{\an5 "أســــياد الرعــــب"
أعـــدهــا لــكــم "مثنى الصقير" @alsugairmms
"(حانة ومطعم (مورغانز"
حسن
سأقصد الحمام
والي)؟ راقب جعتي)
يتوجب عليك استخدام الغابة يا صديقي لأن الحمام معطل
اللعنة
كيف الحال يا صديقي؟
مرحباً
مرحباً؟
{\an5 "المرأة الغزال"
اخرس، عليك اللعنة
الحقير
فيرداي)؟)
أجل؟ - وردنا اتصال عن حادثة -
ولماذا سأخرج أنا رداً على الاتصال؟
طلب مني (أينهورن) اصطحابك قائلاً إن الاتصال بدا غريباً
أنا فتى الاتصالات الغريبة إذاً؟
أجل، لأنك دائم الانشغال فكر في توكيلك المهمة
حسن، حسن
حسن، سأذهب
حسن، ما الغريب في الأمر؟
احتمال جثة قتيل - احتمال؟ -
أجل، ثمة احتمال - حسن، أهناك رجل مقتول أم لا؟ -
قال المتصل إنه لم يتمكن من معرفة ما هو - أمر مخيف -
ولماذا لا يمكن لغيري استلام القضية؟
وقعت خارج حدود مقاطعتنا لا تصل دورياتنا عادة إلى هناك
إلا في حال وردنا اتصال - وقد وردنا اتصال الآن -
أجل، وردنا اتصال - أجل، وأنا رجل الاتصالات الغريبة -
(أنا المحقق (فيرداي (وهذا هو الضابط (ريد
أنا سعيد بقدومكما
نحن بانتظاركم طوال الصباح - حسن -
أين هو؟ - أين ماذا؟ -
الشيء؟ - بالتأكيد، تعالا -
قام أحدهم بركل الباب ليفتحه أو استخدم وسيلة لذلك
ربما كان حادث اصطدام - لا أظن ذلك -
يبدو أن أحدهم حطم الباب من الداخل ثم حمله وحاول وضعه من جديد
من يفعل هذا بحق السماء؟
لا أعرف - اسمعا، الباب ليس المشكلة -
تكمن المشكلة في الداخل
انظرا بنفسيكما، وسأدخل من الخلف
هيا بنا
حسن
!يا إلهي
أخبرني الحقيقة يا صديقي ما هذا بحق السماء؟
ظننته في بادئ الأمر حيواناً ميتاً
...لكنني الآن
ماذا تفعل؟
ما رأيك؟ - لا أعرف -
هل لمسه أحد أو ما شابه؟ - لا، لا -
حرصت على ألا يلمسه أحد - حسن -
!يا إلهي
أظن أنه غادر برفقتها حوالي الساعة 11:40 ليلاً
وكان أمره قد انتهى - ماذا تعني بأنه انتهى؟ -
كان ثملاً، خرج ثملاً
ماذا يمكنك أن تخبرني أيضاً عن تلك المرأة؟
دعني أفكر
كانت هندية على ما أظن - هندية؟ -
من الهنود الحمر الأمريكيين سكان "أمريكا" الأصليين
حسن، فهمت، تابع
شعر طويل أسود اللون
كانت لديها ملامح قوية وكأنها منحوتة بشكل مثالي
وكأن شخصاً عمل جاهداً في تكوينها
وماذا كان طولها؟ - حوالي 5 أقدام أو 6 ربما -
وكانت مثيرة حقاً
من النوع الذي تنظر إليه وتقول لنفسك علي الحصول عليها
علي الحصول عليها - عذراً، ماذا تعني بالحصول عليها؟ -
لأقيم علاقة معها
حسن - أجل -
كان لون عينيها وربما تكون عدسات لاصقة
لكن لونها كان أصفر
حسن، تعني أنها كانت بنية فاتحة؟ - لا، كانت صفراء -
كلون عيني الغزال حين يقف أمام ضوء سيارتك
حسن
من المسؤول عن القضية؟ - إنه أنا -
عظيم
حسن
أرجو ألا تكون قد أضعت الجثة أو ما شابه
كل شيء بأحسن حال
بأحسن حال - أجل، كل شيء جيد -
مهما يكن، أعطني ملاحظاتك - لكن (أينهورن) وكلني في القضية -
في أحلامك يا (دوايت)، هذه القضية لي
فهذه القضية تنتمي لقسم جرائم القتل العنيفة
وليس قسم الاحتيال في مجال التأمينات أو سفاح القربى
أو أي نوع من الجنح السخيفة التي يوكلونك بها هذه الأيام
هجوم الحيوانات - أجل، بالتأكيد، هجوم الحيوانات -
أخبرني إذاً هل تبدو إليك قضية هجوم حيواني؟
في الحقيقة لقد أخبروني عن رؤيتهم لغزال قرب الشاحنة
حسن، إذاً فقد حطم الغزال باب الشاحنة
ثم ضرب الرجل بمطرقة إلى أن أصبح كلوحة سيريالية ثم ماذا؟
ثم عاد إلى قصره في الغابة ليخطط لهجومه التالي؟
(لم أطلب هذا يا (كارل
غير مهم، لقد توسلت لأخرج في مهمة من قسم الشرطة
(سيتوكل المحقق (باترسون هذه القضية عني
طاب يومك
اتصلوا بي من القسم لتوهم - أعرف، لقد سحبوا القضية -
"أجل، يريدون عودتي لدوريات "غرينوود وأنت إلى هجوم الحيوانات
ما القضية؟
قرد رجل عجوز قضم ساق كلب امرأة عجوز
والآن أصبح العداء بين الاثنين
يطلبون عودتك إلى قسم الشرطة - رائع -
"كان ذلك بالتأكيد قبل انتقالنا لـ"سياتل ولم أجد أحداً يقتني قرداً هناك
لم أعرف أن اقتناء القرود أمر قانوني هنا
أظن أنه عليك التحقق من هذا
أجل يا سيدتي
هل كتبت ملاحظة عن الأمر؟ أن اقتناء القرود غير قانوني؟
أجل يا سيدتي كتبت ملاحظة لأدقق في الأمر
لطالما كان مخلوقاً عدائياً صغيراً
في الحقيقة كاد يقتل قطة جارتي
أمسك بها وبدأ يلوح بها إلى أن رماها على الجدار
تلك القطة المسكينة
لا يمكنني توكيل 5 أزواج ليعتنوا به
عذراً؟
عذراً؟ - لقد بدأ من بين ساقيه -
ماذا قلت لتوك؟ - لقد سحقه -
لقد سحقه بدأ من بين ساقيه باتجاه الأعلى
ثم عاد إلى أسفل الجسد ربما 15 أو 16 مرة
لهذا لم يبد وكأنه جسد رجل في البدء
كان جذعه محطماً ومنهاراً من الداخل
ماذا؟
سعدت بالتحدث إليك يا سيدتي
أنا آسف لمصابك
هل وصلت جثة (ريد كاونتي) للمشرحة؟
أجل يا سيدي وهي قيد التدقيق
طلبت العائلة تسليمها لكننا سنبقيها لمدة أطول
كي نرى إن أمكننا اكتشاف شيء ما - تحت أي اسم تم وضعها؟ -
(اسم الرجل (مولتوي
(أجل، (هنري مولتوي
سجل اسمي لألقي نظرة عليها
إنهم يدققونها حالياً - من يدققها؟ -
(دانا) - عظيم -
مرحباً يا (دانا)، (دانا)؟ (دانا)؟
دانا)؟) - !يا إلهي -
ظننت أنهم منعوك من ارتداء الحلي في وجهك؟
أجل، لكن لم يقبل أحد باستلام الجثة غيري، لذلك لم أكترث لهم
ماذا تعنين بأنهم لم يقبلوا باستلامه؟
لم يتمكن أحد من النظر إليه لأكثر من ثانيتين
ألم تتدربوا على تحمل هذه المشاهد؟ - أجل، هذا ما قلته لهم -
حري بي أن ألتقطها
هل حددت سبب الوفاة؟
من الواضح أنه اصطدام هائل القوة
لقد عانى الرجل كثيراً يبدو أن أحدهم دهسه بالشاحنة
ثم عاد ودهسه من جديد وهكذا - فهمت -
لكن لا أثر لعجلات شاحنة - لا -
هل لديك فكرة عن سلاح الجريمة؟
ليست لدي أي فكرة لكنني متأكدة من أمر واحد فحسب
وما هو؟ - ...لقد مات وهو -
لقد مات وهو مثار
وكيف عرفت ذلك؟
هل ترى هذا؟ إنه عضوه
هل ترى تلك الخطوط؟ إنها كسور إجهاد
لم تكن لتراها لو كان في حالة استرخاء شيء ما قضم جسمه
ماذا تعنين بقضمه؟ - أعني قضمه -
لدي فكرة أخرى - أليست هذه قضية (باترسون)؟ -
بلى، لكنني كنت أول من يصل إلى موقع الجريمة
كنت مهتماً بالقضية
خلت أنك لم تعد محقق جرائم - بل أنا كذلك -
لكن ثمة احتمال أن يكون هذا بسبب هجوم حيوان
أحقاً؟ - أجل، انظري -
إلام أنظر؟ - انظري فحسب -
أثر حافر - أثر حافر -
لم أجد رحلة جوية شاغرة سوى في صباح الغد
سأتناول عشائي باكراً وأنام مباشرة
ماذا؟
حالياً أتناول قدحاً من المشروب احتفاء بنجاح الصفقة
جيد
حسن، أراك في المكتب الخميس القادم
حسن، إلى اللقاء
مرحباً
هل أقدم لك شراباً؟
أظن أنني أعرف ما تودين
"كوزموبوليتان"
هل أنا محق؟
"أيها النادل، قدم قدح "كوزموبوليتان إلى الآنسة
سأمكث هنا لليلة واحدة، فهل لديك اقتراح لمطعم جيد من أجل العشاء؟
أشكرك يا صديقي
نخبك
إذاً، هل أنت بمفردك؟
يبدو أنه يوم سعدي
!هلا رافقتني على العشاء
لا أصدق كم يسير هذا اليوم بشكل رائع
هل تودين المغادرة الآن؟
هل أنت جائعة؟ هل نطلب العشاء؟
أنت لا تضيعين الوقت، أليس كذلك؟
إنه يوم سعدي بكل تأكيد
إذاً فهذا الرجل أغرى فتاة إلى شاحنته
وحاول إقامة علاقة معها وحين غضبت ورحلت
جاء غزال وضربه حتى الموت
حسن، لنناقش المشاكل المشكلة الأولى
لا يوجد أي غزال في العالم يمكنه التسبب بهذا الضرر
الثانية: شيء ما ركل الباب من الداخل
والثالثة: ماذا حل بالفتاة؟
ذهبت إلى منزلها - وكيف فعلت ذلك؟ -
لقد اختفت، ومن أين جاء الغزال؟
ربما تراجعت الفتاة عن إقامة علاقة معه فأحضر غزالاً عوضاً عنها
سيكون من الأسهل التفكير في الأمر بشكل أكثر موضوعية لو لم يكن غبياً
ربما كان حيواناً آخر فثمة أنواع أخرى لديها حوافر
لا، صدقيني، كانت تلك آثار غزال
ربما ضربته الفتاة حتى الموت بساق غزال
ما الأمر؟
إنها إحدى الجمل التي لا نتوقع سماعها - فما بالك لو كنت من يتفوه بها؟ -
حسن، أصبحت الساعة 1 ليلاً وقد أمضينا ساعات نفكر في هذا
وأفضل فكرة راودتنا تتعلق بجريمة قتل بحيوان محنط
سأذهب إلى المنزل لأنام
وأنا سأذهب لأحتفل - حسن -
(أشكرك على وقتك يا (دانا - لا بأس -
...إذاً
هل ستطلب إعادة نقلك؟ - لا -
لا، كان مجرد تخمين
سأعود غداً إلى قضمات الكلاب والقطط الضائعة
إنها هناك
هل ترين صورة الفتاة هنا؟
من بعدك
!يا إلهي
ماذا تفعلين؟
غبي
هل سمعت شيئاً؟
لا
لا، انتظر، سمعت شيئاً بكل تأكيد
لا، لم تفعلي، هيا لندخل الشاحنة
تفضلي
ها هو مجدداً
إنه هناك
متخلف
تعالي إلى هنا
انتظري
هل سمعت صوتاً؟
لا
هيا بنا - حسن -
ماذا؟ - لم أترك الباب مفتوحاً -
اللعنة
كيف أساعدك؟
دوايت)؟) - أجل، ماذا؟ ما الأمر؟ -
أردت إخبارك أنهم وجدوا مجدداً إحدى تلك الأشياء
عذراً، أشياء؟
إحدى تلك الجثث المقطعة التي سحقت حتى الموت
أحضروا جثة جديدة هذا الصباح
(عرفت ذلك من خلال انزعاج (باترسون لأنك عبثت بالجثة
لم أعبث بها - لا بأس -
أخبرني بصدق، لماذا لا تقوم بأي عمل؟
عذراً؟ - عرفتك هنا منذ 5 أشهر -
منذ ذلك الحين ولغاية الأمس تكلمت إليك مرتين
لكنني أراك كل يوم
تجلس هناك دائماً محدقاً هنا
ماذا تقصد يا (ريد)؟
لم يسبق لي أن سمعت بمحقق يعمل في هجوم الحيوانات من قبل
ماذا حدث؟ - حدث الكثير -
هل ستخبرني؟ - لا -
أنت لست ممتعاً
أهذه زوجتك؟ - نحن منفصلان -
أنا آسف - لا بأس -
ماذا تفعل الآن؟ - أنا؟ -
أزعجك على ما يبدو
علي الذهاب إلى ميدان تدريب السلاح لكن ليس لدي ما أفعله هناك
هل نذهب إلى المشرحة لنلقي نظرة على الجثة الجديدة؟
هذا ليس ما أعتبره ممتعاً
!يا إلهي - (ابدأ بالعمل في الطريق السريع يا (ريد -
فذلك سيجعلك أكثر تماسكاً
الطريقة نفسها، ضربة هائلة ومات وهو مثار أيضاً كالمعتاد
لكن بعد ذلك
وجدت هذا
تحت أظفار يديه
لا يمكنه أن يكون شعراً بشرياً - أجل، إنه شعر غزال -
شعر غزال
أجل، يبدو أنه اقتلعه أثناء عراكهما
تم تقطيع أوصال رجل بعد عراك مع غزال في فندق
وتكون هذه ردة فعلك؟
هل كان ينزل في فندق؟ - هذا ما ورد في الملف -
لابُد من وجود شهود رأوه إذاً
أجل برفقة فتاة - هل من أوصاف لها؟ -
لدينا ثلاثة أوصاف
داكنة البشرة وشعر أسود طويل؟ - تماماً -
وهكذا الشيء الوحيد المشترك بينهم
لدينا 3 أطوال مختلفة و3 أوزان مختلفة
لكنهم اشتركوا بوصفها بالفتاة رائعة الجمال
بدأت أرى ما تصفه بضربات الحوافر
يبدو وكأن حيواناً ضخماً كان يرقص على الرجل
أيمكننا معرفة مدى ضخامة الغزال؟
إذاً فنحن نصف الفاعل بالغزال؟
قد يكون غزالاً أو ما يشبهه من الحيوانات
ماذا عن الفتاة؟
لا أعرف شيئاً عن الفتاة ما زلت أفكر في أمرها
لا توجد طريقة لمعرفة حجمه
لكن الشعيرات قصيرة ما يشير إلى أنه يافع أو صغير
لا، من المستحيل أن يفعل هذا شيء يزن أقل من 300 رطل
إنه عمل رجل ضخم
لا أظن أنه صغير - ربما هو قوي فحسب -
قوي جداً، فقد ركل باب شاحنة ذات 18 عجلة
إذاً فالفتاة تهرب الغزال داخل معطفها
توقف عن التحدث عن الفتاة لسنا بصددها الآن
ما زلنا نفكر في السلاح - السلاح؟ -
ظننت أننا نتحدث عن هجوم حيوان
أجل يا صديقي
(لدينا جثة محطمة جديدة يا (دانا
(مرحباً يا (فيرداي - بهذه السرعة؟ -
وصلت لتوها، أخبروني في الغرفة رقم 1 أنك تهتمين بهذه القضية
عظيم
لا تستائي فما زلت رجل المكالمات الغريبة
ماذا؟ ألن ترد التحية؟
قلت مرحباً، عليك الإجابة بمرحباً أيضاً
أنا لا أعرف اسمك
(أنا (بيل
وما زلت أصر على ضرورة رد التحية
لكنني لا أعرفك - متى وصلت هذه الجثة؟ -
قبل حوالي 15 دقيقة
ما زالت الشرطة في مسرح الجريمة
لكن طلب (باترسون) من الطبيب الشرعي أن يرسل الجثة بعيداً بسبب ازدحام المكان
وما زالوا يبحثون عن إحدى ذراعيه
إنه أمر مخيف
أنت ستقود
ما هذا بحق السماء؟
على الأقل فقد وجدنا الذراع
أيها الرفاق؟
كيف الحال يا (فيوكس)؟
ماذا تفعل هنا؟ (إنها قضيتي وقضية (باترسون
على رسلك، أنا أتفقد المكان فحسب - غير صحيح، اغرب من هنا -
أين وجدوا الجثة؟
لن أخبرك، جد ذلك بنفسك
(دوايت)
إنها على السطح
أصبحتما صديقين
ماذا تفعل هنا يا (فيرداي)؟
أتفقد المكان فحسب - لدينا الكثير من العمل هذه الأيام -
على رسلك - كيف ذلك وهو يسير متخايلاً هنا؟ -
ومن تكون أنت؟
عذراً - (أنا الضابط (ريد -
ريد)؟) ألم أقرأ اسمك في قسم الدوريات؟
ماذا تفعل في مسرح الجريمة؟
(لدى المحقق (فيرداي الحق في الوجود هنا مثلك تماماً
فهو وجد أول جريمة لهذا
هذا الشيء - جرائم -
هل رأيت الجثث؟ أتظن أنها من فعل إنسان؟
ومن تظن أنه قام بهذا؟
ماذا تفعل يا (فيرداي)؟
اغرب من هنا
عمتنّ مساء يا سيداتي، قدن بأمان - (اخرس يا (فيوكس -
يمكنني توصيلك قبل تسليم السيارة
لا أشكرك، أسكن بالقرب من هنا سأعود سيراً
هل أنت متأكد؟ - أجل، أحتاج إلى تصفية أفكاري -
حسن، نم قليلاً - وأنت أيضاً -
بدأت أفقد صوابي حقاً
سلم محفظتك أيها الحقير وإلا قتلتك
حسن، حسن
أيها الحقير كدت تتسبب لي بسكتة قلبية
أرجوك لا تقتلني - لا أقتلك؟ -
أتتجرأ على سرقة رجل شرطة؟ - لا تبدو شرطياً -
كنت سأطلب مساندة لأقبض عليك لكن أوتعلم؟
ماذا؟
لقد طعنتني - لا تسحبها -
ثمة مستشفى قريبة من هنا دع الطبيب يسحبها لك
وحين تشفى ذراعك ابحث عن وظيفة، وابتعد عن الشوارع
ما كان هذا بحق السماء؟
كل ما أقوله إنه لا يمكننا استبعاد أن يكون هجوم حيوان
ألم تقل منذ برهة إنها جريمة قتل واعتداء؟
هذا صحيح، ربما يكون نوعاً من الاعتداء الحيواني
ها قد بدأ
أظن أن أمنياتك في الحياة (بدأت تؤثر على عملك يا (فيرداي
(اخرس يا (فيوكس
أنا جدي فيما أقوله، و(دانا) أكدت أن الضربات على شكل حوافر
صحيح، (دانا) التي لا تخلو من الجنون
الضربات مستديرة بينما الحوافر بيضاوية الشكل
لا أظن أن ذلك ممكن - (اخرس يا (فيوكس -
أعترف بأن السلاح المستخدم على شكل حافر
لكن الضربات الموجهة إلى الرجال كانت بقوة هائلة
وأن يختبئ حيوان بهذه القوة والضخامة في منطقة مزدحمة
في أي وقت كان، أمر مستحيل
إنه ممكن جداً فهو حيوان من نوع غير معروف
حيوان من نوع متحول على أربعة حوافر
عظيم، لدينا قاتل نصفه غزال يتجول في الشوارع
حيوان جديد لم نره من قبل - حسن -
هذا يكفي - "في عام 1981 في "لندن -
تم توجيه تهم سلسلة هجوم حيواني عنيفة ضد ذئب متحول
"وتم قتله في سيرك "بيكاديلي - أعرف هذه القضية -
ما الذي يجعل هذه القضية مختلفة؟
لأننا لسنا في عام 1981 "ولسنا في "لندن
لم يتم قضم هؤلاء الرجال أو شطبهم
بل تم تقطيعهم إلى لحم مفروم
كيف تفسر آثار الحوافر الدامية في مسرح الجريمة؟
لا أعرف، كانت بمسافات بعيدة ليقوم بها أي حيوان ذي حوافر
أراهن أنها بفعل القاتل وهو يسحب سلاح الجريمة
هذا سخيف، فالمسافة بين آثار الحوافر تشير إلى حيوان بساقين
حيوان بساقين ربما كان يقفز كالغزال
لا أصدق أنكم تناقشون سحب سلاح الجريمة بشكل جدي
مقابل نظريتك عن رجل نصفه غزال؟
تلك نظرية مضحكة
كل ما أطلبه يا سيدي أن تسمح لي في الجريمة القادمة
أن أكون أول من يصل إلى ساحة الجريمة
أحقاً تطالب بهذا؟ - أجل، أنا جدي -
ما الذي يؤكد لك حدوث جريمة تالية؟
يومان و3 جثث أشك أن قاتلاً بهذا العنف
سيتوقف قبل أن يتم اعتقاله
وأنت من ستعتقله، أليس كذلك؟
يا إلهي! قم ببعض الرياضة - أو احلق ذقنك -
(اخرس يا (فيوكس - أجل -
لأنني أذكر أنك كنت محققاً لامعاً في الماضي فلك ذلك
بالله عليك، هذه تفاهة - أنت التافه -
(احذر كلماتك يا (فيرداي
هذا يكفي، أصبحت القضية له
حاضر يا سيدي - لم أسمعك جيداً -
حاضر يا سيدي - والآن -
هل يعرف أحدكما شيئاً عن الرجل
الذي يدعى أن شرطياً هاجمه بسكين؟
لدى (دانا) نتيجة تشريح الجثة التي وجدوها على السطح
خمن ماذا وجدت
ماذا؟ - خمن -
كيف لي أن أخمن؟ - حمض نووي لغزال -
حمض نووي لغزال؟
حمض نووي لغزال
ماذا يعني ذلك؟ - (أنت (شيرلوك هولمز) وأنا (واتسون -
المكان هنا هادئ هل تود تناول الغداء؟
ثمة ناد هندي جديد يقدم طعاماً مجانياً للشرطة
تقصد نادياً لسكان "أمريكا" الأصليين أليس كذلك؟
يجنون النقود من القمار ويقدمون طعاماً مجانياً للشرطة
هيا بنا
"مرحباً بكم في نادي "ريفر روك
أنا (ستيف) المستضيف الرسمي "في "ريفر روك
هل سمعتم نكتة الهندي الشجاع الذي قصد الطبيب النفسي؟
قال له: سيدي، لا أعلم إن كنت كوخاً أم خيمة هندية
فأجابه الطبيب، أنت متوتر جداً
لم لا تتذوقون شرائح اللحم وطبق القريدس؟
أو ارقصوا لتنسوا همومكم مع الموسيقا
وتطربكم نغماتنا السحرية
لدينا 3 عروض في الليلة "في صالة رقص نادي "ريفر روك
أرجوك
أشكرك
حسن، إليك قصتي
حين كنت في قسم الجرائم (كان شريكي (تيد نيمان
كان لطيفاً وذكياً ويحمل مستقبلاً مشرقاً
تابع دروس التحقيق الجنائي لأنه أراد أن يصبح كاتباً
فقد كان يحب القصص البوليسية
وكنا نلاحق دليلاً عن عصابة إجرام، كان أمراً سهلاً
مجرد عصابة مخدرات
(وجدنا عنوان رجل يدعى (ديكوان بارلو
وحين وصلنا إلى العنوان
كان علينا طلب المساندة لكننا لم نفعل ذلك
دخل (تيد) من الخلف وأنا من الأمام
وبدأت المشاكل في الحال وكانت جنونية
ركض الجميع في كل اتجاه
وأحدهم قرر أنه لا يهاب الشرطة
لذا هاجمني بمسدس كان قصيراً ذا شعر أحمر
ربما كان يزن 95 رطلاً
لكنني لم أكن قد سحبت مسدسي بعد
وكنت أنتظر لبرهة ريثما أسحب مسدسي
ثم لاحقني إلى مدخل ضيق فاستدرت وأطلقت ثلاث طلقات
واحدة أخطأت وواحدة أصابته هنا والأخرى هنا
وكنت ما أزال مرتبكاً
كنت خائفاً أن يظهر أمامي أحدهم فجأة
(ثم رأيت (تيد)، شريكي (تيد
كان مردياً على الأرض خلف ذلك الشاب
مرت الطلقتان من خلال الرجل (وأصابتا (تيد
وهكذا انتهى تحقيقنا العظيم
ولمدة زعم البعض أنني دبرت الأمر
(وأنني تعمدت قتل (تيد
ثم انتهى الأمر على أنها حادثة
لكن الناس لا ينسون بسهولة
أوقف (أينهورن) عملي وحين أعادني
وكلني بقسم هجوم الحيوانات
لذا فقد انهارت حياتي في الحقيقة
وكنت دائماً تحت تأثير العقاقير المضادة للكآبة ثم هجرتني زوجتي
وفقدت الاتصال بمعظم أصدقائي
ثم راودني هذا النوع من الإدراك
يقظة - أجل -
أدركت أن كلاً منا الوقت ليترك بصمته على هذا الكوكب
وكل ما فعلته في وقتي
أن أتسبب في مقتل رجل نزيه
هذه بصمتي التي سأتركها على كوكب الأرض
هذا مظلم
أجل
اللعنة
الآن وقد حظينا بوقت نتشارك فيه قصصنا
دعنا نكتشف لمَ يحمل وحش الغزال ضغينة حيال الرجال المثارين
تلك الفتاة تزعجني
جميع ما حدث لهؤلاء الرجال كان بسببها
صحيح
ربما لم تكن امرأة - ماذا؟ -
ثمة نوع من العناكب يشبه النمل
يبني بيوت نمل مزيفة ويكمن بداخلها وينتظر النمل ليأتي ويدخل إليها
لينقض عليها - صحيح -
أنت تقول إذاً إن وحش الغزال يتنكر بزي امرأة
ويقتاد الرجال إلى مكان منعزل لينقض عليهم؟
لا أعرف - جميل، المرأة الغزال -
ماذا؟ هل تعرف المرأة الغزال؟
هل تروق لكما أمور كهذه؟ - ماذا تقصد بهذا؟ -
أساطير الهنود الحمر كأسطورة المرأة الغزال
وطيور النار "بياسا" و"أولغوغا" وما شابه
اجلس
علي أن أعمل - لا، لا بأس، أرجوك -
اجلس - أظن أنه لدي دقيقة -
لم نكن نتكلم عن أسطورة بل عن قضية نعمل بها
أحدهم يقتل الرجال في المدينة ويسحقهم حتى الموت
أجل، رأيت الأخبار
أتظنون أنه عمل المرأة الغزال؟ - ما هي المرأة الغزال؟ -
حسن، إليكم القصة كما رواها لي أبي
حين يجتمع الهنود معاً في المناسبات الاجتماعية
تخرج المرأة الغزال من الغابة وتتسلل بينهم
وهي أجمل نساء العالم
مثيرة جداً وكأنها ملاك من رأسها وحتى خصرها
لكن من خصرها وحتى قدميها تشبه الغزال
الغزال؟ - أجل، ساقي غزال -
ساقان أم أربع؟ - هل أنتما جديان؟ -
نحن بغاية الجدية
ساقان، على أي حال تتسلل إلى الحفل وتجد رجلاً
تغريه إلى مكان منعزل وتغتصبه ثم تسحقه حتى الموت
هذا أغبى أمر سمعته في حياتي
إنها مجرد قصة
ولماذا لم يلاحظ أحد أن لديها ساقي غزال؟
لأنها تغطيهما - لماذا؟ لماذا تقوم بهذا؟ -
ما هو دافعها؟
لمَ يتوجب لكل شيء أن يكون له سبب بالنسبة إليكم؟
إنها امرأة بساقي غزال الدافع غير ضروري هنا
حسن
كيف أمسكوا بها؟ - ماذا تعني بذلك؟ -
كيف انتهت الأسطورة؟ كيف قتلوا المرأة الغزال؟
لم يفعلوا ذلك
إنها تقتل كل من تغريه ثم تختفي في الغابة
حسن
إنها أسطورة هندية سادية سخيفة
وأنتما تتصرفان وكأنها نظرية جدية في قضية قتل
في الحقيقة إنها نظريتنا الوحيدة حتى الآن
سأذهب إلى المنزل لأستحم وأثمل
ما الأمر؟ هل أثرت بك القضية؟
انظر، كل أسطورة تبنى على حقيقة
كل أسطورة لا تبنى على شيء حقيقي
إن التزمت بهذا الأسلوب فلن نصل إلى أي حل
سأذهب الآن وأفكر في العودة إلى هنا لاحقاً
ربما ألعب بعض الألعاب
هل تود المجيء؟ نشرب ونقامر قليلاً؟
لا أحب القمار - ألم تر كيف فازوا؟ -
رأيت شخصاً واحداً يفوز والآن ستعود وتلعب
معتقداً أنك ستفوز كالذي رأيته يفوز قبلك
من ضمن مئات الأشخاص الذين يلعبون؟
هذا صحيح
أمثالك من يجعلون "أمريكا" عظيمة
هل تراهن على ذلك؟
هل تعمل ليلاً الآن يا (فيرادي)؟
(ليس الآن يا (فيوكس - أنا آسف على تصرفي السابق -
كلما فكرت في القضية وجدتها غريبة
أجل، هذا أقل ما يقال عنها
عمت مساء - وأنت أيضاً -
حقير
اللعنة
عذراً يا سيدتي
أيمكنني الحصول على مشروب رقم 7؟ - لا أرى مانعاً في ذلك -
فيشات بقيمة 50 ألف دولار
ها قد جاء لاعب جديد
لنبدأ
اللعنة
تفضل يا سيدي
أشكرك - أشكرك -
هل ألعب رقم 7؟
سيدتي، الأمر لك
لنبدأ
ما رأيك في هذا؟
لنبدأ
هذا رائع
ألا تودين أن ألعب دوري؟
حسن
طلبت السيدة ألا ألعب دوري
رائع، أين كنت طوال حياتي؟
أجل، أجل
أيها المحظوظ، ما رأيك في قدح آخر؟ - أجل، قدمي للجميع -
!كم أنت جميلة
اللعنة، علي أن أجيب
أعلم يا عزيزتي، لكنه عملي علي أن أجيب
على رسلك، لن أبارح المكان
مرحباً؟ - (مرحباً يا (ريد -
دوايت)؟) - قمت ببعض الأبحاث -
هذا جيد يا (دوايت)، أراك غداً
لقد حدث الأمر هنا سابقاً
قبل 100 عام وجدت جثث 11 عاملاً مسحوقة
وقد شوهدوا جميعاً برفقة امرأة جميلة
دوايت)؟)
أنا ثمل وقد طرأ أمر جديد
أظن أنه علينا وضع بعض رجال الشرطة في النوادي
وفي الشوارع أيضاً، ما رأيك؟
أنا مشغول قليلاً
أنا برفقة فتاة، لذا سأكلمك غداً
هل رأيت قدميها؟ - ماذا؟ -
هل تعرفها؟ وهل رأيت قدميها؟
ريد)؟ هل تسمعني؟)
(أنا غبي يا (دوايت - أين مسدسك؟ -
اطلب المساندة
ريد)؟ (ريد)؟)
أطلب المؤازرة في تقاطع "شارعي 81 و35 "ماينري
علم
اللعنة
ريد)؟)
!يا إلهي
قُتل زميلي، أُكرر قُتل زميلي في العنوان المذكور
شقة رقم 406
ماذا فعلت؟
اللعنة
الشرطة، الشرطة، لا تتحركي
!يا إلهي
أعرف أن الأمر جنوني
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم وإلى لقاء في الحلقة القادمة تقبلوا تحياتي...مثنى الصقير @alsugairmms