× || في الحلقات السابقة من المــــرأه الـوطــواط || × || الموسم الأول ||
لم نفضح أنفسنا قبل أسبوع من التخرج ؟
أحتاج لهذه المدرسة، حسنًا .. أريد التواجد هنا
ولكنهم لا يريدونك
ربما من الأفضل أن تبقي بعيدة
أعلم أنكِ تحبيني أخبريني أنني مخطئة وسأبتعد
ثم أدعك ترتكبين أكبر خطأ في حياتك
إنتِ مخطئة . يا (كيت)
هل هذه أنتِ؟ - لست أنا -
إذن . ماذا تفعل مع نفسها؟
هل قبلتِ هذا العمل لكي تقومي بمراقبتي أم (كيت)؟
أبي لقد عثر محققو "كاثرين هاميلتون" علي العظام
بقايا جمجمة لفتاة صغيرة
إنها (بيث)
مرحبا يا أبي
ألقِ السكينة
لقد تخليت عني
ألقِ هذه السكينة اللعينة يا (بيث)
أبي - (كيت) إنها هي ... إنها (بيث) -
لدي هدية من أجلك أيضًا .
والآن بعد ما أصبحنا معًا مرة أخرى
يمكنني أن أجعلك أي شخص تريده
هل نحن مجانين؟
أخشي من ذلك
ترجمة
[أيمن قادوس ]
بالتأكيد لا
أسمع . الضحية كان لديه الشجاعة ليتقدم إلي الأمام
ومواجهة مهاجميه
أنا واثق من أن هيئة المحلفين ستتخذ القرار الصحيح
السؤال هل أنت واثق؟
[ ترجمة أيمن قادوس ]
♪ I need a fill of violence ♪
♪ To bust up the silence for real ♪
♪ The truth is alive and well ♪
♪ It's underground, living on the Wi-Fi still ♪
♪ Don't buy all the lies they sell ♪
♪ When the black hawk flies, head right for the hills ♪
♪ They put a hole in the back of my head ♪
♪ Called it suicide ♪
يا إلهي
♪ Holes in my hands from the day I was crucified ♪
!لا .. لا .. لا
♪ You decide if you want to ride ♪
♪ Can't stop us when we unified ♪
♪ I woke up with these... ♪
يا إلهي
♪ From the day I was crucified ♪
♪ They put a hole in the back of my head ♪
♪ Called it suicide ♪
- عنوان الحلقة السادسة - -- سأكون القاضية وسأكون هيئة المحلفين --
ترجمة أيمن قادوس
كانت (بيث) محتجزة من قبل رجل مجنون برخصة طبية
ليس لدينا الكثير لنواصله
(عقد المنزل يعود لدكتور (أوجست كارترايت
لدي فرق تحاول العثور علي أثر
لكن يبدو أنه أختفي للتو
يبدو أنه ساحر أفضل من كونه طبيب
لقد أحتجزت (بيث) فى زنزانة من قبل رجل يصنع أقنعة جلدية بشرية
بينما كنت في المنزل ألعب لعبة كرة القدم
نحن بحاجة للعثور عليه
سنفعل - لم نعثر عليها -
كم عدد المرات يمكنني أن أقول انني آسف لعدم الأستماع اليك؟
لا أعلم
كم مرة سيستغرق الأمر لاستعادة (بيث)؟
سيدي .. يجب أن تري هذا
(جوثام) تترنح على حافة الموت
من المدعي العام (انجوس ستانتون)
الذي قتل بشكل هزلي هذه الليلة
(ستانتون) كان ينظر إليه من قبل الكثيرين كبطل لــ (جوثام)
وأحد الذين حققوا العدالة لضحايا
بعض المجرمين الأكثر شهرة في المدينة
مثل (جاك نابير) والمعروف باسم الجوكر
القناة التاسعة لديها لقطات كاميرا أمنية
... معدل الإدانة ، وكان (ستانتون) معروفا
ما الذي يرتديه؟
انه غطاء لجلاد قديم الطراز
الفاس له لمسة لطيفة - أنا (دانا ديويت) تقدم لكم تقرير مباشر من (جوثام) القديمة -
هل يريد أي شخص أن يخبرني لماذا كل قناة للأخبار
في (جوثام) لديها هذا ونحن لم نحصل حتي
على الكثير من المعلومات من إدارة شرطة جوثام؟
من الناحية الفنية ، إننا خارج خطوط المنطقة
وأعتقد أنه لأنهم اتصلوا بشخص آخر
لست على وشك الوقوف لندع غوثام تصرخ
وليتم إنقاذها بشخص يختبئ وراء قناع
(الوطواط) ليس أكثر من رمز للأمل الزائف
أريد هذا الجلاد المزعوم مكبلاً
وأزجه في زنزانة بالسجن
إذا بدأت هذه المدينة في الإعتقاد بأنه يمكنها الاعتماد
على الحارس القضائي من أجل العدالة
قد نقوم بتسليمها إلى الجنون
سيدي .. أنا على علم بأن كل شيء على السطح مرتبط بقضية (ستانتون)
لكنني كنت أتمنى الحصول على إذن منك
لمهمة أخري خاصة
من هو هذه المرة؟
(المرأة الوطواط)؟
ألا تريد أن تعرف من هو من خلف القناع؟
| ترجمة | | SOUTELBAHR - أيمن قادوس |
أرجع رأسك للخلف يا جميل
لمسة ....... أخيرة
هنا
هيا ... أبهرني
مناسب تمامًا لـــــ (دين ديفارو)
ألا تتفق معي يا أستاذ (ديفارو)؟
من فضلك لا تؤذيني
لا أفهم لماذا لا نقتله فحسب؟
لأن أختي تراقبني مثل الصقر
لا تزال تحاول إستعادة (بيث) القديمة
..... أنتِ لا تفكرين في
عودة (بيث) القديمة ..أليس كذلك؟
بالطبع . لا
حقا؟ لأن (آليس) القديمة التى أتذكرها
لن تعطي فكرة ثانية حول فتح حلقه
بسكين فراشة
لقد غيرتك
ليس تماما
أنت الوحيد الذي تغيرت
أنت كنت تثق بي
ما رأيك يا (دين)؟
هل تثق بي؟
أظن أنك ستصبح شريكًا رائعًا
يبدو أنني في حاجة إلى بديل
توقفي .. توقفي
سأفعل كل ما تريدينه
جيد
.لأنني أحتاج منك أن تسرق لعبة (كاثرين) اللامعة والجديدة
وهي لعبة بخسة للغاية لا يمكن مشاركتها
هل ترين إشارة (الوطواط)؟ - لهذا السبب أنا هنا -
هل تعلمين ماذا يعني هذا.. حقا؟
أول مرة تسمي المدينة اسم (المرأة الوطواط)
للإحتياط مما يعني أنني لا أستطيع إفساد الأمر
هذا يعني بانكِ بداخلهم
إن إدارة شرطة مدينة (جوثام) حصلت لك علي الاتصال السريع الآن
المفوض (فوربس) يثق بك
المفوض؟ أبي مازال يراني كعدوته
إيقاف هذا الرجل يجب أن يقنعه بخلاف ذلك
هذا ليس السبب الوحيد الذي يستحق منعه
كان (ستانتون) المدعي العام الذي أبعد الرجل
الذي قتل أبي
لقد كانت عملية سطو مسلح ، أليس كذلك؟
ليلة تخرجي من المدرسة الثانوية
كنا نحتفل بدخولي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
نفد الثلج
ذهب أبي للحصول علي بعض منه
الشي التالي الذي أعرفه أنه كان يوجد شرطيان عند الباب
أرادا مني أن أنزل وأحدد هوية الجثة
وكنا في إنتظاره لنقطع الكيك
لقد فعل (لوشيوس فوكس) الكثير من الخير لهذه المدينة
أجل . لذلك فعل (ستانتون)
لم يتوقف حتى أودع الرجل
الذي أطلق النار علي أبي خلف القضبان
أي مشتبه بهم؟
حسنا ، إذا استبعدتي المواطنين الملتزمين بالقانون في (جوثام)
فهذا يترك النصف الآخر
يجب أن يكون هناك طريقة لتضييق ذلك
أبدأ بالمجرمين العنيفين
اشاره متقاطعة مع الإفراج المشروط مؤخرًا
إعفاء من العمل و الهاربين
مع أيا كانت المقاييس الحيوية يمكننا الحصول عليها
من لقطات الأمن
حسنا .. هذا مثير للإهتمام
(كريس ميدلوك) ، المعروف باسم كريس (القبضة)
ملاكم سابق ومحتال سابق
ما هي الجريمة التى سجن من أجلها (القبضة)؟
أطلق النار وقتل نادل
وأعترف لاحقًا بأنه كان مكرهًا
لكنهم وجدوا المسدس في سيارته
أعترف بالقتل من الدرجة الثانية
وسجن لمدة 30 سنة فى السجن
كان محظوظًا لتجنب عقوبة الإعدام
نعم. (القبضة) لم يراها بهذه الطريقة
تحققي من الحكم عليه.
سأنال منك ... تبا لك
هذا الأمر لم ينتهي
حصلت على مجموعة كاملة من الوقت لمعرفة ذلك
لكيفية قتلك
تم الإفراج عنه بفضل الزحام
قبل بضعة أشهر فقط
لا أستطيع الإنتظار لمقابلته. الرجل لديه عنوان؟
قد لا نحتاج إلى واحد
تحقق مما جاء للتو
شخص يدّعي أنه الجلاد
محصن نفسه داخل مبني
في النطاق رقم 200 من شارع روكا أفينيو
يدعي أن لديه عدة رهائن
هذا في غرب هارلو
ضعه علي الشاشة - حسنا -
حسنًا. لنبدأ بهذا
لا يهمني أن كان خارج منطقتنا
لندع (جوثام) ترى إننا بإستطاعتنا إن نبقيهم في أمان
!تحركوا
تحدث - يقول انه سوف يتكلم فقط إلي الرجل -
المحقق (دونيلي)
من؟ - المحقق (دونيلي)
الوقت ينفد من رهائنك ... تعال هنا
أو أبدأ بإطلاق النار على هؤلاء الناس - أسمع . ليس عليك الذهب إلي هناك -
دعني أحضر مفاوضًا هنا - لا . أنا وذافيست (القبضة) سنعود -
أيها المحقق
يعجبني الشكل الجديد
الأحمر يليق بك
يذهب مع كل شيء
الوقت ينتهي يا (دونيلي)
ترجمة | أيمن قادوس
!لا يا (دونيلي) أرجع للخلف
!لا .. أنتظر! توقف
أنا مصابة
أنتِ تنزفين
سأحضر لك النجدة - أشكرك ... يا (كيت) -
!يا إلهي . صوفي
أريد أن أعرف إن كان بإمكانك علاجها
ما هو الذي أطلق عليها؟
رصاصة - أعلم أنها رصاصة -
أقصد نقطة جوفاء و تعتيم و وواد مقطوع؟
هل يهم؟
لماذا أحضرتيها إلى هنا ؟
يمكنها تحمل تكاليف مستشفي حقيقي
..... أنتِ أقرب .. و
أريدك أن تبقيها حتى أعود
فريق (كروز) لا يعرف أنها مفقودة
لا .. لا يمكنك - لا تدعيها تغادر -
|||| ترجمة أيمن قادوس |||||
| تم منح الوصول | | دين ديفارو |
رجل الساعة
مبروك
لقد نجحت في المكان الذي فشل فيه الكثيرون
مسرع اللفائف يعمل..... أخيرًا
أنا فقط يجب أن أعرف
كيف كنت قادرًا علي التغلب علي
تشبيع القذيفة المغناطيسية؟
أنا تقريبا هنا يا سيدة (ميلتون)
سؤال مخادع. هذه هي معلومات الملكية.
من الصعب أن تتخيل
شيء دقيق جدا لتسخير ما يكفي من القوة
(لإختراق بدلة (الوطواط
أحسنت يا (دين)
هل نادتكِ بـــ (كيت) - هي تعرف هويتي -
أنا أقصد ذلك. هذا عظيم ورائع
بطبيعة الحال ، قررت أن تضعيها
في عيادة أختك غير المرخصة
(ماري) ستعتني بها
ستمنعها أيضًا من المغادرة
وما دامت لا تستطيع المغادرة، فهي لا تستطيع التحدث.
لكنها حارسة وتعد القائدة الثانية بعد والدك
هل تعتقدين حقًا أنه يمكنك إقناعها بعدم إخباره؟
سأتعامل مع هذا بعد أن نتعامل مع الجلاد
يجب أن نكتشف هدفه التالي
الرجل لا يجعل الأمر سهلاً
أنه يواصل تغيير أسلوبه
50,000 فولت من الكهرباء
ثم حفنة من البنادق.
لا يعقل
الا إذا كان نمطا
ذافيست (القبضة) يرتدي ثوب الجلاد
يقتل (ستانتون) بالكهرباء مثل كرسي كهربائي.
ثم يحصل علي (دونيلي) ليدخل في معرض الرماية
مثل فرقة الرماية
يستخدم أساليب عقوبة الإعدام لقتل ضحاياه
عليهم
... استخدمت جوثام 3 طرق لقتل الناس المحكوم عليهم بالإعدام
الكرسي المكهرب وفرقة إطلاق النار
مما جعل عودة قصيرة تحت قيادة العمدة كوبلبوت ...
وغرفة الغاز
لذا فإن الضحية التالية ستكون باستخدام الغاز
الرجل لديه ذوق للتفاصيل
لذلك أراهنك أنه سيستخدم كريات سيانيد الهيدروجين
.... تماما كما فعلوا في غرفة الغاز، و
وهناك مستودع واحد فقط في (جوثام) يقوم بتخزينه
♪ Can't silence this lion ♪
♪ Inside me ♪
♪ I'm stronger than iron ♪
♪ Can't break me ♪
من هناك؟
شخص في حاجة لمعلومات
!تبا! ... أنت هي
يجب أن أحصل على هذه المعلومات
!اللعنة أيته الفتاة - لا يحدث -
أي شيء خارج عن المألوف هنا في الآونة الأخيرة؟
ماذا ، إلى جانب هذا - أجب على السؤال -
لا .. هذا يعني أنه على شخص ما المراهنة بي
وهذا لن يحدث
لقد كان الأمر هادئا
لكن ، أنت تعرفين ، لا يجب أن يكون كذلك
دعيني أشتري لك مشروبًا
ويمكنك أن تخبريني بكل شيء عن البطل الخارق.
لقد كنت أفكر في الدخول في اللعبة بنفسي
ماذا تقولين؟
أنهي عملي في تمام 11:00 وإذا لعبت أوراقك بشكل صحيح
فلن تكوني بعيدة جدا
إذاً هذا المكان لم ير أي حركة
وعلي ما يبدو ليس لديه حارس
أجل .. أزعم أنني أعرف السبب
حصلت علي البصمة البصرية لــ كريس (القبضة)
| ترجمة أيمن قادوس |
أتركني .. أنا لم أفعل شيئا
فهمت ذلك. لذا أنت فقط خارج للركض في وقت متأخر من الليل ، أليس كذلك ؟
(كروز) قبضت علي فيست (القبضة)
حسنا ، أعتقد أن الكثير من الناس سينامون بسهولة الليلة
أعلم بأنك أردتِ القبض عليه
لكن يمكنك إقناع (الكروز) بأنك لست العدوة غدا
ربما يكون غدا متأخرًا للغاية أحتاج أن أتفقد (صوفي)
(كيت) هل أنتِ معي؟
خطر | منطقة مواد كيميائية الموظفون المعتمدون فقط
مرحبا كــ ... (كيت)
(كيت) هل أنتِ معي؟ ما الذي حدث؟
(الكروز) قبضوا علي رجل خاطيء
والجلاد حصل علي ما جاء من أجله
كل هذه التقنية الخاصة بـ (بات) وأنت أتيت بالماء المثلج ؟
راجعت كل زوايا الكاميرا
في نظام أمن المستودع، ولكن
لوحة الترخيص وقع عليها طين أو شيء من هذا القبيل
لا يمكن حقا الحصول علي رؤية جيدة منه
لا تفترضِ انك كنتِ قادرة علي الخروج
لم أمسك بها تماما عندما أصطدمت بي
!أجل . . أجل . نعم .. هذا عظيم
أضلاعي تؤلمني بخلاف ذلك
لا .. أنا جاد .. حسنا؟
البدلة من ألياف الكربون
تم تصميمها لأمتصاص أي تأثير
لذلك أي تشوه في ألياف هو
سجلت في بيانات البدلة
لذلك تم تصميمها في الأصل لتعقب الضرر
الناجم عن الرصاص ، كما تعلمي ، صدمة القوة الحادة
هذا النوع من الشيء
ليس هناك سبب لعدم التقاط
انطباع من مصد السيارة - أو لوحة الترخيص -
حسنا ... أنها جزئية لكنها ستنجح
حسنًًا.. تم تسجيل الشاحنة في... (برتراند الدون)
وكان في السجن لمدة 20 عامًا
ما هي جريمته؟
لقد عمل هناك .. لقد كان جلادهم
مهلا ، مهلا ، مهلا! آه-آه!
لقد قمت فقط ببعض من أفضل أعمال حياتي
أعدت خياطتك مرة اخري
ماذا؟ أين أنا؟
(ماري) ماذا يجري بحق الجحيم؟
(المرأة الوطواط) أحضرتك هنا
لقد تم إطلاق النار عليك - اوه .. (المرأة الوطواط)؟ -
أشعر أننا قمنا بالتمويه علي هذا الجزء
الذي أنقذت فيه حياتك
شكرا لك -
هل تعملين هنا؟
هذا المكان ملك لى
متابعيني علي الأنترنت يعتقدون أنني سأحوله إلى نادي
طلب خدمة زجاجة
الحقيقة هي أنني عادة هنا
أحاول المساعدة في خدمة الناس
لأن مستشفيات (جوثام) بعيدة
(ماري)
لو عثر أباك علي هذا المكان - لن يعثر .. لن يستطيع -
أجل .. لم أفعل هذا
حسنا من الأفضل أن تفكي هذه
(المرأة الوطواط) ستقتلني
بصراحة، إنها مرعبة أكثر منكِ
(ماري) لماذا أنا مكبلة في هذا السرير؟
أه ، قالت بأنها لا تسمح لك بالمغادرة
هل تعرفين من تكون؟
لا .. بصراحة .. لا أريد أن أعرف
لست بحاجة إلى هذا النوع من المسؤولية
حسنا ، أنا أعرف من هي
وهذا هو السبب في أنها لن تسمح لي بالمغادرة
دخلت
لا يوجد أحد بالمنزل
لماذا يقوم رجل يعمل في (بلاك جيت) بإستهداف
شرطي ومدعي عام؟
إنهم على نفس الجانب
هذا الأمر لا معنى له
أبحث عن هذا الجواب الآن
يبدو أنه كان موظف مثالي
ابقِ متجمدة .. هذا الرجل منهجي
من الناحية الفنية ، دائما بضع خطوات إلى الأمام
يمكن أن يكون لديه أي شيء في انتظارك هناك.
بالفعل يجلس فقط على طاولة القهوة
ماذا؟ - حبيبات سيانيد الهيدروجين.-
وجدتهم
علي طاولة القهوة؟ - نعم -
هذا ... ربما يكون فخا
أنا مدركة لهذا ، لكنني لا أرى
أي أجهزة استشعار أو أسلاك
أو لوحات الضغط
ما هو بروتوكول (الوطواط) مع هذا الأمر؟
اوه - حسنا .. لا أستطيع الوقوف فقط هنا -
بدءاً من هذا الشيء .. وفي انتظار عودة الجلاد
هيا - أجل .. حسنا .. أنتظري
هل يمكنك تشغيل بعض الموسيقى أثناء الانتظار؟
لا .. حسنا .. سأفتحها فقط
لا لا لا لا .. لا تفعلي هذا
!(كيت) لا تفعلي - متأخر جدا -
و؟ - وأنا مازلت أتحدث معك -
إنها خفيفة
هل هي فارغة؟
ليس تمامًا
||||| ترجمة أيمن قادوس ||||
لذلك لو عثرتم على هذا، بعد ذلك تكونا قد وجدتموني .. و
وفعلتها
انا مذنب مثل الخطيئة
لكنني لست الوحيد
لمدة 20 عامًا ، ألقيت بالحل
علي أسوء الناس الذين بصقت عليهم (جوثام) من قبل
كنت سعيدًا بفعل هذا أيضًا
بالقيام بالخدمة العامة ، ولم يزعجني
عندما قالوا انهم كانوا أبرياء
عظيم . سادي ورياح طويلة
أعني ، ماذا كانوا سيقولون أيضا، حقا؟
وكما ترون .. ثم أن جميع قصصهم
هم بدأوا بالصوت نفسه
وأبقوا نفس أسمائهم
بنفس الأدلة
وكل من جلس على الكرسي
بدأوا بالنظر بنفس الشكل
الأسود و البني والفقير
خلال 20 عاما ، لم أكن أبدا الرجل الأبيض الغني ،
لذا بدأت بالحفر في ملفاتهم
هل تعلمون ماذا وجدت؟
نفس الثلاثة الفاسدين من موظفي تنفيذ القانون
سحبوا الخيوط في كل قضية
بالإعتراف بالإكراه
وأسلحة القتل تظهر فجأة من العدم
أعني أنها وضعت بوضوح
ألم يقل (كريس) ذي فيست (القبضة) أن أعترافه كان بالإكراه
وأن سلاح القتل ظهر فجأة في سيارته؟
الناس الذين أعدمتهم كانوا أبرياء
.... مما يعني
أنني كنت المذنب
أن تلك العصابة ، حولوني إلى قاتل
الذين ... جعلوني أعاقب الأبرياء.
إذاً من هو العضو الثالث في هذه العصابة ؟
مهلاً .. أنتِ لم تصدقي هذا في الواقع؟
(حسنا. صدقيني. أنا أعرف أن التنميط العنصري هو شيء في (جوثام
لكن هذا الرجل مجنون بالطبع
تقريبا قتلت صوفي ، تقريبا جعلتك في ميادين القتل
هذا لا يجعله مخطئًا - أنه قاتل معترف به يا (كيت) -
لقد عرفت (ستانتون). حسنا؟
لقد أمضي ساعات مع عائلتي ويومًا بعد يوم
ولم يتوقف أبدا عن العمل
حتي حقق العدالة
لو أتهم (ستانتون) بالفساد
يمكن لقاتل أبي أن يستخدم هذا الأمر للحصول علي محاكمة جديدة
لكن لو أن (كريس) ذافيست (القبضة) أو أى أحد أخر
هل يمكن القيام به من أجل شيء لم يفعلوه
كيف تكون هذه العدالة؟
هدية صغيرة من فريق (كروز)
في المرة القادمة .. أتصل بنا أولاً
قد لا يكون لدينا ضوء كليغ
لكن لدينا رقم هاتف
| SOUTELBAHR | ترجمة أيمن قادوس |
!الجميع معجب بها
!تحركوا .. تحركوا
دورك
آه .. أنه .. لا بأس
يمكنك الفوز فقط
لقد قلت .... دورك
الملك لى
!ماذا؟
أنه أنا
كيف حصلتي علي رقمي؟
دعينا نسميها حاسة الحدس للتوأم
"لماذا قمت بإرسال (ماوس) إلى شركة "هاميلتون ديناميك
للحصول علي سلاح يمكنه قتل (المرأة الوطواط)؟
أين هو؟ - أنه بخير -
أو سيكون بخير طالما سيخبرني بالحقيقة
أختي العزيزة ، إذا أردت قتلك
ما كنت لأنتظر حتى ترتدي البدلة
هذا لطف منك
قلقك بالنسبة لي مؤثر جدًا يا أختي العزيزة
إذن فإن (كيت) هي (المرأة الوطواط)
!أنا لا يعجبني أن تلعب معي
وأنا لا أحب الخونة
ما هي مشكلتك؟
أولاً ، أنها تتخلي عنك ، ثم تحاول أن تبعدك
ومازلت تحاولين حمايتها
لأنها لا تزال أختي
العائلة الحقيقية لا تتخلي عن نفسها
من الذي أدخل الأكل لك فى منتصف الليل؟
من علمك لعبة رومي (كوتشينة)
وأخلدك للنوم مع السيد (باندي)
ووعد بحمايتك .. لا يهم ماذا ؟
أنا! .. أنا من فعلت .. لأنني كنت هناك
!وهي لم تكن
وبعد كل شيء مررنا به
أنت تخفين الأسرار عني؟
حاولي أن تبقي هذا سرًا
| من إذن الذي أنقذ (المرأة الوطواط) من المختل عقليا |
| علي بطاقات بينجو الخاصة بهم؟ |
| لأنني حصلت علي بعض المساحات الكبيرة والسمينة والفارغة |
| من أجل أن تنزل (المرأة الوطواط) آليس |
| (المرأة الوطواط) تحصل علي قطة من الشجرة |
| تحدثي معي يا (جوثام) .. هل يشعر أحد |
| قليلاً "بخيانة الوطواط"؟ |
الأشخاص الذين أعدمتهم كانوا أبرياء
.... مما يعني أن
أنني كنت المذنب
(تلك العصابة من قبل القاضي (كالفيريك
أدانت الناس الأبرياء لتموت
سمعت أن (المرأة الوطواط) قامت بزيارتك
أشبه بكمين
الآن وظيفة واحدة يريدون مني الإستماع
لوظيفة أخري
القاضي (كالفيريك) أحد
أكثر القضاة الدائمين في (جوثام) محتال
إذا أنت لن تنظر حتى لهذا القاضي
لماذا؟ لأن بعض محاربي بعض العدالة الاجتماعية
يعتقدون أنه يعرف المزيد عن سيادة القانون
أكثر من رجال الشرطة والمحاميين الذين يحمون هذه المدينة؟
لا .. لقد حصلنا علي الرجل المناسب
تدخلت (المرأة الوطواط)
(المراه الوطواط) لم تكن لتتدخل إذاً لم يكن لديها سبب
قبل أن تعطيني قدرًا من المصداقية
لبعض المجرمين في زي (بات)
دعيني أذكرك بأن (باتمان) دمر حياة عائلتنا
أنه ليس الشخص الذي قاد سيارة أمي من ذلك الجسر
حسنا ، ربما كان كذلك
(باتمان) جلب كل المجانين إلي (جوثام)
(لولاه لما كان هناك (الجوكر
كانت ستبقي أمك علي قيد الحياة
و(بيث) لم تكن (آليس)
بيث) هي (آليس) لأننا توقفنا عن البحث عنها)
أنا لا أتناقش في هذا الأمر الآن
هذا سيكون أسهل بكثير .. أليس كذلك
مجرد التصرف وكأننا لم نفعل شيئا خاطئا
(لقد بحثنا .... في كل مكان عن (بيث
بحثت في كل مكان. تمسكت بالأمل لكلينا
وعلي الرغم من نقص الأدلة
وعلي الرغم من تخلي الشرطة
وعلى الرغم من حقيقة أن الجميع أعتقدوا أنها ماتت
كنت على آمل عندما كان من الصعب
وأنت ... أستسلمت فحسب
(ووضع طاقتك في إلقاء اللوم على (باتمان
لأنه كان سهلا
(لهذا السبب فإن (بيث) هي (آليس
لن تستمع إذا ولن تستمع الآن
ورجل بريء سيدفع الثمن من أجله
!انظروا من الذي حظي بالحصول على مصاصة العنب الأخيرة
يبدو أنكِ يتم شفاؤك بطريقة جيدة
ولكني أعتقد أن الشفاء لا يمكن أن يعيق وصولك
(لسكب الشاى علي (المرأة الوطواط
صدقي أو لا تصدقي ، انا أحاول حمايتها
بجعل والدي يغلق عمليتها بالكامل ؟
ستقتل نفسها
(المرأة الوطواط) يمكنها الإعتناء بنفسها
تماما مثلما اعتنت بك مرتين من خلال حسابي
والآن أنتِ فقط ستخونيها ؟
أنا أعني ، ماذا؟
هل هذا ، مثل ، الشيء الخاص بك؟
ما الذي يفترض أن يعني هذا؟
(أقصد .. ما فعلتيه لـ (كيت
ثم اضطررت لوضع محيط كامل
بينك وبينها
و ... الآن أنت تتجولين
تتظاهرين بأنها لا تعني لك شيئًا
أنتِ حتي لا تعلمين ما حدث
لا .. لكنني رأيت ما فعلتيه لها
أسمعي .. أنت علي حق .. أنها ليست الدراما الخاصة بي
لذا أفعلي ما تريدين
في الوقت المناسب
ايبوبروفين كل 4-6 ساعات | إيبوبروفين (Ibuprofen) او سابوفين (Sapofen)، هو دواء مضاد للالتهاب غير إسترويدي، يستعمل لتسكين الأوجاع وللتخفيف من أعراض الألم والتصلب عند الإصابة بالتهاب المفاصل |
وغيري الضمادة يوميًا
لا تخبري أبي بشأن هذه العيادة
وربما نفكر فيما إذا كان أو لا
تريدين أضافة (المرأة الوطواط) إلى قائمة الأشخاص الذين تؤذينهم.
تعمل في وقت متأخر يا حضرة القاضي؟
كيف دخلتي؟
يبدو أنك تحترق أكثر من زيت منتصف الليل
هل هذه هي الأدلة؟
لقد حصل (دونيلي) علي الإعترافات
أقنع (ستانتون) هيئة المحلفين
هل طرقت المطرقة؟
يمكنني أن أدفع لك
عليك أن تحميني منه
ستنال الحماية على مدار الساعة في سجن (بلاكجيت)
مجانا
أذهب
أنت تحمينه ... الرجل الذي أرسل
الكثير من الأبرياء إلى حتفهم ؟
القانون سيعتني به
نعم؟ أعتدت أن أصدق ذلك أيضا
حتي حولني القانون إلي قاتل
القانون ليس مثاليا سأعطيك هذا
لا يعني ذلك أنك ستعيد كتابته بالدم
أنت تثقين بالقانون كثيراً
لماذا ترتدين هذه البدلة؟
سأحتاج إلى دعم
ماذا تريدين مني أن أقول؟
لديه وجهة نظر جيدة.
لا . من أجل القاضي
خذ القاضي إلى الحجز الوقائي الآن
حقا ... عليه
ترجمة |||| أيمن قادوس
مشطوا بقية المبني
أنا سعيدة لأنك قررت الذهاب خلف الرجل المناسب
لا أري كيف أنت وهو مختلفان
باخذ القانون في يديك
بتعيين نفسك القاضي وهيئة المحلفين
أنا متأكدة أنك فعلت نفس الشيء بالضبط
لقد أنقذت حياتك
هل تخبرينني بأنني أرتكبت خطأً؟
(لا أعلم .. أسأل ذافيست (القبضة
أعترف بأنني أخطأت
لكن هل تعلمين الفرق بيني وبينك؟
عندما أرتكب خطأ .. الجميع يعرف أسمي
(أنا مسؤول امام شعب (جوثام
أنتِ .. أنتِ تخفين هويتك
من أنتِ المسؤولة عن؟
أعتقد أننا سنكتشف ذلك
رصد معدل ضربات القلب مرتبط لتبديل الرجل الميت
يبدو أننا سننضم اليه
هذا أنا (كين) هل يسمعني أحد؟
مهلا! البدلة التي تظهر مستويات الأكسجين تسقط.
لا مزاح .. الجلاد حول هذه الغرفة
إلي غرفة غاز
هل يستطيع رجالك إخراجنا من هنا؟
لقد شغل عملية إجراء الغلق
يتم إغلاق كل طريقة من وإلى هنا
أبواب حديدية
بحلول الوقت رجالي سيدخلوا من خلالها
الهواء يصبح رقيقا هنا احتاج إلى حل لقد ذهبت إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
لقد دخلت .. لم اذهب في الحقيقة
حسنا .. حسنا .. حسنا
حسنا .. سيانيد الهيدروجين ، مركز علي الهيدروجين
(انه قابل للاشتعال .. فكر في (هيندينبرج
ليست فكرة مطمئنة.- النقطة هي انه يمكنك إشعالها -
اللهب سيحرق السيانيد
حسنا .. علم - حسنا .. المشكلة الوحيدة هي -
سيحرق الهيدروجين فقط عند 6 ٪ التشبع
بالنسبة لنا من الذي لم يدخل معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
لقد تركت الغاز يملا الغرفة أولاً
لن نستمر هكذا طويلا
(حسنا .. ينبغي ان تحاولي يا (كيت
%أنت فقط عند 3
لقد علقت هناك
تحتاج إلى البقاء منخفضا على الأرض.
أبعدي عني - هيا -
هذا الرمز أخذ كل شيء مني
لن يكون آخر شيء أراه
أبق معي .. أبق يقظًا
هيا أيها القائد .. تحدث معي
(أخبرني بكل الأسباب التى جعلتك تكره (باتمان
هذا الرمز ترك عائلتي تموت
4%.
إذا كنت ستكره الرمز أكره الرمز
دعها يمدك بالبقاء حيا
5%.
يجب ان ألوم هذا الرمز
لو لم أفعل
إذا لم تفعل ، ماذا ؟ أخبرني
يجب أن ألوم نفسي
6%. أفعليها !
(كيت) هيا .. تحدثي إلي
!أيها القائد .. أيها القائد .. هيا
نحن بخير
| لن تتركوهم بأن يقال أن جوثام |
| لا تعطي بطاقات الائتمان حيث أن بطاقات الائتمان لمن يستحق. |
| (المرأة الوطواط) حصلت علي هذا الحق |
| وبقيتنا يتنفس الصعداء |
| أعتقد أن (جاكوب كين) لن يكون الشخص الوحيد |
| الذي يتناول القليل من الغراب |
| لم يتم مسح الملاكم (كريس ميدلوك) "القبضة" فقط |
| من جرائم قتل الجلاد بل تم تبرئته أيضًا |
| من إدانته بجريمة القتل السابقة |
| تحدثوا عن لكمة واحدة |
| ليست أخبارًا جيدة للرجل الذي أدانه |
| القاضي (رايموند كالفيريك) |
| وقد تعهد المدعي الخاص بإعادة فتح جميع القضايا الملوثة |
| بهذه العصابة الخارجة عن الشرعية |
| بما في ذلك المحقق المتوفي (ستو دونيلي) |
| والمدعي العام (أنجوس ستانتون). |
أنت خلفي .. أليس كذلك ؟
أين هي؟
أنا ... أنت تعلمين أنها ذهبت فحسب
آه ، كيف يمكنني ان أضع هذا ؟ - تركتيها تهرب ؟ -
أعلم أنكِ قلتي بأنه علي مسكها
لكن .زوج أمي هو رئيسها
وأنا أركض قليلا على العائلة الآن
وليس لأنك سألتِ عن حياتي الشخصية
لكنها الفوضي
آخر شيء أحتاجه هو أن يقوم بإغلاق
الشيء الجيد الوحيد الذي يحدث
شكرا لك من أجل إنقاذك لحياتها
بلى. إنه ، مثل ، الشيء الخاص بي
مهلا. لمعلوماتك ، إنها تعرف من أنت
استرخِ... هي لم تخبرني
ولكنني حصلت علي انطباع واضح
بأنها ستخبر زوج أمي
لذا حظًا سعيدًا مع ذلك
حسنا يا (بروس) أنا أعلم كم
يجب عليك أنك قد تأذيت مما سمعته من عمك بلومك
من أجل ما حدث على الجسر
ولكن كان عليه ان يلوم شخص ما
رؤيته يقاتل بصعوبة لتجنب الحقيقة
كان ذلك الحق أمامه
جعلني أدرك أنني كنت أفعل الشيء نفسه
لقد كنت ألوم والدي لأنه لم ينقذ (بيث) في ذلك اليوم
ولكن لم تكن يده علي ذلك الباب سوي بوصات بعيدة عنها
♪ Don't close your eyes push through the night ♪
لم يكن الشخص الذي عبر ذلك المنزل
(من قائمة الأماكن التي يمكن أن تكون فيها (بيث
♪ See through the smoke ♪
♪ From the ashes... ♪
لا أعلم كيف
(لكننا سنستعيد (بيث
وفى هذا الوقت أقسم لك
لن استسلم أبدا
♪ Hope is planted ♪
♪ Through the fire ♪
لا أعلم إذا كنت سامحت أبي
ستساعدني أن أسامح نفسي ، لكن عليّ أن أحاول.
♪ From the ashes ♪
♪ We get all our second chances ♪
♪ Go towards the light ♪
أعتقدت أنني قد أجدك هنا
كيف يمكن أن تظن أنني كنت أحاول أستبدالك بفأر صغير
لماذا أنت مصممة للغاية على حمايتها؟
لأني أحجز لها مقعدًا في حفلة الشاي
كان من المفترض أن تكون طاولة لشخصين
نعم ، نحن الاثنان
نصفين من كل واحد
تماما مثلما أنا و(كيت) نصفين
أنا بحاجة لمساعدتك حتي نصبح كلنا واحد
لن أستطيع فعل هذا الأمر من دونك
لا أريد مشاركتك معها
(ماوس)
لن تضطر لمشاركتي
لأننا سنتقاسمها
وماذا لو لم تريد اللعب؟
حسنا
إذا من الجيد ان لدينا ذلك اذن ؟
قايضها يا سيد (باندي) من أجل ذلك
هل أحتفظتي بها؟
لتذكرني بك
Synced and corrected by chamallow ترجمة || أيمن قادوس - إلي اللقاء في الحلقة القادمة -
حرك رأسك يا جريج