‫سألوا عن الأطفال الثلاثة ‫ لدي سبب للاعتقاد أن جيمي،
‫بيتر و آدم شهدوا جريمة عنيفة
‫ضدك
‫لقد رفعنا الظلام ‫لا يوجد شيء من هذا القبيل.
‫لم أردك أبدا
‫بطاقة الطالب عرفتها باسم أليكساندرا مانغان.
‫إذا كان هذا سيشعرك بتحسن ‫يمكنك أن تخبري نفسك أن ليكسي فعلت ذلك
‫سام؟
‫أنت لا تريد أن تفعل هذا اليوم. ‫ مهلاً، مهلاً، مهلاً!
‫لقد ارتكبت خطأ حسنا، لا أحد يحتاج لمعرفة ذلك.
‫دوران مبدع يا كاس ‫ لا ترسلي تقريرك حتى ذلك الحين، حسنا؟
‫كاسي، هناك شيء أريد أن أخبرك به.
‫لمن هذه يا مارك؟ البسكويت؟ ‫ داميان دائما يحضرهم.
‫كاتي.
‫هذا البرنامج يحتوي على لغة قوية
‫هذا البرنامج يحتوي على بعض المشاهد
‫والتي قد يجدها بعض المشاهدين مزعجة
‫تعتاد على الرائحة أسرع مما تظن
‫إنها هنا منذ ستة أشهر
‫الجيران في الطابق السفلي فقط لاحظوا
‫عندما بدأت تقطر من خلال السقف
‫إنها جريمة قتل
‫حنجرتها اليمنى وعظم خدها محطمان
‫ستكون رايلي
‫أنت مادوكس. أرسلني أوكيلي لمجالستك
‫جاسوس، أكثر من ذلك.
‫لنرى إن كانت الفتاة الجديدة تتقيأ خاتمها في حالة تعفن صغيرة
‫قليلا؟
‫يعتقد أنه لا يمكن حل هذا، أليس كذلك؟
‫لهذا السبب نتولى الأمر.
‫حسنا، إذاً، سيضطر لتقبيل مؤخراتنا بشدة أكثر
‫عندما نحصل على حل، أليس كذلك؟
‫كانت في الثانية والعشرين
‫لم يكن أحد ليلاحظ أنها ميتة
‫أعتقد أنني وجدت القليل على فتاتنا.
‫"أمي وأبي العزيزان، أول يوم عظيم في وظيفتي الجديدة،
‫"خياطة ركبة عميقة من خلال المرق البشري النتن."
‫ليس لدي والدين
‫قتلا في حادث سيارة
‫ضربنا ظبي و جاء من خلال الزجاج الأمامي.
‫كنت في مؤخرة السيارة
‫لا خدش علي.
‫أنت تختبرينني
‫ستحكمين علي على ردة فعلي
‫تريدين أن تعرفي إن كنت سأثير أعصابك
‫إذا فهمت هذا بشكل خاطئ، سلوكك معي سيكون
‫مهذبا لكن بإزدراء شديد
‫أنت ذكي جدا، أليس كذلك أيها المحقق رايلي؟
‫أنا أتدبر أمري...
‫...المحققة مادوكس.
‫هل كنت الوحيدة التي خرجت حية؟
‫نعم، هذا أنا
‫لدينا شيء مشترك
‫مرحبا أيها المسخ
‫مرحبا.
‫هل علي أن أدفع لك يا آنسة إيهرن؟
‫ليس لدي الكثير من المال
‫كم تكلف؟
‫لا تقلق بشأن هذا الآن
‫أنا آسف.
‫هذا يبدو وقحا "كم تكلف؟"
‫كل شيء على ما يرام.
‫سأنصحك بأن تتعاون بشكل كامل يا داميان
‫ذلك الوغد الصغير
‫الساعات التي قضيتها معه بينما كان يبكي كالعاهرة
‫أونيل، إذا جهزت نفسك ستجلس في المقابلة
‫أنا سآخذ كويغلي.
‫داميان يعرفه. أريد كل شيء مألوف يبقيه هادئا، مركزا.
‫إذا كنت تستطيع الذهاب إلى المنزل بينما الطب الشرعي يعمل عليه.
‫السيدة دونلي تعاني من نومها، هناك خطط لنقلها.
‫إلى أين أنت ذاهب؟ ‫ أتبول بسرعة
‫الشوكولاته البسكويت اللعين.
‫الشيطان في التفاصيل؟ ‫ كدت أفتقده
‫النظر إلى العائلة بسبب 1985.
‫كان يجب أن أنظر إليه مبكرا ‫كدت أن أفتقده
‫أجل، لكنك لم تفتقده
‫لذا، تمالك نفسك أيها المحقق،
‫و نسمر هذا أليس كذلك؟
‫سأتصل بديفيلنز وأخبرهم أننا نحتجز شخصا ما
‫مادوكس خرجت
‫هناك جثة مقتولة بالرصاص
‫لكنها ليست هي، لذلك هذا شيء.
‫إنه سيمون
‫مرحبا. تفضلي بالدخول.
‫جيرانك إتصلوا بي
‫قال أنه يبدو وكأن شيئا ما يحدث
‫بسبب الضابط في الخارج هل لديهم شخص ما؟
‫لم يخبرونا بالكثير، لكني سأخبرك بما نعرفه حتى الآن.
‫إنها دائما هنا، أليس كذلك؟
‫أي عذر.
‫هذا ليس عذرا
‫ربما أنت من تريد سرقته
‫لا أستطيع أن أفكر لماذا.
‫لكنها مرحب بها بالنسبة لك ‫ على حد علمي
‫ألا يمكنك التوقف؟
‫لا.
‫لا أعتقد أنني أستطيع
‫هذا ليس له علاقة بنا به.
‫ليس للأمر علاقة بذلك
‫كل شيء له علاقة بذلك
‫كل شيء.
‫لماذا تتهامسان؟
‫كم سيستغرق هذا؟
‫كلما أسرعنا في معرفة الحقيقة، كلما أسرعنا في الإنتهاء.
‫لقد كان أنا، كله أنا. ‫ لقد فعلتها.
‫أبق مسحوقك جافا، يا داميان. ‫نحتاج ذلك على الشريط.
‫لابد أنك كنت قلقا من أن تستيقظ أمك
‫أعطيتها حبة نوم إضافية
‫لم تكن لتسمح لي بأخذ سيارتها
‫ثم ذهبت إلى نوكنري إلى موقع الحفر؟
‫السقيفة
‫كنت أنتظر في سقيفة العثور.
‫ماذا فعلت بعد ذلك؟
‫لقد ضربتها
‫ضربتها على رأسها.
‫مرتين.
‫هل كانت كاتي حبيبتك؟
‫لا. هل أردتها أن تكون حبيبتك؟
‫لا. ‫ أنا لست منحرفا.
‫لكنك أحببتها؟
‫لا. لم أحبها. ‫ هذا هو بيت القصيد.
‫لم تكن شخصا لطيفا
‫لم تكن لطيفة ‫ لم تعجبني
‫من رتب الإجتماع؟ أنت؟
‫أفترض ذلك.
‫أجل.
‫هذا ضبابي. ‫ ضبابي؟ ‫نعم، حدث الكثير.
‫لماذا جاءت إلى الغابة في منتصف الليل
‫لمقابلة شخص لا يحبها؟
‫تعاون، يا داميان. ‫أنا كذلك.
‫أفترض أنها لم تعرف أنني لا أحبها
‫لقد توقعت أن يحبها الجميع...
‫لأنهم لم يعرفوا الحقيقة عنها
‫الحقيقة هي أنها لم تكن لطيفة ‫ أسوأ من ذلك.
‫لقد كانت قاسية
‫لكن لا بد أنك كنت على علاقة معها لتعرف ذلك
‫و لا بد أنها عرفتك و وثقت بك،
‫لمغادرة المنزل في منتصف الليل لمقابلتك
‫حتى تتمكن من كسر جمجمتها بضربتين
‫بواسطة جسم ثقيل غير حاد
‫كانت الصخرة التي تبقي باب المرآب مفتوحا
‫إذا، هل كان مخططا؟ ‫هل فكرت بما ستستخدمه؟
‫أجل.
‫كنت أعرف ما كنت سأفعله معها. علمت أنني سأقتل كيتي
‫لماذا أعدتها لمنزلك؟
‫ماذا أردت أن تفعل بها؟
‫لا شيء.
‫ماذا فعلت بعد ذلك؟
‫أخذتها من السيارة ووضعتها في غرفة الغسيل
‫كنت عطشا جدا. لم أكن أعتقد أنني يمكن أن أكون بهذا العطش...
‫ثم كانت هناك
‫لم تكن ميتة
‫لم تكن ميتة على الإطلاق
‫أريد الذهاب إلى البيت.
‫أريد أبي.
‫وذلك عندما خنقتها بكيس بلاستيكي
‫أجل.
‫لقد خلعت ملابسها،
‫غسلت ملابسها و ألبستها
‫لقد بللت نفسها
‫لم أكن أعلم أن هذا سيحدث ‫ولم يبدو من الصواب تركها
‫هكذا ‫وأنا معتاد على التنظيف أعتني بنفسك
‫ما زلت لا أفهم لماذا أخذتها للمنزل
‫بدلا من الذهاب مباشرة إلى المذبح
‫هل تريد أن تفعل شيئا لها وتغير رأيك؟
‫لم أفعل أي شيء لها
‫هل لديك بدلة رياضية؟
‫أجل. من أجل جولة حول المنزل
‫مهرولين وقلنسوة ‫ ما لونها؟
‫رمادي ‫ ليس أزرق؟
‫لا...أزرق فرنسي؟
‫للشريط، نحن نعرض داميان دونلي
‫انطباع فنان عن الرجل الذي يدعي أنه رآه في الغابة
‫أنت لم ترى هذا الرجل، أليس كذلك؟
‫حقا؟!
‫للشريط، داميان.
‫لا. لكن جيسيكا ديفلن فعلت
‫جيسيكا ديفلن قالت أن رجلا يرتدي ملابس زرقاء، بدلة رياضية،
‫تبعتها هي و كيتي في محاولة لجعل كاتي تأتي معه،
‫يقول أن لديه قطط ‫ هل كان هذا الرجل أنت؟
‫لا. أنا لن أتبع أطفال هكذا ‫ لأنني لست منحرف!
‫الشيء هو، يا داميان، المنحرفين دائما يقولون ذلك. دائما! دائما.
‫إنه الآخرين. ‫إنهم متحرشين، نجسين، قذرين
‫إنهم وحوش، ليس أنا. ‫أنا مميز حبي نقي"
‫حبي نقي! إنه كذلك! ‫ أنا لن أفعل، أبدا!
‫أنت تبكي كثيرا، داميان. لقد بكيت عندما اكتشفت جثة كاتي،
‫عندما كنت تميل لها، في محاولة لإيقاظها. الفتى الحلو المسكين
‫لكن في الواقع كنت تتأكد أن أي دليل حمض نووي
‫من شعرك، الجلد يمكن أن يعزى إلى تلك البادرة الإنسانية.
‫محاولاً إيقاظ فتاة ميتة أيها السيد المتلاعب
‫لقد بكيت وأنت جالس بجواري، مررت بكل تلك الصور.
‫شعرت بالأسى عليك يا داميان ‫بالطبع بكيت
‫هؤلاء الرجال، ما يقومون به، يدمرون الأرواح.
‫إنهم يتأذون و يتضررون و يتحطمون و يفسدون و لا يهتمون
‫إنهم لا يهتمون بما يفعلونه، وعلينا أن نستمر في العيش!
‫هل حدث هذا لك؟
‫أي شخص يفعل ذلك لطفل،
‫إنهم لا يستحقون الحياة ‫هم فقط لا يستحقون.
‫لم ألمس كاتي هكذا
‫لم أكن أكن أكن لها مشاعر من هذا القبيل على الإطلاق.
‫قتلتها لأنها وجدته مضحكا لأنها ضحكت
‫مضحك؟
‫ وجدت ماذا مضحكا؟ !
‫داميان، لأنها ضحكت عليك، لأنها وجدت الامر مضحكا،
‫من التحدث معهما، كنت ستحظى بعلاقة
‫معها. علاقة تقول أنك لم تحظى بها. ‫ لم أفعل.
‫و هي خرجت لمقابلتك، في منتصف الليل،
‫أخذت بسكويت الشوكولاته منك وأكلته،
‫جميعهم على الأرجح مبتهجين
‫ماذا كان يحدث بين أخذها البسكويت
‫وأنت تضربها؟
‫لابد أنها استرخيت لأنها أدارت ظهرها لك
‫ما الذي كنت تتحدث عنه؟
‫أنا لا أعرف، إنه... ‫ ضبابي؟! نعم!
‫هل كان هناك شخص آخر معك؟
‫لا. لقد أخبرتك. كان كل ذلك أنا.
‫لقد كنت سريعا جدا لتخبرنا بذلك
‫لكني لم أسأل إن كنت أنت السبب، أليس كذلك؟
‫أردت فقط أن أقول الحقيقة! ‫ أنت لا تقول الحقيقة!
‫وماذا عن هذا الرجل؟ ‫ ماذا عن هذا الرجل؟ !
‫لأنه إن لم يكن أنت... ‫إنه ليس أنا! ‫حسنا، من هو؟!
‫ماذا كان يحدث بينك وبين كاتي،
‫بين البسكويت والضربة على جمجمتها؟
‫من كان معك أيضا؟
‫داميان، هيا! أنت معتاد على الإعتناء بنفسك
‫أنت معتاد على الحماية ‫من الذي تعتني به الآن؟ !
‫لقد أخبرتك بكل شيء!
‫هذا يجب أن يكون قد إنتهى. ‫ يجب أن أعطي أمي أدويتها
‫أريد أن أعد لها الشاي ‫ يجب أن أعيدها إلى المنزل
‫آنسة آهيرن، ألم تطلعي موكلك؟
‫نعم، بالطبع.
‫ظننت أنك فهمت... ‫ماذا تعنين؟
‫داميان، لقد اعترفت بالقتل
‫ليس هناك ذهاب إلى البيت.
‫لا!
‫لا!لا!
‫إنه يكذب.
‫كان هناك شخص آخر متورط ‫حسنا، أنت لن تحصل على
‫أي شيء أكثر منه لفترة طويلة
‫سأضعه تحت المراقبة
‫رايلي يجب أن تأتي إلى منزل داميان الآن.
‫هل تعرفين لماذا أنا هنا؟ ‫ أجل.
‫أخبرتك ألا ترسلي تقريرك حتى نتحدث عن الأمر
‫تعني، حتى أخبرتني بما أقوله. ‫تريدين العبث مع نفسك،
‫هذا شيء، لكنك خدعتني.
‫ما كان يجب أن نكون في ذلك المنزل
‫لقد قتلوا امرأة، وغطوا الأمر.
‫و نحن كان بإمكاننا كسرهم في مقابلة رسمية
‫بسهولة.
‫سوف تتراجعين عن تقريرك
‫كتبته في حالة صدمة. الإرهاق العصبي.
‫سوف تخضعين لتقييم نفسي
‫ويجدونك غير مستقرة ‫ قبضتك على تفاصيل هذه القضية
‫كانت غير مؤكدة، والخطأ الوحيد الذي ارتكبته
‫كنت أعتبرك مناسبة للخدمة النشطة
‫لم يكن علينا التواجد في ذلك المنزل
‫لقد دخلنا لأننا نستطيع لأنه يسلينا،
‫لأننا حصلنا على ركلة للخروج منه،
‫لأن هناك خطب ما بنا ولا نعرف متى نتوقف
‫والآن شاب ميت لا يحتاج أن يكون كذلك
‫وهؤلاء الأطفال....لأن هذا كل ما هم عليه، فرانك، هم مجرد أطفال -
‫لن يتخطوا ذلك أبدا
‫تراجعي عن تقريرك ‫يجب أن يتم إيقافنا
‫لقد خاطرنا بحياة الآخرين
‫لأننا لم نهتم
‫نحن خطرون، فرانك. وأنت تفعل هذا منذ وقت طويل
‫لقد نسيت مع من تتحدثين أيتها الجندية
‫لا أعرف أين تظن نفسك الآن،
‫لكنني لست جنديتك
‫اختبارات الدم التي أخذناها منك،
‫جعلناهم يسرعون على الرغم من أن الأمر عاجل، مع أن رفاهيتك أولوية.
‫أنت حامل يا مادوكس ‫ هل تعرفين ذلك؟
‫أجل.
‫في غرفة نوم داميان ‫ لقد تركناها كما وجدناها
‫أُنظر إلى الصندوق على المكتب
‫هل والدك موجود؟
‫توقفي!
‫توقفي الآن!
‫لا تكوني غبية ‫لون كاتي.
‫"وقال الرجل في الأزرق، هل تريدين أن تري بعض القطط؟
‫و كيتي رفضت و رحلت بسرعة ممسكة بيدك..."
‫هذا يكفي. هذا يكفي.
‫هيا.
‫روزاليند ديفلن . ‫ أنا أعتقلك بتهمة قتل كاثرين ديفلن.
‫لست مجبرة على قول أي شيء، إلا إذا كنت ترغبين في ذلك.
‫وأي شيء تقولينه سوف يؤخذ ويمكن استخدامه كدليل
‫سأكون على إتصال، يا سيد ديفلن.
‫عودي للداخل يا جيسيكا
‫هل تحتاجين لرعاية طبية؟
‫نعم، من فضلك.
‫هل تطلبين خدمات محام؟
‫نعم، من فضلك.
‫هل تفهمين أسباب عتقالك،
‫كما شرحتها لك؟
‫أجل. وكلها صحيحة ‫سأقوم بإعتراف كامل
‫لكنني سأصل فقط للمحققة كاسي مادوكس
‫لا أحد آخر. فقط هي
‫شكرا لك.
‫الأبواب تفتح
‫إنفجار
‫الأبواب تغلق
‫روزاليند وداميان، إذاً.
‫أجل.
‫أجل. كان هناك إطلاق نار
‫هل أنت بخير؟
‫لا.
‫على الإطلاق. أنت؟
‫ليس أفضل حالاتي
‫لست جيدا.
‫اللعنة
‫لقد تركت لي رسالة تقول فيها أنك تريد أن تخبرني شيئا
‫ماذا كان ذلك؟
‫ماذا تفعلان بحق الجحيم؟
‫مادوكس، هزي مؤخرتك. تحتاجين إلى إحاطة.
‫إذهبي و أحضريها ‫ شكرا
‫سأفعل. ‫ أعلم أنك ستفعلين.
‫منذ 35 عاما وأنا أفعل هذا
‫وأنا لا أتعب أبدا من هذه اللحظة،
‫عندما تعرف أنك ستحصل على العدالة
‫لن أتعب من هذا أبدا
‫بالنسبة لدرايشايت إنجليزي أنت لست سيئا جدا يا رايلي ‫ شكرا لك، سيدي.
‫آسف على هذا.
‫جيوبي الأنفية أوغاد
‫لذا نصحت موكلتي، أو على الأقل حاولت.
‫إنها مصممة على ما تريد الكشف الكامل، لا تخفيف.
‫لذا، سأجلس هنا وأبدو جميلا
‫مقابلة مع روزاليند ديفلن في حضور
‫المحققة غاردا كاسي مادوكس ومحامي المساعدة القانونية جيمس برايس
‫الوقت-11.32 مساء، 3 كانون الأول / ديسمبر 2006.
‫شكرا لقدومك. ‫ لماذا أنا؟
‫تبدين مختلفة
‫هل غيرت شعرك؟ ‫ حصلت على الهامشية. لماذا أنا؟
‫ما رأيك في ذلك اليوم الأول؟
‫ما رأيك عندما رأيتني؟
‫أن هناك شيء خاطئ جدا.
‫ظننت أن هناك خطب ما في منزلك
‫ربما اعتداء الجنسي. ‫حسنا، كان من المفترض أن تعتقدي ذلك.
‫كان من المفترض أن يعتقد الجميع ذلك.
‫شريكك إعتقد ذلك.
‫لقد ارتحت عندما غادرت
‫لقد حللت الأمر
‫أنت، بعيونك الحادة.
‫كنت ستكتشفين أن الشيء الخطأ هو أنا
‫انها ليست مجرد هامشية. أنت مختلفة.
‫لماذا أنت مختلفة؟ أخبرت المحقق رايلي أنك قضيت
‫بضعة أيام في فندق في دبلن، لكنك كنت مع داميان دونلي.
‫تخططان لكيفية قتله لأختك.
‫لماذا خرجت فجأة؟ ‫ لقد تأذيت كثيرا
‫كنت أعمل على تحقيق آخر
‫هل حدث شيء بينك وبين المحقق رايلي؟
‫بدوتمان قريبان جدا ‫روزاليند، أنا متعبة،
‫وأنا لست في للغضب
‫لقد حصلت على ما تريدين... ‫ كل شخص يركض خلفك
‫لديك جمهورك
‫أعلم أن هناك أناس يراقبون
‫كل الرجال
‫أنا لا أهتم بهم، مع ذلك. أنا أهتم لأمرك
‫لماذا أنت مختلفة؟
‫من الواضح أن هذه هي اللعبة التي نلعبها، أليس كذلك؟
‫أرني ما لديك ‫سأريك خاصتي
‫لا بأس. أبدو مختلفة لأنه قبل أقل من 24 ساعة،
‫قتلت رجلا كان له تأثير كبير علي
‫هل أنت سعيدة؟
‫جدا. ‫كاسي القاتلة
‫شكرا لمشاركتك
‫أبدو جميلة في هذا، أليس كذلك؟
‫هل أنت متأكد أن أمك لا تعرف أنني هنا؟
‫إنها لا تعرف
‫أتمنى لو يمكنك البقاء هنا دائما ‫ لا أستطيع.
‫يجب أن أعتني بجيسيكا
‫لا أطيق أن يظن الجميع أن والدك رجل محترم
‫إنه قذر ‫الأشياء التي يفعلها بك
‫ما يجعله لا يطاق هو صوت ضحك كاتي.
‫إنها تعتقد أن هذا مضحك يا داميان ‫ إنها تضحك.
‫هل يحبك؟
‫أعتقد ذلك.
‫بالطبع هو كذلك
‫أنت جميلة جدا، كيف له ألا يحبك؟
‫أبي.
‫يريد رؤيتي الليلة، لكني لا أجرؤ.
‫هلا أخذت رسالة من أجلي؟
‫إذاً يمكنني مقابلته ‫ ثم يمكنك مقابلته.
‫أحبك للأبد إلى الأبد وأبدا
‫أخبرت داميان أن يبقي كاتي في منزله
‫سيكون هناك الكثير من الارتباك والقلق
‫لكن سيكون هناك أمل أيضا
‫أمل أن تظهر،
‫أنها ستكون بخير والحياة ستعود لطبيعتها
‫ما هذا القول؟
‫الأمل هو ما يقتل؟
‫الصدمة القوية والخنق يقتل، روزاليند.
‫حسنا، إذا كانت تنقصك الخبرة العملية.
‫أبي شك أن لي علاقة بالأمر
‫مع كاتي.
‫يمكنك سماع عقله المسكين يعمل بعيدا
‫التروس يطحن.
‫لا أريد أن أفكر في ذلك، سوى التفكير أن كل شيء نفسه.
‫هل اعتدى عليك جنسيا من قبل؟
‫يا إلهي، لا.
‫على العكس تماما ‫بالكاد ينظر إلي
‫لكنك تركتنا نعتقد بأنه فعل.
‫تستخدمين الأسلحة التي لديك.
‫لقد صدقك
‫هذا الرجل الضعيف المدمر صدقك،
‫وأنت استغليته
‫يمكنني القول أنه كان هناك شيء مفقود عندما قابلته لأول مرة
‫شيء مفقود
‫يمكنك الشعور بذلك، أليس كذلك؟
‫لكن لفترة من الوقت، أصبح بطلاً، منقذا.
‫ليس كل شخص يتمكن من ذلك.
‫لابد أنه قاتل بسببك
‫لكنه لم يرى الأمر هكذا
‫تم أخذ داميان إلى وحدة آمنة تحت التخدير
‫أمه، أمه الممتلئة بالسرير،
‫في دار الرعاية
‫ربما لن تراه مجددا
‫عائلتان دمرتا ‫عائلته و عائلتك.
‫و كاتي ماتت
‫لماذا، روزاليند؟
‫أعتقد أن شيئا ما حدث بينك وبين المحقق رايلي
‫أعني، في لحظة كنت هناك وفي اللحظة التالية...ذهبت.
‫تهربين عندما يقبض عليك، أليس كذلك؟
‫ركضت. لم أكن أعتقد أنني سوف أفعل، لكنني فعلت.
‫ركضت عندما قبض علي
‫وأنت هربت أيضا
‫شيء ما حدث
‫شيء ما انتهى
‫أنت لا تريدين إخباري. لا بأس، أعلم
‫إنها مجنونة قليلا
‫إنهم الرجال ذوي المعاطف البيضاء بالنسبة لها
‫لماذا، روزاليند؟
‫لماذا كرهت كاتي لهذه الدرجة؟
‫كنت فخورة بكايتي ‫ لقد كانت لطيفة
‫لم أكرهها على الإطلاق
‫إنهم هم.
‫هم؟
‫أمي وأبي
‫أنا أكرههم
‫حياتهم الخالية من الهواء
‫زواجهم البائس بلا بهجة
‫لم أكن مرغوبة،كما تعلمين.
‫كان عليهم الزواج بسببي
‫إنهم يكرهون بعضهم البعض
‫التواجد معهم مثل وجود كيس على رأسك.
‫لذلك، أعرف ما شعرت به كايتي.
‫كايتي كانت الشيء الوحيد الذي يعني أن وجودهم الكامل
‫لم يكن مضيعة للوقت
‫لذا أخذتها منهم
‫الآن كل ما لديهم هو روزاليند الغير مرغوبة
‫و جيسيكا المعيبة
‫لا فخر، لا فرح،
‫لا شيء يتطلعون إليه أو يكونوا متحمسين بشأنه
‫الآن ليس لديهم أحد ليحبوه
‫ولا أحد يحبهم
‫الآن ينظرون للأمام ولا يرون شيئا
‫الآن يعرفون ما هو عليه أن يكونوا محلي.
‫روزاليند، بناء على هذا الإعتراف،
‫أعتقد أن هناك فرصة قوية جدا أنك ستخدمين
‫في السجن أكثر من داميان
‫حقا؟
‫ألا يوجد شيء قد يحدث فرقا؟
‫قد ترغبين في القفز هنا.
‫هذا في التخطيط
‫المحققة محقة ‫ هذا في التخطيط
‫كل ألعابك انتهت
‫لقد إنتهت.
‫حقا؟
‫كاسي القاتلة...
‫هل ظننت حقا أنني سآتي إلى هنا دون أن يتبقى شيء؟
‫لقد فهمت. ‫ إنها تعلم.
‫ماذا يحدث هنا؟
‫ماذا فهمت؟ ‫انتهت المقابلة.
‫إنها تعرف ‫المحقق روبرت رايلي
‫هو آدم الصغير من نوكنري
‫أليس كذلك يا روب؟
‫أنت آدم. الوحيد الذي تم العثور عليه
‫ألست كذلك؟
‫كل تلك التلميحات التي أعطيتني إياها أيها المحقق رايلي...
‫.لذلك سأثق بك
‫ذهبت للصيد
‫انظروا ماذا وجدت
‫عزيزتي، عزيزتي. تحقيق خطر
‫الآن، هذا يحدث فرقا. هذا يحدث فرقا كبيرا
‫سوف أطلب المزيد من الوقت مع موكلتي.
‫ويمكنك إطفاء هذا الشريط ‫ لا، اللعنة، دعه يعمل.
‫يا إلهي، هذا ذهب!
‫آدم الصغير
‫لقد نضج مع لهجة إنجليزية
‫يمكنك الخروج الآن
‫يمكنك التوقف عن الاختباء
‫لقد وجدتك
‫أود أن أراك في مكتبي أيها المحقق
‫الآن، أيها المحقق.
‫روب
‫ولا كلمة عن هذا
‫إنه أحد هؤلاء الأطفال
‫كيف يمكن أن يكون...؟
‫إنه أحد هؤلاء الأطفال، أليس كذلك؟
‫أجل، فيلان. ‫أجل.
‫تبا
‫انتهت المقابلة...
‫...1.17 صباحا، 4ديسمبر، 2006.
‫مادوكس لم تكن تعلم.
‫هراء.
‫ما الذي استحوذ عليك؟
‫أردت أن أعرف ماذا حدث لنا
‫لي و بيتر و جيمي
‫أردت أن أجدهم لإعادتهم إلى ديارهم.
‫أردت...
‫.أن أعود للمنزل
‫سيكون هناك تأديب
‫لقد انتهيت
‫لن تعمل مادوكس على القتل مجددا
‫لا يمكنك المغادرة لوهلة. ‫سيقابلك حشد من الصحفيين.
‫لن أفعل هذا بك
‫اذهب إلى مكان لا أستطيع رؤيتك فيه ‫حتى نتمكن من إخراجك بهدوء
‫كل قضية عملت عليها يمكن استجوابها الآن ‫ ألا تفهم ذلك؟
‫كل إدانة الآن في شك.
‫أنا آسف.
‫فقط...إذهب بعيدا.
‫إذهب الآن.
‫هذا يتعارض مع كل بروتوكول
‫هذا مثير، أليس كذلك؟
‫علي أن أطالب الآن
‫أقول أريد أن أتحدث معك، و ها أنت ذا.
‫ماذا تريدين يا روزاليند؟
‫لابد أنك كنت تتسائل طوال حياتك
‫لماذا اختفوا وليس أنت؟
‫بالطبع، أي شخص سيفعل
‫لا تستمع إليها. ‫لا.
‫لا تستمع لي.
‫أنا الوحيدة التي تفهم
‫لماذا أنت وليس هم؟
‫لماذا كبرت و ليس هم؟
‫لماذا كنت محظوظا وليس هم؟
‫لماذا لم يُشاهدوا مجددا، لكن ها أنت ذا،
‫في بدلتك المدببة،
‫يتظاهرون بأنهم بشر
‫نعم؟
‫أجل.
‫هذا لأنهم كانوا مطلوبين
‫مميزين.
‫من ذهب.
‫مثل كايتي.
‫و أنت فقط عادي جدا.
‫لم تكن محظوظا يا آدم،
‫لم تكن مميزا
‫أنت مرفوض
‫مثلي.
‫لم أرد أن نفترق بدون أن أخبرك بذلك
‫أنا مستعدة.
‫أحبك للأبد إلى الأبد وأبدا
‫ماذا قالت لك إذا؟
‫هذا صحيح، ألا تعتقدين ذلك؟
‫نحن منبوذون
‫لا.
‫لقد كانت تلوي السكين للمرة الأخيرة
‫ربما لن تذهب للسجن
‫سينتهي بها المطاف في مستشفى للأمراض النفسية في مكان ما
‫كايتي لن تحصل على ما تستحقه
‫لقد أخفقت
‫لقد أخفقنا
‫كلانا فعل ‫ أنت وأنا.
‫هناك أشياء ما كان يجب أن أفعلها
‫كنا نتغذى على بعضنا البعض
‫أسرارنا المتقيحة
‫ما كان يجب أن أفعل هذا بك
‫هل هذا كل شيء؟
‫لقد قتلت رجلا يا روب
‫قتلت دانيال مارش،
‫و روزاليند ديفلن تفلت بجريمة قتل،
‫وكل هذه الأشياء بسببنا
‫أنا...
‫أنا... ظننت أنه يمكننا الإعتذار
‫أنا يمكن أن أقول آسف لأن آي...أنا آسف، ونحن يمكن أن...
‫الإستمرار.
‫يجب أن أبتعد عن هذا الطريق
‫وأنت بحاجة لمغادرة تلك الغابة.
‫كيف؟
‫أنا لا أعرف كيف.
‫أخبريني كيف وسأفعل لأنني فقط...
‫أنا فقط...أريد إعادتهم للوطن
‫لم يكونا سيئين أو جيدين ‫ كانا فقط بيتر و جيمي
‫إذا كيف أتركهم...
‫هناك في الظلام؟
‫كاسي، هذا هو حقا، أليس كذلك؟
‫يجب أن أذهب لرؤية أوكيلي الآن
‫بالطبع. لن نرى بعضنا مجددا
‫أعرف ذلك.
‫سأفتقدك
‫كثيرا
‫كن حذرا مع نفسك، يا روب.
‫الرسالة التي تركتها لك
‫ما أردت قوله...
‫.هو أنني أحبك
‫أنت الشخص الوحيد
‫في هذا العالم
‫الذي أُحبه.
‫انتباه، إلى جميع الركاب، من دبلن إلى عبارة ليفربول
‫ه الصعود الآن...
‫ما رأيك بالعودة إلى نوكنري؟
‫لماذا قلت أنك ميت؟
‫آدم، ماذا حدث لجيمي و بيتر؟
‫لقد زحفت من تحت حجرك إذاً
‫يجب، فقط أن أرتب بعض الأمور.
‫تحديد المعابر، عبور المحطة
‫أنا مدين لك بشراب يا براين
‫قضيبك يخيف قضيبي تماما
‫و مادوكس غير موثوق بها تماما كضابطة
‫الآن تقول تحمل أي ماء.
‫لذلك، أوقات صعبة بالنسبة لك، لكن كل شيء جيد بالنسبة لي.
‫كل سحابة
‫أحد هذه الأيام، يا ماكي... ‫نعم، نعم، بلا شك.
‫يوما ما سأركع على ركبتي في حقل ما
‫في الخلف بجانب قبر حفرته لنفسي،
‫وسيكون هناك مسدس في مؤخرة رأسي
‫من سيضغط على الزناد؟ هل ستكون أنت؟ ‫ لا أظن ذلك.
‫ليس لديك الجرأة،
‫وهناك هذا الشريط من الحشمة الذي لديك.
‫ستكون نهايتك
‫إسمع، تذكر أن تبقى رطبا، حسنا؟
‫موقع جميل
‫فقط أعطنا واحدة من هذه، هلا فعلت؟
‫شكرا
‫لقد أمسكت بساندرا سكولي
‫في الغابة.
‫وعندما حدث ذلك...
‫.لم أشعر أنه حقيقي
‫كان كاثل يصيح في وجهي ليمسك ذراعيها ‫ليمسكها
‫وفعلت.
‫لقد فعلت ما قيل لي
‫هذا ما أتذكره
‫إنه البقية منه.
‫لا شيء؟
‫لا شيء.
‫فقط أركض ‫ هذا كل ما في الأمر
‫ويتم مطاردتي
‫كان ذلك أصدقائك الصغار يصرخون بأنهم رأوا كل شيء
‫أنهم كانوا سيخبروننا
‫إلى متى سنبقى هنا؟ ‫ حتى تخرج تلك القذارة
‫ربما ذهبوا للمنزل ‫ إنهم يختبئون
‫كنا سنمسك بك،
‫و نضربك و نلقنك درسا في الأخلاق.
‫أعلم أنكم تسمعونني!
‫إذا ذهبتم ضدي، فسأمزق رؤوسكم
‫و أتبول أسفل الفتحات على رقبتك!
‫لقد كنتم هناك ثلاثتكم
‫وبعد ذلك لم تكونوا.
‫ثم رأينا واحد منكم على الشجرة.
‫يا فتى، أيها الولد الصغير، لابأس. ‫ لا بأس، أيها الفتى الصغير، أُتركه.
‫أُتركه.
‫أتركه، أيها الفتى الصغير
‫وهذا كان أنت
‫ذلك كان أنا.
‫بحذائك المليء بالدماء وتلك الممزقات في قميصك
‫وبعد ذلك كان هناك هذا الضجيج.
‫مثل الضحك، لكن لا.
‫لقد تغوطنا على أنفسنا تلك كانت الحقيقة.
‫بيتر! ‫جيمي!
‫اتركه ‫ لا أستطيع تركه ‫ اتركه
‫لم نكن هنا أبدا ‫سأرتب الأمر كما أفعل دائما
‫هيا!
‫كاثل جعل مارغريت تقول أنها رأتنا
‫كانت في الرابعة عشر، كانت معجبة به،
‫لم تكن تعرف ما كانت توافق عليه
‫لكن أقسم لك، أقسم لك...
‫.لم نلمس شعرة من رأسك أو من أصدقائك
‫لقد...
‫إختفوا فحسب.
‫أنا أصدقك.
‫كلنا كان لا بد أن تستمر، الكذبة.
‫عليك أن تدلي بتصريح
‫ليس بالنسبة لي. لشخص... مسموح له بأخذ إفادات
‫بشأن الإغتصاب
‫لقد فعلت بالفعل
‫شاين كان يقول أننا خلقنا ظلمة، ما فعلناه بساندرا.
‫وفعلنا ذلك
‫لقد خلقنا ظلاما
‫روزاليند
‫ابنتنا
‫نعم، كل شيء سري
‫هل تعرف كم أسبوع أنت حامل؟ ‫ حسنا.
‫هل يمكنك الدخول يوم 15؟
‫كاسي مادوكس؟
‫هل لديك أي شخص معك، كاسي؟ ‫ لا، أنا فقط.
‫فعلت ما بوسعي من أجلك. ‫ شكرا لك، سيدي.
‫رايلي؟
‫لقد حطمت قلبي اللعين.
‫فقط لكي تعرف ذلك.
‫إذهبي، يا ليكسي.
‫كوني جيدة.
‫ذلك الشيء المتعلق بكونك محققة. ‫ يمكنك رصده.
‫هيا، سآخذك للمنزل.
‫سوف تسخنين بعد قليل
‫يجب أن تذهبي إلى السرير. نامي..
‫سأتصل بك لاحقا لأطمئن عليك
‫هلا بقيت قليلا؟
‫ستكونين بخير يا كاسي
‫أنت كذلك.
‫كل شيء سيكون على ما يرام
‫أيها الوغد المسكين، آدم.
‫فكرت أن آتي وألقي نظرة.
‫إذاً إلى أين سيرسلونك؟
‫مكان هادئ لعد الخراف؟
‫تقريبا.
‫هل وجدوا أي شيء؟
‫تقصد جثث؟ ‫ لا.
‫إنه خشب كبير
‫لقد وجدت شيئا، على الرغم من ذلك.
‫قلبته بحذائي
‫ربما كل أولئك الذين يريدون إنديانا جونز كانوا يائسين
‫لإظهار شيء مثل هذا.
‫إرل كينغ. سارق الأطفال.
‫حسنا، فقط لأنني أبدو كفم غير متعلم
‫لا يعني أنني كذلك.
‫هل تريده؟
‫لا.
‫على الإطلاق.
‫حسنا، حظا سعيدا في نهاية لا مكان.
‫وطريق صاعد إليك، يا آدم.
‫أنت تستحق هذا القدر.
‫طريق صاعد.