‫"(ناميانغجو)، مقاطعة (غيونغي)"
‫هذا العمل صعب جدًا.
‫عمل المحقق صعب.
‫حقًا، كنت متأكدًا جدًا ‫أنني كنت محقًا البارحة.
‫- كنت متأكدًا جدًا. ‫- كما أرى الأمر،
‫"سيهون" و"سيونغ غي" شغوفان جدًا،
‫لكنهما يبالغان وينتهي الأمر بالفوضى.
‫- رباه. ‫- حظيت بفرصة للعمل مع "سيونغ غي".
‫- هيا أخبرهم. ‫- كيف كان الأمر؟
‫- أخبرهم. ‫- في الواقع...
‫تمكنت من رؤية جانب جديد من شخصيته.
‫- لماذا؟ ‫- ما هو؟
‫إنه أخرق بعض الشيء.
‫حسنًا.
‫- "سيونغ غي" الأخرق. ‫- رائع.
‫"سيونغ غي" الأخرق.
‫- حسنًا يا سيد "أخرق". ‫- رباه.
‫لماذا لن يأتي الآخرون؟
‫اتصلت بهما سابقًا.
‫- ألم تجيبا؟ ‫- لا.
‫أتظن أنهما حاقدتان؟
‫"كانتا حاقدتين جدًا البارحة"
‫- رباه. ‫- ماذا لو كانتا في مكان آخر؟
‫كما أخبرتكم البارحة، هذا مجال ضيق جدًا.
‫لذا لو أنهما ذهبتا إلى مكان آخر، ‫لكنا علمنا الآن.
‫- بالضبط، لكنهما خارج نطاق الاتصال. ‫- صحيح.
‫أظن أنهم اتصلوا بكلتينا فقط.
‫لا نحتاج العديد من الأشخاص.
‫- تمامًا. ‫- وخاصة "سيونغ غي".
‫- خاب أملي جدًا البارحة. ‫- نعم.
‫"إنهما تحققان"
‫لكن ما هذا؟
‫لا، أظن أن شيئًا ما قريبًا...
‫ماذا؟
‫- رباه. ‫- ماذا؟
‫- أنا خائفة. ‫- مهلًا.
‫- مرحبًا. ‫- إنهم موكلونا.
‫"أعمال NETFLIX الأصلية"
‫بصراحة، "سي جيونغ" و"مين يونغ"...
‫- ألا تجيب؟ ‫- الهاتف مُقفل.
‫- سابقًا... ‫- هل هو مُقفل؟
‫- نعم. ‫- لكنني لست قلقًا حقًا.
‫- مهلًا. ‫- إن كان "جاي سوك" لا يجيب، فسأظن
‫- ألو. ‫- أنه اختُطف مجددًا.
‫هل هذا المحقق "يو"؟
‫- ماذا؟ ‫- نعم، هذا أنا.
‫أنا مخرج برنامج "المحقق الفضوليّ".
‫- ماذا؟ ‫- مخرج البرنامج؟
‫نعم، هل تتذكر مساعدتنا على التدريب ‫في الحلقة الأولى؟
‫نعم، صحيح، أنا أتذكر.
‫"البرنامج التلفزيوني حيث تلقينا دليلًا ‫من (إله الضيافة)"
‫برنامج "المحقق الفضوليّ"، ‫نعم كيف يمكننا مساعدتك؟
‫لاحظنا أنكم محققون ذوو كفاءة عالية،
‫لذا ارتأينا اختياركم لتمثلوا في برنامجنا.
‫"طُلب منا المشاركة في البرنامج"
‫- تريد منا للتمثيل؟ ‫- أخيرًا.
‫أظن أن الخبر انتشر.
‫لكن هناك حدّ لعدد الأشخاص ‫الذين يمكننا اختيارهم.
‫- فهمت. ‫- هذا جيد في الواقع.
‫هناك 5 منا الآن.
‫- هذا جيد. ‫- حقًا؟
‫- نعم. ‫- هذا أمر رائع.
‫- المعذرة أيها المخرج. ‫- نعم؟
‫كم ستدفع لنا؟
‫- لماذا تسأل بسرية؟ ‫- حقًا.
‫ضيوفنا هن فرقة "إز*وان".
‫ضيوفكم هن فرقة "إز*وان"؟
‫حقًا؟
‫- يجب أن نذهب، بعدها الأجر... ‫- لا أظن أنه يجب أن نتقاضى أجرًا.
‫- حسنًا، سنكون هناك. ‫- المال لا يهم.
‫ما الأمر إذًا؟
‫سنعمل مع فرقة "إز*وان" لمدة ساعة.
‫من الصعب جدًا استضافتهن في البرنامج ‫لأنهن منشغلات جدًا هذه الأيام.
‫"فرقة (إز*وان) تربح جائزة أفضل فنان جديد"
‫"عرض ناجح في (اليابان)"
‫"ربحن جائزة أفضل فنان جديد 4 مرات"
‫"فرقة (إز*وان) تحدد معيارًا جديدًا ‫لفرق الفتيات المحبوبات"
‫- هذا جميل. ‫- إنه أمر رائع.
‫- مهلًا. ‫- أنا أعبر عن رأيي وحسب.
‫ماذا عن "سي جيونغ" و"مين يونغ"؟
‫- فلننته من الأمر بسرعة. ‫- فلننته من الأمر بسرعة.
‫ماذا، ألن نخبرهما؟
‫هذا صحيح.
‫رباه، إنه حازم جدًا.
‫- هذا صحيح. ‫- طباعكما تتشابه بالتدريج.
‫"سيهون"، أنت حاسم جدًا.
‫- أقصد... ‫- حسنًا.
‫- دعونا فقط... ‫- لا، أظن أنه يجب أن نتصل بهما.
‫- لا يمكنك التصرف على هذا النحو. ‫- لا تفعل هذا.
‫يمكنكم الذهاب إلى البرنامج إذًا، ‫سأنتظر هنا وحسب.
‫- حسنًا. ‫- حسنًا.
‫يبدو هذا رائعًا.
‫- أين الاستديو؟ ‫- ماذا تفعلون؟
‫لماذا تسأل؟
‫- أظن أنه قريب. ‫- حقًا؟
‫"الحلقة 8"
‫"فريقان: ولكلّ منهما قضيّة"
‫هل يصوّرون؟
‫لا؟
‫عليك أن تحاول ثانيةً.
‫مرحبًا، أنتم تشاهدون ‫برنامج "المحقق الفضوليّ".
‫أنا سعيد للعودة مع...
‫- هل أنت المخرج؟ ‫- مرحبًا.
‫سُررت بلقائك.
‫- نحن المحققون. ‫- أنا أتطلع لعملكم.
‫- ماذا يجب أن نفعل اليوم؟ ‫- حسنًا...
‫- سنخبركم قريبًا. ‫- حسنًا.
‫- شكرًا لك. ‫- لا مشكلة.
‫- من هنا. ‫- حسنًا.
‫- مرحبًا يا "هوان". ‫- قد جئتم.
‫- مر وقت طويل. ‫- نعم بالفعل.
‫- أنتم الضيوف المميزون؟ ‫- نعم.
‫- سُررت بلقائك. ‫- لدينا عضو جديد.
‫- سُررت بلقائك. ‫- مرحبًا.
‫- سُررت بلقائك. ‫- أنا "لي سيونغ غي".
‫ستحلون قضية غامضة من أجلنا اليوم.
‫تصرفوا براحتكم وابحثوا عن بطاقات أسمائكم.
‫- يمكنكم الجلوس في مقاعدكم المخصصة. ‫- لدينا مقاعد مخصصة لنا.
‫"(إز*وان)، (محقق)، (إز*وان)"
‫أظن أننا جميعًا في فرق مختلفة.
‫"المحققون الذكور سعداء"
‫كما يمكنكم أن تروا، ‫تم تعيين كل منكم في فريقه.
‫- فهمت. ‫- حسنًا.
‫- ما خطبك؟ ‫- إذًا هذا...
‫المحقق "أوه" يبدو متحمسًا جدًا اليوم.
‫لم أر "سيهون" يبتسم إلى هذه الدرجة.
‫رباه، أنا أبتسم دائمًا.
‫- مرحبًا. ‫- أهلًا وسهلًا.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫- رباه. ‫- مرحبًا.
‫يبدون مألوفات جدًا.
‫أرى الكثير من الوجوه المألوفة.
‫- تمامًا. ‫- يجب أن تجدن بطاقات أسمائكن
‫وتجلسن حيث توجد البطاقات المخصصة لأسمائكن.
‫لم أرهن إلا على التلفاز، ‫من الجيد رؤيتهن على أرض الواقع.
‫- مرحبًا. ‫- سُررت بلقائك.
‫مرحبًا.
‫"هيوون".
‫هذا مقعد "وونيونغ".
‫هنا.
‫لماذا أصبحت متوترًا فجأة؟
‫لم نعرّفكن بأنفسنا.
‫نحن محققون.
‫- نحن محققون. ‫- فهمت.
‫- نحن محترفون. ‫- هذا صحيح.
‫- هل نجلس؟ ‫- فلنجلس.
‫- من أنت؟ ‫- هل جئت لإلقاء التحية؟
‫أنا مدير فرقة "إز*وان"، "لي سي جين".
‫- سُررت بلقائك. ‫- فهمت.
‫شكرًا لكم، آمل أن تظهروا لهن ‫الكثير من الحب.
‫- نعم بالطبع. ‫- نحن واقعون في الحب منذ الآن.
‫نحن محترفون عندما يتعلق الأمر بالحب.
‫- نحن نجيد حب الناس. ‫- لا تقلق.
‫فلنبدأ التصوير.
‫- حسنًا. ‫- هل سنبدأ حالًا؟
‫- حالًا؟ ‫- نعم.
‫استعد، ابدأ.
‫هل سنبدأ حالًا؟
‫- ماذا؟ ‫- مهلًا.
‫"برنامج (المحقق الفضوليّ)"
‫مرحبًا، أنا "كيم هوان"، مضيف برنامج ‫"المحقق الفضوليّ".
‫اليوم، حضّرنا حلقة مميزة
‫حيث يتوجب على ضيوفنا الخروج إلى الميدان ‫كي يحلوا القضية.
‫كل شيء حولهم يمكن أن يكون دليلًا ‫حتى في هذه اللحظة تحديدًا.
‫ضيوفنا المميزون لليوم هم مجموعة ‫من المحققين، أهلًا وسهلًا بكم.
‫- سُررت بلقائكم. ‫- مرحبًا.
‫- سُررت بلقائك. ‫- سُررت بلقائك.
‫- مرحبًا. ‫- سُررت بلقائك.
‫وأود أن أقدّم مجموعتنا التالية ‫من الضيوف المميزين.
‫الفرقة المحبوبة الجديدة المعروفة ‫حول العالم، "إز*وان"، مرحبًا.
‫"إز*وان".
‫"الحياة جميلة جدًا"
‫رباه.
‫رباه، فرقة "إز*وان" فريدة من نوعها.
‫لكن اثنتان من فرقة "إز*وان" ‫مفقودتان حاليًا.
‫إنه محق.
‫- ماذا حصل؟ ‫- إنه محق.
‫"إيونبي" و"ناكو" غادرتا منذ مدة ‫لأن لديهما برنامج عمل آخر.
‫- غادرتا؟ ‫- نعم.
‫- حسنًا. ‫- فلنر ما قضية اليوم.
‫- حسنًا. ‫- تبدأ قضية اليوم
‫بسجل مكالمات
‫- تلقاها رئيس ‫- الرئيس؟
‫وكالة فرقة "إز*وان" اليوم عند الـ7 صباحًا.
‫فلنتفقدها.
‫مرحبًا.
‫هل أنت رئيس وكالة فرقة "إز*وان"؟
‫نعم، هل لي أن أسأل من المتصل؟
‫"إيونبي" و"ناكو" برفقتي الآن.
‫ماذا؟
‫هل تظن أن بإمكانك أن تحدد مكان ‫"إيونبي" و"ناكو"؟
‫الوقت يمر حتى في هذه اللحظة.
‫يجب أن تجدهما قبل أن يصيبهما مكروه.
‫- ألو. ‫- ما هذا؟
‫- ألو. ‫- ماذا يجري؟
‫- ألو. ‫- هل اختُطفتا؟
‫مستحيل.
‫"هل اختُطفتا؟"
‫- هذا مجرد برنامج. ‫- صحيح.
‫- هذا صحيح. ‫- نعم، صحيح.
‫رباه، بدا ذلك حقيقيًا جدًا.
‫أظن أنكن لم تعرفن.
‫- لم نعرف. ‫- بالضبط.
‫- شعرت بخوف شديد. ‫- رباه.
‫- يبدو حقيقيًا للغاية. ‫- واقعيّ جدًا.
‫- حتى عضوات الفرقة الأخريات لم يعرفن. ‫- قلن إنهما غادرتا من أجل برنامج عمل.
‫العضوتان برفقة موظفينا،
‫- لذا لا تقلقوا. ‫- فهمت.
‫حين طلب منا موكلنا أن نحل هذه القضية،
‫أعطانا عدة أدلة لمساعدتنا
‫عبر الكشف عن مواقعهم وبرامج عملهم.
‫فلنلق نظرة.
‫"(الجاني)، (موقع الاختطاف)، ‫(الأداة المستخدمة خلال الاختطاف)"
‫ما هذا؟
‫كما ترون، هناك 18 بطاقة أدلة.
‫ضمن كل البطاقات، بطاقة جان واحدة، ‫بطاقة موقع واحدة،
‫وبطاقة أداة واحدة
‫ستساعدكم على معرفة القصة الكاملة ‫لطريقة الاختطاف.
‫سأريكم مثالًا عشوائيًا.
‫- أنا أشعر بالفضول. ‫- كيف؟
‫حارس الأمن
‫اختطفهما
‫"مكتب الاستشارة"
‫عبر إخفاء هويته بواسطة قناع
‫في مكتب الاستشارة، هذه طريقة ‫استخدام البطاقات.
‫البطاقات الـ36
‫موزعة في 3 أماكن مختلفة.
‫يجب أن تذهبوا إلى كل مكان منها
‫لتجمعوا الأدلة التي تخص الجريمة.
‫ومن هناك، يمكنكم جمع 6 بطاقات.
‫وعملنا يقتضي إيجاد البطاقات الـ3 ‫التي ستساعدنا على معرفة الإجابة الصحيحة؟
‫هذا صحيح.
‫- اسمع يا محقق "كيم". ‫- نعم؟
‫لا يبدو أنك فهمت.
‫ألا يجب أن تمنعه ‫من التواصل الاجتماعي الآن؟
‫استمعن إلى كل شيء.
‫فلنقرر أي مكان يمكن لكل فريق الذهاب إليه.
‫- سأكشف عن المواقع. ‫- حسنًا.
‫لا أظن أنهما اختُطفتا في مركز الاستشارة.
‫يجب أن نذهب إلى مركز الاستشارة لأن...
‫سأخبركما السبب في طريقنا.
‫"انغمس في البرنامج"
‫حسنًا.
‫الآن، يمكنكم الذهاب إلى المكان الذي اخترتم ‫الذهاب إليه.
‫- هلّا نذهب؟ ‫- فلنذهب.
‫- حظًا موفقًا.
‫"(المسكن: 14)، (مركز الاستشارة: 8)،
‫(غرفة التدريب: 14)"
‫- فلنذهب. ‫- فلنذهب.
‫- لا تقلقا كثيرًا. ‫- حسنًا.
‫- أنا محقق محترف. ‫- حسنًا.
‫سأريكما
‫التعريف الحقيقي لحل القضايا.
‫- آمل أن تتكلم "ساكورا" كثيرًا اليوم. ‫- حسنًا.
‫اشرحي كثيرًا من فضلك.
‫يجب أن نتصرف كفريق اليوم ‫من أجل أن نحل هذه القضية.
‫لذا هل لي أن أتكلم بحرية معكما؟
‫بالطبع.
‫- سأتكلم بحرية معكما. ‫- حسنًا.
‫- أنا الأفضل بين جميع المحققين. ‫- فهمت.
‫أنتما محظوظتان لأنني في فريقكما.
‫- إننا الأفضل بين عضوات الفرقة. ‫- إنها محقة.
‫إننا سريعات البديهة.
‫- نحن بارعتان. ‫- رباه.
‫هل أنت من أفضل المحققين؟
‫- ألست كذلك؟ ‫- نعم، أنا من أفضل المحققين.
‫أنا أحد أفضل المحققين.
‫بعضهم بليد بعض الشيء.
‫لكنني لن أفصح عن أي أسماء.
‫- أظنني أعرف من هو. ‫- أنا أيضًا.
‫- يمكنك أن تعرفي بالنظر إليه فقط. ‫- نعم.
‫نحن مجموعة من المتفوقين.
‫- نعم، نحن كذلك. ‫- بالضبط.
‫يراودني شعور جيد اليوم.
‫تلك السيارة الصفراء مميزة للغاية.
‫تبدو مريبة.
‫إنهما من فرقة "إز*وان".
‫- ماذا؟ ‫- "سيونغ غي".
‫- ماذا يجري؟ ‫- تبدو مشرقًا.
‫- ماذا يجري؟ ‫- ماذا تعنين؟
‫- لماذا تحملون بطاقة أسماء؟ ‫- كنا نتكلم حول قضية.
‫إلى أين أنتما ذاهبتان؟
‫لم تكن تبدو هكذا البارحة.
‫كنت أشعر بالأسى حقيقة حيال ذلك
‫- وكنت قلقًا بشأنكما. ‫- انظري إلى بطاقة الاسم تلك.
‫صحيح؟ ألم نكن نتحدث بهذا الشأن للتو؟
‫- كنا قلقون بشأنكما. ‫- ما قصة بطاقة الاسم؟
‫- هل خرجت في موعد مدبّر؟
‫لا.
‫- كنت قلقًا. ‫- لا بد أنك في موعد مدبّر.
‫- أين تذهبان؟ ‫- وداعًا.
‫- أراك لاحقًا، اتصلي بي. ‫- نراكم لاحقًا.
‫كنت أعرف ذلك.
‫يبدو متحمسًا حقًا.
‫ابتسامته العريضة كانت تملأ وجهه.
‫حتى إنه كان يضع بطاقة اسم مكتوب فيها ‫"المحقق (لي سيونغ غي)."
‫أظن أنه خرج في موعد مدبّر.
‫أهلًا بكم في غرفة تدريبنا.
‫"غرفة تدريب فرقة (إز*وان)، (سول)"
‫أين نحن؟
‫هذه غرفة تدريبنا.
‫- ما هذا؟ ‫- هل هذه هي؟
‫أظن أن علينا أن نضغط هذا الزر، صحيح؟
‫أظن أن شيئًا ما سيظهر فجأة حالما نضغطه.
‫مهلًا.
‫ما هذا؟
‫مهلًا، هذا...
‫- أنتما تقومان بعمل جيد. ‫- نعم.
‫انظرا حولكما.
‫- هذه صفة أساسية في المحقق. ‫- ماء.
‫- فلنتصرف ببداهة. ‫- يوجد ماء.
‫- بما أنه يوجد ماء على هذه الجهة، ‫- صحيح.
‫يجب أن نضغط الزر الموجود على اليمين.
‫- هذا ما أظنه. ‫- أوافقك الرأي.
‫- طبعًا. ‫- حسنًا إذًا.
‫هل يجب أن نضغطه إذًا؟
‫- يجب أن تضغطه. ‫- لا.
‫- حجرة، ورقة، مقص. ‫- حسنًا.
‫- خسرت. ‫- أنت محق.
‫رباه، مهلًا.
‫- 1، 2... ‫- اضغطيه وحسب!
‫1، 2، 3.
‫- ماذا؟ ‫- الشكر للرب.
‫ما هذه الورقة؟
‫لا بد أنها دليل.
‫"هل يمكن أن تكون دليلًا؟"
‫- حسنًا، جيد. ‫- الغرفة الخشبية في الطابق الخامس؟
‫هل تظن أن علينا الذهاب إلى هناك؟
‫حسنًا، فلنذهب إلى هناك.
‫- الغرفة الخشبية. ‫- الغرفة الخشبية.
‫- هيا. ‫- يجب أن ترشداني.
‫- هل هذه غرفة التدريب؟ ‫- نعم.
‫- هل هذه هي؟ ‫- نعم.
‫أنا قلق جدًا بشأن فريقنا.
‫- ما هذا؟ ‫- ما هذا؟
‫من الواضح أن هذا يعني أنه علينا أن نضغط
‫أحد الزرين من أجل أن ندخل.
‫لكن إن ضغطنا على الزر الخاطئ، ‫سيظهر شيء ما فجأة من هناك.
‫- فهمت. ‫- بالضبط.
‫"بديهة السيد (أخرق)"
‫أنا أثق بك يا "مينجو"، أثق بحدسك.
‫لا يجب أن نبالغ في التفكير.
‫رباه.
‫- ظهر شيء ما. ‫- انظرا.
‫كان يوجد شيء هنا.
‫- رباه. ‫- هذا رائع جدًا.
‫الشرفة في الطابق الرابع.
‫كنا متوترين جدًا.
‫- الشرفة في الطابق الرابع. ‫- هذا برنامج واسع النطاق.
‫هذا رائع.
‫- الغرفة الخشبية. ‫- هي في الطابق العلوي.
‫الغرفة الخشبية.
‫هل هي ساونا؟
‫- مجددًا؟ ‫- ما هذه؟
‫"غرفة أخرى تحتوي على خيارات"
‫ألا تشعران بالتوتر حيال هذه؟
‫هذا كثير...رباه، مهلًا.
‫أشعر أنها ستكون كريمة.
‫- ما هذه؟ ‫- هل هذه رغوة؟
‫هناك أنبوب آخر.
‫هناك أنبوب في المنتصف.
‫إذا أصبنا في اختيار الزر، سيخرج شيء ما ‫من المنتصف.
‫وإذا أخطأنا، هل سنُغطى بالكريمة؟
‫- إنها مسألة حظ إذًا. ‫- نعم، إنها مسألة حظ.
‫- أنت شاب محظوظ. ‫- نعم، أنت محظوظ فعلًا.
‫- يجب أن تكون محظوظًا. ‫- حسنًا.
‫اسمعا.
‫لا يجب أن أفعل هذا بمفردي، نحن فريق.
‫- حسنًا. ‫- صحيح؟
‫- حقًا؟ ‫- بالطبع، هيا.
‫حسنًا، نحن فريق.
‫إذا أصبنا في اختيار الزر، سيخرج شيء ما ‫من المنتصف.
‫- سيظهر لنا تلميح. ‫- فهمت.
‫- وصلنا. ‫- الشرفة في الطابق الرابع.
‫"شرفة الطابق الرابع، فريق (سيونغ غي)"
‫- هذا برنامج واسع النطاق حقًا. ‫- نعم.
‫- إنه برنامج ممتع. ‫- هذا رائع.
‫- هيا. ‫- فلندخل.
‫- مهلًا. ‫- انتظر لحظة.
‫- هل هذه كريمة مخفوقة؟ ‫- قد نُغطى بالكريمة.
‫أليست هذه كريمة؟
‫"احذروا الثلج الكثيف"
‫مهلًا.
‫- إنه أحد الزرين. ‫- فلنختر أيًا منهما.
‫لا، مهلًا!
‫- رباه، مهلًا! ‫- مهلًا!
‫لا، مهلًا، توقفي.
‫- مهلًا. ‫- رباه.
‫رباه، أخفتني كثيرًا.
‫رباه، كدت أُرشّ في وجهي.
‫أظن أن علينا أن نختار زرًا ونضغطه ‫كما فعلنا سابقًا.
‫أظن أن هذا هو الزر المنشود.
‫حسنًا إذًا، فلنختر هذا الزر.
‫- دعونا نقطع وعدًا ألّا نلوم بعضنا. ‫- حسنًا.
‫حسنًا، 1، 2، 3.
‫لا أظن أن الكريمة أصابتني.
‫رباه.
‫أشعر بالصمم في إحدى أذنيّ.
‫دعاني أمسح هذه عن أذني.
‫يمكنني أخيرًا سماعكما بشكل جيد، ‫يمكنني السماع أخيرًا.
‫كان يجب أن نختار هذا الزر.
‫ماذا يحدث إن ضغطنا هذا الزر؟
‫رباه، مهلًا.
‫- إنه هنا. ‫- إنه دليل.
‫هكذا يجري الأمر إذًا.
‫حسنًا.
‫- سطح الطابق السادس. ‫- السادس...
‫- فلنذهب. ‫- حسنًا.
‫كان هذا رهيبًا.
‫أسمع صوتًا من الطابق العلوي.
‫لا بد من وجود فريق آخر هنا.
‫هذا أمر سيئ، يجب أن نكون ‫أول من يصل إلى هنا.
‫- هذا... ‫- هل يجب أن نركض؟
‫نعم، فلنركض، فكرة جيدة.
‫أيا منهما يجب أن نضغط برأيك؟
‫الزر الأيمن أرشدنا إلى الطابق الرابع.
‫- لذا سأختار الزر الأيسر هذه المرة. ‫- فهمت.
‫- هل أنت محظوظ جدًا عادةً؟ ‫- رباه، انظر.
‫ماذا؟ ماذا يفعلون هنا؟
‫- هل كنتم هنا سابقًا؟ ‫- هذه المرة الثالثة لنا أصلًا.
‫- المرة الثالثة؟ ‫- يجب أن تمشوا ذهابًا وإيابًا.
‫لا، إنه يكذب.
‫أنا لا أصدّقه.
‫- إنه يحاول خداعنا. ‫- لا تكن لئيمًا.
‫هل كنت تقف في المقدمة أم في الخلف؟
‫كنت أقف في المقدمة.
‫- حسنًا. ‫- فلنختر "حجرة، ورقة، مقص".
‫يجب أن تتقدّم وتضحّي بنفسك.
‫لماذا؟ نحن فريق.
‫انظر، لم تُغطّ أي منهما بالكريمة.
‫فلنختر من سيقف في المقدمة.
‫حجرة، ورقة، مقص.
‫رباه، هذا...
‫حسنًا، لا بأس.
‫- أنا مستعدة. ‫- رباه، أنا قلقة.
‫- الزر الأيمن؟ ‫- مهلًا.
‫- سأضغطه، 1، 2، 3. ‫- حسنًا.
‫رباه، أنت لئيم جدًا وجبان.
‫كيف سمحت أن تتلقى "يوجين" الضربة؟
‫"سطح الطابق السادس، فريق (سيونغ غي)"
‫- سطح الطابق السادس. ‫- رباه.
‫وصلنا.
‫- حسنًا، رائع. ‫- نحن هنا مجددًا.
‫- حسنًا. ‫- فلنفعل هذا.
‫- يوجد زران. ‫- رباه، يوجد 2.
‫هل نتابع طريقتنا في الضغط ‫على الزر الأيمن إذًا؟
‫- يبدو ذلك رائعًا. ‫- حسنًا.
‫دعونا لا نفكر، الزر الأيمن.
‫- 1، 2، 3. ‫- 2، 3.
‫حصلنا على الدليل فورًا، ‫حصلنا عليه مباشرةً.
‫- فلنر. ‫- هذا رائع.
‫- نحن نتنافس معهم، صحيح؟ ‫- نعم، بالتأكيد.
‫غرفة تصميم الرقص في الطابق الأرضي الثاني.
‫- ألا يمكننا أن نأخذ هذا وحسب؟ ‫- لا، لا يمكننا فعل هذا.
‫- لا؟ ‫- لا.
‫- إذًا ماذا يخرج من هنا؟ ‫- أنت غشاشة يا "مينجو".
‫- رباه. ‫- لا، هذه ليست طباعي عادة.
‫رباه، كيف فكّرت بهذا؟ فلنذهب.
‫- فلنمض. ‫- هيا.
‫- هذه المرة... ‫- سأفعلها أنا هذه المرة.
‫- أيها المحقق "كيم". ‫- بصفتي المحقق...
‫أظن أن الجزء المهم قد انتهى.
‫- هل نضغط الزر الأيسر؟ ‫- حسنًا.
‫حصلنا عليه.
‫- السطح. ‫- الطابق السادس؟
‫"سطح الطابق السادس، فريق (جونغ مين)"
‫- هناك اختيار آخر. ‫- مجددًا؟
‫- رباه.
‫نحن فريق، فلنبرز وجوهنا وحسب.
‫- يجب أن نضع وجوهنا بجانب بعضها. ‫- هذا سيئ.
‫أعرف أنك تريدين الوقوف في الوسط دائمًا.
‫هذه أول مرة لا أشعر فيها برغبة ‫بالوقوف في الوسط.
‫يمين أم يسار؟
‫اتبعي حدسك.
‫- اضغطيه وحسب! ‫- 1، 2، 3.
‫- حصلنا عليه، صحيح؟ ‫- هناك.
‫رباه، كان هذا مذهلًا.
‫حصلنا عليه، صحيح؟
‫- غرفة تصميم الرقص. ‫- في الطابق الأرضي الثاني.
‫- رباه. ‫- سنذهب إلى هناك أخيرًا.
‫عمل المحقق صعب.
‫- إنه صعب. ‫- لم أكن أعلم أنه سيكون صعبًا جدًا.
‫الطابق الأرضي الثاني.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫إلى أين تذهبون؟
‫- سنقوم بذلك بمفردنا. ‫- نعم، سنقوم بذلك بمفردنا.
‫- لكن لا يوجد مكان للذهاب إليه. ‫- سنكتشف الأمر بمفردنا.
‫لكن لا يوجد مكان للذهاب إليه.
‫أتساءل إلى أين يذهبون.
‫الطابق الأرضي الثاني، غرفة تصميم الرقص.
‫هناك اختيار آخر.
‫- رباه، هذا جنونيّ. ‫- أهناك اختيار آخر؟
‫- حسنًا. ‫- لا بد أنهم كانوا هنا أصلًا.
‫ما هذه؟
‫- مجددًا؟ ‫- اضغطي أي زر وحسب.
‫الزر الأيمن؟ 1، 2، 3.
‫أيمكنك أن تجلبي لي شفرة كي أحلق ذقني؟
‫- الزر الأيسر؟ ‫- حسنًا، فلنضغطه.
‫1، 2، 3.
‫ماذا؟ ألم نحصل على شيء؟
‫أين اختفت؟
‫أين الورقة؟ لا توجد ورقة؟
‫- أين هي؟ ‫- هل يجب أن نضغط الزر على اليمين؟
‫حسنًا، فلنضغطه، فلنلتزم بالضغط على الزر ‫على اليمين.
‫1، 2، 3.
‫تلقينا ضربة.
‫- رباه. مهلًا. ‫- فلنجرّب الزر الأيسر.
‫- أشعر أن شيئًا ما سيظهر فجأة. ‫- رباه.
‫فلنضغطه أولًا.
‫1، 2، 3.
‫- رباه. ‫- رباه.
‫ماذا يجري؟
‫هل ستحاولين إخراجها مجددًا؟
‫- لا يوجد شيء في الداخل. ‫- لا يوجد شيء.
‫مهلًا.
‫ألا يوجد دليل هنا؟
‫هل تظنان أنه كان علينا
‫أن نضغط الزرين؟
‫هل كان علينا أن نضغط الزر الآخر أيضًا؟
‫أظن أننا اقترفنا خطأً.
‫- إلى أين يجب أن نذهب؟ ‫- هل يجب أن نعود إلى الطابق السادس؟
‫- فلنعد إلى السطح. ‫- إنه عال جدًا.
‫فلنعد.
‫فلنبدأ البحث عن العضوتين المفقودتين ‫من فريقكن.
‫- نحن لسنا هنا لنرى مسكنكن. ‫- حسنًا.
‫- نحن هنا كي نحل قضية. ‫- صحيح.
‫افتحي الباب من فضلك.
‫"يدخلون المنطقة المحظورة على الرجال"
‫تلقيتن الكثير من الهدايا الرائعة ‫من المعجبين.
‫غرفة من هذه؟
‫- إنها غرفة "إيونبي". ‫- حقًا؟
‫نعم، أنت محقة، هناك شيء على الجدار.
‫"راقبوني!"
‫"سر الطبيب (لي)."
‫هل أخبرتكما "إيونبي" يومًا عن هذا؟
‫لا، ماذا؟
‫انتظري لحظة.
‫"التواصل صعب"
‫هناك ملاحظة كُتب فيها "سر الطبيب (لي)."
‫هل أخبرتكما يومًا ما هو هذا السر؟
‫- "تشايون"... ‫- ربما لأنها هي القائدة،
‫لكنها كانت تتلقى الاستشارات ‫مرارًا وتكرارًا.
‫- حقًا؟ ‫- نعم.
‫- ما هذه؟ ‫- ما هذه؟
‫- ألم تكن هنا من قبل؟
‫فلنلق نظرة.
‫إنها مُقفلة.
‫لمن هذا الحاسوب الشخصيّ؟
‫- يوجد شيء هنا. ‫- طرد؟
‫رجل تسليم الطرد.
‫كان السيد "كيم يو غيون" ‫يأتي دائمًا إلى هنا.
‫في الـ28، الـ29، والـ30 من الشهر.
‫"دليل يخص رجل التسليم"
‫- هناك الكثير من الطرود. ‫- برنامج "المحقق الفضوليّ".
‫"برنامج (المحقق الفضوليّ)"
‫- رباه. ‫- رباه.
‫ما هذه؟ يجب أن نحلها.
‫حسنًا، فهمت.
‫"اختر الترتيب لتصبح مصمم أزياء."
‫"إذا نجح أي لاعب،
‫- سوف تُمنحون الرمز السريّ." ‫- حسنًا.
‫- يجب أن نفعل هذا. ‫- أيمكنك فعلها؟
‫- سأحاول. ‫- حسنًا.
‫- هيا. ‫- سنشرح.
‫رجاءً...
‫- "الأمر يبدأ لحظة دخول أحدهم." ‫- حسنًا.
‫"انظر إلى الزي الذي يظهر على الشاشة
‫وصفه للشخص الموجود في الداخل."
‫أحمر...
‫قبعة صغيرة تبدو مثل القرن.
‫- قبعة صغيرة. ‫- ما هي؟
‫- تبدو مثل أذني الثعلب. ‫- ثعلب؟
‫- أذنا قطة. ‫- هل هذه هي؟ وجدتها.
‫ابحثي عن سروال بلون النبيذ.
‫إنه مسترسل، إنه سروال عريض.
‫- هناك حزام عليه. ‫- لا أعرف.
‫هل هذا هو؟
‫ماذا عن الجزء العلوي؟
‫إنه قميص أبيض يبدو مثل زي الهانبوك.
‫أبيض؟ هل هذا هو؟
‫أظن أنها وجدته.
‫"حالما ينتهي الوقت، سيتم التقاط صورة ‫بشكل تلقائي."
‫- هل وجدتها؟ ‫- هل وجدتها؟
‫"فشل"
‫- أليست مشابهة؟ ‫- نعم.
‫- إنها مشابهة. ‫- لا يمكنني إيجاد الملابس نفسها.
‫"سيكون من الصعب أن يربحوا دليلًا"
‫مهلًا، إنهم...
‫ماذا حدث؟ رباه.
‫ماذا حدث؟
‫هذا ما سيحدث حالما تدخل.
‫"منذ لحظة"
‫- ما كل هذه؟ ‫- إنها مستحضرات تجميل.
‫- ماذا؟ ‫- تجميل؟
‫"هناك مستحضرات تجميل على الطاولة"
‫ما هذه؟
‫"أحدكم يضع المكياج، ‫و2 يجب أن يكونا فناني تجميل.
‫يجب أن يضع فنانا التجميل السماعات
‫ويختار كل منهما موضوعًا.
‫لا يمكن أن يشارك الفنان ‫موضوعه الذي اختاره.
‫إن اختارا موضوعين مختلفين، ‫فهذا يعني الفشل.
‫وإذا اختارا الموضوع ذاته، ‫هذا يعني النجاح."
‫حسنًا، سأبدأ أولًا.
‫- رباه. ‫- فلنفعل هذا.
‫- "ساكورا"، هل فهمت؟ ‫- نعم.
‫"(أفاتار)، (شريك)، (ذا سيمبسونز)"
‫يا للهول، هذا كثير.
‫إلى أي مدى ستدفع هذا الشيء؟
‫يمكنكما أن تكونا جريئتين.
‫"(أفاتار)، (شريك)، (ذا سيمبسونز)"
‫يجب أن تختارا الموضوع ذاته.
‫افعليها وحسب.
‫رباه، يمكنني أن أرى الألوان ‫التي اختارتها كل منكما.
‫هذا يقودني إلى الجنون.
‫هل اختارتا الموضوع ذاته؟
‫هل انتهيتما؟
‫1،
‫2، 3.
‫- هل كان خياركما موفقًا؟ ‫- رباه.
‫دعاني أرى، ما هو؟
‫- مفاجأة. ‫- رباه، إنه "شريك".
‫رباه، ما هذا؟
‫"شريك"!
‫"على أي حال...نجحتا في المهمة"
‫كيف اخترتما الموضوع ذاته من محاولة واحدة؟
‫- هذا ما حصل. ‫- حقًا؟
‫نعم.
‫- حسنًا. ‫- "اختر الترتيب لتصبح مصمم أزياء."
‫- ما هذا؟ ‫- إذا نجحنا، سنحصل على الرمز.
‫- يجب أن ننجح. ‫- نعم.
‫إذا دخلت "ساكورا"، سنُضطر إلى الشرح ‫باللغة اليابانية.
‫- نعم. ‫- "ساكورا"، ادخلي.
‫رباه، حقًا؟
‫هيا.
‫- رباه. ‫- يجب أن نجد الرمز.
‫- سنشرح لك إذًا. ‫- هل هذا...
‫"لم تصبح طليقة باللغة الكورية بعد"
‫- إنه أحمر. ‫- أحمر.
‫- حسنًا، هل أنت مستعدة؟ ‫- نعم.
‫- حظًا موفقًا. ‫- حظًا موفقًا.
‫- سروال أحمر! ‫- ماذا؟
‫- سروال أحمر! ‫- سروال أحمر!
‫وقبعة حمراء!
‫قبعة حمراء!
‫قبعة حمراء؟
‫وجيوغوري.
‫- قبعة حمراء؟ ‫- جيوغوري أبيض اللون.
‫- ليس موجودًا. ‫- أبيض اللون...
‫- زي كوري تقليدي أبيض. ‫- هذا صحيح.
‫- ماذا؟ ‫- جيوغوري.
‫جيوغوري.
‫- جيوغوري. ‫- جيوغوري.
‫إنه ليس موجودًا.
‫قبعة حمراء.
‫- قبعة حمراء. ‫- حمراء...
‫- قبعة حمراء. ‫- قبعة حمراء.
‫- حسنًا. ‫- سروال عريض لونه أحمر!
‫ماذا؟
‫- "تشايون"، اشرحي لها. ‫- ماذا قلت؟
‫أسود...حزام أسود!
‫هل فشلنا؟
‫ماذا ترتدين؟
‫- ألم ترتدي شيئًا؟ ‫- ارتديه.
‫- ماذا؟ ‫- ابتهجي يا "ساكورا".
‫"مركز الاستشارة"
‫وصلنا.
‫مركز الاستشارة.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫- لم أركما منذ زمن طويل. ‫- لم أرك منذ زمن طويل.
‫هل هي معالجتكن النفسية؟
‫- نعم. ‫- نعم، هي معالجتنا النفسية.
‫أعمل هنا بصفتي طبيبة نفسية.
‫- حقًا؟ ‫- سمعت
‫أنكم أتيتم لأنكم بحاجة أمر ما.
‫نحن بحاجة شيء فعلًا.
‫أتينا من أجل البطاقات.
‫البطاقات في مكتب الاستشارة، بالطبع.
‫- بالطبع. ‫- ولكن،
‫لا يمكنني إعطاؤكم البطاقات بسهولة.
‫نعم، بالطبع.
‫إذا رتبتم الكتب على الرف،
‫ستجدون ما تبحثون عنه.
‫حظًا موفقًا.
‫- حسنًا. ‫- مهلًا.
‫- هلّا نلقي نظرة على الكتب؟ ‫- حسنًا
‫- هذا العنوان مخيف. ‫- "الناس الذين أود قتلهم".
‫"الناس الذين أود قتلهم"
‫هناك أرقام وأشكال مختلفة في الأسفل.
‫ماذا يعني هذا؟
‫- أثرت وجهة نظر مهمة. ‫- حقًا؟
‫الأرقام مختلفة، صحيح؟
‫الرقم 1، كل رفّ يسع 9 كتب.
‫- فلنجرّب أن نرتبها. ‫- حسنًا.
‫"رتبوها حسب الأرقام"
‫فلنقرأ العناوين.
‫"شبان في خطر"، ‫"إطلاق النار في تلك الليلة".
‫"ليلة الكشف عن التعويذة"، ‫"قاتل يقفز على الحواجز".
‫"مقاضاة نجم محبوب".
‫هل هذه كتب عشوائية؟
‫- شيء ما هنا. ‫- ماذا؟
‫- هذا أخافني. ‫- رباه، أخافني ذلك.
‫ماذا حركت لتوك؟
‫ما هذا؟
‫- ماذا يجري؟ ‫- رباه، أخافني ذلك.
‫- شعرت بخوف شديد. ‫- ماذا يحدث؟
‫- ماذا... ‫- من أي رفّ أخذته؟
‫- الرفّ الثاني. ‫- الثاني؟
‫نعم.
‫لماذا تتحرك هكذا؟
‫أظن أنها تتحرك كلما أزلنا كتابًا.
‫"هل تتحرك إذا حركنا الكتاب الخاطئ؟"
‫إنها مخيفة جدًا.
‫ما رأيكما أن نفعل هذا؟
‫- هل هذا صوت "جاي ووك"؟ ‫- مهلًا.
‫"مين يونغ".
‫- أنتما... ‫- ماذا يجري؟
‫- أين كنتما؟ ‫- ماذا يجري؟
‫- ماذا... ‫- هل تصوّرون شيئًا؟
‫- ماذا يجري؟ ‫- لا يمكنني الظهور على الكاميرا.
‫- أين كنتما؟ ‫- ما هذا؟
‫"سيونغ غي" كانت لديه بطاقة اسم ‫مثل بطاقتك تمامًا.
‫- مرحبًا. ‫- إنهما نجمتان محبوبتان.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫مرحبًا، أنا "بارك مين يونغ".
‫مرحبًا، أنا "كيم سي جيونغ".
‫نحن محققتان جميلتان.
‫- إننا ضمن الفريق ذاته. ‫- إنهما محققتان.
‫- سُررت بلقائكما. ‫- ما المشكلة؟
‫إذا رتبنا الكتب على الرفّ،
‫سنجد دليلًا يرشدنا إلى البطاقات ‫التي نبحث عنها.
‫- حسنًا. ‫- لكنني أظن أن ترتيب الكتب
‫بناء على الأرقام والألوان أمر عديم الجدوى.
‫ماذا لو رتبناها ترتيبًا أبجديًا؟
‫هما لا يتجاهلانني عادةً.
‫إنهما تركزان فقط على حل القضية.
‫- مهلًا، لم هذا... ‫- رباه، أخفتني.
‫- إنها تشكل جملة. ‫- بالضبط.
‫"مقتل (كانغ نا رو)"، ‫"إطلاق النار في تلك الليلة".
‫"سيُفتح الطابق الأرضي التالي".
‫ألا يمكنك أن ترى جيدًا يا "جاي ووك"؟
‫ألا ترى؟
‫أظن أن بإمكانك اكتشاف الأمر.
‫- أيها المحقق... ‫- يجب أن نذهب يا "مين يونغ".
‫- صحيح. ‫- يجب أن نذهب.
‫"جاي ووك".
‫- وداعًا. ‫- حظًا موفقًا جميعًا.
‫أنا لا أفهم.
‫"مقتل التاجر"، "شبان في خطر".
‫هناك فتحتان، وحصلنا على الدليل ‫من الفتحة التي على اليمين.
‫أرشدنا الدليل إلى الطابق الأرضي الثاني.
‫إذا ضغطنا على هذا، سنحصل على دليل.
‫صحيح، هيا.
‫فلنفعل هذا، 1، 2، 3.
‫- رباه. ‫- حصلنا على شيء.
‫- رائع. ‫- الطابق الخامس.
‫- غرفة الرخام. ‫- يجب أن نسرع.
‫- غرفة الرخام في الطابق الخامس. ‫- حسنًا، نجحنا.
‫نعم، كل شيء يسير حسب المخطط.
‫هناك اختيار آخر؟ رباه، هذا سخيف.
‫رباه.
‫- يجب أن يكون لدى المحقق حدس جيد. ‫- الزر الأيسر؟
‫الحدس الجيد مهم جدًا.
‫- الزر الأيسر؟ ‫- نعم.
‫الزر الأيسر.
‫يجب أن تثقي بحدسك.
‫فلنثق بحدسنا، فلنفعل هذا.
‫- حسنًا. ‫- 1، 2، 3.
‫"حدسهم مخطئ دائمًا"
‫- لا يمكنني أن أرى. ‫- إنها على شعرك.
‫- محقق "كيم". ‫- لا يمكنني أن أرى.
‫أيها المحقق "كيم"، انظر إلى شعري.
‫كان حدسًا سيئًا.
‫- لا بأس. ‫- أيها الخائن.
‫- الزر الأيمن؟ ‫- حسنًا.
‫- 1... ‫- 1، 2، 3.
‫إنه الزر الأيمن، هل رأيت هذا؟
‫أرأيت؟ هكذا تغشين.
‫لا يمكنك أن تسحبي أشياء أو تسرقيها وحسب.
‫يجب أن تتجسسي عليهم.
‫- الطابق الرابع. ‫- غرفة المرايا.
‫فلنذهب.
‫ماذا فعلتم؟
‫- أي زر هو؟ ‫- لا أعرف.
‫نحن ذاهبون إلى المنزل الآن.
‫- تبدون مريبين. ‫- ماذا؟
‫- ألن تخبرونا؟ ‫- لا.
‫لا يهم لأنني رأيت أصلًا أنه الزر الأيمن.
‫- هل نضغطه؟ ‫- الزر الأيمن.
‫1، 2، 3.
‫- حصلنا عليه. ‫- كنا محقين.
‫غرفة المرايا في الطابق الرابع.
‫- إنها الغرفة التي رأيناها سابقًا. ‫- صحيح.
‫"غرفة المرايا في الطابق الرابع، ‫فريق (جونغ مين)"
‫هل هو استديو تسجيل؟
‫- رباه، محال. ‫- مستحيل.
‫- هناك اختيار آخر؟ ‫- مستحيل.
‫هذا لا ينتهي حقًا.
‫- تجسسي عليهم بحذر. ‫- حسنًا.
‫"نتحرك بسرعة من أجل أن نغش"
‫- هناك 3؟ ‫- هناك 3 فتحات.
‫- هذا... ‫- الكريمة في الوسط.
‫- هذا ليس هو، صحيح؟ ‫- لا، لا أظن ذلك، الزر الأيسر؟
‫فلنضغط الزر الأيمن.
‫- جاءني حدس للتو، الزر الأيمن. ‫- الزر الأيمن.
‫- لديّ حدس قوي. ‫- سأضغطه.
‫"اختلستا السمع بنجاح"
‫- الزر الأيمن؟ ‫- نعم.
‫- حسنًا، الزر الأيمن. ‫- هذا مرهق للأعصاب.
‫فلنضغط الزر الأيمن.
‫- حان الوقت... ‫- هناك زر آخر في الوسط؟
‫"هناك 3 أزرار"
‫مهلًا.
‫هناك زر في الوسط؟
‫لا أظن أنه هذا.
‫سمعتهم جيدًا، لذا يجب أن تعرفي.
‫يمين؟ يسار؟
‫نعم، لو أنهم اختاروا الزر الذي في الوسط، ‫لقالوا إنهم اختاروه.
‫- أظن أن هذا هو. ‫- حسنًا.
‫- 1، 2، 3. ‫- 2، 3.
‫حسنًا.
‫- هذا جميل. ‫- نعم، حقًا، فلنتفقدها.
‫- هاك، افتحيها. ‫- حسنًا.
‫اختلاس السمع أمر رائع، ‫لهذا السبب يجب أن يغش الناس.
‫"غرفة تصميم الرقص في الطابق الأرضي الثاني"
‫غرفة تصميم الرقص؟
‫"لم يكن هناك شيء في غرفة تصميم الرقص"
‫أظن أن هناك مشكلة ما.
‫"منذ 5 دقائق"
‫"لاحظ أن الفريق الآخر يختلس السمع إليهم"
‫أظن أنه الزر على أقصى اليسار.
‫- صحيح؟ لم يضغطه أحد أبدًا. ‫- بالضبط.
‫- الزر الأيمن. ‫- حسنًا، الزر الأيمن.
‫- فلنفعل هذا. ‫- 1، 2، 3.
‫لماذا ضغطت على الزر وأنا أتكلم؟
‫"ضربة قوية من الكريمة المخفوقة على الوجه"
‫مهلًا، كيف سنتخلص من هذه؟
‫دخلت في فمي مباشرةً.
‫- إنها مرّة جدًا، اضغطي الزر الأوسط. ‫- الزر الأوسط.
‫1، 2، 3، رجاءً.
‫"الزر الأوسط كان صحيحًا"
‫- حسنًا، رائع، وجدته. ‫- نعم.
‫- مكان جديد. ‫- غرفة البيانو، الطابق الثاني.
‫- رباه. ‫- الطابق الثاني.
‫"مسكن فرقة (إز*وان)، (سول)"
‫- "ساكورا"، يمكنك أن تثقي بي. ‫- حسنًا.
‫- حظًا موفقًا! ‫- حظًا موفقًا!
‫- ابتهجا! ‫- ابتهج!
‫السروال ذاته الذي اخترته منذ قليل!
‫- أي نوع من السراويل؟ ‫- قبعة الأرنب!
‫- قبعة الأرنب والسروال ذاته!
‫السروال الذي عليه رسم أزهار؟
‫حسنًا، السروال الذي عليه رسم أزهار، ‫ما التالي؟
‫الجزء العلوي هو سترة غنية بالألوان...
‫- عيد الميلاد! ‫- عيد الميلاد!
‫- ألوان عيد الميلاد! ‫- سترة عيد الميلاد؟
‫- حمراء وخضراء! ‫- حمراء وخضراء؟
‫- أزهار... ‫- إنها سترة حمراء وخضراء.
‫- وعليها أزهار! ‫- عليها أزهار؟
‫عليها رسم عيد الميلاد مع الأزهار، ‫إنها غنية جدًا بالألوان.
‫- حمراء وخضراء. ‫- ليست هنا.
‫- ألم تجدها؟ ‫- أنا واثقة أنها موجودة.
‫- لا، ليست هنا. ‫- نعم، إنها موجودة.
‫أين هي؟
‫هذا ليس...
‫أي واحدة هي؟
‫تبدو مثل غطاء المائدة.
‫هل وجدتها؟
‫- هذه هي! ‫- هل وجدها؟
‫- رجاءً... ‫- حسنًا.
‫- رجاءً... ‫- كيف جرى الأمر يا "تشايون"؟
‫"(جاي سوك)، (تشايون)، و(ساكورا) ‫أكملوا المهمة بنجاح"
‫- رباه. ‫- رباه، هذا...
‫رباه.
‫"نجاح"
‫حصلنا على الرمز للتو.
‫"لا بد أنه رمز المرور للصندوق الموجود ‫في غرفة المعيشة"
‫- 3... ‫- لا، مهلًا.
‫- هذه لي. ‫- مهلًا، قبعة المحقق خاصتي.
‫رباه، أين...
‫أين قبعة المحقق خاصتي؟ أين اختفت؟
‫رباه، لا يمكنني أن أفقد قبعة المحقق خاصتي.
‫أين وضعتها؟
‫رباه.
‫"ساكورا".
‫اعتمر قبة الأرنب وحسب.
‫أين قبعة المحقق خاصتي؟
‫"مقتل التاجر"، "شبان في خطر"، ‫"غطوا أعينكم".
‫"مركز الاستشارة، (سول)"
‫"رواة القصص في الليل..."
‫- "رواة القصص في..." ‫- "رواة القصص في..."
‫"رواة القصص في الليل..."
‫هل هذا هو؟
‫"رواة القصص في الليل"
‫رواة القصص في الليل؟
‫لم يتحرك.
‫"لم يتحرك الرفّ"
‫افتحيه.
‫"الحارس"
‫- الحارس! ‫- توجد بطاقة واحدة فقط؟
‫توجد 2، لا، توجد 3 بطاقات.
‫- هل كلها في كتاب واحد؟ ‫- توجد 4 بطاقات.
‫توجد 5.
‫- 6! ‫- 6!
‫"وجدوا بطاقات الأدلة"
‫- نجحنا! ‫- نجحنا!
‫هل كنت تعرف؟
‫فلنلق نظرة، هناك 8 بطاقات.
‫أنا واثقة الآن.
‫"غرفة البيانو، فريق (جونغ مين)"
‫- لماذا؟ ‫- نجحنا، انتهينا.
‫- رباه. ‫- وصلنا.
‫- رباه. ‫- رباه.
‫لا بد من وجود دليل هنا، وأظن أنه علينا ‫أن نأخذ 6 بطاقات.
‫"(الجاني)، (الموقع)، (الأداة)"
‫أظن أن هناك تلميحًا على اللوح الأبيض، ‫إنها كلها أزياء مسرح.
‫لا بد أنها غرفة الانتظار.
‫- أو... ‫- أو قاعة الحفلات الموسيقية.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا؟
‫- ماذا تفعلون هنا؟ ‫- ماذا؟
‫- كنا نشاهد وحسب. ‫- لا تشاهدوا.
‫كيف لنا ألّا نشاهد؟ الباب مصنوع ‫من الزجاج الشفاف.
‫- غطوا الباب إذًا. ‫- أنت لئيم جدًا.
‫إذًا ما الذي يجري الآن؟
‫لا تلمسني.
‫- "لا تلمسني"؟ ‫- لم ألمسك.
‫"مسدس: سيصلك الغرض عبر خدمة التوصيل"
‫- هل اخترت بطاقة؟ ‫- مهلًا.
‫- إنها إما هذه أو إحدى هذه الـ3. ‫- إنها إحدى هذه الـ3.
‫- إنها إحدى هاتين الـ2. ‫- أظن...
‫متى ستغادرون؟
‫- هل ستأخذون 6 بطاقات؟ ‫- نعم.
‫انتهينا، فلنذهب.
‫- انتهينا. ‫- انتهينا.
‫ماذا يجب أن نفعل؟
‫- مما نعرف، ‫- نعم؟
‫إنه إما المدير أو...
‫- ما الخطب؟ ‫- يوجد شيء هنا.
‫إنها الرسالة التي كتبناها.
‫"المدير (لي)، شكرًا لك على الذكرى ‫التي لا تُنسى،
‫انس أمر أخطائنا رجاءً و..."
‫تستمر بالحديث عن الأخطاء.
‫ما الأخطاء التي ارتكبتها؟
‫- يوجد قناع أيضًا. ‫- أظن أنهم نجحوا.
‫حقًا؟ فلنختر بطاقتين إذًا.
‫- الشركة، مكتب الاستشارة. ‫- حسنًا.
‫فلنختر هاتين الـ2، ‫وماذا بشأن الشريط اللاصق؟
‫- حسنًا، شريط لاصق. ‫- طرد؟ شريط لاصق؟
‫مديرنا يحمل أقنعة بشكل دائم.
‫- حقًا؟ ‫- ذلك لأننا نحتاجها
‫عندما نكون في المطار أو ما شابه.
‫"بطاقات فريق (جاي سوك)"
‫- ما الأمر؟ ‫- أرنا، ما الأمر؟
‫أقفلوها مجددًا.
‫- سنذهب الآن. ‫- نعم، سنذهب.
‫- فلنعوض ما فاتنا ولا نضيع الوقت. ‫- حسنًا.
‫- يمكننا فعلها. ‫- فلنفعلها.
‫أظن أن هناك تلميحًا آخر في مكان ما
‫من شأنه أن يساعدنا على اختيار 6 بطاقات ‫من المجموعة.
‫"سجل استشارة (ناكو)"
‫إنه سجل استشارة.
‫- "المحتوى، ‫- "ناكو"...
‫هل راودتك أي كوابيس مؤخرًا؟"
‫"راودني كابوس ليلة البارحة أيضًا.
‫أحلم دائمًا أن هناك أحدًا ما يلاحقني،
‫وأستمر بالهرب.
‫أستيقظ من حلمي عندما أسقط أرضًا، ‫ويمسك بي."
‫"ما أكثر أمر يزعجك في هذه الأيام ‫يا (إيونبي)؟"
‫"في البداية، ظننت أنها من معجب،
‫عندما أنظر إلى الأزهار، أشعر بالخوف،
‫أتمنى لو أنهم يكفون عن إرسالها."
‫إنه سروال أحمر مع رسمات بلون أسود عليه.
‫حسنًا، وجدته.
‫- الجزء العلوي هو قميص بدون أكمام... ‫- لونه أسود.
‫- هل عليه سحّاب؟ ‫- إنها سترة.
‫- سترة؟ ‫- نعم، إنها سترة.
‫وجدتها.
‫"سيد لعبة المخالب يتفاخر بمهاراته"
‫إنها ليست على مقاسي حتى، انتهيت.
‫- حسنًا. ‫- عظيم.
‫- حسنًا، عظيم. ‫- إنها هي تمامًا.
‫- شكرًا لك أيها المحقق. ‫- شكرًا لك.
‫هذا أمر سهل عندما تكون محققًا.
‫نجاح!
‫- إنه 8431. ‫- إنه 8431.
‫- فُتحت. ‫- فُتحت.
‫يمكننا أن نأخذ 6 بطاقات فقط.
‫بعضها مزيفة، صحيح؟
‫- يجب أن نؤلف قصة. ‫- صحيح.
‫فلنختر الموقع أولًا.
‫- أظن أنها غرفة الانتظار. ‫- غرفة الانتظار.
‫- حسنًا. ‫- الحارس.
‫الحراس يدخلون غالبًا.
‫يمكن للحراس أن يحملوا مسدسات مزيفة.
‫- نعم، مسدسات مزيفة. ‫- نعم، أنت محق.
‫- فلنجرب قاعة الحفلات الموسيقية. ‫- قاعة الحفلات الموسيقية.
‫رجل تسليم الطرود.
‫- آلة الصعق. ‫- آلة الصعق.
‫- أظن أنه علينا أن نختار هذه. ‫- نعم.
‫- حتى لو كانت خاطئة... ‫- إنها أفضل خياراتنا.
‫أنا سعيد جدًا.
‫- أشعر بالارتياح أننا وجدناها أولًا. ‫- تمامًا.
‫أرأيت؟
‫- هكذا أكون مختلفًا، أنا... ‫- نعم، أنت الأفضل.
‫هذا صحيح.
‫- كنتما جيدتين أيضًا. ‫- نحن الأفضل.
‫لماذا برأيكما "ناكو" و"إيونبي" ‫هما اللتان اختُطفتا؟
‫لماذا هما من بين الجميع؟
‫- رأيت شيئًا. ‫- ماذا؟
‫كانتا ترتديان نظارتين شمسيتين هذا الصباح.
‫ماذا؟
‫من؟
‫كانتا ذاهبتان إلى العمل،
‫لكنهما كانتا ترتديان نظارتين شمسيتين.
‫حقًا؟
‫- نعم. ‫- حقًا؟
‫نظارات شمسية وأقنعة.
‫النظارات الشمسية والأقنعة هما مجموعة.
‫أنت محق.
‫هل النظارات هي السبب ‫في أنهما أصبحتا هدفين؟
‫"هل كانت (إيونبي) و(ناكو) ‫تسايران البرنامج؟"
‫أهلًا يا "جاي ووك".
‫- "سي جيونغ". ‫- نعم؟
‫هل غادرتما؟
‫إننا في طريقنا إلى "ناميانغجو".
‫نعم، إننا نصوّر البرنامج هناك.
‫أردت الانتظار حتى نتمكن من التواصل معكما
‫كي نظهر في البرنامج معًا، لكن الآخرين...
‫- لكنهم أرادوا أن يذهبوا من دوننا؟ ‫- نعم.
‫- كنت مصرًا على انتظاركما. ‫- "جاي ووك".
‫وقالوا لي أن أذهب، كانوا سيذهبون من دوني.
‫إنهم لئيمون جدًا.
‫لا تتوقعي أي شيء منهم.
‫بصراحة، لا يمكنني أن أثق ‫بـ"جاي ووك" أيضًا.
‫لا تثقي بأحد.
‫- لا أثق بأحد. ‫- لا يمكننا أن نثق بأحد.
‫بالضبط، أتتذكرين تلك النظرة؟
‫لم كان عليهم أن يختاروا فرقة "إز*وان"؟
‫كان يجب أن يختاروا فرقة "وانا ون".
‫أو كان بإمكانهم جمع ‫عضوات فرقة "آي أوه آي".
‫- بما أننا انفصلنا عن بعض. ‫- أحب "آي أوه آي".
‫رباه.
‫يا للخسارة.
‫آمل أن نحظى بفرصة لتبديل البطاقات.
‫البطاقات التي بحوزتنا الآن...
‫أظن أن جميعها خاطئة.
‫- وأنا أيضًا. ‫- قد يكون ذلك صحيحًا، يجب أن نسرق.
‫كل هذا جزء من عمل المحقق.
‫- نعم. ‫- يجب أن نعرقل الآخرين.
‫يجب أن نجد "إيونبي" و"ناكو".
‫"فريق (جاي سوك)، فريق (سيهون)، ‫فريق (جاي ووك)،
‫فريق (جونغ مين)، فريق (سيونغ غي)"
‫"ماذا يحصل لقضية المحققات؟"
‫"(ناميانغجو)، مقاطعة (غيونغي) ‫موقع تصوير برنامج (المحقق الفضوليّ)"
‫قد عدتم.
‫- "جاي سوك" هنا أصلًا. ‫- قد عدتم.
‫رباه يا "جاي سوك".
‫"يينا" و"يوري".
‫- هل بدّلتم ملابسكم؟ ‫- هل بدّلتم ملابسكم؟
‫كانت الكريمة تغطينا كليًا.
‫- حقًا؟ ‫- نعم.
‫"وصلت جميع الفرق"
‫هل حللتم القضية؟
‫لا، جلبنا البطاقات وحسب.
‫- في الواقع، "تشايون" ‫- نعم؟
‫ذهبت لترى طبيب عيون ‫لأن عينيها كانتا تؤلمانها.
‫أظن أنكما لن تتواصلا مع بعضكما بعد الآن.
‫سنكون بخير، أجيد القليل ‫من اللغة اليابانية.
‫- القليل؟ ‫- نعم.
‫وهي تتحدث القليل من اللغة الكورية.
‫كلانا سنبذل قصارى جهدنا لنفهم بعضنا.
‫القليل؟
‫- الآن، فلنبدأ برنامجنا. ‫- فلنفعل هذا.
‫كما يبدو فإن جميع الفرق الـ5 ‫جلبت البطاقات.
‫وباستخدام هذه البطاقات ‫التي عملتم بجد لتجدوها،
‫ستلعبون لعبة،
‫وبهذه الطريقة ستتمكنون من معرفة الإجابة.
‫"(مركز الاستشارة)، مسكن (إز*وان)، ‫غرفة (إز*وان) للتدريب"
‫بين كل البطاقات، توجد بطاقتان متطابقتان
‫وُضعت بطاقتا جان، وبطاقتا موقع،
‫وبطاقتا أداة بشكل عشوائي في الأماكن ‫التي ذهبتم إليها.
‫هذا يعني أن ما مجموعه 6 بطاقات ‫كانت في الموقع.
‫- توجد 6 بطاقات صحيحة؟ ‫- نعم.
‫إذًا كانت توجد مجموعتان متطابقتان ‫من بطاقات الإجابة.
‫بالطبع، البطاقات التي جلبتموها معكم ‫مهمة جدًا.
‫لكن نوعًا ما، الأمر الأكثر أهمية ‫هو أن تكتشفوا
‫أيًا من البطاقات هي الصحيحة ‫بينما تلعبون اللعبة.
‫"فريق (جاي سوك)، فريق (سيهون)، ‫فريق (جاي ووك)،
‫فريق (جونغ مين)، فريق (سيونغ غي)"
‫"أي من البطاقات هي الصحيحة؟"
‫هذا يعني أن معظمها ليست صحيحة
‫- بما أن كل ما نحتاجه هو 3. ‫- نعم.
‫لذا في النهاية، يجب أن نرى ‫ما لدينا جميعًا،
‫- هل فهمت؟ ‫- نعم.
‫هل فهمت؟
‫- حسنًا، فهمت. ‫- أيها المحقق "كيم".
‫فريق "جونغ مين"، هل تفهمون؟
‫- بالطبع. ‫- نعم.
‫لا تسأل الفريق كله، يمكنك أن تسأل ‫"جونغ مين" فقط.
‫الفريق الذي يجد الإجابة
‫سيتمكن من الدخول إلى غرفة الإجابة.
‫يجب أن تأخذوا بطاقة إجابة واحدة إلى الغرفة
‫وتمرروا البطاقة في الآلة.
‫عندها سيُفتح الباب.
‫حسنًا، حالما تدخلون، يجب أن تجدوا ‫البطاقات الـ3
‫وتضعوا البطاقات على الجهاز المغناطيسي.
‫- يجب أن نختار 3؟ ‫- نعم.
‫لكن لديكم فرصتان فقط ‫لتجدوا الإجابة الصحيحة.
‫حسنًا.
‫ربما تتساءلون
‫ما هي البطاقات الـ18، لذا سأريكم إياها ‫على الشاشة.
‫حسنًا.
‫"(الجاني)، (موقع الاختطاف)، ‫(الأداة المستخدمة خلال الاختطاف)"
‫فلندوّنها، من...
‫شريط لاصق، قناع...
‫- شريط... ‫- بهذه الطريقة.
‫- مكتب الاستشارة، غرفة الانتظار... ‫- غرفة الانتظار.
‫- قداحة. ‫- قداحة.
‫- قناع. ‫- شريط لاصق.
‫- شريط. ‫- حسنًا.
‫آلة صعق إلكترونية.
‫إنه مسدس صعق كهربائي.
‫- أيها المحقق "يو"؟ ‫- قناع...
‫انتظر رجاءً، التواصل يستغرق منا بعض الوقت.
‫فهمت.
‫أنتما تقومان بعمل جيد.
‫مسدس الصعق.
‫إذا ضغطت عليه، فإنه يصعق الخصم بالكهرباء.
‫- هل أنتم جاهزون جميعكم؟ ‫- نعم.
‫- فلنربح. ‫- فلنفعل هذا.
‫حسنًا، رائع.
‫- لا يجب أن نخسر. ‫- يجب أن نكون حذرين.
‫حسنًا إذًا، فلنبدأ.
‫أريدكم أن تتناقشوا فيما بينكم
‫وتضعوا بطاقة واحدة أمامكم.
‫- بطاقة واحدة؟ ‫- نعم.
‫عندها سأتفقد البطاقات
‫وأخبركم إن كانت الإجابة بينها.
‫هذا أمر ممتع.
‫ضعوا البطاقة التي تريدون ‫التحقق منها أمامكم من فضلكم
‫واحرصوا على ألّا يراها أحد آخر.
‫- قد تكون هذه هي الإجابة. ‫- بالضبط.
‫يجب أن نختار بطاقة متأكدين منها، ‫بطاقة المدير صحيحة على الأرجح.
‫- نعم. ‫- حسنًا.
‫سأثق بحدسك وحسب.
‫أيها المتفوق.
‫إن كانت توجد إجابة بين البطاقات،
‫علينا أن نكتب ما هي البطاقات.
‫- هل تفهمان؟ ‫- حسنًا.
‫أظهروا بطاقاتكم رجاءً عند العد إلى 3.
‫1.
‫2.
‫- 3. ‫- 3.
‫فلنبدأ مع فريق "جاي ووك".
‫- الشركة. ‫- الشركة؟
‫- المذيع. ‫- حسنًا.
‫اخترنا غرفة الانتظار.
‫- اخترنا المدير. ‫- "جاي سوك"؟
‫- اخترنا الشركة. ‫- شركة.
‫- بطاقتا شركة؟ ‫- الشركة؟
‫سأخبركم إن كان هناك إجابة ‫بين البطاقات الـ5.
‫- أشعر بالفضول. ‫- آمل أنها كلها خاطئة.
‫رجاءً...
‫بين البطاقات الـ5...
‫"كم توجد بطاقة صحيحة؟"
‫هل هناك إجابة؟
‫آمل أن تكون هناك إجابة.
‫يجب أن تكون كلها خاطئة.
‫كل البطاقات خاطئة.
‫"الفرق: (جاي ووك)، (جونغ مين)، (سيهون) ‫(سيونغ غي)، (جاي سوك)"
‫- ماذا؟ ‫- كلها خاطئة؟
‫رباه.
‫"المذيع، المدير، غرفة الانتظار، الشركة"
‫سآخذ البطاقات
‫بما أنها كلها خاطئة.
‫كلها خاطئة؟ كلها؟
‫"بطاقات فريق (سيونغ غي)"
‫يجب أن نتخلص من هذه، غرفة الانتظار خاطئة.
‫المذيع، الشركة، المدير، كلها خاطئة.
‫- غير معقول. ‫- الشركة، المدير، المذيع، وغرفة الانتظار.
‫رباه.
‫المدير...
‫"بطاقات فريق (جاي سوك)"
‫من الأفضل أن نتخلص من البطاقات الخاطئة ‫بأسرع ما يمكن.
‫- حسنًا. ‫- فهمت.
‫إن كنتم مستعدين، اختاروا البطاقة الثانية.
‫اكشفوا عن بطاقتكم الثانية.
‫- فلنبدأ بفريق "جاي ووك". ‫- آلة الصعق.
‫- اخترنا مسدس الصعق. ‫- مسدس الصعق.
‫- الحارس. ‫- الحارس.
‫الحارس؟
‫- إننا نخاطر. ‫- نعم، فعلًا.
‫ونحن أيضًا.
‫- مصمم الرقص. ‫- مصمم الرقص؟
‫- هذه مخاطرة كبيرة. ‫- هذه تقريبًا كل البطاقات.
‫اخترنا المعالجة النفسية.
‫- ماذا؟ ‫- مهلًا لحظة.
‫- لا بد من وجود بطاقة صحيحة هذه المرة. ‫- نعم، لا بد من وجودها.
‫إن لم تكن أي من هذه البطاقات هي الإجابة،
‫يمكننا أن نحزر من هو الجاني.
‫بين المجموعة الثانية من البطاقات،
‫- الإجابة... ‫- موجودة.
‫غير موجودة.
‫- رباه. ‫- حقًا؟
‫- هل أنت جاد؟ ‫- شعرت بالقشعريرة للتو.
‫- هذا غير منطقي. ‫- غير معقول.
‫"مصمم الرقص، الحارس، المعالجة النفسية ‫آلة الصعق الإلكترونية، مسدس الصعق"
‫إننا نقترب من الإجابة.
‫يجب أن نتحقق إن كانت ‫عضوات فرقة "إز*وان" بخير.
‫ويجب أن نوبّخ الشباب.
‫الشباب؟ انسي أمرهم وحسب.
‫هذه أول مرة أحضر فيها إلى هنا.
‫- هذا رائع. ‫- لا بد أن هذا هو البرنامج.
‫جميهم هنا.
‫ارفعوا بطاقاتكم عاليًا كي تتمكن الكاميرا ‫من التقاطها.
‫- هل انتهيتم؟ ‫- نعم.
‫الآن، ستحظون بفرصة لتبدلوا بطاقاتكم.
‫- نبدّلها؟ ‫- نعم.
‫سنبدأ باتجاه عقارب الساعة، يمكن لكل فريق ‫أن يختار بطاقة
‫- من الفريق الذي بجانبه. ‫- نختار بطاقة.
‫- نحن نختار بطاقة؟ ‫- نعم.
‫يجب أن تختاروا بطاقة، فريق "جونغ مين"
‫يمكنكم اختيار بطاقة.
‫"يوجين"، يجب أن تختاري بطاقة.
‫- البطاقة على اليسار. ‫- اختاري أي واحدة وحسب.
‫"هذا قد يبدّل الفائز"
‫البطاقة التي على اليمين.
‫أختار هذه.
‫حسنًا، رائع.
‫لا يمكننا دخول غرفة الإجابة ‫من دون تلك البطاقة.
‫حسنًا.
‫"رجل التسليم، المسكن، مكتب الاستشارة، ‫المسكن"
‫"اختاروا بطاقة كانت لديهم أصلًا"
‫حسنًا، حان الوقت كي يختار فريق "سيهون" ‫بطاقة.
‫"المسكن"
‫لا!
‫اختاري أي بطاقة تلمسينها.
‫"فريق (سيهون) لديه الآن ‫كل بطاقات رجل التسليم"
‫رباه، إن حدسهم قوي جدًا.
‫ذلك الفريق لا يقوم بعمل جيد.
‫الجاني هو رجل التسليم.
‫- حسنًا. ‫- حسنًا.
‫رجل التسليم...
‫- ربما تم توصيل طرد ما. ‫- طرد؟
‫"مسدس: سيصلك الغرض عبر خدمة التوصيل"
‫إنه رجل التسليم.
‫- فلنثبت على هذا الخيار. ‫- كان هذا سريعًا.
‫لمن هذا الحاسوب الشخصي؟
‫هناك شيء ما هنا.
‫- طرد؟ ‫- رجل تسليم الطرود.
‫رجل تسليم الطرد.
‫حقًا؟
‫- رباه. ‫- مكتب الاستشارة.
‫"مما رأوه في المسكن، فإن مكتب الاستشارة ‫يبدو أكثر إقناعًا"
‫هذا يعني أنه إما القناع، أو الشريط اللاصق، ‫أو المسدس المزيف.
‫فلنختر أي شيء وحسب، اختاري الشريط اللاصق.
‫"هل اختاروا الشريط اللاصق كأداة وحسب؟"
‫فلنختر الشريط اللاصق، لدينا الإجابة.
‫- ماذا؟ ‫- لكن الأمر واضح جدًا في هذه المرحلة.
‫بالضبط.
‫يريد فريق "سيهون" أن يقول الإجابة.
‫- نعم. ‫- إذًا حان الوقت
‫لفريق "سيهون" أن يتجه إلى غرفة الإجابة.
‫حصلنا عليها، وجدنا الإجابة.
‫- سوف نربح. ‫- رجاءً.
‫- حصلنا عليها.
‫- حسنًا إذًا. ‫- هاك.
‫شكرًا لك.
‫مرري البطاقة رجاءً عبر الآلة.
‫- لا بد أن هذه صحيحة. ‫- لا بد أن هذه صحيحة.
‫"هل هي بطاقة خاطئة؟"
‫- نجح الأمر. ‫- فُتح الباب.
‫- قد دخلنا.
‫- يا للخسارة. ‫- مستحيل أن تكون بطاقة خاطئة.
‫رجاءً!
‫رجل التسليم
‫- أتى إلى مكتب الاستشارة... ‫- مكتب الاستشارة...
‫رباه، إذا أصابوا في إجابتهم، ‫سينتهي البرنامج بسرعة.
‫باستخدام الشريط اللاصق...
‫"رجل التسليم، مكتب الاستشارة، شريط"
‫- انتهينا. ‫- انتهينا.
‫- هل وضعتم البطاقات؟ ‫- نعم.
‫أرجو أن تخطئوا بها.
‫فلنر
‫- إن أصاب فريق "سيهون" بالإجابة. ‫- رجاءً.
‫فلنتفقد.
‫هل نجحتم؟
‫1.
‫2.
‫- محال. ‫- 3.
‫قد نجحوا.
‫"حلوا اللغز"
‫هذا سخيف.
‫رائع!
‫تمكن فريق "سيهون"
‫- رباه. ‫- من معرفة كل الإجابات الصحيحة.
‫المحقق "أوه" هو الأفضل.
‫أنت الأفضل.
‫كدنا ننجح.
‫مهلًا، ما هذا؟
‫- ما هذه؟ ‫- غرفة التخزين في الطابق الثاني؟
‫- هل يجب أن نذهب إلى هناك؟ ‫- غرفة التخزين؟
‫ظهر شيء ما مجددًا.
‫- ماذا؟ ‫- هذا صحيح.
‫يجب أن تذهبوا أنتم الـ3
‫وتنقذوا "ناكو" و"إيونبي" بأنفسكم.
‫تلقينا رسالة للتو.
‫- اذهبوا وأنقذوا "إيونبي" و"ناكو". ‫- حسنًا.
‫يجب أن نذهب الآن.
‫- فلنذهب. ‫- فلنذهب.
‫تهانينا.
‫- يجب أن تذهبوا وتنقذوهما. ‫- تهانينا.
‫- شكرًا لك. ‫- يجب أن تذهب أولًا.
‫تقدّم أنت أولًا رجاءً.
‫في هذه الأثناء، سنجلس هنا ونشاهد ‫بينما ينقذوهما.
‫رباه، يجب أن تُسلّط الأضواء عليّ أنا.
‫- حقًا. ‫- رباه.
‫رباه، هذا طريقهم إلى النجومية.
‫"إيونبي".
‫"إيونبي"، "ناكو".
‫أردت إنقاذهما.
‫"إيونبي" و"ناكو" مخبّأتان هنا.
‫لا بد أن هذا صحيح، مهلًا.
‫إنهما ليستا هنا.
‫- ماذا؟ ‫- مهلًا.
‫يجب أن نجدهما، "ناكو" صغيرة الحجم.
‫مهلًا، "ناكو".
‫إنهما هنا، أنا واثقة أنهما هنا.
‫- لا تهتم. ‫- ماذا؟
‫هل يجب أن يحلوا لغزًا آخر مجددًا؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا يجري؟
‫- هذا لـ"إيونبي". ‫- إنه لـ"إيونبي".
‫- أظن أن هذه مقتنياتهما. ‫- أليس هذا أحمر الشفاه؟
‫- هذا لـ"إيونبي". ‫- وهذه؟
‫هذه لـ"ناكو".
‫- لمن هذه؟ ‫- لمن تلك؟
‫"مقتنيات (إيونبي) و(ناكو)"
‫هناك المزيد؟
‫قيل لي إنهما سيكونان هناك، ‫هذا كل ما أعرفه.
‫ماذا؟
‫أنا واثق أن هذا ما...
‫- هذا المخرج. ‫- اختفيتا.
‫حقًا؟
‫ماذا يجري؟
‫- حسنًا. ‫- مهلًا.
‫فريق عملنا كان برفقتهما.
‫لكن كما يبدو، اختفيتا فجأة.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- حقًا؟
‫أنا آسف، هذا حدث غير متوقع.
‫يجب أن نوقف التصوير لفترة قصيرة، أنا آسف.
‫ظننت أن هذا مجرد برنامج، ‫هل هذا يحدث فعلًا؟
‫نحن نحاول اكتشاف ما حصل.
‫"ستيفاني" هي من خططت للاختطاف، ‫وهي في طريقها إلى هنا.
‫- ماذا؟ ‫- هي من خططت للاختطاف؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- ماذا؟
‫أين "إيونبي" و"ناكو"؟
‫مهلًا، هذا عملنا في الواقع.
‫نحن محققون، لذا سنحاول اكتشاف
‫ما حصل لـ"إيونبي" و"ناكو".
‫حسنًا، يجب أن تذهبوا إلى غرفة الانتظار.
‫- حسنًا. ‫- فلنذهب إلى غرفة الانتظار.
‫- فلنذهب. ‫- يجب أن نذهب.
‫- يجب أن نخلي عضوات الفرقة. ‫- نعم.
‫عضوات فرقة "إز*وان"، يجب عليكن أن تنتظرن ‫في الغرف المخصصة لكنّ.
‫سنجدهما من أجلكن.
‫"مينجو"، يجب أن تنتظرينا هناك، ‫أنت أيضًا يا "هيتومي".
‫"قضية اختطاف (إز*وان)"
‫"(ناكو)، (إيونبي): مفقودتان ‫المشتبه بها الرئيسية هي (ستيفاني لي)"
‫إنهما هنا، "سي جيونغ".
‫- "مين يونغ". ‫- ماذا يجري؟
‫أين كنتما؟
‫ماذا كنتما تفعلان حتى الآن؟
‫كنا قلقين جدًا.
‫ليس لدينا متسع من الوقت لنجلس، برأيي،
‫العضوتان اختُطفتا حقًا.
‫سُررت بلقائك.
‫"سيونغ غي".
‫"منذ 8 ساعات"
‫- أحد ما هنا. ‫- من هذا؟
‫- أنا خائفة. ‫- مهلًا.
‫إنهما موكلتانا.
‫مرحبًا.
‫نحن اتصلنا وطلبنا لقاءكما هنا.
‫هل تعرفينهما؟
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫هل لي أن أسأل ما الأمر؟
‫أحد ما كان يستمر بإرسال الزهور إلينا، ‫كل زهرة على حدة.
‫البارحة، وصلتنا بطاقة غريبة حتى.
‫وكانت هناك رموز غريبة ‫كُتبت على تلك البطاقة.
‫لكن تلك البطاقة اختفت.
‫- اختفت؟ ‫- نعم.
‫اختفت فجأة، لذا شعرنا بالخوف.
‫- هل هذه هي الأزهار التي تلقيتماها؟ ‫- نعم، هذه هي.
‫"مين يونغ"، هناك شيء على الوردة.
‫ألا يبدو مثل الحرف؟
‫ألا يجب أن نعود؟
‫أتينا إلى هنا دون إخبار مديرنا، ‫لذا يجب أن نعود.
‫- حقًا؟ ‫- فهمت.
‫- شكرًا لكما. ‫- وداعًا.
‫هناك كتابة على كل زهرة.
‫إنها رسالة، ما هذه النقطة؟
‫"هناك كتابة على كل زهرة"
‫أظن أن هناك دليلًا على الغلاف أيضًا.
‫- يوجد عليه الشكل ذاته. ‫- نعم.
‫- فلنر ماذا لدينا. ‫- وجدته.
‫- هذا هو. ‫- نعم.
‫هذا هو الحرف "أوه".
‫- صحيح. ‫- حرف "إل".
‫"إف".
‫"(إف)، (أوه)، (أوه)، (دبليو)، (إي)، ‫(أر)، (إل)، (إي)، (في)، (إل)"
‫- مكتوب "غانغنام" هنا، هل لهذا علاقة؟ ‫- زهرة...
‫"لوف فلاور"؟ هل هناك مكان يُدعى ‫"لوف فلاور"؟
‫هل يجب أن نجد العنوان؟
‫- "غانغنام"... ‫- "لوف فلاور" في "غانغنام".
‫"الدليل رقم 1: محل زهور يُدعى (لوف فلاور) ‫في (غانغنام)"
‫"سي جيونغ"، هنا، "لوف فلاور".
‫"(لوف فلاور)، (غانغنام)، (سول)"
‫هل أتت هذه الأزهار من محلكم؟
‫نعم، إنها من محلنا.
‫شخص ما كان يأتي إلى هنا بشكل منتظم جدًا
‫ليختار 3 زهرات مع علامات طباعة على الغلاف.
‫هل يمكنك أن تطلعيني على اسم الزبون؟
‫كان يأتي رجل التسليم ليأخذها،
‫لذا لا أعرف من طلبها.
‫لكنني أظن أن لديّ رقم رجل التسليم.
‫حقًا؟ هل يمكنك أن تعطينا رقمه؟
‫في الواقع، أنا منشغلة بعض الشيء اليوم.
‫هل يمكنكما مساعدتي إذًا
‫- بينما أبحث عن الرقم؟ ‫- بالطبع.
‫- هناك محل زهور آخر في أعلى التلة. ‫- حسنًا.
‫- أيمكنكما إحضار الأزهار التي أحتاجها؟ ‫- بالطبع.
‫زهرة جربارة بيكوليني.
‫زهرتا دلبوث.
‫زهرة أقحوان على شكل كرة ثلج.
‫زهرتا أقحوان زهريتا اللون.
‫زهرة فريزيا فرساي، وزهرة زورقان ماجوليكا.
‫شكرًا لأنكما ستفعلان هذا.
‫هل يمكن أن تقولي لنا مرة أخرى؟
‫ما هي أسماء الأزهار؟
‫حسنًا، فرساي...فريزيا...
‫- ماذا؟ ‫- أقحو...
‫أقحوان...
‫"أصعب من حفظ معادلة رياضية"
‫- سنشتري كل شيء هنا وحسب. ‫- نعم كل شيء.
‫ماذا؟
‫فلنعد.
‫لماذا الأسماء معقدة جدًا؟
‫- سيدتي. ‫- نعم؟
‫ما كانت الأسماء مجددًا؟
‫- هل يمكنك أن تخبرينا مرة أخرى؟ ‫- أوشكنا على النجاح.
‫إذًا بدلًا من هذه الأزهار، اجلبا لي ‫زهرة من الزنبق الماسيّ الأصفر،
‫ووردة صفراء بلون العسل،
‫وزهرة حوذان روزا،
‫و3 أعواد خشبية، وزهرتا آذريون صفراوتان.
‫- أيمكنكما إحضارها؟ ‫- حسنًا.
‫- أسرعا رجاءً. ‫- حسنًا.
‫لسنا بحاجة الأزهار السابقة، صحيح؟
‫لا، طلبت منا إحضار هذه أولًا.
‫- زهرة من الزنبق الماسيّ الأصفر. ‫- نحتاج واحدة فقط.
‫- ووردة صفراء بلون العسل. ‫- ووردة صفراء بلون العسل.
‫وزهرة حوذان روزا.
‫- وزهرة... ‫- وزهرة حوذان روزا.
‫وزهرتا آذريون صفراوتان.
‫ها هي.
‫- شكرًا جزيلًا لك. ‫- حسنًا.
‫- وجدت رقمه. ‫- حسنًا، رائع.
‫- سأعطيكما هذه القصاصة. ‫- حسنًا.
‫هو رجل التسليم الذي يحضرها، ‫لذا يجب عليكما أن تتصلا به.
‫- "(رابيت إكسبريس) للتوصيل"؟ ‫- نعم.
‫"الدليل 2: (رابيت إكسبريس) للتوصيل"
‫المعذرة.
‫أتينا للتو من محل "لوف فلاور"، ‫ونريد أن نعرف
‫من طلب منك إحضار الزهور من هناك.
‫أظن أنني أحضرت الزهور من هناك ‫منذ عدة أيام.
‫هل يمكن أن تخبرنا من طلب منك توصيلها؟
‫أظن أنها كانت امرأة.
‫- امرأة؟ ‫- نعم.
‫"الدليل 3: الشخص الذي أرسل الأزهار ‫هي امرأة"
‫هذا تقرير التوصيلات لشهر نوفمبر.
‫- "لوف فلاور". ‫- نعم.
‫- هنا. ‫- في الـ26 من الشهر.
‫"لي جيونغ آه".
‫"لي جيونغ آه"؟ أنا أعرف هذا الاسم...
‫إنها "ستيفاني لي".
‫مرحبًا، أنا المحلّلة "ستيفاني لي".
‫"ستيفاني لي"، ألا يجب أن تستخدمي ‫اسمك الحقيقي؟
‫إنه "لي جيونغ آه".
‫ما سبب تورطها الدائم؟
‫هؤلاء الأشخاص متورطون دائمًا.
‫"لي جيونغ آه"
‫إنها مثيرة للشبهات فعلًا، فلنذهب.
‫"مركز (دبليو إس ايه) للاستشارة"
‫"مركز الاستشارة، (سول)"
‫اتصلت بنا عضوتان من فرقة "إز*وان"
‫وطلبتا أن نكتشف
‫من يستمر بإرسال الأزهار إليهما.
‫كانتا دائمًا تتلقيان زهرة وبطاقة معًا.
‫لكنهما فُقدتا تلك البطاقة في محطة الإذاعة.
‫لذا حاولنا تعقّب مصدرها،
‫واسمك كان موجودًا على اللائحة.
‫لهذا السبب أتينا إلى هنا.
‫لا أظن أن بإمكاني مساعدتكما في هذا الأمر.
‫صحيح أنني على معرفة بعضوات "إز*وان".
‫لكن تبعًا لأسباب سرية،
‫لا يمكنني أن أعطيكما أي تفاصيل.
‫إذًا تقصدين أنهن يقصدنك من أجل الاستشارة؟
‫- فلنر ماذا يمكننا أن نعرف. ‫- حسنًا.
‫- تفقّدا محطة الإذاعة. ‫- حسنًا.
‫يجب أن أذهب أيضًا.
‫- شكرًا لك. ‫- وداعًا.
‫- أراكما لاحقًا. ‫- وداعًا.
‫- المعذرة. ‫- نعم؟
‫ألقينا نظرة خلسة على البرنامج، ‫وكنا نتساءل عن أمر ما.
‫أين بقية عضوات الفرقة؟
‫بقية عضوات الفرقة...
‫لا نعرف ماذا يجري، ‫لكن لا يمكنني الاتصال به.
‫- إذًا هناك عضوتان مفقودتان، صحيح؟ ‫- نعم.
‫- هذا يعني أننا كنا على حق. ‫- كنا على حق.
‫لم لا يمكنني الاتصال به؟
‫من؟
‫إنه مسؤول عن إدارة عضوات فرقة "إز*وان".
‫يجب أن يذهبن إلى موعدهن التالي.
‫لكنني لم أتمكن من الاتصال به ‫منذ بداية التصوير.
‫لم يحصل هذا من قبل.
‫- ظننا أن هذه مجرد لعبة. ‫- نعم.
‫ظننا أنهما ستكونان في تلك الغرفة، ‫لكننا لم نجدهما.
‫قرأنا مذكرة المدير في الواقع.
‫"لا يمكنني أن أصدّق أن الرئيس ‫قال هذا الكلام لي،
‫سأنتقم منه يومًا ما،
‫كل شيء جاهز،
‫دخلت إلى المخبأ، آمل أن يكون ‫كل يوم مثل هذا اليوم،
‫حان وقت التخلي عن كل شيء،
‫سأريه عواقب تعذيبه لي."
‫- ألم يلق المدير التحية علينا؟ ‫- بلى.
‫- كان... ‫- كان يستعد
‫للانتقام من رئيس الوكالة.
‫- كان الاستياء يملؤه. ‫- وضع علامة على كل المواعيد.
‫كتب أنه سينهي كل شيء ‫بعد انتهاء مواعيد اليوم.
‫حقًا؟
‫"إنهاء كل شيء في الـ8 مساء"
‫جمعنا أجزاء الأحجية، وحصلنا على عنوان.
‫أين يقع العنوان؟
‫أظن أنها مرتبطة ببعضها.
‫هلّا نجمعها على هذا النحو؟
‫إنها مجموعة من الأحرف.
‫- "غيونغ..." ‫- "غيونغانغ رو 48"؟
‫"غيونغانغ رو 48"
‫- يجب أن نمضي إذًا. ‫- فلنذهب.
‫- "هوان"، يجب أن نذهب. ‫- أنا آسف.
‫- فلنمض. ‫- حسنًا، فلنذهب.
‫- رباه، هذا لا يُصدّق. ‫- هذا غير معقول.
‫فلنتصل بالشرطة في طريقنا إلى هناك.
‫"المشتبه به الرئيسي: المدير"
‫- أظن أننا وصلنا. ‫- وصلنا.
‫لا بد أن هذا هو المكان.
‫هل هذا هو المخبأ؟ أظن أنه كذلك.
‫"الموقع المكتوب في مذكرة المدير"
‫فلنر، "سيهون"، هل أنت مستعد؟
‫نعم.
‫"هل (إيونبي) و(ناكو) هنا؟"
‫- النجدة! ‫- انظروا.
‫- النجدة! ‫- إنهما هنا.
‫- "إيونبي" و"ناكو".
‫"وجدوا (إيونبي) و(ناكو)"
‫- سيد "لي". ‫- هذا هو المدير.
‫كيف وجدتم هذا المكان؟
‫- مهلًا. ‫- سيد "لي".
‫- مهلًا. ‫- ما هي مشكلتك؟
‫- هل أنتما بخير؟ ‫- لماذا...
‫حتى لو كنت غاضبًا، هذا غير صائب.
‫إنهما هنا.
‫- هل أنت بخير يا "إيونبي"؟ ‫- كيف...
‫- هل أنتما بخير؟ ‫- لا.
‫ظننت أنكم في الاستديو.
‫- بالضبط. ‫- رباه.
‫كنا قلقين جدًا.
‫- ما هي مشكلتك؟ ‫- اجلس.
‫- أيها الأحمق.
‫أتفهّم أنك كنت غاضبًا،
‫- لكن كيف لك أن... ‫- حقًا.
‫- حتى إنك ألقيت التحية سابقًا. ‫- هل يمكننا المغادرة؟ كنا خائفتين جدًا.
‫لا نريد أن نكون معه في نفس المكان.
‫- أولًا... ‫- تعالا إلى هنا.
‫نحن محققون، لذا لا بأس.
‫- تعالا إلى هنا. ‫- نحن محققون.
‫وصلت الشرطة.
‫إنه هو، هو الخاطف.
‫أرسل إليهما أزهارًا غريبة.
‫إنه غير معقول حقًا.
‫- لم أرسلت إليهما الأزهار؟ ‫- لم أرسلت إليهما الأزهار؟
‫أي أزهار؟ لا أعلم عمّا تتحدثون.
‫- أي أزهار؟ ‫- ماذا؟
‫- ماذا؟ لكنك أرسلت... ‫- مهلًا.
‫- لم لا يخبرنا؟ ‫- أي أزهار؟
‫- أرسل أزهارًا؟ ‫- قال إنه لم يرسلها.
‫على ما يبدو، أحد ما استمر بإرسال الأزهار
‫إلى "ناكو" و"إيونبي".
‫أحد ما كان يستمر بإرسال الزهور إلينا، ‫كل زهرة على حدة، لذا شعرنا بالخوف.
‫وبسبب ذلك الأمر، شعرتا بالقلق بشكل دائم.
‫لذا ذهبتا إلى "ستيفاني لي" لتلقي العلاج.
‫ذهبت إلى مسكن "إز*وان" سابقًا.
‫هناك شيء على الجدار، "سر الطبيب (لي)."
‫- عرفتا سرًا؟ ‫- سر؟
‫نعم، لا بد أنها "ستيفاني لي".
‫رباه، أصابتني القشعريرة للتو.
‫- ماذا؟ ‫- شعرت بالقشعريرة.
‫سمعت أنكم أنقذتموهما، شكرًا لكم.
‫- كيف... ‫- منعتم وقوع حادث كبير.
‫- شكرًا جزيلًا لكم. ‫- قمنا بعملنا، هذا كل ما في الأمر.
‫لكن كيف وجدتنا؟
‫"كيف عرفت بهذا المكان؟"
‫- هذا صحيح، كيف... ‫- بصراحة، خططت لكل شيء.
‫حصل ذلك اليوم.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا قلت؟
‫"اعترفت بأنها خططت للأمر"
‫علمت أن بإمكانكم حل القضية.
‫آسفة لقولي هذا، لكن اليوم ‫كان بمثابة اختبار.
‫كلكم تعرفون أن والدتي شامان، صحيح؟
‫- نعم، هذا صحيح. ‫- نعم.
‫في بعض الأحيان، أكون قادرة مثلها
‫على رؤية الأشياء أيضًا.
‫وراودني فجأة شعور مشؤوم
‫أن مكروهًا قد يصيب "ناكو" و"إيونبي".
‫- لهذا السبب خططت لهذا كله. ‫- إذًا هي خططت لكل شيء؟
‫هل أنت من أرسلت الأزهار لهما؟
‫نعم.
‫"أرسلت لهما الأزهار عمدًا ‫كي تتصلا بالمحققين"
‫سمعت أن "ناكو" و"إيونبي" استلمتا ‫أزهار دوار الشمس.
‫- أزهار دوار الشمس؟ ‫- عندما سمعت بذلك...
‫- دوار الشمس؟ ‫- دوار الشمس؟
‫"القاتل ذو الزهرة".
‫"علامة (القاتل ذو الزهرة)"
‫يبدو أنكم دائمًا متورطون بما يتعلق ‫بالأزهار المريبة.
‫الأمر هو أن رائحة الدماء التي يمكنني ‫أن أشمّها دائمًا عليكم
‫- ماذا؟ ‫- بدأت تصبح أقوى.
‫رائحة الدماء؟
‫المعلم "كيم" قال أيضًا
‫الشيء ذاته لنا آخر مرة.
‫أشمّ رائحة الموت.
‫أشمّ رائحة الدماء.
‫يوجد حولكم قاتل.
‫أظن...
‫أنه سيظهر أمامكم عمّا قريب.
‫أمامنا؟
‫لديّ أمر آخر أريكم إياه.
‫طلب مني المدير التحقق من أمر مريب.
‫وبينما كنت أحقق، وجدت هذه البطاقة.
‫- لا بد أن هذه هي البطاقة المفقودة. ‫- هذه هي البطاقة.
‫- أيمكننا أن نراها؟ ‫- طبعًا.
‫أظن أن بإمكاني أخيرًا أن آتمنكم على هذه.
‫ما هذه؟
‫- "كيلوسوفي"؟ ‫- مهلًا، هذا...
‫- ماذا؟ ‫- أتتذكرون ما رأيناه
‫- في منزل "كيم دونغ جون"؟ ‫- أنت محق.
‫الموقع الإلكتروني؟
‫هذا موقع إلكتروني يبجل "القاتل ذو الزهرة".
‫"موقع إلكتروني يبجل (القاتل ذو الزهرة)، ‫(كيلوسوفي)"
‫- نعم، أنا أتذكر. ‫- الموقع الإلكتروني.
‫- أتتذكرون؟ ‫- نعم، الموقع الإلكتروني.
‫- رأيناه هناك. ‫- "كيلوسوفي".
‫هناك رموز غريبة مكتوبة على خلفية البطاقة.
‫- فلنجلس ونتحدث. ‫- فلنجلس.
‫هذه قضية بغاية الخطورة.
‫- نعم. ‫- إنها تتعلق بالأزهار.
‫فلنبحث في كل القضايا التي كانت ‫"ستيفاني" متورطة بها.
‫كانت متورطة بقضية مقتل "كيه".
‫- ما الخطب؟ ‫- رباه.
‫- هل هو ميت؟ ‫- سيد "كيم جيونغ تاي"!
‫المعذرة.
‫"قابلنا (ستيفاني لي) في مسرح جريمة ‫مقتل (سي)"
‫هناك شخص آخر نستمر بمقابلته صدفة.
‫- "جونغ هون". ‫- "جونغ هون".
‫"يون جونغ هون".
‫ألم يطري على "القاتل ذو الزهرة"؟
‫"القاتل ذو الزهرة" وصل إلى تفوّق فني.
‫"بدا وكأنه يدعم (القاتل ذو الزهرة)"
‫نعم، صحيح، "جونغ هون" أعطاني أيضًا
‫- نعم، أعطاك وردة صفراء. ‫- وردة صفراء.
‫لدرجة أن المسؤول عن الإضاءة سوف يعاني.
‫قالت لي "ستيفاني" أن أحذر من "جونغ هون".
‫"طلبت منها (ستيفاني) توخّي الحذر ‫من (يون جونغ هون)"
‫- لكن... ‫- لكن "جونغ هون" قال لنا
‫أن نحذر من "تاي هانغ هو".
‫- "تاي هانغ هو"؟ ‫- لكنه...
‫- هو قال لنا أن نحذر من "جونغ هون". ‫- صحيح.
‫هل تعرف "يون جونغ هون"؟
‫"جونغ هون" ليس شابًا طيبًا.
‫تربطك علاقة بـ"تاي هانغ هو"، صحيح؟
‫"(تاي هانغ هو) و(يون جونغ هون) ‫طلبا منهم الحذر من بعضهما"
‫أعطتنا "ستيفاني" بعض المعلومات سابقًا.
‫سألناها حول "جونغ هون".
‫سألناها عن علاقتهما وما سبب خلافهما.
‫قد عاكسني مرة.
‫لكنني رفضته.
‫وما زال يضايقني منذ ذلك الحين.
‫بالمناسبة، هل كنت تعرفين
‫أن "جونغ هون" أُوقف عن عمله؟
‫- أُوقف عن عمله؟ ‫- حقًا؟
‫- أُوقف عن عمله؟ ‫- نعم.
‫- ما معنى هذا؟ ‫- لم يعد على رأس عمله.
‫نعم، هذا صحيح، أُوقف عن عمله.
‫- بسبب فعل غير أخلاقي. ‫- آسف لمقاطعتك.
‫لكن كيف يمكنك أن تكون محققًا
‫ولا تعرف معنى "موقوف عن العمل"؟
‫- ألم تكن تعرف معنى هذا؟ ‫- أعرف.
‫- أنا سعيد جدًا لعدم وجود أحد آخر هنا. ‫- حقًا.
‫اللغة الكورية صعبة.
‫ليس لدينا ما يكفي من المعلومات
‫لحل القضية بأكملها الآن.
‫فلنبدأ بحلّ هذه.
‫ألقيت نظرة، يجب أن تديرها على هذا النحو.
‫ما هي؟
‫- "نودّ دعوة ‫- "نودّ دعوة
‫- السوفيين خاصتنا ‫- السوفيين خاصتنا
‫- إلى مسرح الجريمة ‫- إلى مسرح الجريمة
‫- الجميل ‫- الجميل
‫- والفني..." ‫- والفني..."
‫ما التالي؟
‫"...الذي تسبب به (القاتل ذو الزهرة)."
‫إنهم يدعون السوفيين؟
‫"نودّ دعوة السوفيين"
‫إلى مسرح الجريمة الجميل والفني ‫الذي تسبب به (القاتل ذو الزهرة)"
‫سيجتمع الأعضاء.
‫- إنها دعوة. ‫- إنها دعوة.
‫إنه اجتماع منتظم.
‫"بطاقة دعوة؟"
‫كُتب هنا أن هناك جريمة ستحصل، يجب أن نذهب.
‫لا بد أنها القضية الأكثر قسوة ‫التي واجهناها.
‫- رباه، ذلك يشعرني بالقشعريرة. ‫- يجب أن نذهب ونمنع حدوثها.
‫أنا أشعر بالقشعريرة.
‫يجب أن نحرص ألّا يعرف أحد من نحن.
‫احذروا أن يُكتشف أمركم.
‫"كيلوسوفي"
‫ما هذا؟
‫ماذا؟
‫أحد ما هنا.
‫هل هذا...
‫- هل هو ميت؟ ‫- نعم.
‫- هل هو ميت؟ ‫- لماذا قد يكون ميتًا؟
‫هل هذا حقيقي؟