إنه كالحيوان
يأكل باستمرار، ويلتهم بنهم
كتلك الحيوانات البرية المتوحشة
ويفتش في القمامة
يستيقظ في الساعة التاسعة أو التاسعة
سأحضر لك التصميم
تصميم جهاز الإنذار والرقم السري للخزنة
وسأكون فاقدة الوعي في المطبخ
ورأسي ينزف من.‏.‏.‏
اختاري الطريقة التي تريدينها
ثم إلى الطابق العلوي إلى الخزنة، سيفاجئك و.‏.‏.‏
لن أقتل زوجك يا (داني)، حسناً؟ دعك من هذا
إذن، هل لديك شيء لي؟
ما هي "‏(غريل) للصناعات"‏ أصلًا؟
ما هي؟
نعم، كُتب هنا "‏ملك لـ(غريل)"‏.‏.‏.‏
ليس هذا من شأننا
أعطيها لي
ولي؟
(داني)
آخر عنوان معروف له
مهلًا!‏
كان ذلك يوماً مميزاً يا (داني)
بالنسبة إليّ، بالنسبة إليّ أنا و(جيسي)
إنه اليوم الذي أصبح كل شيء سيئاً فيه
ويجب أن يدفع أحد الثمن
"(هيوستن)"
ساعدوني!‏
يا إلهي!‏ فليساعدني أحد!‏
لا!‏ لا!‏ لا!‏ لا!‏
هذا ما أردته، صحيح؟
قلت لك إن صديقتي ماهرة
"نُزل (سانداونر)"
ضاع شيء، لا ندري كيف
انتهى به الأمر هنا، لا ندري لماذا
لكننا نعرف أن عملنا خطير
لقد مات رجال
إن فشلنا، أو إن لم تنجح مهمتنا
فسيموت كثيرون آخرون
يا إلهي!‏
عليك أن تفهم أننا نعمل بشكل سري
هذا مهم
لا تخبر أحداً، واتركنا لوحدنا
إن احتجنا إلى شيء، فسنتصل بك
حين.‏.‏.‏
حين تقول إن شيئاً قد ضاع
أتقصد سجيناً؟
هل الأمر متعلق بمعتوه هارب؟
لا، لا هذا صحيح
بطريقة ما، هذا صحيح
يا إلهي!‏
سنتصل إن احتجنا إلى شيء
في صحيفة (إل باسو)
زوجان شابان في (إنديانا) يصحبان أطفالهما إلى منتزه
3 أطفال
كانوا هناك منذ ساعة تقريباً يلعبون ويستمتعون بوقتهم
استدار الوالدان فوجدا أحد الأطفال قد اختفى
الصغير
أصيب الوالدان بالهلع
فتركا الولدين الصغيرين مع بائع البسكويت المملح
وذهبا للبحث عنه
وجداه بعد نصف ساعة تقريباً
كان يبكي بحرقة بجانب لعبة كوب الشاي الدوار
كان الوالدان سعيدين
وكانا ممتنان للرب
واشتريا البوظة للجميع للاحتفال
على أي حال، الطفلان الآخران.‏.‏.‏
استغرق إيجاد الطفل الأول 3 أيام
كان عارياً في داخل مصرف المجاري بجانب الطريق بين الولايتين
الجزء الصعب في الأمر من وجهة نظر الشرطة
هو العجوز
عمل في ذلك المنتزه لـ30 عاماً في بيع البسكويت المملح
ولم تكن هناك شكوى أو حادثة واحدة
أما الطفل الثالث، فلم يُعثر عليه قط
يا لهذا العالم!‏
ما رأيك؟
أظن الوقت يداهمنا وعلينا أن نحاول ثانية
فلنحاول ثانية
نعم
بالعلبة، هل أنت متأكد أنها هناك؟
إنها هناك
إذن، سننتظر حلول الظلام وسنبحث عن الواعظ، وسنحاول ثانية
لكن هذه المرة، لا نريد مفاجآت
جاء باكراً صباح اليوم كما قلت
لم يتصل مسبقاً، بل جاء فجأة
كان عليه أن يتصل كان يشرب بالتأكيد
لم يفاجئني ذلك
طلب أن يبقى لوحده معها للصلاة
ولم أعرف ماذا أقول
بقي هناك بضعة دقائق ثم ذهب بدون أن يقول شيئاً
حين دخلت، كانت هكذا.‏.‏.‏
توقف يا (جاك)!‏
قال لي إن شيئاً ما سيحدث
حين جاء مسبقاً، كنت فظة
بعد كل شيء، كان من الصعب أن أؤمن ثانية
انظر إلى صغيرتي الآن
لا أدري ما معنى هذا لكني أشعر بأنه يعني شيئاً، أليس
بلى، بالتأكيد
أمي، أمي
أمي ترافقني إلى الحافلة عادة
ليس اليوم، أنا وأنت سنتحدث
عم تريد أن تتحدث؟ هيا بنا
تعال إلى هنا
لم يكن علي أن أذهب إلى الواعظ
أنا.‏.‏.‏
اسمع
ما تظن أنك تسمعه أحياناً.‏.‏.‏
عبر جدران غرفة النوم، أو غيرها.‏.‏.‏
لا أريد أن أؤذي والدتك
أريد ذلك، لكنها.‏.‏.‏
شؤون الكبار معقدة
لذا.‏.‏.‏
أنا أحب والدتك
أبي؟
نعم
(دوغي أمستردام) يقول للجميع
إن الواعظ لكمك بدون أن تنتبه، وجعلك تصدر صوتاً غريباً
كان الجميع يضحكون، فأجبرته على التراجع عن كلامه
أوسعته ضرباً
وجعلته يبكي
جيد، ستفوتنا الحافلة
صباح الخير
من أنت؟
ما اسمك يا عزيزتي؟ إنها (جيني)
هل هذا يومك الأول يا (جيني)؟
إنه يومها الـ900!‏
(جيني)، يبدو أن السائق الغريب المخيف
ماذا حدث لك؟ إنه الرجل الأرنب
من قال ذلك؟
اصرخ كالأرنب اخرس
نعم، هيا، أصدر الصوت هيا، أصدر الصوت
اصرخ كالأرنب
حسناً، اطرق أيها اللعين التافه
حسناً، ماذا.‏.‏.‏
ماذا تفعل؟
رباه!‏ لا يمكنك أن تفعلي ذلك
ألم تسمعني أطرق الباب؟
هل كنت أنت؟
وصل هذا قبل أكثر من ساعة
ستأخذ الحافلة وتتعامل مع هذا، صحيح؟
سأهتم بالأمر لا يبدو أنك تفعل
لا؟
هذه ملابسي للقيام بالأعمال المهمة
هل رأيت (جيسي)؟ يفترض أن أراه بعد ساعة
لكنك لم تستطيعي الانتظار
مفتاح الحافلة في الخزانة
أتشوق لرؤيتك تفعل شيئاً مفيداً
"أنت جميلة"
"حين رأيت للمرة الأولى"
"(مولي مالون) الجميلة"
"وكانت.‏.‏.‏"
أهذا أنت أيها القسيس؟
كنت أتساءل عن مكانك
لم أكن أسرق نبيذ القداس
أردت فقط أخذ المفتاح
لتابوت ذلك الرجل
كنت سأذهب إلى هناك وأهتم بالأمر
(جيس)؟
هل أنت بخير يا صديقي؟
أريد أن أريك شيئاً
الرخصة وأوراق التسجيل من فضلك
أتعرفين السرعة التي تنطلقين بها؟
لقد أوقفتني، لذا أظنني كنت مسرعة
الانطلاق بسرعة 115 في شارع يسمح بالسرعة 55 هو سرعة كبيرة،
ما هذا الاسم؟ (مارني بوميرانتز)
اسم هنغاري
لا تبدين هنغارية بالنسبة إليّ
ماذا أبدو بالنسبة إليك إذن؟
تبدين كمخالفة لقانون (تكساس) رقم 545140،1
إنها قيادة متهورة
رباه!‏ لذا عليك أن تتراجعي
علي احتجازك ومصادرة السيارة
سيدتي، هل سمعتني؟
أريدك أن تنزلي نعم، أنا آسفة أيها الشرطي
أيمكنني أخذ معطفي وحقيبتي؟
الفتيات يبكين كثيرا بالتأكيد في مواقف كهذه
لا تقلق، لن أبكي
ذلك غباء
لا ينجح ذلك أصلًا، أليس كذلك؟
هذا تمييز بين الجنسين عند التفكير في الأمر
أين خدمت في الجيش؟ ماذا؟
أين خدمت في الجيش؟
نعم.‏.‏.‏
(هالمند) و(قندهار)
(أفغانستان)، يا له من مكان!‏
كان سيئاً بالنسبة إلى المجندين الرجال
لكني كنت هناك في طائرتي لقتل الأفغانيين
أيمكنني أن أخبرك لماذا كنت مسرعة؟
لا أحاول التملص من شيء
أريد فقط أن أشرح
لدي صديق
سلك الطريق الخطأ قبل مدة
خطأ حقيقي، قرارات سيئة جداً بشأن حياته
حاولت المساعدة
وإعادته إلى الصواب، لكن.‏.‏.‏
لم أستطع التأثير عليه
حتى اليوم
وأعرف أن السرعة خطأ
إنها خطيرة وهي تصرف خاطىء وهي مخالفة للقانون
لكني آسفة، ربما ليس علي أن أقول هذا،
أنا مستعدة لمخالفة مئة قانون لأعيد هذا الرجل إلى الصواب
اعذرني على كلماتي البذيئة أيها الشرطي
هل أنت متأكدة أنه يستحق هذا؟
أتمنى لو لم يكن يستحقه
خففي سرعتك
إن كان هذا الشاب يعرف مصلحة نفسه
فسينتظرك
لقد كذبت، ها أنا أبكي
هنا الوحدة 64، انتهيت
اقفز
غن لي أغنية لـ(جوني كاش)
"أنا (جوني كاش)"
اقفز حتى تبوح لي بسر
أحب (جستن بيبر)، تباً!‏
اقفز وأخبرني باسم حاكم (تكساس)
(تشاك نوريس)!‏ لا أعرف ذلك
لاكم
أسرع
أسرع، أسرع
حلّق!‏
تباً يا (كاس)!‏ هل أنت بخير؟
هذا رائع
"(كوانكانون) للحم والطاقة"
"(المسيح) قادم، اهربوا!‏"
والآن.‏.‏.‏
هناك 3 تفسيرات محتملة هنا
أولًا، (جون ترافولتا)
أتعرف الفيلم الذي يحصل فيه على قوته
ثانياً، (جيسون بورن)
الذي يحصل على قوته من وكالة حكومية سرية
أو ثالثاً، وهو الاحتمال الأبعد لكنه المفضل لدي
أنك فارس (جيداي)
على فرض أنه ليس الاحتمال الأول.‏.‏.‏
إلى أية درجة نحن متحمسون؟
حسناً
يبدو أنك لست متحمساً جداً
منذ متى لديك هذا في اعتقادك؟
الليلة الماضية
ربما أكثر
لكني أشعر باختلاف
إلى أية درجة؟ وبأية طريقة؟
ماذا؟
كيف تشعر؟
إنه شعور جنوني
إنه جنوني جداً، حسناً
لكن أخبرني كيف تشعر
أشعر بأنه.‏.‏.‏
هناك خلاط كبير في أحشائي
وفي داخل ذلك الخلاط، هناك كل شيء
الحب، والكراهية
والنار والثلج
والبولونيوم والبوظة والعنكبوت الذئبي،
كل الكائنات
في داخلي
أتعرف ذلك النوع من الجنون؟ حسناً.‏.‏.‏
لم أعتقد ذلك، لقد تأخرت
لا، لا، اجلس قليلًا
أنت في حالة صدمة
لماذا تنطلق كل هذه الطاقة فجأة؟
لا أعرف ما هي، إنها صادمة جداً
قد تكون لعنة، لكن.‏.‏.‏
فكر في هذا فحسب، حسناً؟
لا يجب أن يحدث ذلك
شخص مثلك
وشيء كهذا
بربك أيها القسيس!‏ تخيل الاحتمالات هنا
"خسارة (كروز)، مشاعر مستحيلة"
"‏صدمة وحزن شديدين في أنحاء العالم"‏
"لأن عملاق الشاشة الفضية"
"دُفن اليوم"
هل أنت مستعد للذهاب؟ سيحل الظلام قريباً
ماذا؟ هل قلت شيئاً؟
قلت.‏.‏.‏
"بطل عدة أفلام.‏.‏.‏"
أنا مستعد للذهاب
"(جيري ماغواير)، (توب غن)"
ذلك ما قلته
"‏كما قال عالم الطبيعة العظيم (جون مور) يوماً ما"‏
"‏حين يبحث المرء في شيء واحد في الطبيعة"‏
"يجده مرتبطاً ببقية العالم"
"‏نشعر بأن هذه فرصة عظيمة لشركتينا"‏
"ونتشوق لسماع رد منك"
"المخلص (جيري كاتلر)"
أتريدني أن أزور هذا الرجل؟
لأوسعه ضرباً وأجعله يبكي؟
(غرين إيكرز) يلحون علينا
ماذا يمكنني أن أفعل؟
يمكنك رفع صينيتي
سأنادي السيدة (آوتلاش) انتهيت الآن، يمكنك رفعها
لا عليك يا (دوني)، شكراً لك
الرجل الذي أعتبره ذراعي اليمنى بدون ذراع يمنى
مرحباً يا صديقي
هل افتقدتني؟
أعطيني واحدة
(هيوستن) ترحب بك
هل تسمعني؟
أيمكنني أن أسألك سؤالًا؟ بالتأكيد
سأكون سعيدة ببعض التواصل، تفضل
هل أبدو مختلفاً في نظرك؟
تبدو في حالة مزرية
لكن ذلك أصبح اعتيادياً
لماذا؟
حدث شيء ما
لا أعرف ما معنى ذلك يا (جيسي)
ولا أنا
حسناً، أنت تُشعرني بالملل الشديد الآن
لذا، فلنتحدث عن شؤوني
تحدثت إلى (داني)
لا يا (توليب) اسمعني للنهاية فحسب
سمعتك مسبقاً، وعليك الآن ان تسمعيني
انتهيت من تلك الحياة لا أريدها، ولا أفتقدها
هذه كذبة حقيقية لا أريدها!‏
لماذا لا تفهمين؟ أنا أحاول أن أفعل شيئاً
لا، لا أفهم
بالطبع لا ما الذي تحاول فعله يا (جيسي)؟
بتصفيفة شعرك هذه وملابسك السخيفة؟
ذكرني ما الحكمة من هذا؟ لقد قطعت وعداً
نعم، أن تكون من الأخيار
بالطبع، إنها مزحة بالنسبة إليك، لكنها ليست كذلك بالنسبة إلي
إن لم أف بوعدي
وإن لم أفعل كل ما بوسعي لأنقذ هذه البلدة
فسيكون علي تفسير ذلك من قال ذلك؟
القدر القدر؟
العالم مليء بمن يخلفون وعودهم طوال الوقت
هذه هي المزحة
أنت لا تعرفين ما تقولينه
نعم، لأني أغبى من أن أفهم تفكيرك العميق
سئمت هذا!‏
عودي إلى حياتك الإجرامية
ليست هذه جريمة أيها الواعظ
إنها عدالة
(كارلوس)
انتظر
الوغد السارق
قاتل الأطفال الذي يدمر حياة الآخرين
لقد وجدته
آخر عنوان معروف له
ذلك الوعد الذي قطعته
كان وعد صبي قطعه منذ زمن بعيد
لا وجود لما يسمى الأخيار يا (جيسي)
هناك رجال فحسب
ربما لم تتخيل الأمر بهذه الطريقة، لكن.‏.‏.‏
والدك قد مات ولم يعد إنقاذ هذه البلدة ممكناً
هيا يا (جيسي)، فلنذهب لقتل (كارلوس)
أولًا العلبة، ثم الواعظ
محاولة جيدة أيها الشابان، محاولة جيدة
لا أدري كيف تجداني باستمرار، لكن حين تفعلان في المرة المقبلة
عليكما قيادة شاحنة مختلفة أيها الأحمقين
مهلًا، لقد قتلتكما
كيف فعلتما ذلك؟
مستنسخان
حسناً
تباً!‏
والآن، علينا ترتيب المكان من جديد، تباً!‏
سيستغرق هذا طويلًا
حسناً
أحمل سلاحاً!‏
عليك أن تعلن عن وجودك، ولننته من هذا
لا تقلق
كيف تجداني باستمرار؟ لم نأت إلى هنا لأجلك
ماذا؟
جئنا لأجل الواعظ
لديه شيء خاص بنا
وعلينا أن نعيده
أظن أن أول شيء
سنحضر مطرقة، ونحطم كل عظامه
أعني ما أقوله، كل عظامه
وربما سنفعل بعد ذلك شيئاً بحمض البطارية
تريد رقائق الذرة، صحي؟ بنكهة الجبن والفلفل؟
اسمعي
قبل أن نذهب
عليك أن تعرفي شيئاً
نعم، استدر علي أن أخبرك بشيء
حقير
هل أنت أصم؟ نحن نتحدث (توليب)
ماذا تفعلين بحق السماء؟
هيا أيها الوغد
ابتعدي عن الطريق
فلنتواجه هل أنت جادة؟
نعم، أنا جادة
اخرج من هذه السيارة القذرة
أنت مجنونة!‏
نعم، هذا ما ظننته
على أي حال، ما الذي يجب أن أعرفه؟
علي أن أذهب إلى المرحاض
مذهل!‏ أطلعني على التطورات
مرحباً أيها الواعظ
مرحباً يا (دوني)
من الأرنب المحتجز في فخ الدب الآن؟
استدر
اجث على ركبتيك
جاء دورك لتصدر الصوت
هيا، هيا، هيا
هيا أيها اللعين!‏ قلت لك اصرخ!‏
لن أصرخ لك يا (دوني)
كلا؟
ستموت لأجلي إذن
لن يحدث ذلك أيضاً
لكني سأعقد اتفاقاً معك
سيجد الشرطة جثتك وسأجعل الأمر يبدو انتحاراً
لا مبرر ليعرف كل أهالي البلدة أني أوسعتك ضرباً مرتين
توقف
ماذا يحدث؟
تراجع
اجلس
ضع المسدس في فمك
اضغط على الزناد
اترك المسدس
أتفهم هذا
يمكنك الذهاب
مرحباً يا (دوني)
ماذا كنتما تفعلان في الداخل بحق السماء؟
غيرت رأيي
حسناً
و(كارلوس)؟
هل نتركه ينجو بفعلته؟
نحن.‏.‏.‏ لا تقلها
سنتركه للرب
سأبقى
لن أرحل بدونك
كما تشائين
إن لم تنجح مهمتنا، فسيموت المزيد
إن فشلنا، فلا يمكننا التراجع
إذن، لستما قاتلا مصاصي دماء؟
مصاصو دماء؟ لا، لا، إطلاقاً
لا نعرف حتى ما يعنيه ذلك
نريد فقط أن نعرف ما في داخل الواعظ
لا، أنا متأكد من ذلك
قوة كهذه، من لن يرغب بها؟
السؤال هو لماذا تريدها؟
الجيش؟ الاقتصاد؟
السيطرة على العقلية الجنسية للحشود
ماذا ستفعلان بها؟
لا شيء، لا يجب أن تُستخدم أبداً
لذلك كانت موضوعة هنا أصلًا
من أنتما؟
نحن نعمل مع الحكومة
عرفت ذلك، بسبب الاستنساخ
أعني في أي فرع من فروعها؟
المباحث الفيدرالية أم الاستخبارات
نحن من السماء
فهمت، حسناً
صدقاً، تعتقدان أني أجلب المتاعب
لكن (جيسي) مدمر
إن تابعتما مهاجمته بعلب القهوة والمناشر
فستتمنيان لو لم تولدا
ليس ذلك جيداً
منذ الآن فصاعداً، سأكون وسيطاً بينكم
سأتحدث إليه بشأن أهمية مهمتكما
وسأحضره لكما هنا
هل أنت متأكد أن الواعظ سيستمع إليك؟
بالطبع، إنه صديقي المفضل
"‏هل يقتلهم ذلك دائماً؟ الإعدام على الكرسي؟"‏
"لم نسمع بأن ذلك فشل قط"
"لكن هل الكرسي مؤلم؟"
"‏ليس إن تمت العملية بشكل صحيح.‏.‏.‏"‏
كيف كان يومك؟
هناك الكثير من الأحداث
هل سمعت عن قصة (تريسي لوتش)؟
لقد فتحت عينيها
جاء الواعظ، وصلى لأجلها
وبعد ذلك.‏.‏.‏
فتحتهما ببساطة
فكرت في أنها ستستفيد من وجود بعض الزوّار
ابتعد عنها
ابتعد عن تلك العائلة بأكملها
أتريد أن تُقتل؟
لا يا سيدي
تصرف بذكاء إذن
التجول في كل مكان كأن كل شيء على ما يرام
إنه مستنقع وحوش
جرائم قتل وتشويه، ومعتوهون هاربون
حاضر يا سيدي
مستنقع وحوش لعين
الرسالة الأولى إلى الكورنثيين
الفصل 15، المقطع 51
"اسمعوا، سأقول لكم لغزاً"
"لن ننام جميعاً"
"لكننا سنتغير جميعاً"
"خلال لمح البصر"
"‏في طرفة عين، عند نفخ البوق الأخير"‏
"لأن صوت البوق سينطلق"
"سيقوم الموتى لحياة الخلود"
"وسنتغير"