‫بطاقة الطالب تعرفها باسم أليكساندرا مانغان.
‫جاردا تقول أن أصدقائها يدعونها ليكسي
‫الطعن في جلينسكي يمكن أن يرتبط
‫بكيتي في نوكنري و مادوكس تعمل على هذه القضية الآن
‫شكرا للرب أنك عدت
‫ما هي خطتك مع داني الصبي؟
‫يعتقد أنهم جميعا كالدمى على خيط
‫نكسر الآخرين
‫نصل إليه.
‫المحقق رايلي
‫جئت بأسرع ما يمكن....
‫شين واترز ‫إنه حي.
‫إذا هذا هو شاهدنا النجم؟
‫كان عليك إقناعها بالعدول عن ذلك
‫كاسي
‫إرجعي.
‫من أنت؟
‫يتضمن هذا البرنامج لغة قوية جدا.
‫زي زولو 6-7 جاردا كاسي مادوكس هنا
‫يتطلب مساعدة عاجلة.
‫مشيا على الأقدام، في شارع فريدريك متجها نحو ستيفن غرين.
‫إستلم، ستة سبعة.
‫إذا تركته في الداخل، لديك فرصة...
‫أجب يا 6-7
‫...لكن إذا أخرجته...
‫تمزقين ضلعا هناك، أليس كذلك؟
‫عدد من الوحدات في طريقهم...
‫هناك الآن، ليكسي...
‫...أو أيا كان اسمك.
‫هناك الآن.
‫6-7...
‫لقد أحضرت لي ساقا ‫ أنا متأثرة جدا
‫نعم، قصدت فقط أن تحظي بواحد.
‫متى أحصل على مكاني في القتل؟
‫أتعرفين كم وظيفة يمكن أن يقوم بها عميل سري في إيرلندا؟
‫إثنان.
‫إذا كنت في أمريكا أو أستراليا،
‫يمكن أن تكوني متخفية طوال حياتك المهنية ‫لكن ليس في هذه البلاد الصغيرة
‫ تعرفين. وظيفتان
‫لديك واحدة متبقية
‫القتل
‫هذا هو الاتفاق
‫هيا. أنت تحطم قلبي
‫أشعر بالرفض
‫نعم، حسنا.
‫عندما توافقين على الاستشارة النفسية
‫بحق المسيح، لا أحتاجها، لست مصدومة.
‫أنت لا توافقين ‫أنت لا تعبر التقييم النفسي.
‫لست مضطرا لفعل ذلك، لذا لا أرى سببا يدفعني لفعل ذلك.
‫لكنني فعلتها ‫أجل.
‫جلست في غرفة مع علبة كبيرة من المناديل على الطاولة
‫في حال، تعرفين ، إنكسرت
‫قلت أنني أثق بعمليتهم
‫و كنت أشعر أقوى أسبوعا بعد أسبوع.
‫حتى أنني أذرفت دمعة رجولية
‫لذا تفعلين نفس الشيء.
‫كوني معتوهة جيدة.
‫تذهبين إلى الإرشاد النفسي، تقولين لهم قصة.
‫تتركيهم يدققون صناديقهم
‫أو سيضعونك في الإدارة للأبد
‫أنا أثق بالعلاج
‫أشعر أنني أقوى أسبوعيا
‫وكل يوم أنا فقط مغمورة
‫بكم أنا محظوظة لأنني نجوت.
‫أنا سعيدة جدا لأنني ما زلت حية
‫ماذا أعطيتها؟
‫هذا يكفي. ‫إنها فاقدة الوعي
‫ضع ظهرك فيه، أليس كذلك؟
‫انها تستمر في الانزلاق
‫ماذا لو كنت مخطئا؟ ‫ أنا لست كذلك.
‫لا يمكنك تزييف طريقة تقبيلك
‫الأمر يشبه بصحمة الاصبع.
‫ما الذي تفعله؟
‫أثبت ذلك
‫لا يوجد شيء هناك.
‫هذا ليس لا شيء.
‫إنه ليس بجديد
‫ليس حديثا
‫إنها ندبة قديمة
‫لا يزال دليلا
‫إنها ليست هي
‫لقد قلتها من البداية، إنها ليست ليكسي.
‫حاول مرة أخرى، ريف. خذ ساقيها.
‫ريف!
‫هل تعرف جوناثان ديفلن، سيد أندروز؟
‫لقد أدار حملة نقل الطريق السريع
‫لقد سمعت عنه، نعم، والد تلك الفتاة الصغيرة المسكينة.
‫كاتي. ‫ اسمها كان كاتي.
‫ماتت من ضربة قوية وخنق
‫وكانت تعرف ما كان يحدث.
‫كافحت ‫ مروع.
‫السيد ديفلن قدم بعض الإدعاءات الجادة جدا حول الإحتيال على الأرض
‫والفساد المالي
‫هناك دائما أشخاص يقاومون التقدم
‫من يحتاج إلى طريق سريع يذهب من لا مكان إلى لا مكان؟
‫التنمية الريفية. نحن نبني عصريا،
‫مستقبل مستقبلي لهذا البلد
‫الأمر لا يتعلق بالأفراد الخاصين
‫شراء الأراضي باستخدام أموال دافعي الضرائب؟ ‫بالتأكيد لا.
‫هل قمت من قبل باتصالات ترهيبية لجوناثان ديفلن؟
‫لا.
‫لم يكن لديك أي اتصال معه؟ ‫لا.
‫سيد أندروز، تيرينس...
‫هل يمكنني مناداتك تيري؟
‫لقد احتفظت بنفس رقم الهاتف الذي كنت تتصل به جوناثان ديفلن
‫لقد استمريت باستخدامه
‫نفس الرقم يا صديقي
‫كيف لشخص غبي مثلك يسمح له بالخروج لوحدك؟
‫أريدك أن تكرر هذا بعدي،
‫ببطئ ووضوح، للشريط.
‫لديك ابنة رائعة يا جوناثان
‫موهوبة أيضا
‫من المؤسف أن يحدث لها أي شيء
‫إذا كنت تستطيع تكرار تلك الكلمات، يا سيد أندروز،
‫حينها يمكننا تشغيل الشريط لجوناثان ديفلن
‫ويمكنه التعرف عليك على أنك الرجل الذي هدده هو وابنته
‫ابنته البالغة من العمر 13 عاما كيتي المقتولة
‫لن أقول أي شيء حتى يأتي محامي
‫حاولي أن تنام قليلا
‫ستحتاج لرأس صاف
‫أيتها الفتاة المسكينة، أيتها المسكينة.
‫أيتها الفتاة المسكينة
‫ابتعد عن طفلتي
‫شاين
‫فتاتك الصغيرة، جوني.
‫فتاة صغيرة مسكينة
‫وهذا خطأنا
‫لقد رفعنا الظلام
‫لا يوجد شيء من هذا القبيل.
‫ذلك الولد الصغير مع الدم في حذائه،
‫هذان الطفلان الآخران والآن كيتي
‫الـغارداي يبحثون عنك
‫هذا المحقق
‫يستمر بالسؤال عن ذلك الوقت،
‫عندما حطمت وجهك
‫يستمر بالسؤال عن السبب
‫و كاثل يقول إذا رآك مجددا سيتركك في حفرة
‫أنا أصدقه أيضا
‫هذه مشكلتك يا جوني
‫أنت دائما تصدق كاتال
‫إلى متى ستبقى؟
‫هل أنا في الطريق؟
‫لا، إنه فقط...
‫أنت لم تبقى من قبل
‫لم يتم طردي من شقتي من قبل
‫لماذا طردتك؟
‫أنا لا أعرف.
‫تقنية جنسية غير كافية
‫هل تحاول أن تصدمني؟
‫هل أنت مصدوم؟
‫لا. شكرا على ذلك
‫لا تريدين أن تبدأي على القدم الخطأ.
‫سأذهب للاستحمام
‫كان من المثير رؤيتك تحلمين
‫ماذا أعطيتني؟
‫الكيتامين الروهيبنول.
‫إنه مجرد ماء
‫أريد أن أتبول
‫ما اسمك؟
‫كاسي مادوكس
‫المحققة غاردا كاسي مادوكس
‫لديك بعض الرسائل
‫من معلمك
‫لكنه ليس معلمك، أليس كذلك؟
‫لا.
‫المحقق ماكي، على ما أظن.
‫سيتوقع منك ردا ليعلمه أنك بخير،
‫ماذا أقول له؟
‫لن يتوقع جوابا
‫جيد.
‫سأعد بعض القهوة
‫وسنناقش الخيارات
‫سيكون هذا معقولا
‫إنهم أصدقائي، أتعلمين؟
‫يجب أن أعتني بأصدقائي
‫دانيال، لا، من فضلك، من فضلك، من فضلك.
‫أرجوك لا تؤذيني، أرجوك، أرجوك، أرجوك لا تؤذني.
‫هذا مسدسي ‫ يا إلهي، يا إلهي، أرجوك، لا تؤذني.
‫آبي، لا بأس، لا بأس. فقط أخبريه!
‫هل تعتقدين أنني غبي؟
‫لن يتوقع جوابا، أخبريني بما أرسلته له!
‫آبي، إستمري بالنظر إلي.
‫أخبريني، الآن، ما أرسلته لإبقائه بعيدا.
‫راسلته وأخبرته أنني أبحث
‫وسأكون على اتصال بعد يومين ‫ كاذبة لعينة!
‫إنها الحقيقة، أقسم
‫خذ المسدس بعيدا عن رأسها، من فضلك.
‫أنا آسف.
‫حسنا؟
‫اذهب.
‫أحسنت صنعا.
‫مسدسك
‫منزلي.
‫لي.
‫أعرف كل شبر منه
‫هيا.
‫إلا إذا أردت التبول في الزاوية
‫لدي رؤية لشين واترزمن أجلك
‫في مستودع الترابط القديم أسفل أحواض السفن.
‫تعرف، هم لم يعرفوا اسمه،
‫لقد تعرفوا عليه من وصف سترته
‫تبدو مشغولا
‫تيرينس أندروز في الزنزانات يتعرق ويذعر
‫إنه منظر جميل
‫لم أكن أتكلم معك، كنت أتكلم مع أونيل.
‫محقق أونيل، أريدك أن تعطيني
‫تحديثا عن تقدمك في تحقيق الاحتيال العقاري
‫ليس كويغلي، أنت.
‫أنت لا تريد أن تفعل هذا اليوم.
‫أو أي يوم آخر
‫لا، أنا حقا أريد.
‫هذا هو اليوم الذي أريد القيام به.
‫ما الذي يجري؟ ‫لقد حذلت مادوكس.
‫لكنك عرفت ذلك، كويغلي.
‫لقد كنت تتذمر من ذلك لفترة طويلة بما فيه الكفاية
‫لكن أونيل المسكين كان يحبها،
‫لذا الآن كل شيء أصبح خداع وخيانة وحزن. ‫ هل فهمت الأمر بشكل صحيح؟
‫تبا! تبا!
‫قل قطعتك، لا بد أنها تخنقك الآن.
‫دعنا نسمعك، أيها الرجل الكبير،
‫ثم يمكننا الحصول على مصافحة رجل محترم
‫هل هذا كل شيء؟ ‫ هل هذا كل شيء؟
‫دفع و دفع؟
‫أستطيع أن أفعل ذلك طوال اليوم! ‫ ليس هنا، اللعنة، ليس هنا...
‫هيا، لقد حصلت على أكثر من ذلك.
‫إكسر فكي أو شيء من هذا، أضلاعي.
‫يجب أن أبصق أسناني ‫ اضربني
‫يا إلهي، رايلي، ما خطبك؟ ‫فقط اغرب عن وجهي
‫هل تعرف ماذا قالت لي؟
‫عندما استيقظت في المستشفى بعد أن طعنت،
‫لقد خاب أملها لأنها لا تزال على قيد الحياة
‫لقد كنت جائزة التعزية للتنفس، لأنك ما زلت تملك نبضا.
‫لذا، هيا.
‫هنا تماما.
‫أطلق العنان للوحش اللعين أونيل
‫إفعلها.
‫إفعلها!
‫هل تتعاطى الميثامفيتامين؟
‫وأنت، ولا كلمة واحدة حول هذا الموضوع.
‫ما يحدث في فيغاس، أليس كذلك؟ ‫ فيغاس؟
‫يبقى في فيغاس.
‫أيها الحقير! أنا آسف.
‫ماذا كان ذلك عن المشاهدات؟
‫شين واترز
‫لقد رصدناه قبل ليلتين من قبل...
‫لنخرج من هنا.
‫أين؟
‫سنذهب إلى مالين ديفيس.
‫نخبرهم أن رجلهم في الزنزانات و بحاجة لنصيحة قانونية
‫لنكن زوجا مناسبا من الأوغاد؟
‫نهز بعض العظام، نرى ما يحدث.
‫هيا يا سام
‫استمع لشريكك لمرة واحدة
‫لا تخافي، سأهتم بكل شيء
‫أتشعرين بتحسن؟
‫إعتقدت بأنك قد تريدين هذه.
‫هل ذهبت داخل ملابسي وأزلت ضمادتي؟
‫كان علي أن أريهم
‫قال أنه لن يكون هناك شيء سوى ذلك
‫ندبة
‫عليك.
‫مصادفة
‫هلا ذهبنا؟
‫يا إلهي، كوني حذرة...
‫أعرف ما أفعله.
‫أين مسدس جدك يا دانيال؟
‫إنه آمن.
‫مرحبا!
‫ظننت أننا اتفقنا على أن تنالي قسطا من النوم
‫لا، أنت اقترحت أن أنام
‫لكنني ظننت أنها فكرة أفضل
‫الحصول على وجه القرف بالتأكيد بدلا من ذلك.
‫هيا.
‫ماذا نسميك؟
‫كاسي
‫أو المحققة مادوكس، الأمر عائد إليك.
‫هذا رائع!
‫ما الخطة يا دان؟
‫ما هي الإستراتيجية أيها المعلم التكتيكي؟
‫سنكون جميعا على ما يرام
‫مدهش.
‫مدهش! أحضروا الفتيات الراقصات!
‫بيتزا للجميع
‫سنكون جميعا على ما يرام!
‫كيف؟
‫أنت مهتاج
‫تحتاج إلى كوب من الشاي. ‫لا أريد كوبا من الشاي اللعين
‫اسمع، اسمع، اسمع، هذا ما نفعله.
‫نحزم أمتعتنا، فقط بضعة أشياء، نسافر خفيفا، نذهب إلى...
‫...مطار كورك أو نوك، هذا صغير جدا،
‫إنه مجرد راهبات هناك ونحن نحصل على أول رحلة الخروج،
‫أول رحلة في أي مكان سأشتري التذاكر ‫حسنا.
‫وماذا عنها؟
‫فقط قيدها
‫احبسها في القبو مجددا
‫سنترك لك الطعام ‫شكرا
‫كم لدينا من الوقت حتى يبدأ أحدهم بالبحث عنها؟
‫بضعة أيام.
‫إلا إذا كانت تكذب
‫ظننت أنك ستطلق النار على رأس آبي
‫لم أكن سأخاطر بذلك
‫بضعة أيام.
‫حسنا، عندما نخرج من هنا،
‫يمكننا أن نتصل بغارداي ونخبرهم بمكانها بالضبط
‫وبحلول ذلك الوقت، يمكننا أن نكون في أي مكان. أي مكان نريده
‫لأنك تعرف، السجن؟
‫هذا ليس على مساري
‫إذا؟!
‫ربما من الأفضل الإنتظار حتى يحل الظلام،
‫حتى لا يرانا أحد نغادر
‫نعم، أفترض. حسنا.
‫حسنا. جاستين، الشاي.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫لماذا هذا؟
‫سنلعب لعبة صغيرة،
‫فقط لتمضية الوقت
‫إنها تدعى الحقيقة أو التحدي
‫حقيقة ماذا؟
‫حقيقة أنك عاهرة معتلة اجتماعيا،
‫ جاءت إلى هنا لتدميرنا.
‫إجلسي.
‫أنا أبحث عن رجل
‫إنه يرتدي سترة "رود ماندر". هل رأيته؟
‫شاين؟
‫أيها الفتى الصغير؟ الولد الصغير، لا بأس. لا بأس أيها الفتى الصغير، لنذهب، لنذهب
‫ماذا تعتقد أن تيري سيفعل عندما يكتشف أن
‫أرباب عمله ينكرون وجوده؟ ‫يبكي؟
‫20 يقول انه يتغوط على نفسه. حرفيا يتغوط.
‫ثم يبكي ‫لك ذلك
‫إنه لي
‫لا، ليس كذلك
‫اتبعني
‫اغرب عن وجهي يا بني
‫أي شيء أكثر من ثلاثة هزات هو العادة السرية.
‫قلت، " اغرب عن وجهي."
‫لديه حجة غياب لتواريخ الجريمتين
‫لم يعد مشتبها به
‫الطريق السريع فاسد
‫"سيدي."سيدي، هو متعفن.
‫شركة البناء فاسدة وكل المال فاسد
‫إذاً إنها حتيال و فساد،
‫حيث إختفى عملك
‫"إختفى"؟ سيدي. ‫"سيدي."
‫إختفى. ‫ عمل جيد جدا
‫دقيق لكنه ليس قتل، وفي قسمي،
‫نحن نعمل في جريمة قتل لذا عملك، ملفاتك اختفت
‫هل اتصل بك أحد؟
‫سيدي. سيدي.
‫أحصل على المكالمات دائما، أونيل.
‫هذا جزء من عملي
‫أنظر إلي، أنا مربوط مثل إفطار خنزير
‫انا ذاهب الى حفل الاستقبال، سأعطي الكلمة الرئيسية
‫حول ضبط أيرلندا الحديثة خلال فترة الازدهار.
‫إنه أيضا جزء من عملي
‫عملك هو تتبع الدليل
‫واعتقال قاتل كاتي ديفلن في نوكنري
‫هل هذا مفهوم؟ ‫ قل، " نعم، سيدي."
‫نعم، سيدي.
‫أونيل؟ ‫ نعم، سيدي.
‫جيد.
‫الآن يمكنكما أن تغربا عن وجهي
‫شاين؟
‫شين واترز؟
‫لقد كنت أبحث عنك منذ وقت طويل
‫أنا المحقق الرقيب رايلي
‫أنا أحقق في وفاة كاتي ديفلن في نوكنري
‫أنت لست في أي مشكلة، أعدك، ولكن أنا حقا بحاجة إلى
‫التحدث إليك، حول ما حدث في الغابة في عام 1985.
‫هل يمكننا التحدث؟
‫لأنك ليس لديك فكرة عن مدى أهميتك لي
‫من المحتمل أنك لا تعرف ذلك لكنك المفتاح
‫يجب أن نتحدث ‫ دعني أحضر لك القهوة،
‫سأحضر لك كل ما تحتاجه، حتى تتمكن، يمكنك التحدث معي.
‫آدم...
‫إنه أنت.
‫ماذا؟ ‫لا.
‫كنت خائفا جدا عليك
‫لقد فهمت الأمر خطأ، لقد فهمته خطأ، أنا لست ...
‫خائف جدا عليك
‫وها أنت ذا.
‫آدم
‫آدم، لا!
‫لا!
‫وما كان هدفك من الدخول إلى هذا المنزل؟
‫في حياتنا؟
‫الاستنزاف، التحريض،
‫اسحب الملك
‫ماذا يعني هذا؟
‫سيدمرك نفسيا
‫يضعكم ضد بعضكم البعض، يمزقكم إربا إربا.
‫حسنا، أنت لم تحققي ذلك.
‫أنت لا تفهمين أي شيء عنا على الإطلاق
‫هدفي الرئيسي كان معرفة من منكم قتل
‫ليكسي مانجان
‫هل تعلم أنها كانت حاملا عندما تم طعنها؟
‫عندما نزفت حتى الموت
‫أليس كذلك يا آبي؟
‫لم تكن تريدك أن تعرف
‫لم تردك أن تنزعج
‫الاستنزاف، العصيان؟
‫عليك أن تعملي بجد أكثر من ذلك
‫شكرا لتفكيرك بي ‫ أنا آسفة.
‫لا تكوتي آسفة
‫أعتقد أنها ماتت
‫في الواقع ميتة
‫أجل.
‫هل عائلتها تعلم؟
‫نحن لا نعرف من هي عائلتها أو أين هم
‫ألن تبحث عن اسمها؟
‫لم يكن اسمها
‫إنها مجهولة الهوية
‫ليكسي مانجان اسم اخترعته
‫هوية لمهمة سابقة
‫ماذا، هل فعلت هذا من قبل؟
‫تتسللين إلى حياة الناس مثل الفيروس، تجعلهينم مثلك،
‫تجعلينهم يثقون بك؟
‫أنت مخادعة أيتها المحققة مادوكس
‫أجل، أنا كذلك.
‫لقد نلت مني بالتأكيد ‫أنا غشاشة
‫أخدع الأصدقاء، أخدع الناس الذين يهتمون بي، أخدع الموت.
‫أظل في انتظاره ليلحق بي، لكنه لم يفعل ذلك.
‫حتى الآن.
‫هل سيلحق بي الليلة يا دانيال؟
‫تلوح بمسدسي، أيها الضخم، بنفسك.
‫كلنا نغش ونكذب لنجعل الناس يحبوننا ويثقون بنا
‫وأنت الأسوأ
‫أيها المحتاج اللعين
‫لا، ليس كذلك
‫هيا، انظري إلى الناس الذين يحيط نفسه بهم
‫انظري لحالك.
‫أي لحظة يقضيها راف صاحيا لا تطاق بالنسبة له
‫وبالمناسبة، أنت،
‫لم تكن والد طفل ليكسي
‫هو كان.
‫لقد كنت أنا
‫فحص الحمض النووي للجنين
‫أنت الأب، ريف.
‫لا يهم، إنه ميت مثلها
‫لا بأس يا ريف
‫لا بأس.
‫الأصدقاء يتشاركون و ليكسي سهلت الأمر
‫الأصدقاء يتشاركون؟
‫كيف تعتقد أن آبي تشعر حيال ذلك؟
‫إنها تحبك يا دانيال، وأنت متورط في إمرأة أخرى؟
‫هذا قاس
‫أنا لا أمانع، أنا أفهم.
‫أستطيع سماعك تبكين
‫لا، لا يمكنك.
‫أعلم أن آبي تحبني وأنا أحبها
‫نحن لا نملك بعضنا البعض
‫يقول الرجل الذي يمتلك هذا البيت وكل الناس فيه.
‫جميعنا نملك هذا المنزل
‫حتى يحاول شخص ما تركه
‫لقد أعطيتهم إياها لكنها ليست هدية، إنها حبل مشنقة،
‫تربطهم بك
‫هؤلاء الأطفال المحطمين ‫ يجب أن تجعل نفسك تشعر بالكمال
‫أنت محتاج، محتاج، محتاج لعين
‫لا تتحدثي معه هكذا!
‫لم تخبرهم أبدا عن الفتى الذي حاولت قتله
‫عندما كنت في السابعة عشر؟
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫ماذا فعل بك؟
‫إنهم لا يصدقونك يا كاسي
‫لكن استمري بالمحاولة
‫أخبرت جاستن ‫ لم يبدو متفاجئا
‫ربما يعرف أنك تملك ذلك بداخلك
‫جاستن.
‫جاستن، لا بأس.
‫مهلا، أعلم أنك تمر بالكثير من الألم في الوقت الحالي.
‫لقد كنت كذلك منذ فترة
‫لا أعرف بماذا أفكر
‫أخبرها كيف ماتت ليكسي
‫إنه يؤلمك
‫أكره عندما تؤلمك الأشياء
‫خذها إلى المطبخ وأخبرها، حسنا؟
‫أريدك أن تحظي ببعض السلام
‫حسنا؟ ‫ لا بأس.
‫هيا.
‫كنت ذاهبا للتحقق من شين. ‫هل حالفك الحظ؟
‫فعلت للتو، لا أحد هناك.
‫أعتقد أننا بحاجة لتجربة مدن أخرى، مدن أخرى.
‫تريد نفس التنبيه الخروج؟
‫اسمه ومعطف "رود ماندر"؟
‫حسنا، هذا كل ما لدينا
‫نعم...
‫كنت أجهز العشاء وأخبرتها أنني أعرف ما تفعله
‫كنت أعرف.
‫أنها كانت تبيع جزئها من المنزل
‫تتركنا
‫لقد هربت من المنزل و تبعتها
‫لم أفكر حتى في الاحتفاظ بالسكين
‫أمسكت بها في الزقاق، وتوسلت إليها ألا تغادر
‫وقالت أنه يجب أن آتي معها
‫لأنني كنت غير مرئيا لهم جميعا
‫آبي لم تستطع رؤية أي أحد سوى دانيال.
‫دانيال رآني فقط عندما وضعت الطعام أمامه
‫و ريف رآني فقط عندما كان قضيبه في فمي
‫ثم أنا...
‫أنا وضعت السكين فيها.
‫لم أكن، لم أكن حتى أدرك أنني فعلت ذلك.
‫أنا فقط، أنا فقط، أريد، أردت لها أن تتوقف عن قول ذلك
‫لأن كل ذلك كان صحيحا
‫أنا حقا أفتقدها
‫جعلتني أضحك
‫وكان هناك طفل
‫يا إلهي!
‫جاستن، لن أتخلى عنك
‫سأتحدث نيابة عنك في المحكمة، هذا يعني شيئا، كما تعلم.
‫إعتراف
‫أحتاج إلى مساعدتك، أريد أن أعرف من كانت
‫إنه يعبث مع رؤيتك لشخص يشبهك تماما
‫كيف تقابلتما؟
‫مستحيل! ‫ليكسي!
‫جاستن.
‫كان لدينا حلقتين دراسيتين معا، في السنة الأولى.
‫نعم، بالطبع. جاستن.
‫أنا آسفة.
‫سمعت أن والديك وضعوك في مركز إعادة التأهيل؟ ‫ إنه صعب
‫نعم، قليلا.
‫ولكن نظيفة وهادئة الآن، وإن كان.
‫من الرائع رؤيتك مجددا
‫لكنها لم تراني مجددا،
‫لأن ليكسي التي تعرفت عليها من الندوات كانت أنت متخفية
‫أجل.
‫هل ستعودين إلى ترينتي؟
‫إن استطعت
‫حسنا، أنا متأكد من أنك تستطيعين.
‫فقط اذهبي للتسجيل، قولي،
‫أنا ليكسي مانجان ‫ و قد عدت، أيتها العارهرات!
‫ربما ليس" العاهرات " قليلا!
‫جاستن، الوشم على معصمها، الدائرة، ما سبب ذلك؟
‫قالت " فقط إمرأة مجنونة أو عبقرية يمكن أن ترسم دائرة حرة،
‫"اختر من أنا""
‫لم أرد أبدا أن أتركها في ذلك الكوخ
‫أبدا.
‫لكن فجأة كل شيء تقرر ونظف.
‫دانيال؟
‫قال أن كل شيء سيكون على ما يرام
‫أننا يمكننا أن نستمر جميعاً بشكل طبيعي.
‫لكنه لم يكن طبيعيا أبدا
‫جستن، أريد إخراجكم جميعا من هنا.
‫دانيال يخطط لشيء ما
‫أين وضع سلاح جده؟
‫قال أنه سيضعه في مكان آمن
‫أعتقد أنه ربما أعطاها لآبي
‫يدعوها مكانه الآمن.
‫هل تشعر بتحسن يا جاستن؟
‫بالطبع هو كذلك
‫كلنا نشعر بتحسن
‫في الحقيقة هذا لا يحتاج أن يصبح فوضويا.
‫لا أحد يجب أن يفزع أو يغادر البلاد، أعني أننا كنا جميعا
‫فقط أحاول حمايته
‫جدياً، ستفعل هذا الآن؟
‫أجل.
‫سأذهب معها حتى أرتب المكان ‫أنت لن تفعل ذلك،
‫أنت أبدا لا تفعل.
‫لقد كان حافزا من لحظة شيء،
‫وأردنا فقط حماية جاستن، إنه ضعيف.
‫دانيال، أين مفتاح الباب الخلفي؟
‫في مكان ما
‫لا يمكنك الذهاب.
‫لا أريدك أن تفعل
‫سنبقى معا
‫هذا هو التعهد الذي قطعناه على أنفسنا
‫لقد أقسمت
‫لا يمكنك كسر ذلك الآن.
‫هذا مجرد شيء تقوله
‫لا!لا! لا، إنه ليس مجرد شيء أقوله
‫إنه شيء نقوله، قلنا ذلك وعنيناه!
‫قلت تلك الكلمات لي! ‫لقد قلت هذا لي!
‫لقد قلنا ذلك لبعضنا البعض
‫المسدس الآخر، المسدس القديم؟ ‫هل حصلت عليه؟
‫أغلقي فمك اللعين وإلا ستموتين!
‫لن تطلق النار علي! ‫ لا؟ ‫لا.
‫سوف تطلق النار عليهم
‫ومن ثم نفسك
‫أربع جثث، أطلق عليها النار بمسدسي و تركت للتعامل معها.
‫لماذا حاولت قتل ذلك الفتى في المدرسة يا دانيال؟
‫ماذا فعل بك؟
‫لم يرد أن يكون صديقي بعد الآن
‫دعه يذهب، دعه يذهب، يمكن أن يكون فقط نحن، فقط نحن الاثنين.
‫لن ينجح الأمر إذا كنا نحن الإثنان فقط، لم ينجح أبدا
‫دانيال!
‫ريف!
‫أيها الوغد المجنون!
‫على ركبتيك! ‫توقف! توقف!
‫إرفع يديك ‫ لا تتحرك.
‫لا تتحرك. لا تقاوم، سيؤلمك
‫على ركبتيك.
‫لماذا أتيت إلى هنا؟ ‫ كنا سعداء حتى جئت إلى هنا.
‫على الأرض! آبي استلقي على الأرض، يديك خلف ظهرك. ،
‫أغلقي عينيك، لا تنهضي حتى يقال لك.
‫جاستن، أبقها ثابتة.
‫دانيال! ‫ دانيال!
‫لقد كذبت
‫هذا ما أفعله
‫ارمي السلاح
‫إرمه، يا دانيال.
‫ارمه يا دانيال!
‫تخيل لو أنك و ليكسي تقابلتما
‫وجها لوجه
‫هل تعرفين ماذا يحدث عندما يقابل القرينين بعضهم البعض؟
‫العالم ينتهي
‫ضع يديك فوق رأسك
‫تبا، تبا، تبا، تبا.
‫شكرا لك.
‫كنت أعرف أن هناك خطب ما
‫لن يذهبوا إلى دبلن
‫سأتعامل معهم في مكان أكثر سرية
‫لأنها فوضى
‫إنها ليست فوضى كبيرة
‫القليل من الإبداع في تقريرك ‫وهو نجاح كبير
‫لقد ارتكبت خطأ
‫كنت مهملة
‫كان يجب أن أكون أكثر حذرا بشأن ما شربته، لكني لم أكن كذلك.
‫حسنا، لا أحد يحتاج لمعرفة ذلك.
‫دوران مبدع يا كاس
‫لا ترسلي تقريرك حتى نتحدث، حسنا؟
‫حسنا، سأحضر شخصا ليأخذك للمنزل
‫عمل جيد بالمناسبة
‫الأعصاب الفولاذية، يا رجل.
‫نعم، عمل جيد.
‫بيتر، جيمي
‫بيتر. أين ذهبت؟
‫أين كنت؟
‫هيا، أنت دائما الأخير
‫هيا.
‫استمر يا آدم!
‫اركض ادم و إلا سيمسكونك!
‫إنتظروني! ‫ أنت لا تنتظر أبدا!
‫بيتر، جيمي!
‫إنتظر!
‫بيتر، جيمي!
‫إرجع!
‫بيتر، جيمي
‫جيمي؟ بيتر؟
‫أين أنت؟ ‫ إرجع!
‫يا إلهي، يا بني، كدت تسقط، تعال
‫كان من الممكن أن تغرق ‫ عد للمنزل.
‫تعالي معي للمنزل
‫استيقظ يا بني! بحق المسيح، استيقظ!
‫قد يكون الزجاج في قدميك.
‫يجب أن أنظفهم
‫لم يكن عليك العودة إلى نوكنري
‫إخبار الناس أنك مت في حادث سيارة،
‫في الشارع تصرخ بأسمائهم
‫وملابسك رائحة البنزين والحرق، ماذا كنت تفعل؟
‫ماذا تقول كاسي عن هذا؟
‫لا أعلم، لقد رحلت
‫ذهبت إلى أين؟
‫لقد فعلت بها ما فعلته بالجميع
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫قم بتجميدهم
‫أنت تبرد
‫أنا لا أعرف كيف يحدث ذلك.
‫كان لدي هذا الطفل الصغير المحب
‫و الآن أنت رجل بارد
‫ألا تعرفين كيف يحدث ذلك؟
‫حتى عندما كان والدك يحتضر ‫و أرادك أن تمسك يده
‫وأمسكته فحسب، وأمسكته بينما هو ميت،
‫وأنت لا تستطيع أن تفعل ذلك حتى.
‫أنا لا أعرفك، أنا لا أعرفك،
‫كيف لم تمسك بيد والدك؟
‫لقد وضعتني في مدرسة داخلية في بلد مختلف
‫لم أكن أعرف أي روح لعينة وأنت تركتني هناك
‫تركتني هناك مع الغرباء!
‫كيف تتوقعين مني أن أكون؟
‫تبدو مثل رجل ايرلندي.
‫أردنا أن يكون لديك روتين.
‫لم نعرف ماذا نفعل
‫اشتقت لأصدقائي
‫لقد افتقدتهم
‫لماذا لا تزالين تعبد هؤلاء الأطفال؟
‫لقد كانوا أشرار معك
‫لا، لم يكونوا كذلك
‫أشرار.
‫كرهتك تلعب معهم
‫والدك قال أنه كان مجرد أطفال و يجب أن أقطع
‫الخيوط المئزر، لكني شعرت بالغثيان مشاهدتك تنطلق معهم.
‫أنت لم تحبهم أبدا لأنك متكبرة
‫لم أحبهم لأنهم كانوا أطفالا سيئين
‫أطفال قساة، يسخرون منك لكونك صغير،
‫دائما يهربون و يتركونك لوحدك في تلك الغابة اللعينة
‫يضحكون عليك، و أنت كنت تعود إلى المنلز باكيا.
‫لا، لم أفعل.
‫أتوسل إليك أن تبقى في المنزل ‫حاولت كل شيء لإيقافك
‫لكنك ما زلت تتبعهم مثل جرو صغير
‫لماذا تخبريني بهذا؟
‫لماذا تقولين هذا؟ ‫ أنا لا أفهم.
‫لأنك...
‫ تذكرت كل شيء بشكل خاطئ
‫أنت محاصر فيه...
‫...ولا أريدك أن تكون محاصرا
‫لا أريد أن تدمر حياتك يا آدم
‫لا تناديني بذلك
‫أول رسالة جديدة
‫كاسي، أنا روب.
‫إرجع.
‫لدي شيء أريد أن أخبرك به
‫تلك القافلة متجمدة ‫ لذلك عدنا
‫المكان حظيرة خنازير.
‫عار
‫يجب أن تخجل
‫كان يجب أن نرن لتحذيرك يا أبي
‫أنا آسفة.
‫سأرتب هذا قريبا
‫تبدو مضحكا!
‫لم يكن يجدر بنا رؤية هذا
‫لكننا فعلنا
‫الحمقى القذرين
‫يمكننا استخدامه ضدهم.
‫استمتع بوقتك
‫لقد رأينا مؤخراتكم المشعرة
‫لقد رأيناكم تفعلون ذلك أيتها الوحوش القذرة
‫لا تفعل!
‫انظر لنفسك، تريد أن تكون في المنزل تشاهدين أفضل العشرينات
‫مع أمك، أنت لست مرحا.
‫تلك مشكلتك، آدم.
‫أنت لست مرحا
‫يا لك من نفاية
‫ألا يمكنك ترك المكان وشأنه؟
‫هل تريد واحدا؟ ‫يبدو أنك تستطيع فعل ذلك
‫نعم، شكرا.
‫خزانات على العشب.
‫لا أطيق صبرا حتى أبدأ
‫ربما هذا آخر ما سنفعله من أجلك
‫صحيح.
‫هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟ ‫لا.
‫ولا أنا
‫على الأقل حاولنا
‫يجب أن تحسب شيئا، أليس كذلك؟ ‫ أحاول.
‫أجل، إنها قديمة نوعا ما
‫إنها جيدة إذا غمستها، مع ذلك.
‫عملية هضمية متقدمة
‫لقد أكلت خمس ساعات قبل الموت
‫و بسكويت الشوكولاته
‫العملية الهضمية الأولية.
‫لمن هذه يا مارك؟
‫البسكويت؟ ‫ داميان دائما يحضرهم.
‫داميان.
‫دائما يأكل، ذلك الولد. ‫ أرجل مجوفة. لماذا؟
‫السيدة دونلي مريضة جدا
‫لا أريد أن يتم الاستيلاء على منزلها حتى نضطر لذلك
‫لماذا لم أنظر؟
‫هكذا حرك الجثة
‫لم أنظر حتى لأرى إن كانت هناك سيارة
‫هل تريدني أن أبدأ من هنا؟
‫إلى الداخل.
‫أنا أعلم أن لديك عملك للقيام به.
‫لكنك لن تجد شيئا هنا
‫إنه خطأ.
‫داميان هو أفضل ولد في العالم، أليس كذلك؟
‫سنبذل قصارى جهدنا لكي لا نزعجك
‫ملابسها غسلت وجففت
‫كانت محتجزة في مكان ما
‫أنا أفكر، ربما؟
‫مستعد؟ ‫ مستعد.
‫كاتي.
‫يا إلهي!