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟ - تفضل -
أشاهدت أي شيء؟ هل إقتربت من الموقع؟
أنا لم أرى شيئًا
!لم أرى شيئًا
لا شيء
،سابقت بحاجز المائة ياردة ولكنهم تمكنوا من القبض علّي
ليس لدّي أدنى فكرة عن كيفية قيامهم بها
"صدقني, الأمر كواقعة "روزيل الجميع يتستر على الأمر
ما الذي يجعلك واثقًا بوجود أمر ما خارجًا؟
ذات الأمور التي جعلتك تتأكد؟
لم أطلب خدمة الغرف - (الأمر ليس مضحكًا، (مولدر -
أقابلتي (ماكس)؟ - من؟ -
(ماكس) "من " لجنة التحقيق العلمي لإدعاءات الخوارق
!لا بد بأنهم أطلقوا سراحه
روح عالقة أخرى تبحث عن خاتمة
أهذا ما يدور حوله الأمر؟ - وماذا سيكون غير ذلك ؟ -
حاول شرح ذلك (لرئيس الشعبة (ماكغراث
إنه يأمر بإجراء تحقيق كامل .....مع التوصية
(مولدر) ، إنه يريد إغلاق قسم الملفات السرية
ويريد إخراجك من المباحث الفيدرالية
وما الجديد في ذلك؟
...لا أفهمك، (مولدر)
لماذا تتجاهل النظام على الدوام وتتجاوز الإختصاصات
(لأن أعّي ما رأيت، (سكالّي
لم تتواجد أي سكك قطارات بجانب ذلك الموقع
فكيف تكون حاوية شحن خرجت عن مسارها؟
لأنها لم تكن كذلك
ما رأيته لم يكن تسربًا لمواد سامة
ولكنه لم يكن طبقًا فضائيًا أيضًا
حسنٌ ، كلّي أذآن صاغية. ماذا كان إذن؟
كان طائرة ليبية تم اسقاطها تحمل رأسًا حربيًا نوويًا
فوق المجال الجوي الأمريكي؟
لقد إلتقطوا تردد اشعاعي
يشير بإحتمالية تصدع غلاف البلوتونيوم
...ولتجنب حالة من الذعر العام
أتصدقين حقًا تلك القصة؟
تلك القصة حدث وأنها سرية للغاية
كذبة سرية للغاية
(إنهم يبحثون عن شخصٍ ما، (سكالّي - لو كانوا يبحثون فعن الطيار على الأرجح -
أتظنين بأنهم سيجلبون كل هذا العتاد لأجل طيارٍ رياضي ليبي؟
إلى جانب أنه لم يسر أي طيار بشرّي بعيدًا عن ذلك الحطام
حسنٌ لربما قُذِف قذفًا
ربما
لا يمكن أن تكون جادًا؟
طالما نحنُ هنا في "تاونسند" الجميلة، فلم لا؟
مولدر) جلسة الإستماع في) العاشرة من صباح الغد
هذا يمنحنا 24 ساعة للتحقيق
....مهمتي هي إعادتك
وليس مساعدتك في الزج بنفسك بهذا الأمر أكثر من ذلك
أدق التفاصيل" "بطولة :(دانا سكالّي)
ماذا هناك؟
يبدوا بأن مدبرة المنزل لم تصل بعد
من كان لـ...؟
صه
(ماكس)
!إرفع يداك
!لا تطلق النار ! لاتطلق النار
(ماكس)؟
تقبلا إعتذآري سامحاني ، رجاءًا
أنا رجلٌ فضولي كان علي التأكد
أتعلم ماذا؟
إن كنت أنت حقًا
ولكنك لا تعرفني لقد تقابلنا الليلة الفائتة فحسب
كلا, نحنُ في "لجنة التحقيقات الوطنية عن الظواهر الجوية" نتتبع عملك عن كثب
منذ أن إرتبطت بالعمل مع الملفات السرية
تتبعون سيرتي الذاتية؟ كيف ذلك؟
قانون حرية المعلومات
نفقات سفرك مسؤولية السجل العام
إذًا فلا بد بان هذه هي (العميلة الغامضة (سكالّي
كيف تعرفتني؟
رأيت صورة لك في نشرة تجارية ذات مرة
"وقرأت مقالتك في مجلة "اومني ذات مرة حول الخليج بريز، فلوريدا
نشرت ذلك تحت إسمٍ أدبي - (م . ف. لودر) أعلم ذلك -
(إنها جناس تصحيحي لـ (ف.مولدر
لم تظن حقًا بأن هذا سيخدعنا ، صحيح ؟
لم أظنُ بأن أحد يولي هذا اهتمامًا
أحدهم يحاول إثارة الإهتمام (على الدوام، سيد (مولدر
مذهل - مذهل ؟ بالكاد -
أتريدون رؤية أمرًا مذهلًا حقًا , رافقوني
د.(سكالّي) الغامضة
...هذا الـ
من هنا
معذرة على الفوضى
حسنًا
...أين تلك الـ
دعني أطفىء هذا
كانوا هنا بالضبط
!ها هم
آخر صور دوائر المحاصيل من مشروع "ارغوز" ؟
رأيك ... حقيقة أم احتيال؟ - احتيال -
بثور غير سوية على النباتات
بعضها لم يتم التبليغ عن تفاعلها مع الجو
أو أي رد فعل ممنهج من الأنسجة النباتيّة
حتى تُسجل في موقِع واحد
أنت تقرأ الأدب
إحاول المتابعة
قلت بأن لديك ما تريه لنا
"أجل "وولف آيّر 2000
أسمعت بهذا سابقًا؟
"أجل . "وولف للصناعآت الثقيلة تزود المخابرآت المركزية الأمريكية
بكل إحتياجاتها من معدآت المراقية
قطع فنية حقًا ...في البحث والإعترآض
لما يصل لـ100 قناة في الثانية الواحدة
أنا أعترض إتصال بين قسمي الشرطة والإطفاء
وحينما يكون الطقس مناسبًا
مراقبة الحركة الجوية من قاعدة "ويتمارش" للقوات الجوية
ماذا لديك ، (ماكس)؟
وحدة متنقلة تبث في وضع المسح الضوئي
"نقيب شرطة "تاونسند منذُ ليلتيّن
"هُناك إطلاق نار قُبالة الطريق "دي السابع
ميليّن إلى الغرب "من تقاطع "كانيون ريدج
أقترح إرسال فرق الاطفاء. انتهى
المفوض (رايت) يتحدث
أتلقيت؟
وهذا بعد ذلك ، 35 دقيقة
محتمل من طاقم الإطفاء
موظف الإستقبال إرتبك لسبب ما
هنا الوحدة 53
رجل أصيب. أطلب إخلاءًا طبيًا
قلتُ بأني طلبت إخلاءًا طبيًا
أنت تفتتها (بارلي) ...سيء
سيء للغاية. انتظر للحظة
ما هذا بحقكم؟
(تشارلي) لدينا وضع خطير هنا
قمنا بنصب شبكة محكمة
أجل سيدي تم تغطية كل بوصة من الأرض
نُبشت ، قلبت وغربلت
لا، سيدي .لن يُفلت
ليس هذه المرة
"مدرسة ميل رود الثانوية" "مركز الإخلاء للطوارىء" "اليوم الثاني . 06:27 مساءًا"
سيدة (رايت)؟
(مرحبًا أنا (فوكس مولدر
(هذه (دانا سكالّي
نحنُ من المباحث الفيدرآلية
نريد سؤالك بشأن زوجك
لقد مات
ماذا بقي لتعرفه؟
أشاركك الحزن بشأن زوجك
!رجاءًا
سيدة (رايت) ، نحنُ نرغب بمساعدتك
فلتتركوني لوحدي إذًا
لم ترفضين مساعدتنا
لا أعرف شيئًا
ألا تفهمون؟
إنهم لم يقوموا حتى بالإفراج عن الجثة لأستطيع دفنه بصورة لائقة، حسنٌ؟
لا يحق للحكومة فعل ذلك
....أنا واثقٌ بأننا لو ناشدنا
لا! لا يمكنك ذلك
أنتِ تسعين للحقيقة
لا يُمكنني تحمل الحقيقة
قالوا بأني إن تحدثتُ لأي أحد فسيحجزون على معاش زوجي
و أنا لدي طفل للإعتناء به
"محطة الميكروويف الأمريكية الفرعية بي 21 "
...ألتقط تردد عالي للغاية
200,000 ميجا هيرتز
سيدي، الهدف في الجانب الشمالي الشرقي
...سرعة التقدم
سبع أميال في الساعة، سيدي
..."فريق "بيتا
عُلم
الهدف يدخل قسمك من الإتجاه الجنوبي الغربي
إبحث ودمّر
اكرر...إبحث ودمّر
أجل، سيدي
(جاكسون)؟ - لا شيء -
لا بد بانه حيوانٌ ما
"مستشفى كاونتي" "تاونسند - ويسكونسن" "11:42 مساءًا"
معذرة ، ولكن ما لم تكن تملك مذكرة محكمة
لا يمكنني مناقشة بيانات المريض
أيعنّي ذلك بأن (جيسون رايت) كان من مرضاك
يعنّي بأنّه ليس لدّي ما اضيفه
ماذا عن زوجته وطفله أيها الطبيب؟
أهناك ما تود قوله لهم؟
لأن أيًا كان من وصل إليك فقد وصل إليها هي الأخرى
لا بد بأنهم هددوا بشدة
...ماذا لديهم ضدك
،ترخيص مزاولتك المهنة تقرير ضرائبك ؟
أكره الفاشيين - عفوًا؟ -
...الرجال الذين قدموا إلى هنا الطريقة التي أبعدونا جميعًا بها
د.(اوفانيوم) حدثنا عن المفوض
لقد رأيته تلك الليلة ، صحيح؟ - أجل -
وثلاثةٌ آخرين من طاقم الإطفاء
كانوا جميعهم متوفوّن مع حروق من الدرجة الخامسة والسادسة
لأكثر من 90% من أجسادهم
ولكنها لم تكن مشابهة لأي حروقٍ رأيتها سابقًا
أبعدوا الجثث
قبل أن نخضعها لأي من فحوص علم الأمرآض
الآحظت أي تيبس للجثة أو تآكل للأعضاء أو تشنجآت؟
انثناءات شديدة للأطرآف
كيف تعرفيّن الكثير عن هذا؟
قضيت فترة إقامتي في المستشفى في قسم الطب الشرعي
برأيك ، أيمكن أن يكون مصدر هذه الحروق الإشعاع المؤين؟
في الحقيقة، لم أفكر بذلك أظنهُ ممكنًا
إن كان التعرض للإشعاع قويًا
فلنفترض جدلًا أن موت اولئك الرجال بسبب التعرض للإشعال
أمن الممكن أن يكون سببها شرخ الرأس الحربي النووي؟
لقد قرأت عن هذه الأنواع من الحروق
"وكذلك أنا في "هيروشيما مباشرة تحت منطقة التفجير
أنا أتحدث عما شهدت بعيني من حالات وفاة جماعية
لدي ملفات سرية عالقة بنفس النتائج
لا أدعّي معرفتي بكل الإجابات
ولكن ان لم نجهز لتحقيق مكتب المسؤولية المهنية صباح الغد
فربما لن تبقى هنالك شعبة للملفات السرية من الأساس
إبدأ بإعطائه حقن في الوريد
أخبرنا بما حصل في الخارج
أيًا كان ما حدث فلا شأن لك به
خطأ، أيها العقيد
نحنُ نريد الأمر عينه عدآ أنك تريده ميتًا
ألا ترى بأن مطاردته تُجبره على الدفاع عن نفسه؟
كم من الأناس عليهم الموت قبل أن تفكر ثانيةً في أسلوبك؟
أصغ لي
لأني لن أُضيع المزيد من الوقت في هذا الأمر
إن لم تغادر أنت وزميلتك ...المكان خلال 30 ثانية
العميلة (سكالّي) ستبقى هنا
،نحنُ نعانّي من النقص هي طبيبة... فلتبقى إذن
إن لم يكن لديكِ مانع - بالطبع -
بعد إذنِك، فلتعتني برجالي فحسب ودعني أقوم بعملّي
خارج غرفة الطوارىء يمكنك فعل ما تحِب
...لكن هُنا أنا صاحب القرآر
مفترضًا بالطبع أنك تريد منّي الإعتناء برجالك
أبعد هذا الرجل عن ناظريّ
أين يمكنني غسل يديّ؟
(ماكس)
(مرحبًا، (ماكس
(ماكس)
(مرحبًا...(ماكس
من ...من أنت؟
(ماكس) ، هذا أنا (فوكس مولدر)
أأنتَ على ما يرآم؟
ماذا تفعل هنا ؟
كنت مصابًا بنوبة مرضية من نوعٍ ما
نوبة مرضية؟
هذا مستحيل
،كنت مستلقيًا على الأرض فاقدًا لوعيك ، متشنجًا
هذا غريب
...لم أصاب بالصرع طيلة سبع سنين
منذُ أن إبتدأت أخذ الدوآء
فلنذهب بكَ إلى المستشفى
كلا
أعني، أعني بأن ذلك ليس ضروريًا
أمتأكدٌ أنت؟
أجل. لقد تعايشتُ مع الصرع طيلة حيآتي
لا يحيقُ بي الخطر
"أجل، بدأ الأمر في جنوب "داكوتا
حينما كنتُ في العاشرة
الأطباء قالوا بأنهُ من المؤكد أني قد أصبتُ في رأسي
لا أذكر يومًا أني أصبتُ في رأسي
حينما تصاب بالنوبة لا تحتفظ بذكريات منها؟
كطفل إعتدتُ الإستيقاظ في اماكن غريبة
دون أدنى فكرة عن مكآن تواجدي
...معذرة. أنآ
علّي ...علّي الذهاب للنوم
حسنٌ
ليلة قاسية، صحيح؟ - كانت مريعّة -
فقدنا الجميع عدا اثنيّن وهما لا يزالآن في حالة حرجّة
في طريقهِم إلى وحدة معالجة الحروق مستشفى جونز هوبكنز
ما رأيك (سكالّي)؟
ماذا يجري هناك؟
لا أعرف، وبظروفٍ أخرى كنت لأرغب بإكتشاف ذلك
ولكن لدينا طائرة علينا اللحاق بها خلال ساعة
أريد منكِ إلقاء نظرة على شيءٍ أولًا
ماذا؟
(ماكس)
هنآلك شق غريب خلف أذنِه اليسرى
سبق لي رؤية هذا الشق مرتّين
إمرآتآن...يبعدآن آلآف الأميال عن بعضهما
من المستحيل معرفتهما ببعض، فلا رابط بينهما
كلاهما ادعيتا إختطافهما من قبل الغربآء
أتقول بأن (ماكس فينغ) قد أُختطِف فيما مضى ؟
(مولدر)
الرجل يأخذ عقاقير قوية مضادة للذهان
رأيتهم في مسكنه المتنقل
يحاولون علاجه من الصرّع
ديلانتين" هو مضاد للتشنج"
ولكنها" ميلاريل" تستخدم لعلاج مرض انفصام الشخصية فقط لا غير
(على الأغلب هي تهيؤآت لـ(ماكس
(لا يبدوا بأنكِ تستوعبين الأمر ، (سكالّي
ماكس) لا يُصدق بأنّ) الغرباء قد إختطفوه
أنا أصدق ذلك
والآن ، أبوسعك إلقاء نظرة على الندبة وإعطائي تشخيصك الطبي؟
حسنًا
فلتوضب أمتعتك
(سألقِ نظرة على (ماكس في الطريق إلى المطار
لدي تحذير عند النقطة 24-18
إتصالات متكررة بدون إجابة
وهي ليست في المناطق المدارية ولا شبه المدارية
ٍ 24-18 أليس هذا حيث...؟ - البقعة عينها بالضبط ، سيدي -
ظننت بأني سأشاهد جسمًا طائرًا أكبر بكثير هذه المرة
(نيزك، سيدة (كويتز
نيزك أكبر بكثير، سيدي
إنتظر للحطة
لدينا تأكيد
قاعدة "ويتمارش" لسلاح الجو تتعقبهم
وأين هو؟
في الحقيقة يا سيدي فالنيزك يبدوا بأنه يحوم
فوق بلدة صغيرة "شرق ولاية "ويسكنسون
هيا (مولدر) ، فلننتهي من هذا الأمر
!(يا (ماكس
ماكس)؟)
(ماكس)
مولدر) ، إنظر لهذا)
ما هذا؟ دم؟
دورية "فالكون" قدمت تقريرها" "بحصول تعدّي مجهول على الواجهة البحرية
أكرر. دورية "فالكون" قدمت تقريرها" "بحصول تعدّي مجهول على الواجهة البحرية
!(مولدر)
!رافقيني
أين تظن بأنك ذاهب؟
،إن ذهبنا للمطار الآن قد نلحق بالطائرة
مما قد يعطيك فرصة سانحة للدفاع عن نفسك
فكر بذلك
ماكس) غجري ، كثير الترحال ،صحيح؟)
حسنًا. وماذا بعد؟
لقد إعترض إتصال رايت) الأخير لمركزه)
مما يعني بوجودِه هنا في توساند -ويسكونسن" ليلة الحادث"
من بين كل الأماكن التي كان بوسعه التواجد بها كان ّ هنا
إن كان (ماكس) قد أُختطف
فللأمر مرجعية طويلة في تفسير هواجسه
إذا كنا نحنُ قد وصلنا لذلك، فيمكنك التاكد بأن (هندرسون) فعل هو الآخر
أعطني المفاتيح؟
" الواجهة البحرية لبحيرة ميشيغان" " 7 حوض السفن"
لا تفعل
سيدي، تم القبض على الهدف، وهو شخص مدني
"سلبي، دورية "فالكون
اقبض عليه بحذر شديد
لقد ماتوا
هذا مؤلم. توقف
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
هذا مؤلم
ماكس)؟)
إنهُ مؤلم
توقف . إنهُ مؤلم
إنهُ مؤلم. إنهُ مؤلم
!لا بأس
!توقف
هذا يؤلم
...لا، لا ، أنا من يبغون
إنهم قادمون لأجلي
...لا، أعلم ذلك
لهذا هم هُنا
إنهم قادمون لأجلي
هذا يؤلم
فريق "ألفا" ، قم بتأمين السطح
!توقف مكانك
!إرفعِ يديكِ وتقدمِ معنا
فريق "ألفا" ، مستعد على السطح
روجر) ،فريق "ألفا" . فريق "دلتا" ، تقريرك)
فريق "دلتا" في موقعه ، سيدي
ماذا تفعل؟
لديك رجل شديد المرض هناك
(لسنا في المستشفى الآن، د.(سكالّي
فريق (أوميغا) ، تقريرك
إنه مصاب بإنفصام الشخصية
أبقها بأمان
سيدي، قائد الفريق "ألفا" يتحدث
أنا ألتقط ثلاث هيئات داخل المبنى
أتشاهد الثلاث هيئأت؟
تأكيد
إثنان منهما على مقربة
الثالث يقترب من مسافة 40 مترًا
جميع الأفرقة مستعدة للتقدم خلال ثلاثين ثانية
(هيا، هيا، (ماكس
...لماذا...توقف. لماذا
أنا هُنا لمساعدتك
أنا خائف - أعلم ذلك -
لا تسمح لهم بأخذي - لن أسمح لهم بأخذك -
(تقدم، (ماكس
رافقني
!لا
!(ماكس)
سيدي، قائد الفريق "ألفا" يتحدث
بإستثناء رجالنا فأنا ألتقط هيئة واحدة من الداخل
لم أتلقى هذا جيدًا
لقد حددنا وجود هيئة واحدة داخل المبنى
ماذا؟
!فجر الباب
!خذوه
هذه وحدتّك، سيدي
أين هو؟
لقد ذهب، سبقونا إليه
لقد هزمونا يا جنرآل
اعتقلوه
واستمروا بالبحث
"مقر المباحث الفيدرالية" "مقاطعة كولومبيا، واشنطن"
،)عميلة (سكالّي
"جلسة استماع مكتب المسؤولية المهنية" "اليوم الرابع . 10:17 صباحًا"
طبقًا لمعرفتِك، أتم تعيّن العميل (مولدر) يومًا
للتحقيق بأي مسألة مرتبطة بإخلاء تاونسند"،ولاية "ويسكونسن" ؟"
كلا، سيدي
في أي وقت
أكنتِ على علم بتقديمه 302 نموذج
طلب نقل ملكية أو نفقات سفر؟
كلا، سيدي
"حينما كنتما في "ويسكونسن
أقاد العميل (مولدر) سيارة فورد تورس زرقاء اللون
مسجلة لدى وكالة تأجير سيارات الولاية؟
أجل، سيدي
(شكرًا لكِ، عميلة (سكالّي
سيدي، أطلب الإذن بتقديم إفادة
الطلب مرفوض
سيدي، من غير المنصف ...محاكمة (مولدر) بنفس السوية
(إنصراف، عميلة (سكالّي
...ولكن، سيدي
هذا كل شيء
أتسمعين هذا الصوت، (سكالي)؟
مطرقة و مسامير
إنهم ينشوؤن مشنقة في ساحة البلدة
لا تقلقِ
كانت مسألة وقت فحسب
أنا متفاجىء باستمراري حتى هذا الوقت
حظًا موفقًا
حظًا موفقًا : كسرتُ رجلًا
"نجاح خطة تطهير المنطقة من السموم" "يسمح لقاطنّي "ويسكنسون" بالعودة لمنازلهم"
إلى جانب العصيان وسوء السلوك
بم تجيب على هذه الإدعاءات أيها العميل (مولدر)؟
أكثر من إثني عشر رجلًا فقدوا حياتهم
وتريد مني الرد على قضية اتباع السياسات السليمة؟
لقد فشلت في الحصول على تصريح سليم لأفعالك
علمتٌ بأنهُ لم يكن وشيكًا
...لقد إنتهكت الحجر الفيدرآلي أيضًا
...التغطية كانت جارية
تعريض نفسك والآخرين !لخطر التلوث بالسموم
!التلوث بالسموم أعدنا لهذا الأمر ؟
لقد قرأتَ تقريري (يوضح إختفاء (ماكس فينيغ
تقريرك ليس موضوع هذا الإستجواب
لدّي ادلة عديدة تدعم استنتاجاتي
الأشعية السينية التي أخذت وقتما كان السيد (فينغ) يخضع للفحص المؤسسي
أظهرت وجود شيء مزروع في مخيخه
(ليس لهذا الأمر صلة أيها العميل (مولدر
الرجُل أُختُطِف
كل من في هذه الغرفة يعرف ذلك
العقيد (هاندرسون) قدم إفادة رسمية بأن جثة (فينيغ) وجدت بعد ساعتين
في حاوية شحن
فماذا أقول بعد ذلك؟
كيف يمكننّي دحض الأكاذيب وقد وسمت بخاتم رسمي؟
،)هذا كل شيء ،سيد (مولدر
يمكنك إنكار كل الأشياء التي شاهدتها
،كل الأشياء التي اكتشفتها ولكن ليس لوقتٍ طويل
لأن الكثيرون على علم بما يجري هناك
ولا أحد ، ولا أي وكالة حكومية صاحبة ولاية قضائية على الحقيقة
لم نقضت قرارنا؟
سلوك (مولدر) كان إنتهاكًا واضحًا
لبس لإجراءات المكتب الفدرالي فحسب بل للقانون الفدرآلي ككل
أجل
لا أفهم
قضية اللجنة كانت محكمّة
لقد أفشلّت آخر فرصة لدينا للتخلص منه
أتفهم خيبة أملك
...(ولكن كِلانا نعلم بأن عمل (مولدر
...عاطفته المفرده....
تشكل معضلته المتفردة
ولكن تمرده أحيانًا
لهو أقل خطورة في نهاية الأمر
...مع كامل إحترامي، سيدي
أقل خطرًا من ماذا؟
...من فضحه أما الأناس غير المناسبيّن
...ما يعرفه
ما يظن بأنه يعرفه
فلتبقي أصدقائك قريبيّن (منك على الدوام، سيد (ماكغراث
ولكن أبقي أعدائك أقرب
"Translated By :Mo'athS:(معاذ سماره)" moath_samara@live.com :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers" :Arab Translators Team "http://www.facebook.com/ArabTranslators"