[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: First.Peoples.S01E02.Africa.720p.PBS.WEBRip.AAC2.0.x264-BTW.mkv
Video File: First.Peoples.S01E02.Africa.720p.PBS.WEBRip.AAC2.0.x264-BTW.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 873
Active Line: 877
Video Position: 96427

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,55,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:05.50,Default,,0,0,0,,إفريقيا، وطننا
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:09.26,Default,,0,0,0,,هذا هو مكان بداية الجميع
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.80,Default,,0,0,0,,نحن جميعا أفارقة
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:17.10,Default,,0,0,0,,لكن عندما ظهر جنسنا
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:19.80,Default,,0,0,0,,كان هناك أنواع قديمة أخرى من البشر
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:22.30,Default,,0,0,0,,لا زالت تعيش في أفريقيا
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:27.46,Default,,0,0,0,,ما الدور الذي لعبوه في تطورنا ؟
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:32.16,Default,,0,0,0,,هل تزاوجنا معهم
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:35.66,Default,,0,0,0,,و أنتجنا أطفالا هجينين ؟
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:38.93,Default,,0,0,0,,هذه العينة جعلت البشرية
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:41.43,Default,,0,0,0,,أقدم بكثير من ما
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:44.23,Default,,0,0,0,,كان يُنظر العلماء لسنوات
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:46.40,Default,,0,0,0,,الإختلاف هو مفتاح للتطور
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:48.90,Default,,0,0,0,,هو ما يعمل عليه التطور\Nو هو بالضبط السبب
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.20,Default,,0,0,0,,أن التهجين بهذه القدرة التطورية القوية
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:55.26,Default,,0,0,0,,إنها قصة بشر أوائل عديدين
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:58.50,Default,,0,0,0,,لا واحدا فقط، إنها قصة عن التنوع
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:01.43,Default,,0,0,0,,يعيد العلماء النظر
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:03.96,Default,,0,0,0,,بنشوء جنسنا
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:07.60,Default,,0,0,0,,لسنا البشر الذين كنا نعتقد
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:20.70,Default,,0,0,0,,هذه هي قصة أسلافنا
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:24.53,Default,,0,0,0,,بينما ينتشرون إلى كل قارة من العالم
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:29.10,Default,,0,0,0,,ما هو سر نجاحهم ؟
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:34.96,Default,,0,0,0,,قصتهم هي قصتنا
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:45.90,Default,,0,0,0,,fb.com/saalehcom ترجمة: صــالـح المــازق\NTranslated by: Saaleh Almaazig
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:42.73,Default,,0,0,0,,{\pos(636,341.6)\fscx180\fscy180}البـشـر الأوائـل
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:45.37,Default,,0,0,0,,{\pos(645.333,332)\fscx144\fscy149}إفــريـقـيـا
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:55.96,Default,,0,0,0,,شرق إفريقيا قبل 195,000 سنة
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:01.10,Default,,0,0,0,,صيادون في الساڤانا
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:06.66,Default,,0,0,0,,لديهم ذات شكل الجسد مثلنا
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:09.16,Default,,0,0,0,,ذات الدماغ
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:13.30,Default,,0,0,0,,يعرف علماء الآثار هذا الرجل
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.40,Default,,0,0,0,,بـ أومو 1\NOmo 1
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:20.36,Default,,0,0,0,,مصيره أن يموت
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:22.63,Default,,0,0,0,,بينما لا زال في عشريناته
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:27.20,Default,,0,0,0,,لكن صدى موته سيتردد عبر الزمن
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:32.26,Default,,0,0,0,,إنه أول من نعرف من أفراد جنسنا
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:40.26,Default,,0,0,0,,هو واحد منا
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:48.19,Default,,0,0,0,,{\fscx140\fscy140\pos(949.6,393.8)}وادي أومو
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:48.19,Default,,0,0,0,,{\pos(1022.134,446.867)}إثيوبيا
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:10.56,Default,,0,0,0,,عاش أومو 1 هنا
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:12.60,Default,,0,0,0,,في وادي أومو
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:16.56,Default,,0,0,0,,اليوم، هو جاف كالعظام
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:19.56,Default,,0,0,0,,لكن قبل 195,000 سنة
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:21.90,Default,,0,0,0,,كانت هذه أراض رطبة خصبة
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.93,Default,,0,0,0,,موطن كبير لسكان ما قبل التاريخ
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:34.23,Default,,0,0,0,,يعرف عالمان أمريكيان هذا الموقع جيدا
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:37.76,Default,,0,0,0,,عالم الأنثروپولوجيا جون فليچل
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:40.80,Default,,0,0,0,,و عالم الآثار جون شي
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.76,Default,,0,0,0,,يقيمان في نيويورك
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:47.30,Default,,0,0,0,,لكن في السنوات الـ 15 الأخيرة
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:50.23,Default,,0,0,0,,كانوا يأتون هنا لمعرفة المزيد
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:54.40,Default,,0,0,0,,عن حياة و زمن أومو 1
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:06.03,Default,,0,0,0,,هذا عالم مختلف تماما عن نيويورك
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.53,Default,,0,0,0,,أنت تعرف، أنها كرحلة عودة في الزمن
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:11.98,Default,,0,0,0,,{\fscx145\fscy145\pos(996.8,368.466)}جون شي
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:11.98,Default,,0,0,0,,{\\pos(947.466,416.733)}جامعة ستوني بروك
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:12.06,Default,,0,0,0,,رحلة إلى منشأ جنسنا
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:21.10,Default,,0,0,0,,اكتُشف أومو 1 في 1967
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:25.13,Default,,0,0,0,,من بعثة دولية إلى جنوب إثيوبيا
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:29.93,Default,,0,0,0,,جاؤوا بحثا عن أحافير بشرية
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:32.60,Default,,0,0,0,,تآكلت من الرواسب القديمة
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:36.26,Default,,0,0,0,,و بالتأكيد اكتفوا
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:39.80,Default,,0,0,0,,وجدوا بقايا 3 بشريين من ما قبل التاريخ
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:51.40,Default,,0,0,0,,كان الهيكل العظمي\Nالأكثر اكتمالا هو هذا أومو 1
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:54.83,Default,,0,0,0,,لكن في الستينيات
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:58.36,Default,,0,0,0,,لا أحد عرف تماما كم كان عمره
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:03.36,Default,,0,0,0,,لثلاث عقود
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:07.26,Default,,0,0,0,,كانت أومو 1 أحفورة في بحث عن قصة
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:11.80,Default,,0,0,0,,تغير هذا عندما جاء جون فليچل
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:15.30,Default,,0,0,0,,و جون شي إلى وادي أومو
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:17.83,Default,,0,0,0,,في أوائل 2000
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:20.33,Default,,0,0,0,,و إعادة فتح الموقع
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:23.83,Default,,0,0,0,,هذا هو العالم المفقود
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:26.83,Default,,0,0,0,,مذهل جدا
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.50,Default,,0,0,0,,كان السؤال الكبير منذ متى
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:32.50,Default,,0,0,0,,نشأ الإنسان الحديث في إفريقيا ؟
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:34.45,Default,,0,0,0,,{\fscx153\fscy155\pos(968.267,389.266)}جون فليچل
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:34.45,Default,,0,0,0,,{\pos(946.133,435.933)}جامعة ستوني بروك
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:34.50,Default,,0,0,0,,هنا كانت الهياكل العظمية البشرية الحديثة
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.50,Default,,0,0,0,,لكننا لم نعرف كم كانت قديمة
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:39.00,Default,,0,0,0,,لكن كان هناك تلميحات\Nبأنها كانت قديمة جدا جدا
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,كان هناك أشخاص الذين قالوا، كما تعلم
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:46.03,Default,,0,0,0,,هذه الأشياء يرجح أنها\Nبعمر 20,000 أو 30,000 سنة
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:48.53,Default,,0,0,0,,كان هناك تأريخ قديم يقول لعلها كانت
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:51.06,Default,,0,0,0,,بعمر أكثر من 100,000 سنة
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:54.63,Default,,0,0,0,,كان شيئا يحتاج أن يحل
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:01.96,Default,,0,0,0,,كانت العظام قديمة جدا لتأريخها بالكربون
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:06.00,Default,,0,0,0,,فهذه التقنية تعود للخلف 50,000 سنة فقط
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:12.26,Default,,0,0,0,,لكن من خلال تحليل\Nمستويات الأرجون في الرواسب
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:15.60,Default,,0,0,0,,يمكن الآن إنتاج جدول زمني دقيق
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:17.63,Default,,0,0,0,,للمنظر الطبيعي بأكمله
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:25.23,Default,,0,0,0,,كانت عظام أومو 1 من طبقة
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:29.26,Default,,0,0,0,,كانت بعمر 195,000 سنة
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.06,Default,,0,0,0,,عندما حصلنا على ذلك التاريخ من 195
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:39.06,Default,,0,0,0,,"فكرنا ، "أوه ، يا
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:41.06,Default,,0,0,0,,لا أعتقد مطلقا أننا سبق أن ظننا
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:42.96,Default,,0,0,0,,تماما أنه سيكون بهذا العمر
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:47.66,Default,,0,0,0,,شجرة عائلة الإنسان
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:51.03,Default,,0,0,0,,تبدأ قبل مليوني سنة و نصف
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:56.03,Default,,0,0,0,,قبل ذلك الزمن، كنا قرودا\Nأكثر من كوننا بشرا
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:01.86,Default,,0,0,0,,منذ ذلك الحين، كان هناك فروع لا تحصى
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:17.20,Default,,0,0,0,,{\\c&H00ffff&\fscx178\fscy158\\frz1.868\pos(388.8,529.6)}هومو هابيليس{\c}
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:05.86,Default,,0,0,0,,فروع، و براعم، أدت إلى أنواع مختلفة
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:18.17,Default,,0,0,0,,{\\c&H00ffff&\fscx162\fscy152\\pos(903.467,471.933)}هومو إيرچاستر{\c}
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:08.40,Default,,0,0,0,,بأسماء غريبة
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:09.61,Default,,0,0,0,,{\\c&H00ffff&\fscx162\fscy152\\pos(763.468,122.6)}هومو هايديلبرچنسس{\c}
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:11.61,Default,,0,0,0,,{\\c&H00ffff&\fscx162\fscy152\\pos(763.468,140.2)}هومو هايديلبرچنسس{\c}
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:14.61,Default,,0,0,0,,{\\c&H00ffff&\fscx162\fscy152\\pos(789.068,188.2)}هومو هايديلبرچنسس{\c}
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:16.61,Default,,0,0,0,,{\\c&H00ffff&\fscx162\fscy152\\pos(789.068,276.2)}هومو هايديلبرچنسس{\c}
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:18.62,Default,,0,0,0,,{\\c&H00ffff&\fscx162\fscy152\\pos(667.468,282.6)}هومو هايديلبرچنسس{\c}
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:12.20,Default,,0,0,0,,يصنفها علماء الآثار جميعا
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:14.40,Default,,0,0,0,,كبشر قدماء
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:15.72,Default,,0,0,0,,{\\c&H00ffff&\fscx162\fscy152\\pos(635.467,100.466)}هومو روديسيينسس{\c}
Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:17.12,Default,,0,0,0,,{\\c&H00ffff&\fscx162\fscy152\\pos(497.867,127.666)}هومو روديسيينسس{\c}
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:19.52,Default,,0,0,0,,{\\c&H00ffff&\fscx162\fscy152\\pos(339.467,145.266)}هومو روديسيينسس{\c}
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:18.36,Default,,0,0,0,,ما يجعل أومو 1 مميزا جدا
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:21.36,Default,,0,0,0,,أنه إنسان حديث
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:24.40,Default,,0,0,0,,عضو من جنسنا
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:29.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\fscx130\fscy130\pos(790.4,281)}هومو ساپيينس
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:29.63,Default,,0,0,0,,هومو ساپيينس\N"الإنسان العاقل"
Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:38.23,Default,,0,0,0,,وقف أومو 1 بقامة طويلة كالأفارقة المعاصرين
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:41.23,Default,,0,0,0,,(و بوزن 160 پاوند (73 كيلوچرام
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:44.26,Default,,0,0,0,,اصطاد الخنزير العملاق و المهاة
Dialogue: 0,0:07:46.43,0:07:50.36,Default,,0,0,0,,لكن في أحد الأيام\Nلا يمكن لـ أومو 1 أن يصطاد المزيد
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:57.36,Default,,0,0,0,,ليس هناك دليل أن عظامه\Nسبق أن نقلت أو دُفنت
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:01.33,Default,,0,0,0,,لـ 195,000 سنة
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:04.40,Default,,0,0,0,,مددوه حيث مات
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:13.26,Default,,0,0,0,,الأمر الوحيد الذي نعرفه عن هذا الموقع
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:16.06,Default,,0,0,0,,الحقيقة الوحيدة غير القابلة للإختزال حول أومو 1
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:19.26,Default,,0,0,0,,هو أن هذا هو المكان حيث مات أومو 1
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:26.63,Default,,0,0,0,,لعله سيكون خارجا بجانب مكان ما
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:29.53,Default,,0,0,0,,محاطا بأفراد عائلته
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:31.53,Default,,0,0,0,,زوجته، أطفاله
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:34.10,Default,,0,0,0,,أفضل أصدقائه، أخاه، أخته
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:39.63,Default,,0,0,0,,سيعتنون به، محاولين إراحته
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:48.50,Default,,0,0,0,,أو ربما قد جرى تركه
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:52.40,Default,,0,0,0,,كما يحدث كثيرا بين الجامعين الصيادين
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:54.90,Default,,0,0,0,,ليس بقسوة، لكن هذا ما يحدث فحسب
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.40,Default,,0,0,0,,لا يمكنك مواكبة المجموعة بينما هي تتنقل
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:09:00.90,Default,,0,0,0,,يعطونك غذاء، يجعلون الشخص مرتاحا
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.63,Default,,0,0,0,,و عليهم تركهم خلفهم
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:05.86,Default,,0,0,0,,هذا، كما تعلم، جزء من الحياة
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:23.03,Default,,0,0,0,,عبر السنوات
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:25.53,Default,,0,0,0,,جمع جون شي الأدلة
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:29.63,Default,,0,0,0,,حول طريقة عيش البشر في وادي أومو
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:32.13,Default,,0,0,0,,تنظر دائما تحت شجيرة الأكاسيا
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:35.43,Default,,0,0,0,,هذا هو المكان الذي يخفي كل الأشياء الجيدة
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:38.43,Default,,0,0,0,,إنه معجب بإبداعهم
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:40.43,Default,,0,0,0,,إنها أداة حجرية
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:42.43,Default,,0,0,0,,يمكنك قول ذلك لأن لديها سمات عليها
Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:44.43,Default,,0,0,0,,التي تبين أين كانوا يضربون بمطرقة
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:46.96,Default,,0,0,0,,لا تصنع الطبيعة أشياء كهذه بنفسها
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:48.56,Default,,0,0,0,,رائع
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:52.83,Default,,0,0,0,,أعني، صنع هؤلاء البشر كل شيء
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:55.00,Default,,0,0,0,,من قطع صغيرة ضئيلة كهذه
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:57.00,Default,,0,0,0,,إلى قطع كبيرة، ضخمة كهذه
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:59.86,Default,,0,0,0,,و كل شيء آخر بينهما
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:03.30,Default,,0,0,0,,ستجد أحيانا كثيرا من الأدوات
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:05.63,Default,,0,0,0,,هذا يعني أن هذا هو المكان الذي صنعوها فيه
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:07.63,Default,,0,0,0,,لكن أدوات صغيرة معزولة\Nكهذه، يمكن أن يكونوا
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:09.70,Default,,0,0,0,,تركوها فحسب، كما تعلم، و قالوا، "حسنا
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:11.90,Default,,0,0,0,,"أعرف أنني سأعود إلى هنا
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.13,Default,,0,0,0,,سأترك هذه الأدوات فحسب\Nإذا هنا على طول المسار
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:16.90,Default,,0,0,0,,إذا احتجت حافة قاطعة\Nفهناك واحدة هنا تماما
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:20.70,Default,,0,0,0,,إنه كوجود ماكينة صراف آلي
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:22.72,Default,,0,0,0,,ليس عليك حمل رزم كبيرة من المال معك
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:25.20,Default,,0,0,0,,حول المدن لأن لديك ماكينات الصراف الآلي
Dialogue: 0,0:10:25.30,0:10:28.03,Default,,0,0,0,,مع هذه برفقتهم، ليس\Nعليهم حمل صخور ثقيلة كبيرة
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:31.56,Default,,0,0,0,,في الأرجاء معهم لأن البيئة\Nالطبيعية مليئة بالأدوات الحجرية
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:34.86,Default,,0,0,0,,فكر بهذه الأشياء كبطاقات سحب صغيرة
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:36.80,Default,,0,0,0,,لما قبل التاريخ
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:44.00,Default,,0,0,0,,هؤلاء البشر هم مثلنا
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:46.43,Default,,0,0,0,,لديهم حس الدعابة
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:49.33,Default,,0,0,0,,لديهم الحزن، لديهم كما تعلم، الفرح
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:53.34,Default,,0,0,0,,ليس هناك سبب، كما تعلم\Nلنفترض أنهم مختلفون
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:55.93,Default,,0,0,0,,عنا في أحاسيسهم، في عقلهم
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:58.43,Default,,0,0,0,,لا شيء في جسدهم يقول ذلك
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:00.93,Default,,0,0,0,,لا شيء في علم الآثار يقول ذلك
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:03.63,Default,,0,0,0,,الشيء الوحيد الذي يجبرنا على التفكير
Dialogue: 0,0:11:03.73,0:11:06.63,Default,,0,0,0,,أن هؤلاء البشر كانوا أبسط\Nمنا هو الأساطير، هذه الفكرة
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:09.90,Default,,0,0,0,,أن الأسبق بدائي، و البدائي يكون بسيطا
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:14.53,Default,,0,0,0,,هؤلاء الرفاق نجوا بذكائهم
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:17.20,Default,,0,0,0,,فكروا ، خططوا
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:19.20,Default,,0,0,0,,و من الواضح أنهم ناجحون جدا
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:22.83,Default,,0,0,0,,لأن ذريتهم، نحن، لا زالت هنا
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:28.63,Default,,0,0,0,,هياكل عظمية قديمة كهذه مثل أومو 1
Dialogue: 0,0:11:28.73,0:11:33.40,Default,,0,0,0,,توحي أن شرق أفريقيا كانت مهد جنسنا
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:36.43,Default,,0,0,0,,جنة عدن
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:46.40,Default,,0,0,0,,النظرية السائدة هي أن الإنسان\Nالحديث برز فجأة إلى الحياة
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:50.40,Default,,0,0,0,,في هذه المنطقة الوحيدة قبل 200,000 سنة
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:52.56,Default,,0,0,0,,و من هنا
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:55.06,Default,,0,0,0,,انتشرنا عبر أفريقيا
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:57.93,Default,,0,0,0,,و بعد ذلك عبر العالم
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:02.96,Default,,0,0,0,,إنها نظرية مدعومة من الحمض النووي
Dialogue: 0,0:12:06.36,0:12:08.26,Default,,0,0,0,,في الثمانينات
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:10.60,Default,,0,0,0,,علماء الوراثة في بيركلي
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:13.43,Default,,0,0,0,,نجحوا بطريقة لتتبع أصل الإنسان
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:15.96,Default,,0,0,0,,مستخدمين الميتوكوندريا
Dialogue: 0,0:12:17.53,0:12:20.43,Default,,0,0,0,,إنها علب الطاقة للخلية
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:22.96,Default,,0,0,0,,التي تستقر خارج النواة
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:28.10,Default,,0,0,0,,كل منها تحتوي لفة ضئيلة من حمض نووي
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:31.66,Default,,0,0,0,,انتقل من الأم إلى الإبنة
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:36.43,Default,,0,0,0,,لم يكن الناس معتادين على\Nالتفكير بأن أدلة الحمض النووي
Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:39.43,Default,,0,0,0,,لديها أي صلة بأسئلة حول تطور الإنسان
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:43.20,Default,,0,0,0,,أو الأنثروپولوجيا أو الأصول البشرية
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:45.70,Default,,0,0,0,,لذا كان هذا مفهوما جديدا\Nأن هذا يمكن أن يحسم بالفعل
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:49.21,Default,,0,0,0,,{\fscx131\fscy131\pos(1034.667,317.267)}ليندا ڤيجيلانت
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:49.21,Default,,0,0,0,,{\pos(989.333,370.599)}جامعة كاليفورنيا بيركلي
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:48.63,Default,,0,0,0,,النقاش من أين جاء البشر و منذ متى
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:51.33,Default,,0,0,0,,بدل النظر إلى الأدلة المتحجرة فقط
Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:58.26,Default,,0,0,0,,بينما ينتقل حمض الميتوكوندريا النووي
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:01.80,Default,,0,0,0,,يلتقط طفرات عبر الزمن
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:04.80,Default,,0,0,0,,بحساب عدد هذه الطفرات
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:08.83,Default,,0,0,0,,يمكن حساب متى كل امرأة على الأرض
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:12.23,Default,,0,0,0,,تشاركت سلفا مشتركا أخيرا
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:24.63,Default,,0,0,0,,أشار البحث أن إحداهن عاشت في إفريقيا
Dialogue: 0,0:13:24.73,0:13:27.83,Default,,0,0,0,,قبل حوالي 200,000 سنة
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:31.23,Default,,0,0,0,,بذات الترتيب الزمني مثل أومو 1
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:40.26,Default,,0,0,0,,أصبحت تعرف بـ حواء الميتوكوندريا
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:43.76,Default,,0,0,0,,هي السلف المشترك الأخير لنا جميعا
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:45.76,Default,,0,0,0,,بالطبع ، لديها أم، التي ستكون بعد ذلك
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:47.76,Default,,0,0,0,,السلف المشترك لنا جميعا أيضا
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:50.93,Default,,0,0,0,,لكنها كانت تعيش أبعد للخلف في الزمن\Nحواء الميتوكوندريا هي
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:54.03,Default,,0,0,0,,السلف المشترك الأخير لنا جميعا
Dialogue: 0,0:13:56.63,0:13:59.70,Default,,0,0,0,,اتخذ علماء الوراثة ذات النهج
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:01.70,Default,,0,0,0,,مع الكروموسوم واي
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:04.06,Default,,0,0,0,,الذي توارثه خط الذكور
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:06.56,Default,,0,0,0,,من الأب إلى الإبن
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:12.30,Default,,0,0,0,,السلف المشترك الأخير الأحدث
Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:14.43,Default,,0,0,0,,لكل رجل يعيش اليوم
Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:16.63,Default,,0,0,0,,عاش أيضا في أفريقيا
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:22.90,Default,,0,0,0,,أصبح معروفا
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.43,Default,,0,0,0,,بـ آدم الكروموسوم واي
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.23,Default,,0,0,0,,آدم و حواء الجينيان
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:32.23,Default,,0,0,0,,لم يعرفا بعضهما البعض
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:35.06,Default,,0,0,0,,لكن لديهما ذات القصة ليخبراها
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:37.36,Default,,0,0,0,,كانت الرسالة أن لدينا
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:40.36,Default,,0,0,0,,منشأ مشتركا حديثا جدا في أفريقيا
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:42.36,Default,,0,0,0,,لذا فإن الاختلافات التي نراها بيننا
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:44.53,Default,,0,0,0,,التي هي واضحة جدا بشعر و لون بشرة
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:48.00,Default,,0,0,0,,لعلها حديثة فعلا و سطحية بالأحرى
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:52.66,Default,,0,0,0,,أصبحت بديهية
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:55.63,Default,,0,0,0,,أننا نوع فتي
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:59.66,Default,,0,0,0,,و يمكن تعقب جميع جذورنا ثانية إلى مصدر واحد
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:03.53,Default,,0,0,0,,وفقا لجيناتنا و عظامنا
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:06.53,Default,,0,0,0,,كان هذا المصدر شرق إفريقيا
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:09.46,Default,,0,0,0,,قبل 200,000 سنة
Dialogue: 0,0:15:09.56,0:15:11.73,Default,,0,0,0,,هذه هي النظرية
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:14.50,Default,,0,0,0,,لكن أهي صحيحة بالكامل ؟
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:16.66,Default,,0,0,0,,قصة نشأتنا
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:18.83,Default,,0,0,0,,قد لا تكون بسيطة جدا تماما
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:29.14,Default,,0,0,0,,{\fscx168\fscy144\pos(976,507.667)}لايپزچ
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:29.14,Default,,0,0,0,,{\\pos(1009.067,566.333)}ألمانيا
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:34.66,Default,,0,0,0,,معهد ماكس پلانك
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:37.20,Default,,0,0,0,,هو أحد المراكز الرائدة في العالم
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:41.26,Default,,0,0,0,,للبحث في تطور الإنسان
Dialogue: 0,0:15:41.36,0:15:43.76,Default,,0,0,0,,يمكنهم تحليل الأحافير هنا
Dialogue: 0,0:15:43.86,0:15:46.36,Default,,0,0,0,,بتفاصيل دقيقة
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:48.36,Default,,0,0,0,,مستخدمين مسحا مقطعيا محوسبا
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:51.30,Default,,0,0,0,,عالي الدقة لإنشاء نموذج ثلاثي الأبعاد
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:59.20,Default,,0,0,0,,هذه جمجمة أفريقية
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:02.40,Default,,0,0,0,,من موقع معروف بـجبل إيغود
Dialogue: 0,0:16:03.96,0:16:06.76,Default,,0,0,0,,عمرها 300,000 سنة
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:09.26,Default,,0,0,0,,أقدم بـ 100,000
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:11.30,Default,,0,0,0,,من أومو 1
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:16.03,Default,,0,0,0,,تنتمي إلى إنسان قديم
Dialogue: 0,0:16:16.13,0:16:19.56,Default,,0,0,0,,أحد ما الذي لم يكن إنسانا حديثا بالكامل بعد
Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:26.20,Default,,0,0,0,,إنها جمجمة قديمة المظهر جدا
Dialogue: 0,0:16:26.30,0:16:30.20,Default,,0,0,0,,عندما تنظر إليها من الجانب، لكن، لديها
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:31.46,Default,,0,0,0,,{\fscx127\fscy128\pos(1044.8,482.066)}فيليپ چنز
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:31.46,Default,,0,0,0,,{\pos(1010.4,525.8)}معهد ماكس پلانك
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:31.46,Default,,0,0,0,,{\pos(965.333,578.334)}للأنثروپولوجيا التطورية
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:34.60,Default,,0,0,0,,خاصة بالنظر إلى عمرها\Nالقديم، وجها بمظهر حديث جدا
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:37.60,Default,,0,0,0,,و بهذا، أعني أن لديه وجها صغيرا
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:40.10,Default,,0,0,0,,الذي هو مدسوس تحت قحف الدماغ
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:43.60,Default,,0,0,0,,رغم أن شكل قحف الدماغ ممدود جدا
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:45.93,Default,,0,0,0,,حيث هو ما نجده في البشر القدماء
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:49.40,Default,,0,0,0,,و ليس في الإنسان الحديث الذين يعيش اليوم
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:56.13,Default,,0,0,0,,بخليط ملامحه
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:59.83,Default,,0,0,0,,يبدو أن الرجل من جبل إيغود سلف
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:02.83,Default,,0,0,0,,لجنسنا
Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:06.36,Default,,0,0,0,,إنسان حديث في الإنتظار
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:11.83,Default,,0,0,0,,إن بداية النوع تكون دائما مشوشة و فوضوية
Dialogue: 0,0:17:11.93,0:17:15.00,Default,,0,0,0,,فهذه عملية، تستغرق آلاف
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:17.66,Default,,0,0,0,,و آلاف السنين، و أحيانا ملايين السنين
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:20.16,Default,,0,0,0,,و يمكننا أن نرى هنا أن الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:24.06,Default,,0,0,0,,تطورت وجوههم أولا و قحوف أدمغتهم لاحقا
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.30,Default,,0,0,0,,ما هو مدهش بهذا الرجل
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:31.70,Default,,0,0,0,,هو مكان حياته
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:37.20,Default,,0,0,0,,جبل إيغود ليس في إثيوبيا
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:39.70,Default,,0,0,0,,بل 3,000 ميل (4,800 كم) بعيدا
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:43.73,Default,,0,0,0,,في المغرب، على الجانب الآخر من أفريقيا
Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:48.10,Default,,0,0,0,,لماذا سلف لجنسنا
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:52.13,Default,,0,0,0,,قد يعيش بعيدا جدا عن مكان مولدنا المفترض ؟
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:57.10,Default,,0,0,0,,لعله لم يكن هناك مكان مولد واحد
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:59.26,Default,,0,0,0,,بل بقعا ساخنة مختلفة
Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:03.30,Default,,0,0,0,,كل منها يساهم شيئا ما بتطورنا
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:11.63,Default,,0,0,0,,الأهمية لهذه الأحفورة المحددة من المغرب
Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:15.63,Default,,0,0,0,,هو أنها بينت لنا أن نشوء الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:18:15.73,0:18:18.63,Default,,0,0,0,,لم ينحصر بمكان واحد في شرق أفريقيا
Dialogue: 0,0:18:18.73,0:18:22.23,Default,,0,0,0,,بل أنه حدث على نطاق قاري عبر كل أفريقيا
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:27.20,Default,,0,0,0,,السمات البارزة للإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:30.13,Default,,0,0,0,,: قد تكون تطورت بشكل منفصل
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:33.16,Default,,0,0,0,,قحف دماغ مستدير في منطقة واحدة
Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:36.16,Default,,0,0,0,,جبهة أعلى في أخرى
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:39.23,Default,,0,0,0,,عظم فك أصغر في مكان آخر
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:44.76,Default,,0,0,0,,لكن كيف دمجت هذه السمات معا بعد ذلك
Dialogue: 0,0:18:44.86,0:18:49.30,Default,,0,0,0,,في مخطط واحد أصبح الإنسان الحديث ؟
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:59.10,Default,,0,0,0,,{\fscx131\fscy131\pos(936.266,386.867)}وادي الصدع العظيم
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:59.10,Default,,0,0,0,,{\pos(1095.2,444.733)}إثيوبيا
Dialogue: 0,0:18:57.43,0:19:00.13,Default,,0,0,0,,في الأيام الأولى لجنسنا
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:04.73,Default,,0,0,0,,يجب أن تكون المجموعات\Nالمختلفة قد اتصلت بطريقة ما
Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:08.70,Default,,0,0,0,,لعلهم التقوا، تزاوجوا
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:11.13,Default,,0,0,0,,و تشاركوا الجينات
Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:17.50,Default,,0,0,0,,هذا ما يعتقد حدوثه عالم\Nالأنثروپولوجيا جون هاوكس
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:24.46,Default,,0,0,0,,يعتقد أنه وجدت شبكات اجتماعية
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:26.86,Default,,0,0,0,,عبر القارة
Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:32.33,Default,,0,0,0,,احتاجت كل مجموعة للتمدد بقدر بُعد التالية فقط
Dialogue: 0,0:19:32.43,0:19:34.70,Default,,0,0,0,,ليبقوا على تواصل
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:37.80,Default,,0,0,0,,عبر مسافات شاسعة
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:44.10,Default,,0,0,0,,عبر كل أفريقيا
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:46.63,Default,,0,0,0,,وجد علماء الآثار أصدافا كهذه
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:49.42,Default,,0,0,0,,{\fscx126\fscy126\pos(437.067,381.8)}جون هاوكس
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:49.42,Default,,0,0,0,,{\pos(337.067,436.733)}جامعة ويسكونسن - ماديسون
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:48.70,Default,,0,0,0,,(هذه صدفة ناساريوس (الشَّرَكِيَّة
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:50.76,Default,,0,0,0,,و لديها ثقب فيها
Dialogue: 0,0:19:50.86,0:19:52.93,Default,,0,0,0,,لأن هذه الصدفة كانت مشدودة
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:56.23,Default,,0,0,0,,بخيط و لبست كحلي
Dialogue: 0,0:19:56.33,0:19:58.23,Default,,0,0,0,,وجدت في شمال أفريقيا
Dialogue: 0,0:19:58.33,0:20:00.73,Default,,0,0,0,,في جنوب إفريقيا، و في إسرائيل
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:03.73,Default,,0,0,0,,منفصلة آلاف الأميال، ذات نوع الأصداف
Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:06.43,Default,,0,0,0,,ذات التقنية، ذات الغرض
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:13.90,Default,,0,0,0,,يمكن لأي أحد التقاط صدفة و يهتم بها
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:18.10,Default,,0,0,0,,لكن التفكير بكيفية حفر ثقب و ارتدائها
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:20.63,Default,,0,0,0,,و إنشاء علامة
Dialogue: 0,0:20:20.73,0:20:23.30,Default,,0,0,0,,إنها فكرة مميزة فعلا
Dialogue: 0,0:20:25.56,0:20:27.96,Default,,0,0,0,,هذا النوع من انتقال الأفكار لمسافات طويلة
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:32.00,Default,,0,0,0,,يبين أن البشر انتقلوا\Nإلى مناطق بعضهم البعض
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:37.23,Default,,0,0,0,,ليست الأفكار فقط هي التي\Nتنتشر، بل الجينات أيضا
Dialogue: 0,0:20:37.33,0:20:40.13,Default,,0,0,0,,هذا ما يفعله البشر عندما يكونون على اتصال
Dialogue: 0,0:20:40.23,0:20:42.13,Default,,0,0,0,,مع بعضهم البعض
Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:45.66,Default,,0,0,0,,يبدؤون التزاوج، ينجبون أطفالا
Dialogue: 0,0:20:51.83,0:20:56.10,Default,,0,0,0,,تبدأ برؤية السكان يندمجون معا
Dialogue: 0,0:20:56.20,0:20:59.10,Default,,0,0,0,,حيثما كان لديك ذات مرة\Nمجموعات مختلفة جدا من البشر
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:02.10,Default,,0,0,0,,مختلفون فعلا في مظهرهم، كيفية تصرفهم
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:05.10,Default,,0,0,0,,تبدأ برؤية البناء لمجتمع موحد
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:07.83,Default,,0,0,0,,مجتمع ندعوه الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:17.33,Default,,0,0,0,,تنقل بشر ما قبل التاريخ
Dialogue: 0,0:21:17.43,0:21:19.83,Default,,0,0,0,,كانت متأثرا بالمناخ
Dialogue: 0,0:21:19.93,0:21:22.86,Default,,0,0,0,,الذي تقلب عبر آلاف السنين
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:27.36,Default,,0,0,0,,في الفترات السيئة، كانت إفريقيا جافة جدا
Dialogue: 0,0:21:27.46,0:21:30.86,Default,,0,0,0,,كانت الصحراء حاجزا لا يمكن عبوره
Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:34.36,Default,,0,0,0,,لكن في الفترات الجيدة، عندما كان المناخ رطبا
Dialogue: 0,0:21:34.46,0:21:36.90,Default,,0,0,0,,اختفت الصحراء
Dialogue: 0,0:21:39.46,0:21:43.36,Default,,0,0,0,,أي تكيف ظهر في جزء واحد من أفريقيا
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:47.33,Default,,0,0,0,,يمكن أن ينتشر إلى أجزاء أخرى من القارة
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:51.83,Default,,0,0,0,,بسهولة تماما مثل خرز الأصداف
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:56.90,Default,,0,0,0,,حتى وقت متأخر
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.43,Default,,0,0,0,,علماء آثار و أنثروپولوجيا عديدون كانوا يبحثون
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:02.10,Default,,0,0,0,,عن منشأ واحد للإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:22:02.20,0:22:04.60,Default,,0,0,0,,كسيناريو "حديقة عدن" الذي سيفسر
Dialogue: 0,0:22:04.70,0:22:06.60,Default,,0,0,0,,لم نحن جميعا متشابهون
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:10.10,Default,,0,0,0,,لكننا نعرف الآن أن الأمور\Nلم تحدث بهذه الطريقة
Dialogue: 0,0:22:10.20,0:22:14.83,Default,,0,0,0,,أعتقد أن منشأنا كان مشابها جدا لهذا
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:20.03,Default,,0,0,0,,أكثر شبها بنهر حيث يجد الماء طريقه الخاص
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:23.53,Default,,0,0,0,,ينفصل أحيانا و بعد ذلك يعود معا
Dialogue: 0,0:22:23.63,0:22:26.03,Default,,0,0,0,,لكنه دوما يتدفق
Dialogue: 0,0:22:26.13,0:22:28.70,Default,,0,0,0,,نشوء الإنسان الحديث مشابه لذلك
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:32.20,Default,,0,0,0,,إنها قصة لبشر أوائل عديدين، لا واحدا فحسب
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:34.50,Default,,0,0,0,,إنها قصة عن التنوع
Dialogue: 0,0:22:36.56,0:22:39.46,Default,,0,0,0,,وفقا لطريقة التفكير هذه
Dialogue: 0,0:22:39.56,0:22:42.96,Default,,0,0,0,,نحن جنس ولد من عدة آباء
Dialogue: 0,0:22:43.06,0:22:45.53,Default,,0,0,0,,عبر إفريقيا
Dialogue: 0,0:22:49.53,0:22:51.93,Default,,0,0,0,,جذورنا أكثر تشابكا
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:54.46,Default,,0,0,0,,من ما أدركنا سابقا
Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:15.00,Default,,0,0,0,,{\fscx140\fscy140\pos(954.133,322.6)}هيوستن
Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:15.00,Default,,0,0,0,,{\pos(835.467,373.533)}تكساس، الولايات المتحدة
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:15.20,Default,,0,0,0,,أصبحت القصة للتو أكثر إثارة للاهتمام
Dialogue: 0,0:23:15.30,0:23:19.73,Default,,0,0,0,,بفضل عالمة الأنساب الهاوية جاكلين جونسون
Dialogue: 0,0:23:21.30,0:23:25.23,Default,,0,0,0,,إنها مفتونة بجد جدها الأكبر
Dialogue: 0,0:23:25.33,0:23:27.36,Default,,0,0,0,,ألبرت پيري
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:30.20,Default,,0,0,0,,الذي يظهر في إحصاء 1870
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:34.20,Default,,0,0,0,,كعبد محرر في ولاية كارولينا الجنوبية
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:38.00,Default,,0,0,0,,هو بعمر 43 عاما
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:42.36,Default,,0,0,0,,أدرج هنا، لذا يعني ذلك\Nأنه ولد حوالي 1827
Dialogue: 0,0:23:38.61,0:23:42.03,Default,,0,0,0,,{\fscx130\fscy130\pos(1039.2,382.333)}جاكلين جونسون
Dialogue: 0,0:23:38.61,0:23:42.03,Default,,0,0,0,,{\pos(1061.333,433.533)}حفيدة ألبرت پيري
Dialogue: 0,0:23:42.46,0:23:45.03,Default,,0,0,0,,و هناك جدي الأكبر، كلايد
Dialogue: 0,0:23:45.13,0:23:48.60,Default,,0,0,0,,بعمر 3 سنوات، طفل، كما تعلم
Dialogue: 0,0:23:48.70,0:23:53.43,Default,,0,0,0,,هذا هو أول إحصاء رئيسي احتوى على عبيد
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:55.93,Default,,0,0,0,,كما تعلم، بالأسماء العائلية
Dialogue: 0,0:23:56.03,0:23:58.30,Default,,0,0,0,,قبل ذلك، كان معترفا به غالبا
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:00.83,Default,,0,0,0,,كممتلكات أحد ما
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:08.63,Default,,0,0,0,,تمكنت جونسون من تتبع جذورها للخلف
Dialogue: 0,0:24:08.73,0:24:10.90,Default,,0,0,0,,لخمسة أجيال
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:14.96,Default,,0,0,0,,لكن لا يمكنها إيجاد أي سجلات قبل 1870
Dialogue: 0,0:24:16.53,0:24:18.93,Default,,0,0,0,,هذه هي شجرة عائلتنا
Dialogue: 0,0:24:19.03,0:24:21.43,Default,,0,0,0,,هذه أنا، أمي
Dialogue: 0,0:24:21.53,0:24:23.93,Default,,0,0,0,,جدتي، و هذا هو
Dialogue: 0,0:24:24.03,0:24:26.93,Default,,0,0,0,,جد جدي الأكبر، ألبرت پيري
Dialogue: 0,0:24:27.03,0:24:29.83,Default,,0,0,0,,إنه محبط أنك لا تستطيع العودة
Dialogue: 0,0:24:29.93,0:24:32.00,Default,,0,0,0,,أبعد منه بسبب، كما تعلم
Dialogue: 0,0:24:32.10,0:24:35.50,Default,,0,0,0,,لم يظهر الأشخاص و يبدؤوا\Nبالوجود في 1870 فحسب
Dialogue: 0,0:24:35.60,0:24:38.00,Default,,0,0,0,,كما تعلم، كانوا على قيد\Nالحياة قبل ذلك، لذا فأين كانوا ؟
Dialogue: 0,0:24:38.10,0:24:40.50,Default,,0,0,0,,كانوا في مكان ما، كما تعلم
Dialogue: 0,0:24:40.60,0:24:43.16,Default,,0,0,0,,أردت أن أمنحهم صوتا لقصتهم
Dialogue: 0,0:24:43.26,0:24:45.16,Default,,0,0,0,,أردت معرفة
Dialogue: 0,0:24:45.30,0:24:47.60,Default,,0,0,0,,من هو ألبرت پيري ؟
Dialogue: 0,0:24:47.70,0:24:49.60,Default,,0,0,0,,{\i1}لقد استعنت بمساعدة{\i0}
Dialogue: 0,0:24:49.70,0:24:51.93,Default,,0,0,0,,{\i1}من 3 علماء استخدموا{\i0}
Dialogue: 0,0:24:52.03,0:24:54.60,Default,,0,0,0,,{\i1}تعقب السلالة الوراثية في بحثهم{\i0}
Dialogue: 0,0:24:54.70,0:24:56.60,Default,,0,0,0,,في 2006
Dialogue: 0,0:24:56.70,0:24:58.96,Default,,0,0,0,,كنت أشاهد عرضا خاصا\NPBS لـ پي بي إس
Dialogue: 0,0:24:59.06,0:25:02.96,Default,,0,0,0,,"يدعى "حياة الأمريكيين الأفارقة\Nو كانوا يقدمون الحمض النووي
Dialogue: 0,0:25:03.06,0:25:07.13,Default,,0,0,0,,{\i1}قدمنا عينات حمض نووي ثانية{\i0}
Dialogue: 0,0:25:07.23,0:25:10.36,Default,,0,0,0,,{\i1}هذه العينات يمكن مقارنتها\Nبعد ذلك بعينات حمض نووي{\i0}
Dialogue: 0,0:25:10.46,0:25:13.16,Default,,0,0,0,,{\i1}مأخوذة من أنحاء العالم{\i0}
Dialogue: 0,0:25:13.26,0:25:15.66,Default,,0,0,0,,كانوا يعرضون، حسنا، أنت مرتبط
Dialogue: 0,0:25:15.76,0:25:18.50,Default,,0,0,0,,بهذه المجموعة من السكان في ليبيريا و هذه المجموعة
Dialogue: 0,0:25:18.60,0:25:20.66,Default,,0,0,0,,من السكان في نيجيريا، و كنت
Dialogue: 0,0:25:20.76,0:25:22.83,Default,,0,0,0,,أوه، هذه الطريقة يمكنني فعلها
Dialogue: 0,0:25:22.93,0:25:25.50,Default,,0,0,0,,يمكنني في الواقع اختبار الحمض النووي الخاص بي
Dialogue: 0,0:25:25.60,0:25:29.40,Default,,0,0,0,,و أجد أين نرتبط في أفريقيا
Dialogue: 0,0:25:34.36,0:25:37.13,Default,,0,0,0,,لتتبع نسب ألبرت پيري
Dialogue: 0,0:25:37.23,0:25:40.26,Default,,0,0,0,,أقنعت إبن عمها بتقديم عينة
Dialogue: 0,0:25:40.36,0:25:42.80,Default,,0,0,0,,من كروموسومه واي
Dialogue: 0,0:25:44.76,0:25:46.66,Default,,0,0,0,,اختبر هنا
Dialogue: 0,0:25:46.76,0:25:49.36,Default,,0,0,0,,في فاميلي تري دي إن إيه
Dialogue: 0,0:25:51.26,0:25:54.80,Default,,0,0,0,,يدير بينيت چرينسپان الشركة
Dialogue: 0,0:25:54.90,0:25:57.36,Default,,0,0,0,,عندما جئت إلى العمل
Dialogue: 0,0:25:57.46,0:26:00.80,Default,,0,0,0,,في صباح اليوم الذي سجلت\Nفيه العينة في الليلة السابقة
Dialogue: 0,0:26:00.90,0:26:04.13,Default,,0,0,0,,كان التقنيون في الواقع\Nمتحمسين جدا لأنهم قالوا
Dialogue: 0,0:26:03.11,0:26:07.40,Default,,0,0,0,,{\fscx130\fscy130\pos(336.8,384.467)}بينيت چرينسپان
Dialogue: 0,0:26:03.11,0:26:07.40,Default,,0,0,0,,{\pos(325.6,434.867)}فاميلي تري دي إن إيه
Dialogue: 0,0:26:04.14,0:26:06.63,Default,,0,0,0,,لقد رأينا شيئا\Nو لم نرى أبدا أي شئ
Dialogue: 0,0:26:06.73,0:26:09.13,Default,,0,0,0,,كهذا من قبل
Dialogue: 0,0:26:09.23,0:26:11.46,Default,,0,0,0,,عادة، قد تجد واحدا أو إثنين
Dialogue: 0,0:26:11.56,0:26:14.50,Default,,0,0,0,,أو ثلاثة طفرات جديدة
Dialogue: 0,0:26:14.60,0:26:17.16,Default,,0,0,0,,لكن في هذه العينة، وجدنا
Dialogue: 0,0:26:17.26,0:26:20.33,Default,,0,0,0,,ما بين 40 و 50 طفرة جديدة
Dialogue: 0,0:26:20.43,0:26:22.50,Default,,0,0,0,,الذي يعني تحديد
Dialogue: 0,0:26:22.60,0:26:27.36,Default,,0,0,0,,فرع جديد كليا للشجرة البشرية
Dialogue: 0,0:26:28.76,0:26:30.66,Default,,0,0,0,,الكروموسوم واي
Dialogue: 0,0:26:30.76,0:26:32.70,Default,,0,0,0,,من ابن عم جاكلين جونسون
Dialogue: 0,0:26:32.80,0:26:34.70,Default,,0,0,0,,كان غير عادي للغاية
Dialogue: 0,0:26:34.80,0:26:36.70,Default,,0,0,0,,مُنح اسمه الخاص
Dialogue: 0,0:26:36.80,0:26:38.73,Default,,0,0,0,,إيه00\NA00
Dialogue: 0,0:26:41.00,0:26:43.66,Default,,0,0,0,,فحص علماء الوراثة\Nآلاف العينات الأخرى
Dialogue: 0,0:26:43.76,0:26:46.66,Default,,0,0,0,,في مجموعات بياناتهم، لكنهم لم يجدوا واحدا آخر
Dialogue: 0,0:26:46.76,0:26:49.26,Default,,0,0,0,,بذات العلامة
Dialogue: 0,0:26:50.83,0:26:55.10,Default,,0,0,0,,حتى بحثوا في غرب أفريقيا
Dialogue: 0,0:26:58.40,0:27:00.33,Default,,0,0,0,,يقود الأثر
Dialogue: 0,0:27:00.43,0:27:02.90,Default,,0,0,0,,إلى 7,000 ميل ( 11,250 كم ) من هيوستن
Dialogue: 0,0:27:03.00,0:27:05.06,Default,,0,0,0,,إلى قرية امبيتا
Dialogue: 0,0:27:05.16,0:27:07.06,Default,,0,0,0,,في غرب الكاميرون
Dialogue: 0,0:27:09.16,0:27:11.56,Default,,0,0,0,,في 2001، كان هناك برنامج
Dialogue: 0,0:27:11.66,0:27:14.26,Default,,0,0,0,,لعينات الحمض النووي هنا
Dialogue: 0,0:27:16.33,0:27:19.83,Default,,0,0,0,,عندما أعيد النظر في العينات في 2012
Dialogue: 0,0:27:19.93,0:27:24.36,Default,,0,0,0,,كان لدى 11 من الرجال تطابقا مع إيه00
Dialogue: 0,0:27:27.60,0:27:29.86,Default,,0,0,0,,لا أحد يعرف من هم
Dialogue: 0,0:27:29.96,0:27:32.23,Default,,0,0,0,,لأن الإختبارات كانت دون أسماء
Dialogue: 0,0:27:32.36,0:27:35.26,Default,,0,0,0,,لكنهم الأشخاص الآخرون الوحيدون في العالم
Dialogue: 0,0:27:35.36,0:27:38.10,Default,,0,0,0,,المعروفون بأن لديهم ذات الكروموسوم واي
Dialogue: 0,0:27:38.20,0:27:40.96,Default,,0,0,0,,كجد الجد الأكبر لجاكلين جونسون
Dialogue: 0,0:27:41.06,0:27:43.00,Default,,0,0,0,,ألبرت پيري
Dialogue: 0,0:27:46.50,0:27:49.53,Default,,0,0,0,,لا بد أنه قد عاش في امبيتا
Dialogue: 0,0:27:49.63,0:27:52.53,Default,,0,0,0,,قبل أن يجري نقله كعبد
Dialogue: 0,0:27:52.63,0:27:55.33,Default,,0,0,0,,إلى الولايات المتحدة
Dialogue: 0,0:27:55.43,0:27:57.33,Default,,0,0,0,,حاملا معه
Dialogue: 0,0:27:57.43,0:28:00.33,Default,,0,0,0,,الكروموسوم واي إيه00\NA 00
Dialogue: 0,0:28:04.76,0:28:07.80,Default,,0,0,0,,ما هو ملفت جدا حول هذا الكروموسوم
Dialogue: 0,0:28:07.90,0:28:09.83,Default,,0,0,0,,هو عمره
Dialogue: 0,0:28:12.60,0:28:15.66,Default,,0,0,0,,بحساب عدد الطفرات، كان مؤرخا
Dialogue: 0,0:28:15.76,0:28:20.13,Default,,0,0,0,,بعمر 338,000 سنة
Dialogue: 0,0:28:20.23,0:28:24.13,Default,,0,0,0,,الذي يعني أنه دخل حوض جينات الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:28:24.23,0:28:28.66,Default,,0,0,0,,قبل التفكير بوجود الإنسان الحديث حتى
Dialogue: 0,0:28:30.73,0:28:34.63,Default,,0,0,0,,كانت هذه العينة نوعا من تحطيم التاريخ
Dialogue: 0,0:28:34.73,0:28:37.96,Default,,0,0,0,,كانت أقدم من أي شيء
Dialogue: 0,0:28:38.06,0:28:40.50,Default,,0,0,0,,قد رآه هذا العلم
Dialogue: 0,0:28:40.60,0:28:42.93,Default,,0,0,0,,في كروموسوم واي الذكري الموروث
Dialogue: 0,0:28:45.00,0:28:48.90,Default,,0,0,0,,و أن ما جعل هذا\Nالإكتشاف مثيرا للإهتمام جدا
Dialogue: 0,0:28:49.00,0:28:53.56,Default,,0,0,0,,لأن هذا جعل البشرية في الواقع أقدم بكثير
Dialogue: 0,0:28:53.66,0:28:58.10,Default,,0,0,0,,من ما كان ينظر العلماء لسنوات
Dialogue: 0,0:29:01.60,0:29:03.50,Default,,0,0,0,,حتى وقت قريب
Dialogue: 0,0:29:03.60,0:29:07.33,Default,,0,0,0,,بدا الخط الزمني لجنسنا واضحا
Dialogue: 0,0:29:07.43,0:29:10.83,Default,,0,0,0,,كل رجل على الأرض يمكن تتبع أسلافه
Dialogue: 0,0:29:10.93,0:29:14.40,Default,,0,0,0,,رجوعا إلى آدم الوراثي
Dialogue: 0,0:29:14.50,0:29:17.76,Default,,0,0,0,,كل امرأة تعود إلى حواء الوراثية
Dialogue: 0,0:29:20.06,0:29:22.46,Default,,0,0,0,,أقدم دليل متحجر يعود
Dialogue: 0,0:29:22.56,0:29:24.90,Default,,0,0,0,,إلى 195,000 سنة
Dialogue: 0,0:29:25.00,0:29:26.93,Default,,0,0,0,,إلى أومو 1
Dialogue: 0,0:29:30.03,0:29:32.40,Default,,0,0,0,,قبل 300,000 سنة عاش
Dialogue: 0,0:29:32.50,0:29:34.40,Default,,0,0,0,,رائد لجنسنا البشري
Dialogue: 0,0:29:34.50,0:29:36.43,Default,,0,0,0,,في جبل إيغود
Dialogue: 0,0:29:40.50,0:29:42.90,Default,,0,0,0,,لكن هذا الكروموسوم واي
Dialogue: 0,0:29:43.00,0:29:45.90,Default,,0,0,0,,كان أقدم منهم جميعا
Dialogue: 0,0:29:46.00,0:29:48.93,Default,,0,0,0,,قطعة من الحمض النووي البشري الحديث
Dialogue: 0,0:29:49.03,0:29:53.43,Default,,0,0,0,,الذي كان بعمر 338,000 سنة
Dialogue: 0,0:29:53.53,0:29:56.60,Default,,0,0,0,,يحتمل أن تكون موعد بداية جديدة
Dialogue: 0,0:29:56.70,0:29:58.93,Default,,0,0,0,,لجنسنا
Dialogue: 0,0:30:00.50,0:30:03.33,Default,,0,0,0,,عندما جاءت النتائج، كنت متحمسة
Dialogue: 0,0:30:03.43,0:30:05.83,Default,,0,0,0,,إسمه في كتاب الآن
Dialogue: 0,0:30:05.93,0:30:08.33,Default,,0,0,0,,أيمكنك أن تتخيل، من عبد
Dialogue: 0,0:30:08.43,0:30:11.16,Default,,0,0,0,,غير معروف، كنوع\Nمن ممتلكات شخص ما
Dialogue: 0,0:30:11.26,0:30:14.70,Default,,0,0,0,,و فجأة، هو معروف حول العالم
Dialogue: 0,0:30:21.50,0:30:25.43,Default,,0,0,0,,لفهم المزيد حول كروموسوم واي إيه00
Dialogue: 0,0:30:25.53,0:30:28.46,Default,,0,0,0,,احتاج علماء الوراثة عينات أكثر
Dialogue: 0,0:30:30.03,0:30:32.06,Default,,0,0,0,,ماثيو فومينا فوركا
Dialogue: 0,0:30:32.16,0:30:34.90,Default,,0,0,0,,هو الباحث المحلي الذي قام بأخذ العينات الأولية
Dialogue: 0,0:30:35.00,0:30:37.43,Default,,0,0,0,,في قرية امبيتا
Dialogue: 0,0:30:38.87,0:30:41.42,Default,,0,0,0,,{\pos(640,590.333)}أتيت هنا لأن هذه هي جماعة امبو
Dialogue: 0,0:30:41.50,0:30:44.78,Default,,0,0,0,,{\pos(642.667,602.333)}حيث جمعت عينات الحمض\Nالنووي قبل اثني عشر عاما
Dialogue: 0,0:30:43.37,0:30:50.76,Default,,0,0,0,,{\fscx140\fscy140\pos(995.999,388.733)}ماثيو فومينا فوركا
Dialogue: 0,0:30:43.37,0:30:50.76,Default,,0,0,0,,{\pos(1086.667,436.467)}جامعة ياوندي
Dialogue: 0,0:30:44.85,0:30:47.53,Default,,0,0,0,,{\pos(637.333,599.667)}العينات حيث حللت و أدركنا أن
Dialogue: 0,0:30:47.66,0:30:52.05,Default,,0,0,0,,{\pos(636,593)}هؤلاء السكان لديهم 11 عينة تنتمي إلى إيه00
Dialogue: 0,0:30:52.29,0:30:55.91,Default,,0,0,0,,{\pos(640,595.667)}مما يعني أن ذاك\Nالـ إيه00 الذي وجد هنا
Dialogue: 0,0:30:55.91,0:30:59.56,Default,,0,0,0,,{\pos(636,591.667)}قد ساهم ببداية الإنسانية
Dialogue: 0,0:31:01.56,0:31:05.96,Default,,0,0,0,,اليوم، نواصل جمع الحمض النووي
Dialogue: 0,0:31:06.06,0:31:08.63,Default,,0,0,0,,التي بدأتها في 2001
Dialogue: 0,0:31:08.73,0:31:12.83,Default,,0,0,0,,سأمسح فمك بقطن معقم
Dialogue: 0,0:31:14.40,0:31:17.30,Default,,0,0,0,,لسوء الحظ، مناخ الكاميرون
Dialogue: 0,0:31:17.40,0:31:21.33,Default,,0,0,0,,رطب للغاية ليحفظ\Nمتحجرات بشرية قديمة
Dialogue: 0,0:31:23.40,0:31:26.80,Default,,0,0,0,,لذا فالحمض النووي هو الطريقة الوحيدة لمعرفة
Dialogue: 0,0:31:26.93,0:31:30.86,Default,,0,0,0,,إذا كان جنسنا فعلا ظهر هنا
Dialogue: 0,0:31:33.56,0:31:36.80,Default,,0,0,0,,لكن هناك احتمالا آخر
Dialogue: 0,0:31:36.90,0:31:39.13,Default,,0,0,0,,سبب آخر لعمر
Dialogue: 0,0:31:39.23,0:31:42.66,Default,,0,0,0,,الكروموسوم واي إيه00
Dialogue: 0,0:31:45.23,0:31:47.56,Default,,0,0,0,,لعلنا ورثناه
Dialogue: 0,0:31:47.66,0:31:50.56,Default,,0,0,0,,من نوع مختلف من البشر
Dialogue: 0,0:31:53.40,0:31:57.53,Default,,0,0,0,,رغم أننا الآن البشر\Nالوحيدون على هذا الكوكب
Dialogue: 0,0:31:57.63,0:32:00.46,Default,,0,0,0,,لم يكن الأمر دائما بهذه الطريقة
Dialogue: 0,0:32:06.90,0:32:09.80,Default,,0,0,0,,لعشرات آلاف السنين
Dialogue: 0,0:32:09.90,0:32:13.63,Default,,0,0,0,,ستكون غابات إفريقيا مشتركة
Dialogue: 0,0:32:15.03,0:32:18.43,Default,,0,0,0,,بين الإنسان الحديث و الإنسان القديم
Dialogue: 0,0:32:24.03,0:32:29.56,Default,,0,0,0,,يفترض أنه كان هناك\Nتواصل قليل إن وجد، بينهما
Dialogue: 0,0:32:31.90,0:32:35.06,Default,,0,0,0,,لكن ماذا لو كان هذا الإفتراض خاطئا ؟
Dialogue: 0,0:32:35.16,0:32:37.73,Default,,0,0,0,,ماذا لو مر الحمض النووي
Dialogue: 0,0:32:37.83,0:32:41.26,Default,,0,0,0,,من نوع واحد من البشر إلى آخر ؟
Dialogue: 0,0:32:45.13,0:32:48.43,Default,,0,0,0,,ربما كان هناك أشكال قديمة للإنسان
Dialogue: 0,0:32:48.53,0:32:51.66,Default,,0,0,0,,عاشت في غرب أفريقيا
Dialogue: 0,0:32:51.76,0:32:55.56,Default,,0,0,0,,الذي حدث لمجموعات السكان الحديثة
Dialogue: 0,0:32:55.66,0:32:59.06,Default,,0,0,0,,و أُدخل هذا الكروموسوم واي
Dialogue: 0,0:32:58.82,0:33:02.62,Default,,0,0,0,,{\fscx145\fscy145\pos(1039.467,365)}مايك هامر
Dialogue: 0,0:32:58.82,0:33:02.62,Default,,0,0,0,,{\pos(1039.467,413.267)}جامعة أريزونا
Dialogue: 0,0:32:59.16,0:33:02.60,Default,,0,0,0,,إلى مجموعات السكان الحديثة عبر التهجين
Dialogue: 0,0:33:04.66,0:33:08.60,Default,,0,0,0,,رغم أن الإنسان الحديث\Nكان نوعا متميزا
Dialogue: 0,0:33:08.70,0:33:11.10,Default,,0,0,0,,يبدو أنهم قد تزاوجوا مع آخرين
Dialogue: 0,0:33:11.20,0:33:14.10,Default,,0,0,0,,أنواع أخرى أقدم من البشر
Dialogue: 0,0:33:14.20,0:33:17.10,Default,,0,0,0,,و التقطوا أجزاء من حمضهم النووي
Dialogue: 0,0:33:20.70,0:33:22.96,Default,,0,0,0,,سيساعد هذا بتفسير سبب إيجادنا
Dialogue: 0,0:33:23.06,0:33:25.96,Default,,0,0,0,,كروموسوم واي\Nبعمر 338,000 سنة
Dialogue: 0,0:33:26.06,0:33:29.80,Default,,0,0,0,,في جيب صغير جدا\Nللإنسانية في غرب الكاميرون
Dialogue: 0,0:33:35.96,0:33:37.86,Default,,0,0,0,,للمئة سنة الأخيرة أو نحو ذلك
Dialogue: 0,0:33:37.96,0:33:40.53,Default,,0,0,0,,كان مريحا جدا\Nالاعتقاد بأن البشر نشؤوا
Dialogue: 0,0:33:40.63,0:33:43.96,Default,,0,0,0,,بطريقة بسيطة جدا في جنة عدن
Dialogue: 0,0:33:44.06,0:33:46.63,Default,,0,0,0,,لكننا نعرف الآن\Nمن الحمض النووي ذاته
Dialogue: 0,0:33:46.73,0:33:49.13,Default,,0,0,0,,أن تزاوجا بين أشكال مختلفة
Dialogue: 0,0:33:49.23,0:33:51.63,Default,,0,0,0,,أشكال قديمة، أشكال حديثة... قد حدث
Dialogue: 0,0:33:51.73,0:33:54.50,Default,,0,0,0,,من يعلم كم يعود ذلك للخلف في الزمن
Dialogue: 0,0:33:54.60,0:33:58.53,Default,,0,0,0,,حيث، في الواقع، يجعلنا\Nأكثر بكثير مثل بقية الطبيعة
Dialogue: 0,0:34:02.32,0:34:06.41,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(967.733,497.267)}محمية كريبي
Dialogue: 0,0:34:02.32,0:34:06.41,Default,,0,0,0,,{\pos(1030.667,543.4)}الكاميرون
Dialogue: 0,0:34:04.60,0:34:08.73,Default,,0,0,0,,ظهر شيء مشابه في جنوب الكاميرون
Dialogue: 0,0:34:11.46,0:34:15.86,Default,,0,0,0,,هذه الغابات المطيرة\Nهي موطن للأقزام
Dialogue: 0,0:34:19.96,0:34:22.20,Default,,0,0,0,,إنهم بعض آخر
Dialogue: 0,0:34:22.30,0:34:25.10,Default,,0,0,0,,الصيادين الجامعين التقليدين على الأرض
Dialogue: 0,0:34:25.20,0:34:28.23,Default,,0,0,0,,يعيشون بذات الطريقة كما فعلوا
Dialogue: 0,0:34:28.33,0:34:30.73,Default,,0,0,0,,لمدة 100,000 سنة
Dialogue: 0,0:34:30.83,0:34:33.76,Default,,0,0,0,,يبحثون عن الغذاء حيثما يمكنهم
Dialogue: 0,0:34:49.56,0:34:51.96,Default,,0,0,0,,جينيا، الأقزام هم بقرب
Dialogue: 0,0:34:52.06,0:34:55.66,Default,,0,0,0,,أي أحد لإنسان أفريقيا الحديث الأول
Dialogue: 0,0:34:57.96,0:35:01.40,Default,,0,0,0,,و حمضهم النووي كاشف للغاية
Dialogue: 0,0:35:03.13,0:35:05.93,Default,,0,0,0,,بدلا من النظر إلى الكروموسوم واي فقط
Dialogue: 0,0:35:06.03,0:35:07.83,Default,,0,0,0,,أو الميتوكوندريا
Dialogue: 0,0:35:07.93,0:35:10.16,Default,,0,0,0,,علماء الوراثة يمكنهم الآن تحليل
Dialogue: 0,0:35:10.26,0:35:12.63,Default,,0,0,0,,ستة مليارات جزء
Dialogue: 0,0:35:12.73,0:35:16.26,Default,,0,0,0,,عبر جينوم الأقزام بأكمله
Dialogue: 0,0:35:18.46,0:35:23.26,Default,,0,0,0,,و وجدوا مناطق قديمة جدا و غير عادية
Dialogue: 0,0:35:23.36,0:35:26.06,Default,,0,0,0,,أنها تبدو قديمة أكثر من حديثة
Dialogue: 0,0:35:26.16,0:35:29.40,Default,,0,0,0,,مرة أخرى، يبدو أنها نتيجة
Dialogue: 0,0:35:29.50,0:35:31.93,Default,,0,0,0,,للتهجين
Dialogue: 0,0:35:32.03,0:35:34.53,Default,,0,0,0,,لكن كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
Dialogue: 0,0:35:36.10,0:35:39.00,Default,,0,0,0,,وفقا لشجرة عائلة الإنسان
Dialogue: 0,0:35:39.10,0:35:42.00,Default,,0,0,0,,البشر القدماء هم نوع مختلف عنا
Dialogue: 0,0:35:42.20,0:35:51.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\pos(342.667,555.667)}هومو هابيليس{\c}
Dialogue: 0,0:35:43.40,0:35:53.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\pos(865.333,539.667)}هومو إرچاستر{\c}
Dialogue: 0,0:35:42.10,0:35:46.10,Default,,0,0,0,,نحن الإنسان الحديث، و أنواع مختلفة
Dialogue: 0,0:35:45.64,0:35:53.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\pos(781.333,274.334)}هومو هايديلبيرچينسس{\c}
Dialogue: 0,0:35:46.20,0:35:48.26,Default,,0,0,0,,يعني أنها ستكون غير قادرة
Dialogue: 0,0:35:48.46,0:35:53.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\pos(622.666,109)}هومو روديسيينسس{\c}
Dialogue: 0,0:35:48.36,0:35:50.30,Default,,0,0,0,,على التزاوج
Dialogue: 0,0:35:51.86,0:35:53.26,Default,,0,0,0,,لكن في الواقع
Dialogue: 0,0:35:53.40,0:35:56.95,Default,,0,0,0,,هو يعتمد كليا على مدى ارتباطهم بقرابة
Dialogue: 0,0:35:58.00,0:36:02.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\pos(716,309)\fscx110\fscy111}هومو ساپيينس{\c}
Dialogue: 0,0:36:02.76,0:36:06.01,Default,,0,0,0,,{\fscx360\fscy353\pos(629.333,545)}التجربة\Nالإثيوبية
Dialogue: 0,0:35:58.11,0:36:01.83,Default,,0,0,0,,متى تشاركوا آخر سلف مشترك
Dialogue: 0,0:36:08.43,0:36:11.83,Default,,0,0,0,,التزاوج عبر حاجز النوع
Dialogue: 0,0:36:11.93,0:36:14.33,Default,,0,0,0,,دُرس لأول مرة\Nقبل أكثر من 30 سنة
Dialogue: 0,0:36:15.93,0:36:18.83,Default,,0,0,0,,في وادي إثيوبيا آواش
Dialogue: 0,0:36:18.93,0:36:21.70,Default,,0,0,0,,هناك نوعان مختلفان من البابون
Dialogue: 0,0:36:21.80,0:36:24.20,Default,,0,0,0,,يعيشان جنبا إلى جنب
Dialogue: 0,0:36:24.30,0:36:28.23,Default,,0,0,0,,بابون هامادرياس و بابون زيتوني
Dialogue: 0,0:36:28.33,0:36:32.23,Default,,0,0,0,,و بينهما منطقة هجينة
Dialogue: 0,0:36:32.33,0:36:35.23,Default,,0,0,0,,حيث تتناسل، تتزاوج
Dialogue: 0,0:36:35.33,0:36:37.63,Default,,0,0,0,,و تتهجن
Dialogue: 0,0:36:37.73,0:36:40.63,Default,,0,0,0,,{\i1}لدى هذا الذكر البالغ أرداف وردية{\i0}
Dialogue: 0,0:36:40.73,0:36:42.96,Default,,0,0,0,,{\i1}مشابهة للهامادرياس{\i0}
Dialogue: 0,0:36:43.06,0:36:44.96,Default,,0,0,0,,{\i1}الأرداف الرمادية لبابون زيتوني{\i0}
Dialogue: 0,0:36:45.06,0:36:48.26,Default,,0,0,0,,{\i1}الأرداف الرمادية لبابون زيتوني{\i0}
Dialogue: 0,0:36:48.36,0:36:50.43,Default,,0,0,0,,{\i1}يشير هذا التباين{\i0}
Dialogue: 0,0:36:50.53,0:36:52.93,Default,,0,0,0,,{\i1}أن تزاوجا شاملا قد حدث{\i0}
Dialogue: 0,0:36:54.53,0:36:58.26,Default,,0,0,0,,استنتج البحث أن أي نوعين من الرئيسيات
Dialogue: 0,0:36:58.36,0:37:02.80,Default,,0,0,0,,يمكنها التزاوج، طالما\Nتقاسما سلفا مشتركا
Dialogue: 0,0:37:02.90,0:37:05.83,Default,,0,0,0,,خلال المليوني سنة الأخيرة
Dialogue: 0,0:37:08.40,0:37:12.30,Default,,0,0,0,,إنها قاعدة تنطبق على جميع الرئيسيات
Dialogue: 0,0:37:12.40,0:37:14.83,Default,,0,0,0,,تشمل البشر
Dialogue: 0,0:37:20.76,0:37:23.26,Default,,0,0,0,,رغم كونهما نوعان مختلفان
Dialogue: 0,0:37:23.36,0:37:26.26,Default,,0,0,0,,الإنسان الحديث و القديم
Dialogue: 0,0:37:26.36,0:37:28.36,Default,,0,0,0,,تقاسما أسلافا
Dialogue: 0,0:37:28.46,0:37:31.36,Default,,0,0,0,,تماما خلال المليوني سنة الأخيرة
Dialogue: 0,0:37:31.46,0:37:34.40,Default,,0,0,0,,لذا لم يكن هناك شيء ليمنعها
Dialogue: 0,0:37:34.50,0:37:36.86,Default,,0,0,0,,عن التزاوج
Dialogue: 0,0:37:43.20,0:37:45.90,Default,,0,0,0,,لكن عندما أنجز البحث الأصلي
Dialogue: 0,0:37:46.00,0:37:47.90,Default,,0,0,0,,قليلون رأوا رابطا
Dialogue: 0,0:37:48.00,0:37:50.90,Default,,0,0,0,,بين البابون الهجين و البشر
Dialogue: 0,0:37:51.00,0:37:54.43,Default,,0,0,0,,و أهملت استنتاجاته
Dialogue: 0,0:37:59.10,0:38:02.00,Default,,0,0,0,,اليوم، فكرة التهجين
Dialogue: 0,0:38:02.10,0:38:04.83,Default,,0,0,0,,يجري إعادة النظر فيها
Dialogue: 0,0:38:06.43,0:38:09.06,Default,,0,0,0,,ريبيكا آكرمان تحاول أن تعرف
Dialogue: 0,0:38:09.16,0:38:12.63,Default,,0,0,0,,ما سيبدو عليه شكل هجين بشري
Dialogue: 0,0:38:12.73,0:38:15.83,Default,,0,0,0,,بدراسة فئران هجينة
Dialogue: 0,0:38:17.40,0:38:19.86,Default,,0,0,0,,أعلم أن استخدام\Nفئران يبدو غريبا قليلا
Dialogue: 0,0:38:19.96,0:38:22.40,Default,,0,0,0,,لكن من الواضح أنك\Nلا تستطيع تهجين البشر
Dialogue: 0,0:38:21.20,0:38:24.77,Default,,0,0,0,,{\fscx137\fscy137\pos(952.534,336.2)}ريبيكا أكرمان
Dialogue: 0,0:38:21.20,0:38:24.77,Default,,0,0,0,,{\pos(972.267,387.933)}جامعة كيپ تاون
Dialogue: 0,0:38:22.50,0:38:24.56,Default,,0,0,0,,أو تهجين، الرئيسيات لإجابة
Dialogue: 0,0:38:24.66,0:38:26.60,Default,,0,0,0,,أسئلة من هذا النوع
Dialogue: 0,0:38:28.16,0:38:30.26,Default,,0,0,0,,هذه الفئران الهجينة هي مختلفة قليلا تماما
Dialogue: 0,0:38:30.36,0:38:32.76,Default,,0,0,0,,عن الأنواع الأم، و هي تختلف من حيث
Dialogue: 0,0:38:32.86,0:38:35.76,Default,,0,0,0,,حجم جسدها، فهي أكبر
Dialogue: 0,0:38:35.86,0:38:37.93,Default,,0,0,0,,من حيث لون معطفها
Dialogue: 0,0:38:38.03,0:38:40.13,Default,,0,0,0,,من حيث ما يبدو عليه شكل وجوهها
Dialogue: 0,0:38:40.23,0:38:43.73,Default,,0,0,0,,و حتى أكثر من ذلك، فهي\Nمتغيرة بشكل لا يصدق
Dialogue: 0,0:38:43.83,0:38:46.90,Default,,0,0,0,,و الإختلاف هو الـ... المفتاح للتطور
Dialogue: 0,0:38:47.00,0:38:49.40,Default,,0,0,0,,هو ما يعمل عليه التطور\Nو هذا هو بالضبط لماذا
Dialogue: 0,0:38:49.50,0:38:53.00,Default,,0,0,0,,التهجين هو بهذه القدرة التطورية القوية
Dialogue: 0,0:38:54.93,0:38:58.33,Default,,0,0,0,,الهدف من المشروع هو دراسة كل جانب
Dialogue: 0,0:38:58.43,0:39:00.83,Default,,0,0,0,,من عملية التهجين
Dialogue: 0,0:39:00.93,0:39:05.36,Default,,0,0,0,,من خلال تشريح العضلات\Nو أنسجة الجسم الرخوة
Dialogue: 0,0:39:06.93,0:39:08.83,Default,,0,0,0,,و فحص الهياكل العظمية
Dialogue: 0,0:39:08.93,0:39:11.36,Default,,0,0,0,,في ماسح مقطعي محوسب مصغر
Dialogue: 0,0:39:19.86,0:39:22.86,Default,,0,0,0,,الشيء الأكثر إثارة للإهتمام هو
Dialogue: 0,0:39:22.96,0:39:25.36,Default,,0,0,0,,لفهم ما تبدو عليه الهياكل العظمية
Dialogue: 0,0:39:25.46,0:39:27.38,Default,,0,0,0,,و ذلك لأن هيكلها العظمي
Dialogue: 0,0:39:27.46,0:39:30.36,Default,,0,0,0,,سيسمح لنا بربط هذا ثانية\Nبسجل الأحافير البشرية
Dialogue: 0,0:39:30.46,0:39:33.66,Default,,0,0,0,,لأن الأحافير، بالطبع\Nهي هياكل عظمية متحجرة
Dialogue: 0,0:39:36.06,0:39:39.00,Default,,0,0,0,,أحد الأمور التي نراها في الفئران هو أن
Dialogue: 0,0:39:39.10,0:39:43.00,Default,,0,0,0,,لدى الهجينة وجوه\Nأكبر بكثير من والديهم
Dialogue: 0,0:39:43.10,0:39:46.50,Default,,0,0,0,,بعبارة أخرى، التهجين يحرر الإختلاف
Dialogue: 0,0:39:46.63,0:39:49.33,Default,,0,0,0,,إذا أردت، و سبب تغير الوجوه
Dialogue: 0,0:39:50.90,0:39:54.50,Default,,0,0,0,,إذا حاولت و ربطت ذلك ثانية\Nبسجل الأحافير البشرية
Dialogue: 0,0:39:54.60,0:39:59.03,Default,,0,0,0,,نرى أن الوجوه هي إحدى\Nالأمور التي تتغير عبر الزمن
Dialogue: 0,0:40:02.00,0:40:05.23,Default,,0,0,0,,و لذا هناك تلك الإحتمالية\Nأن التهجين ذاته
Dialogue: 0,0:40:05.33,0:40:07.70,Default,,0,0,0,,هو الذي يقود هذا\Nالتغيير في الواقع
Dialogue: 0,0:40:09.26,0:40:12.66,Default,,0,0,0,,بينما نما عدد الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:40:12.76,0:40:15.16,Default,,0,0,0,,انتقل بعضهم خارج أفريقيا
Dialogue: 0,0:40:15.26,0:40:17.70,Default,,0,0,0,,لعله قبل 100,000 سنة
Dialogue: 0,0:40:20.80,0:40:23.73,Default,,0,0,0,,لكنهم لم يكونوا أول\Nمن قام بهذا الإنتقال
Dialogue: 0,0:40:25.30,0:40:27.70,Default,,0,0,0,,إنسان قديم كان قد غادر إفريقيا
Dialogue: 0,0:40:27.80,0:40:31.23,Default,,0,0,0,,لمليون سنة و نصف على الأقل
Dialogue: 0,0:40:32.80,0:40:36.20,Default,,0,0,0,,قضى بعضهم زمنا طويلا\Nجدا في أوروبا و آسيا
Dialogue: 0,0:40:36.30,0:40:40.23,Default,,0,0,0,,فتطوروا إلى أنواع مختلفة
Dialogue: 0,0:40:44.06,0:40:46.96,Default,,0,0,0,,المعروفون بشكل أفضل من هؤلاء البشر القدماء
Dialogue: 0,0:40:47.06,0:40:49.70,Default,,0,0,0,,هم النياندرثاليون
Dialogue: 0,0:40:49.80,0:40:52.70,Default,,0,0,0,,عندما اكتُشفوا في القرن التاسع عشر
Dialogue: 0,0:40:52.80,0:40:55.40,Default,,0,0,0,,الفجوة بيننا و بينهم
Dialogue: 0,0:40:55.50,0:40:57.90,Default,,0,0,0,,كان يعتقد أنها واسعة
Dialogue: 0,0:40:59.96,0:41:02.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}كانوا وحوشا كالقردة
Dialogue: 0,0:41:02.46,0:41:04.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}أدنى مستوى بكل الطرق
Dialogue: 0,0:41:06.80,0:41:11.46,Default,,0,0,0,,لكن عبر الزمن، أعيد تأهيل النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:41:13.03,0:41:16.60,Default,,0,0,0,,تبين الأدلة أنهم كانوا أكثر شبها بنا
Dialogue: 0,0:41:16.70,0:41:19.63,Default,,0,0,0,,من كل توقعاتنا
Dialogue: 0,0:41:21.20,0:41:23.63,Default,,0,0,0,,أبناء عمنا التطوريون
Dialogue: 0,0:41:26.96,0:41:28.86,Default,,0,0,0,,إذا كان كذلك
Dialogue: 0,0:41:28.96,0:41:32.40,Default,,0,0,0,,أيمكن أن نكون قد تهجنا معهم أيضا ؟
Dialogue: 0,0:41:36.23,0:41:38.32,Default,,0,0,0,,{\\frx10\fry22\fscx95\fscy95\frz354.2\pos(410.133,170.066)}معهد ماكس پلانك\Nللأنثرپولوجيا التطورية{\c}
Dialogue: 0,0:41:39.12,0:41:41.13,Default,,0,0,0,,في عام 2010، تمكن
Dialogue: 0,0:41:41.23,0:41:43.63,Default,,0,0,0,,علماء الجينات في معهد ماكس پلانك
Dialogue: 0,0:41:43.73,0:41:46.03,Default,,0,0,0,,من حل الشفرة الوراثية
Dialogue: 0,0:41:46.13,0:41:48.03,Default,,0,0,0,,للنياندرثال
Dialogue: 0,0:41:50.13,0:41:52.03,Default,,0,0,0,,وجدوا عينة من عظم ساق
Dialogue: 0,0:41:52.13,0:41:54.53,Default,,0,0,0,,لا زالت تحتوي حمضا نوويا قابلا للقراءة
Dialogue: 0,0:41:54.63,0:41:58.06,Default,,0,0,0,,بعد 38,000 سنة في كهف
Dialogue: 0,0:42:00.70,0:42:04.10,Default,,0,0,0,,ثم توجب عليهم أن\Nيسلسلوا الحمض النووي
Dialogue: 0,0:42:04.20,0:42:07.63,Default,,0,0,0,,و كانت تلك مهمة هائلة
Dialogue: 0,0:42:13.03,0:42:15.93,Default,,0,0,0,,بينما يشيخ الحمض النووي، يتحلل
Dialogue: 0,0:42:16.03,0:42:18.43,Default,,0,0,0,,إلى مليارات الشظايا
Dialogue: 0,0:42:18.53,0:42:20.93,Default,,0,0,0,,التي تختلط و تتلوث
Dialogue: 0,0:42:21.03,0:42:24.46,Default,,0,0,0,,بالحمض النووي للحشرات و البكتيريا
Dialogue: 0,0:42:27.53,0:42:29.93,Default,,0,0,0,,التحدي لعلماء الوراثة
Dialogue: 0,0:42:30.03,0:42:32.93,Default,,0,0,0,,هو تحديد شظايا النياندرثال
Dialogue: 0,0:42:33.06,0:42:34.96,Default,,0,0,0,,عزلها
Dialogue: 0,0:42:35.06,0:42:37.96,Default,,0,0,0,,و إعادة تجميعها جميعا
Dialogue: 0,0:42:38.06,0:42:40.50,Default,,0,0,0,,في الترتيب الصحيح
Dialogue: 0,0:42:44.13,0:42:48.03,Default,,0,0,0,,استغرقت آلات التسلسل عامين و نصف
Dialogue: 0,0:42:48.13,0:42:50.03,Default,,0,0,0,,لإنتاج الجينوم الأول
Dialogue: 0,0:42:50.13,0:42:52.56,Default,,0,0,0,,لإنسان منقرض
Dialogue: 0,0:42:54.66,0:42:57.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}كان أحد الأسئلة الأولى\Nالتي كنا مهتمين بها
Dialogue: 0,0:42:57.66,0:42:59.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}ماذا حدث عندما خرج الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:42:59.02,0:43:03.21,Default,,0,0,0,,{\fscx130\fscy130\pos(399.734,241.8)}سڤانتي پابو
Dialogue: 0,0:42:59.02,0:43:03.21,Default,,0,0,0,,{\pos(370.934,292.2)}معهد ماكس پلانك
Dialogue: 0,0:42:59.02,0:43:03.21,Default,,0,0,0,,{\pos(321.867,345.533)}للأنثروپولوجيا التطورية
Dialogue: 0,0:42:59.83,0:43:01.73,Default,,0,0,0,,{\pos(734.667,635.667)}من أفريقيا و التقى النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:43:01.83,0:43:03.90,Default,,0,0,0,,هل اختلط بأحدهم أم لا ؟
Dialogue: 0,0:43:05.56,0:43:07.76,Default,,0,0,0,,قارنوا جينوم النياندرثال
Dialogue: 0,0:43:07.86,0:43:10.76,Default,,0,0,0,,مع الذي من أفارقة معاصرين
Dialogue: 0,0:43:10.86,0:43:14.30,Default,,0,0,0,,لم يجدوا دليلا على التهجين
Dialogue: 0,0:43:15.86,0:43:18.46,Default,,0,0,0,,كان ذلك متوقعا
Dialogue: 0,0:43:18.56,0:43:21.13,Default,,0,0,0,,عاش النياندرثال في أوروبا
Dialogue: 0,0:43:21.23,0:43:23.30,Default,,0,0,0,,لا أفريقيا
Dialogue: 0,0:43:24.93,0:43:27.06,Default,,0,0,0,,ثم أجروا ذات المقارنة
Dialogue: 0,0:43:27.16,0:43:29.60,Default,,0,0,0,,على أوروبيين معاصرين
Dialogue: 0,0:43:29.70,0:43:31.70,Default,,0,0,0,,و حصلوا على نتائج مختلفة جدا
Dialogue: 0,0:43:35.30,0:43:38.23,Default,,0,0,0,,وجدنا، لمفاجئتي الكبيرة
Dialogue: 0,0:43:38.33,0:43:41.76,Default,,0,0,0,,كان هناك تشابه أكثر قليلا بين الجينومين
Dialogue: 0,0:43:41.86,0:43:44.76,Default,,0,0,0,,للبشر في أوروبا إلى جينوم النياندرثال
Dialogue: 0,0:43:44.86,0:43:48.03,Default,,0,0,0,,من ما بين البشر في أفريقيا و جينوم النياندرثال
Dialogue: 0,0:43:48.13,0:43:51.53,Default,,0,0,0,,و الأكثر إثارة للدهشة\Nحتى في ذلك الوقت كان
Dialogue: 0,0:43:51.63,0:43:55.03,Default,,0,0,0,,أننا وجدنا في الواقع ذات\Nالنوع من التشابه الإضافي
Dialogue: 0,0:43:55.13,0:43:58.06,Default,,0,0,0,,عندما نظرنا إلى السكان في آسيا
Dialogue: 0,0:43:59.86,0:44:01.83,Default,,0,0,0,,أينما نظروا
Dialogue: 0,0:44:01.93,0:44:05.20,Default,,0,0,0,,استمروا برؤية ذات القدر من التشابك
Dialogue: 0,0:44:05.30,0:44:07.36,Default,,0,0,0,,خارج إفريقيا
Dialogue: 0,0:44:07.46,0:44:09.66,Default,,0,0,0,,يبدو أن الجميع في العالم
Dialogue: 0,0:44:09.76,0:44:13.66,Default,,0,0,0,,قد ورث ما بين 1% و 3% من حمضهم النووي
Dialogue: 0,0:44:13.76,0:44:16.30,Default,,0,0,0,,من النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:44:19.86,0:44:22.76,Default,,0,0,0,,كنت فعلا منحازا عندما بدأنا ننظر إلى هذا
Dialogue: 0,0:44:22.86,0:44:25.26,Default,,0,0,0,,مُعتقدا بأنه لن يكون هناك مساهمة
Dialogue: 0,0:44:25.36,0:44:28.26,Default,,0,0,0,,لكن نوع البيانات أجبرنا على رؤية
Dialogue: 0,0:44:28.36,0:44:30.93,Default,,0,0,0,,أننا كنا مخطئين في هذا الحالة
Dialogue: 0,0:44:31.03,0:44:34.93,Default,,0,0,0,,و كان واضحا تماما أن النياندرثاليين يعيشون
Dialogue: 0,0:44:35.03,0:44:38.60,Default,,0,0,0,,في العديد من البشر اليوم حول الكوكب
Dialogue: 0,0:44:43.00,0:44:46.40,Default,,0,0,0,,هناك تفسير واحد فقط لهذا
Dialogue: 0,0:44:46.50,0:44:50.93,Default,,0,0,0,,يجب أن يكون التهجين قد\Nحدث في مكان ما خارج أفريقيا
Dialogue: 0,0:44:51.03,0:44:54.43,Default,,0,0,0,,لكن فقط في الخارج تماما، قبل انتشارنا
Dialogue: 0,0:44:54.53,0:44:57.43,Default,,0,0,0,,حول العالم
Dialogue: 0,0:44:57.53,0:45:00.46,Default,,0,0,0,,في مكان ما مثل الشرق الأوسط
Dialogue: 0,0:45:06.46,0:45:09.36,Default,,0,0,0,,إسرائيل هي تقاطع طرق طبيعي
Dialogue: 0,0:45:09.46,0:45:13.36,Default,,0,0,0,,بين أفريقيا، الجزيرة العربية، و آسيا
Dialogue: 0,0:45:13.46,0:45:16.00,Default,,0,0,0,,موقع التقاء
Dialogue: 0,0:45:16.10,0:45:19.00,Default,,0,0,0,,بوتقة انصهار للتنوع
Dialogue: 0,0:45:19.10,0:45:21.30,Default,,0,0,0,,اليوم
Dialogue: 0,0:45:21.40,0:45:24.83,Default,,0,0,0,,و كانت كذلك في عصور ما قبل التاريخ
Dialogue: 0,0:45:34.46,0:45:38.55,Default,,0,0,0,,{\fscx130\fscy130\pos(1009.867,322.333)}الجليل الأعلى
Dialogue: 0,0:45:34.46,0:45:38.55,Default,,0,0,0,,{\pos(1082.933,368.2)}إسرائيل
Dialogue: 0,0:45:38.00,0:45:42.43,Default,,0,0,0,,تلال الجليل غنية بمواقع أثرية
Dialogue: 0,0:45:44.00,0:45:47.40,Default,,0,0,0,,آخرها عرف باسم مانوت
Dialogue: 0,0:45:47.50,0:45:51.90,Default,,0,0,0,,اكتشف بالصدفة في 2008
Dialogue: 0,0:45:52.00,0:45:54.93,Default,,0,0,0,,عندما كان بلدوزر يحفر خط تصريف جديد
Dialogue: 0,0:45:55.03,0:45:56.96,Default,,0,0,0,,للقرية المحلية
Dialogue: 0,0:45:58.53,0:46:00.93,Default,,0,0,0,,أتى البلدوزر عبر هذه الطريق
Dialogue: 0,0:46:01.03,0:46:03.80,Default,,0,0,0,,لا زال بإمكانك رؤية القطع على الصخور
Dialogue: 0,0:46:05.36,0:46:07.26,Default,,0,0,0,,وصل البلدوزر هذه النقطة
Dialogue: 0,0:46:05.85,0:46:11.47,Default,,0,0,0,,{\fscx130\fscy130\pos(360,369)}إسرائيل هيرشكوڤيتز
Dialogue: 0,0:46:05.85,0:46:11.47,Default,,0,0,0,,{\fscx95\fscy95\pos(455.734,416.2)}جامعة تل أبيب
Dialogue: 0,0:46:07.36,0:46:09.76,Default,,0,0,0,,حيث أقف الآن بالضبط
Dialogue: 0,0:46:09.86,0:46:12.76,Default,,0,0,0,,تخيل المشهد بنفسك الآن
Dialogue: 0,0:46:12.86,0:46:17.26,Default,,0,0,0,,أن البلدوزر يقطع عبر\Nتلك الصخور الضخمة
Dialogue: 0,0:46:17.36,0:46:19.76,Default,,0,0,0,,و بوم بوم بوم
Dialogue: 0,0:46:19.86,0:46:22.06,Default,,0,0,0,,و فجأة كان هناك ثقب
Dialogue: 0,0:46:25.63,0:46:27.73,Default,,0,0,0,,حسنا، أنا أنزل
Dialogue: 0,0:46:27.83,0:46:29.76,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تنزل الآن
Dialogue: 0,0:46:33.33,0:46:36.23,Default,,0,0,0,,عالم الأنثروپولوجيا إسرائيل هيرشكوڤيتز
Dialogue: 0,0:46:36.33,0:46:39.63,Default,,0,0,0,,كان أحد أول الأشخاص الذين دخلوا الكهف
Dialogue: 0,0:46:39.73,0:46:41.63,Default,,0,0,0,,رائع جدا
Dialogue: 0,0:46:41.73,0:46:44.70,Default,,0,0,0,,عقيد سابق في قوات المظليين
Dialogue: 0,0:46:44.80,0:46:49.70,Default,,0,0,0,,نزل عبر الفتحة التي قُطعت من البلدوزر
Dialogue: 0,0:46:49.80,0:46:53.70,Default,,0,0,0,,عندما دخلناه، كان مظلما كليا
Dialogue: 0,0:46:53.80,0:46:57.20,Default,,0,0,0,,لم نتمكن من الرؤية لمتر أمامنا
Dialogue: 0,0:46:57.30,0:47:00.70,Default,,0,0,0,,لذا عندما نزلنا، لم ندرك
Dialogue: 0,0:47:00.83,0:47:04.76,Default,,0,0,0,,حجم الكهف و كم هو جميل
Dialogue: 0,0:47:04.86,0:47:08.60,Default,,0,0,0,,و عندما نظرت لأسفل\Nبمصباح جيب، كان واحدا
Dialogue: 0,0:47:08.70,0:47:12.10,Default,,0,0,0,,من أكثر الأماكن إدهاشا\Nالتي كنت بها في كامل حياتي
Dialogue: 0,0:47:12.20,0:47:14.83,Default,,0,0,0,,إنه فعلا كهف مدهش
Dialogue: 0,0:47:19.66,0:47:21.56,Default,,0,0,0,,منذ ذلك الحين
Dialogue: 0,0:47:21.66,0:47:25.60,Default,,0,0,0,,أصبح مانوت موقع حفر رئيسي
Dialogue: 0,0:47:31.50,0:47:34.43,Default,,0,0,0,,وجد علماء الآثار مجموعة من الأدوات
Dialogue: 0,0:47:34.53,0:47:37.46,Default,,0,0,0,,عظام، و حلي
Dialogue: 0,0:47:40.53,0:47:43.93,Default,,0,0,0,,هذا الكهف البارد الرطب كان بوضوح مكانا
Dialogue: 0,0:47:44.03,0:47:47.40,Default,,0,0,0,,جعله سكان ما قبل التاريخ مسكنا
Dialogue: 0,0:47:51.93,0:47:56.83,Default,,0,0,0,,لكن الإكتشاف البارز وجد بعيدا عن البقية
Dialogue: 0,0:47:56.93,0:48:00.36,Default,,0,0,0,,في فجوة جانبية من الكهف
Dialogue: 0,0:48:02.03,0:48:04.60,Default,,0,0,0,,تخيل نفسك تنزل
Dialogue: 0,0:48:04.70,0:48:08.63,Default,,0,0,0,,في الظلام بمصباح جيب صغير جدا فحسب
Dialogue: 0,0:48:08.73,0:48:11.63,Default,,0,0,0,,يبدو فارغا، يبدو الحيز فارغا بأكمله
Dialogue: 0,0:48:11.73,0:48:15.03,Default,,0,0,0,,و بعد ذلك فجأة تدير رأسك إلى اليمين
Dialogue: 0,0:48:15.13,0:48:18.03,Default,,0,0,0,,تماما على هذا الرف هناك
Dialogue: 0,0:48:18.13,0:48:21.03,Default,,0,0,0,,كان هناك جمجمة، جمجمة فحسب
Dialogue: 0,0:48:21.13,0:48:24.03,Default,,0,0,0,,مستقرة على الرف هناك
Dialogue: 0,0:48:24.13,0:48:26.53,Default,,0,0,0,,مغطاة بطبقة رقيقة من الطين فحسب
Dialogue: 0,0:48:26.63,0:48:28.03,Default,,0,0,0,,ذاك هو
Dialogue: 0,0:48:28.13,0:48:30.70,Default,,0,0,0,,ليس هناك أدوات\Nليس هناك عظام حيوانات
Dialogue: 0,0:48:30.80,0:48:34.06,Default,,0,0,0,,ليس هناك شيء، مجرد جمجمة تستقر هناك
Dialogue: 0,0:48:34.16,0:48:37.56,Default,,0,0,0,,على الرف لمدة 55,000 سنة
Dialogue: 0,0:48:37.66,0:48:40.13,Default,,0,0,0,,منتظرة أن تُكتشف
Dialogue: 0,0:48:45.40,0:48:47.80,Default,,0,0,0,,كان قحف دماغ بشري
Dialogue: 0,0:48:47.90,0:48:50.40,Default,,0,0,0,,لكنه بدا غير عادي
Dialogue: 0,0:48:50.50,0:48:52.40,Default,,0,0,0,,كمزيج
Dialogue: 0,0:48:52.50,0:48:55.93,Default,,0,0,0,,بين إنسان حديث و إنسان قديم
Dialogue: 0,0:48:57.33,0:49:00.23,Default,,0,0,0,,الجمجمة في شكلها العام هي حديثة
Dialogue: 0,0:49:00.33,0:49:03.73,Default,,0,0,0,,لكن لا زال لديها بعض السمات القديمة
Dialogue: 0,0:49:03.83,0:49:06.73,Default,,0,0,0,,إحداها أن كامل المنطقة هنا
Dialogue: 0,0:49:06.83,0:49:10.73,Default,,0,0,0,,في مؤخر الجمجمة لديها مظهر بشكل كوب
Dialogue: 0,0:49:10.83,0:49:13.36,Default,,0,0,0,,يبرز للخلف
Dialogue: 0,0:49:13.50,0:49:16.90,Default,,0,0,0,,كوجود نتوء من نوع ما هنا
Dialogue: 0,0:49:17.00,0:49:19.40,Default,,0,0,0,,في الجزء الخلفي من رأسك
Dialogue: 0,0:49:19.50,0:49:22.90,Default,,0,0,0,,الآن، إذا قلبنا أعلى\Nالجمجمة أسفله، يمكننا أن نرى
Dialogue: 0,0:49:23.00,0:49:25.73,Default,,0,0,0,,العلامات التي تخلفت
Dialogue: 0,0:49:25.83,0:49:29.23,Default,,0,0,0,,من الجيوب الأنفية للدماغ
Dialogue: 0,0:49:29.33,0:49:33.06,Default,,0,0,0,,النمط الذي نراه هنا، ليس نمطا حديثا
Dialogue: 0,0:49:33.16,0:49:36.56,Default,,0,0,0,,و إحدى الطرق لتفسير هذا الخليط من الخصائص
Dialogue: 0,0:49:36.66,0:49:40.66,Default,,0,0,0,,في جمجمة واحدة هي افتراض أن هذه العينة
Dialogue: 0,0:49:40.76,0:49:43.16,Default,,0,0,0,,تمثل تهجينا من نوع ما
Dialogue: 0,0:49:43.26,0:49:46.33,Default,,0,0,0,,بين الإنسان الحديث و النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:49:49.43,0:49:51.83,Default,,0,0,0,,قبل 55,000 سنة
Dialogue: 0,0:49:51.93,0:49:55.86,Default,,0,0,0,,كان البشر الحديثون\Nيهاجرون إلى الشرق الأوسط
Dialogue: 0,0:49:57.43,0:50:00.66,Default,,0,0,0,,في ذات الوقت، موجة برد في أوروبا
Dialogue: 0,0:50:00.76,0:50:03.70,Default,,0,0,0,,دفعت النياندرثاليين أبعد جنوبا
Dialogue: 0,0:50:05.26,0:50:08.70,Default,,0,0,0,,كان التقاء النوعين محتوما
Dialogue: 0,0:50:19.96,0:50:24.40,Default,,0,0,0,,كانت هذه لحظة رئيسية في تاريخ جنسنا
Dialogue: 0,0:50:27.50,0:50:30.80,Default,,0,0,0,,وجها لوجه لأول مرة
Dialogue: 0,0:50:30.90,0:50:33.76,Default,,0,0,0,,مع أبناء عمنا النياندرثال
Dialogue: 0,0:50:43.00,0:50:46.93,Default,,0,0,0,,اعتدنا الاعتقاد أننا ببساطة أبدناهم
Dialogue: 0,0:50:50.00,0:50:52.90,Default,,0,0,0,,لكن هنا، يبدو أننا كنا فضوليين كفاية
Dialogue: 0,0:50:53.00,0:50:56.56,Default,,0,0,0,,عن بعضنا البعض لنصبح جيرانا
Dialogue: 0,0:50:59.33,0:51:01.73,Default,,0,0,0,,ليس هناك أماكن أخرى في العالم
Dialogue: 0,0:51:01.83,0:51:05.23,Default,,0,0,0,,التي عاش الإنسان الحديث و النياندرثاليون
Dialogue: 0,0:51:05.33,0:51:09.40,Default,,0,0,0,,جنبا إلى جنب، بقرب شديد لبعضهما البعض
Dialogue: 0,0:51:09.50,0:51:11.66,Default,,0,0,0,,لما لا يقل عن 10,000 سنة
Dialogue: 0,0:51:16.73,0:51:19.86,Default,,0,0,0,,ما كان ذات مرة بدعة علمية
Dialogue: 0,0:51:19.96,0:51:24.16,Default,,0,0,0,,أننا تزاوجنا و تهجنا مع النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:51:24.26,0:51:27.73,Default,,0,0,0,,أصبح حقيقة علمية
Dialogue: 0,0:51:37.33,0:51:40.00,Default,,0,0,0,,الحمض النووي كشفه
Dialogue: 0,0:51:40.10,0:51:43.50,Default,,0,0,0,,الآن جمجمة من الجليل تؤكده
Dialogue: 0,0:51:47.53,0:51:49.43,Default,,0,0,0,,هذه هي الجمجمة الوحيدة
Dialogue: 0,0:51:49.53,0:51:53.93,Default,,0,0,0,,و الدليل الوحيد، الدليل الأنثروپولوجي الوحيد
Dialogue: 0,0:51:54.03,0:51:56.93,Default,,0,0,0,,الدليل الأحفوري الوحيد الذي لدينا
Dialogue: 0,0:51:57.03,0:52:00.53,Default,,0,0,0,,لتهجين بين الإنسان الحديث و النياندرثاليين
Dialogue: 0,0:52:03.86,0:52:06.30,Default,,0,0,0,,هذا هو الدليل القاطع
Dialogue: 0,0:52:10.86,0:52:13.96,Default,,0,0,0,,القصة البشرية حصلت على إعادة كتابة
Dialogue: 0,0:52:15.53,0:52:19.03,Default,,0,0,0,,اعتدنا الاعتقاد أن لدينا نشأة واضحة و بسيطة
Dialogue: 0,0:52:20.43,0:52:24.60,Default,,0,0,0,,يبدو الآن ماضينا أكثر فوضوية
Dialogue: 0,0:52:26.66,0:52:30.03,Default,,0,0,0,,لكنه أيضا أكثر إثارة للاهتمام
Dialogue: 0,0:52:30.13,0:52:34.30,Default,,0,0,0,,نحن قصة للتواصل
Dialogue: 0,0:52:34.43,0:52:38.50,Default,,0,0,0,,مع أنواع أخرى، أبناء عمومتنا القدماء
Dialogue: 0,0:52:41.06,0:52:44.16,Default,,0,0,0,,لم نكن منفصلين عنهم
Dialogue: 0,0:52:44.26,0:52:47.63,Default,,0,0,0,,هم جزء منا
Dialogue: 0,0:52:49.70,0:52:52.10,Default,,0,0,0,,عندما ننظر إلى نشوء الإنسان الحديث
Dialogue: 0,0:52:52.20,0:52:54.10,Default,,0,0,0,,نرى بشرا مختلفين
Dialogue: 0,0:52:54.20,0:52:56.93,Default,,0,0,0,,و نراهم ككائن مختلف جدا، و لذا
Dialogue: 0,0:52:55.12,0:52:59.09,Default,,0,0,0,,{\fscx130\fscy130\pos(414.667,365.8)}جون هاوكس
Dialogue: 0,0:52:55.12,0:52:59.09,Default,,0,0,0,,{\pos(319.467,417.533)}جامعة ويسكونسن - ماديسون
Dialogue: 0,0:52:57.03,0:53:00.73,Default,,0,0,0,,: نمنحهم أسماء مختلفة\Nالإنسان الحديث، الإنسان القديم
Dialogue: 0,0:53:00.83,0:53:03.23,Default,,0,0,0,,بالنسبة لنا، هذه الإختلافات مهمة فعلا
Dialogue: 0,0:53:03.33,0:53:05.80,Default,,0,0,0,,لأننا نستطيع رؤيتها و تحديدها
Dialogue: 0,0:53:05.90,0:53:08.83,Default,,0,0,0,,لكن دعونا ننظر إليها من وجهة نظرهم
Dialogue: 0,0:53:08.93,0:53:10.83,Default,,0,0,0,,لا نعرف ما إذا كانوا يعتقدون
Dialogue: 0,0:53:10.93,0:53:12.83,Default,,0,0,0,,أن أي من تلك الإختلافات التي رأوها حولهم
Dialogue: 0,0:53:12.93,0:53:15.00,Default,,0,0,0,,كانت مهمة أم لا
Dialogue: 0,0:53:15.10,0:53:17.10,Default,,0,0,0,,ما نعرفه هو
Dialogue: 0,0:53:17.20,0:53:19.83,Default,,0,0,0,,أنهم كانوا يتزاوجون مع بعضهم البعض
Dialogue: 0,0:53:19.93,0:53:22.83,Default,,0,0,0,,و الأمر الرائع هو أنه يمكننا\Nالنظر داخل جيناتنا الخاصة
Dialogue: 0,0:53:22.93,0:53:26.10,Default,,0,0,0,,و رؤية الدليل على ذلك التهجين القديم
Dialogue: 0,0:53:29.66,0:53:33.06,Default,,0,0,0,,إنه كما لو أن هؤلاء\Nالبشر القدماء ما زالوا يعيشون
Dialogue: 0,0:53:33.16,0:53:35.86,Default,,0,0,0,,داخل حمضنا النووي جميعا
Dialogue: 0,0:53:37.43,0:53:40.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}نحن جميعا مشكلون بماضينا
Dialogue: 0,0:53:40.76,0:53:45.26,Default,,0,0,0,,لقاءات حدثت قبل عشرات آلاف السنين
Dialogue: 0,0:53:45.36,0:53:48.96,Default,,0,0,0,,كنتيجة، جنسنا هو ترقيع
Dialogue: 0,0:53:49.06,0:53:52.00,Default,,0,0,0,,من أنواع مختلفة من البشر
Dialogue: 0,0:53:53.56,0:53:56.60,Default,,0,0,0,,نحن جميعا هجينون
Dialogue: 0,0:53:56.70,0:53:59.60,Default,,0,0,0,,سبعة مليارات منا
Dialogue: 0,0:53:59.70,0:54:02.63,Default,,0,0,0,,عبر كوكب الأرض
Dialogue: 0,0:54:02.63,0:54:11.99,Default,,0,0,0,,fb.com/saalehcom ترجمة: صــالـح المــازق\NTranslated by: Saaleh Almaazig
Dialogue: 0,0:54:12.20,0:54:13.73,Default,,0,0,0,,"التالي على "البشر الأوائل
Dialogue: 0,0:54:13.80,0:54:15.60,Default,,0,0,0,,نغامر إلى آسيا
Dialogue: 0,0:54:15.66,0:54:16.93,Default,,0,0,0,,كانوا ذات الشعب بينما كانوا
Dialogue: 0,0:54:17.00,0:54:19.86,Default,,0,0,0,,في أفريقيا، و كانوا إنتهازيين
Dialogue: 0,0:54:19.93,0:54:22.10,Default,,0,0,0,,أعتقد أنه كان ذاك الفضول
Dialogue: 0,0:54:22.16,0:54:24.63,Default,,0,0,0,,نريد أن نعرف ما على الجانب الآخر
Dialogue: 0,0:54:27.86,0:54:29.70,Default,,0,0,0,,عندما حللنا الحمض النووي من هذا
Dialogue: 0,0:54:29.76,0:54:31.63,Default,,0,0,0,,كنا مندهشين جدا بإيجاد
Dialogue: 0,0:54:31.70,0:54:33.46,Default,,0,0,0,,أنه كان بالفعل شيئا آخر
Dialogue: 0,0:54:33.53,0:54:37.53,Default,,0,0,0,,كان هذا شكلا جديدا لبشر منقرضين
Dialogue: 0,0:54:37.60,0:54:39.80,Default,,0,0,0,,"التالي على "البشر الأوائل
Dialogue: 0,0:54:46.60,0:54:49.26,Default,,0,0,0,,{\pos(640.0,508.2)}البشر الأوائل" متاح على قرص"\NDVD
Dialogue: 0,0:54:49.36,0:54:51.83,Default,,0,0,0,,{\pos(640.0,508.2)}للطلب، قم بزيارة\Nshoppbs.Org
Dialogue: 0,0:54:51.93,0:54:56.70,Default,,0,0,0,,{\pos(640.0,508.2)}أو إتصل بالرقم\N1-800-play-pbs.