‫"اسمي (تالون)"
‫"وأنا الفرد الأخير من سلالة أصحاب ‫الدم الأسود أو هذا ما أخبروني إياه"
‫"هربت حين قتل (إيفريت دريد) شعبي"
‫"قطعت طرفي أذني كي أختبىء بين الناس"
‫"يعيش مخلوق صغير بداخلي"
‫" مرّرته إليّ أمي وهي تحتضر"
‫"يمنحني القوة لأفتح بوابات إلى عالم آخر"
‫"وأستدعي شياطين قوية تدعى (لوكيري)"
‫"ولكنني أستطيع استدعاءها ‫فقط حين أعرف اسمها"
‫"وقد تبين أن هذا يشكل تحدياً ‫يريد (برايم أوردر) موتي"
‫"ولكنني وجدت ملجأ ‫في الحافة الأبعد من المملكة"
‫"في مكان يُعرف بـ(ذو أوتبوست)"
‫"في حلقات سابقة ..."
‫أنا الكابتن (غاريت سبيرز)
‫لا أظن أنك تستطيع الصمود ‫بضع جولات ضدي
‫(غوين)
‫"تعيش الملكة! ‫تعيش الملكة!"
‫أنا مارشال البوابة (سيدريك ويذرز) ‫القاضي المفوّض
‫المارشال (ويذرز) والدك؟
‫اسمي (جنزو) ‫وأنا أفضل صانع جعة في المملكة
‫إن كان في دمك مادة (كاليبسوم)
‫بيوض الناموس ‫و عضّك أحد ال(بلايغلينغ)
‫تنمو لتصبح طفيليات
‫هذا (فيكس ريزيكون)، "كتاب الأسماء"
‫وحده الـ(دراغمان) يستطيع أن يفهم
‫أنا الـ(دراغمان)
‫- أتعدني أنك ستحرّر عائلتي؟ ‫- أعدك
‫- أجمع فريقاً كي ألاحق (دريد) ‫- آمل أن تجده
‫تقود الأثار إلى منطقة الآثار
‫- ما هذا المكان؟ ‫- كان (دون إبدن)
‫حين أسقط (برايم أوردر) الطبقة الملكية
‫رفض اللورد (إبدن) الخضوع
‫فحطّموا بوّاباته وأحرقوا قلعته
‫وقتلوا الجميع ‫من ضمنهم اللورد (إبدن) ذات نفسه
‫هل سيفعلون الأمر ذاته بنا؟
‫لهذا السبب علينا منع (دريد) ‫من الوصول إلى العاصمة
‫- مفهوم؟ ‫- نعم سيّدي
‫جيّد
‫أبقوا أعينكم مفتوحة ‫ابقوا حذرين
‫- اتركوا الأحصنة ‫- لن ندخل يا سيّدي
‫(دريد) في الداخل
‫لم نلاحقه منذ أسبوعين كي نهرب ‫لأنك تخشى الظلام
‫- نعم ولكنها تبدو فكرة سيئة ‫- حسناً ، حسناً
‫ابقَ هنا وقم بالحراسة
‫ابقوا معاً ، ابقوا معاً
‫هذا من أجل (تالون) ...
‫و ملكتك
‫هذا الاسم نفسه
‫نحن هنا منذ أيام وهذا الاسم الوحيد ‫الذي ستعطينني إياه؟
‫يا (دراغمان) ‫من المفترض أن يكون هناك ا لمئات
‫ربما الآلاف من الـ(لوكيري) ‫في الناحية الأخرى من البوابة
‫لذا إذا أردت مساعدة (غوين) ‫كي تهزم (برايم أوردر)
‫علي فتح البوابة واستدعاء جميع ‫الشياطين بأسمائها إلى هذه المملكة
‫اسمعي أعرف أنك تستطعين التكلم ‫فسّري لي
‫لماذا أعطيتيني هذا الاسم فقط؟
‫حسناً
‫إذاً هذا الاسم الأول الذي تريدين مني ‫أن أستدعيه؟
‫آمل أن يكون هذا الشيطان ألطف ‫من الذي سبقه
‫تراجعي
‫(تالون)؟ ‫هيا يا (تالون)
‫أنفاس عميقة ‫ازفري حين تطلقين السّهم
‫يقول شعبي إ نه من الخطأ ‫أخذ ما لم يتم منحك إياه
‫بخاصة إذا كان حياً
‫ليس عليك الاستمتاع بالقتل ‫ولكن علينا أن نأكل
‫نقتل فقط لنتكمن من النجاة
‫أط لقا عند إشارتي
‫ليس بعد!
‫إنه يبتعد عن نطاق رؤيتنا ‫يا (تالون)
‫إصابة نظيفة !
‫سيطعمنا (ريميك) طيلة الشتاء يا (تالون)
‫سنستخدم كل جزء
‫وفي كل مرّة يملء فيها بطوننا ‫الجائعة سنتذكر أنها الحياة
‫ونكون ممتنين ‫نعم؟ نعم؟
‫أحببناك بالقدر نفسه ‫حين كانت أذناك مد بّبتين
‫أليس كذلك يا (مايرون)؟
‫ما الذي دفعك لقطعهما؟
‫حسناً، أعطيني ‫سأنهي تنظيفه من أجلك
‫الآن اذهبي وأحضري لي بعض الماء ‫لدي الكثير من الطهي لأقوم به
‫حسناً
‫مرحباً
‫ماذا فعل بك أولئك الهمجيون؟ ‫قطعوا أذنيك
‫- أنا فعلت ذلك بنفسي ‫- عار عليك
‫- أمك كانت لتخجل بك ‫- لا تعرفني... أو أمي
‫بل عرفت كلتاكما
‫بالطبع في المرة الأخيرة التي رأيتك بها ‫كنت بحجم القطة
‫- لم قتلتهم؟ ‫- كانوا مجرّد بشر
‫- تعالي، عيشي بين شعبك مجدداً ‫- شعبي مات
‫أمك مرّرت ا لـ(أستركنج) إليك ‫كي تمرّريه إليّ
‫لا أعلم عمّ تتحدّث
‫القتل للنجاة فقط
‫(إيكندي) ليس مخلوقك الـ(لوكيري) ‫إنه ملكي
‫رأيتِ شخصاً يشبهني ‫أليس كذلك؟
‫- يحمل هذه العلامة؟ ‫- مرّة
‫- أين هو؟ ‫- مات
‫(فارليك) كان أخي
‫ثمّ قالت إنها تحبّني ‫كان ذلك بعد أن أنقذتُ حياتها في الواقع
‫ولكن فعلياً هي أنقذت حياتي أيضاً
‫ثم قبّلتني
‫قالت إنها فعلت ذلك ‫فقط لتصرف انتباهي عن الألم
‫ولكن هل هذا منطقي حتى؟
‫الآن لو لم يكن (غاريت) موجوداً ‫لربما... لربما تغيّر حبها
‫من الحب الأخوي إلى... ‫حسناً أنت تعرف...
‫ولكن من يستطيع التنافس ‫مع فتى العضلات؟
‫هل تتحدث مع أحد الـ(بلايغلينغ)؟
‫- (جانزو)، هل أنت بخير؟ ‫- (نايا)، نعم، آسف، أنا بخير
‫لقد أفزعتيني قليلاً فقط أعتذر عن الفوضة ‫ولكنني مشغول للغاية
‫- أحاول حل مشكلة الـ(بلايغلينغ) هذه ‫- هل نمت؟
‫(جانزو) يمكنه النوم حين يحلّ أمر ‫الـ(بلايغلينغ)، حين يحلّ أمر الـ(بلايغلينغ)
‫- الناس تموت ‫- حسناً ظننت أنك حللت الموضوع
‫إذا توقف الناس عن تناول الـ(كاليبسوم) ‫لن يتحوّلوا إلى (بلايغلينغ)
‫نعم هذا صحيح لكنهم لا يتوقفون ‫أليس كذلك أيتها الفتاة الصغيرة السخيفة؟
‫إنه إدمان
‫- تقول أمك إنّ النبيذ ينفذ ‫- هلّا يتوقّف الناس عن مباغتتي؟
‫لقد دخلت فقط يا (جانزو)، لم أتسلّل
‫وأنا أيضاً
‫أمك تقول إنه عليك أن تحرّك مؤخرتك ‫وتكون مفيداً ولو لمرة
‫- "والمزيد من النبيذ" ‫- والمزيد من النبيذ
‫- شكراً يا (مانت) ‫- ميّت آخر؟
‫- أتريدني أن أتخلّص منه من أجلك؟ ‫- نعم، نعم، من فضلك
‫كما ترين لدي الكثير لأفعله ‫والقليل من الوقت لأفعله
‫لذا هل يمكنني مساعدتك بأمر ما يا (نايا)؟
‫- الملكة (روزموند) تريد التحدث معك ‫- حسناً، أنا مشغول بعض الشيء
‫حالاً، إنها تحصي جنودها ‫بالقرب من الحصن
‫أجل، بالطبع، شكراً
‫أيها المارشال (ويذرز) عليك مضاعفة ‫جهودك من جديد
‫لتكتشف هوية الخائن ‫الذي أطلق سراح (دريد)
‫الحراس يعملون بما يفوق طاقتهم ‫بالفعل
‫مع وصول الأعداد الكبيرة من الرجال ‫إلى (ذو أوتبوست)
‫لا أحد يعرف (ذو أوتبوست) أو شعبه ‫مثلك أيها المارشال
‫اسأل مصادرك عن أسماء الأشخاص ‫المشكوك بولائهم
‫- تريدين مني أن أتجسّس من أجلك؟ ‫- أريدك أن تعرف من أطلق سراحه
‫ليس وكأنك طلبت نصيحتي يوماً ‫ولكن...
‫ستعطيني إياها في كل الأحوال
‫رجالك لم ينالوا أي أيام عطلة ‫إنهم مرهقون
‫يخشون أن يطلبوا منك خوفاً ‫من إيذاء أذني الملكة الرقيقتين
‫- أتشعر بذلك أنت أيضاً؟ ‫- أنا؟ لا
‫لم أخشَ قط إهانة أي أحد ‫بخاصة فتاة صغيرة مثلك يا سموّك
‫أبقيهم في العمل أيها المارشال ‫لأنه إذا فشل (غاريت) بإيقافه
‫سيتوجّه السفير (دريد) ‫إلى العاصمة مباشرة
‫ويعود ومعه كامل قوة (برايم أوردر)
‫إذاً سينضم جنودك إلى (برايم أوردر) ‫حين يصل إن لم تمنحيهم سبباً ليحبوك
‫ولا تقلقي، ابني سيجد (دريد)
‫- يا ملكتي ‫- صانع الجعة
‫انتهى يوم آخر
‫ما التقدّم الذي أحرزته في إيجاد حل ‫للـ (بلايغلينغ)؟
‫بدأت لتوي وأحتاج للمزيد من المصابين
‫لأجري عليهم الاختبارات ‫من أجل أبحاثي
‫سيحضر لك جنودي الكم الذي تريده ‫من الجثث
‫أصبح الـ(كاليبسوم) شائعاً أكثر من أي ‫وقت مضى منذ أن أصدرت قانوناً ضده
‫لا شيء مغرٍ أكثر من المتعة الممنوعة
‫عوضاً عن التفسير لي سبب مخالفة ‫القوانين
‫لم لا تفرضها أيها المارشال؟ ‫وجِد لي الخائن
‫لكِ ما تريدينه يا سمو الملكة
‫يا صانع الجعة هل رأيت (تالون)؟ ‫كان من المفترض أن أقابلها هنا
‫- لم تريها أنتِ الأخرى؟ ‫- لا
‫سأذهب لأجدها ‫وأنظّف نفسي قليلاً
‫يا صانع الجعة إذا لم تجد علاجاً ‫سنكون جميعاً طريدة وباء ا لـ(بلايغلينغ)
‫قبل أن يصل (برايم أ وردر) حتى
‫- هل سمعتني؟ ‫- نعم، جِد علاجاً
‫- يا له من رجل غريب الأطوار ‫- ليست لديك أدنى فكرة يا سمو الملكة
‫أنت حي
‫- لقد قتلتك ‫- المعذرة؟
‫لربما تعرف ما هذا المكان؟
‫لن يشكل ذلك فرقاً لديك ‫بما أنّه عليّ قتلك مجدداً
‫(مانت) اتركه، اتركه، اتركه
‫أعتذر عن ذلك يا (بروغان) ‫المكان هنا بالأسفل قذر بعض الشيء
‫هذا أخوك الجديد (بروغان) يا (مانت) ‫طلبت منه أن يقابلنا بالأسفل هنا
‫أخي الجديد؟
‫أهلاً بك في العائلة يا أخي
‫سينضم إلينا لتنفيذ عملياتنا ‫لتهريب الـ(كاليبسوم)
‫خارج (ذو أوتبوست) مع (سيم)
‫المعذرة؟
‫- ما هذا المكان المقزّز؟ ‫- يا صديقي، يا صديقي، يا صديقي
‫ما تنظر إليه هو مزرعة ا لـ(كاليبسوم) ‫الوحيدة في المملكة
‫كل شيء هنا طبيعي
‫توزيع في نطاق المملكة بأكملها
‫ماذا؟ ‫كنت مشغولاً يا (مانت) أليس كذلك؟
‫أحضرت ثلاثة آخرين ‫من الحراس الليليين هذا الصباح
‫يا (مانتي) ‫يا لك من ولد صالح ، ولد صالح
‫لا تقلق، لا تقلق، لا تقلق ‫ستعتاد الأمر
‫اعتد الأمر
‫كل ما زاد عدد ‫جثث الـ(بلايغلينغ)لدينا
‫كل ما استطعنا زرع ‫المزيد من ا لـ(كاليبسوم) داخلها
‫- صحيح؟ ‫- يا أمي، كدت أنسى
‫أتى عصفور، لدى أصحاب البشرة ‫الرمادية شحنة أخرى لك
‫حسناً، أخبرهم أننا سنقابلهم الليلة ‫مع كل ذهبي
‫انتظري ، لن ترسلينني إلى هناك ‫أليس كذلك؟
‫بالطبع لا أيها المغفّل
‫هل تظن أنني سأعطي كل ذهبي ‫لأصحاب البشرة الرمادية القذرين؟
‫لا، لكن من المضحك للغاية أن نجعلهم ‫يأتون كل المسافة وينتظروا
‫حسناً ، اصمت ‫عد إلى العمل
‫- يا (بروغان) ‫- إلى اللقاء
‫من المفترض أن تكون الذكي ‫في هذه العملية
‫لذا أيمكنك التصرف على هذا النحو؟
‫(تالون)؟ ‫استيقظي يا (تالون)
‫(تالون)؟
‫- منذ متى فقدت وعيي؟ ‫- لا أعلم
‫أتيت للبحث عنك ووجدتك هكذا ‫ماذا حدث لرأسك؟
‫- لا ‫- ماذا؟
‫أفترض أنه رفض أن تأخذه مني
‫- من رفض أن يأخذ من منك؟ ‫- المخلوق الصغير الأزرق داخل رأسي
‫الذي تستخدمينه لفتح البوابة؟
‫لا بد من أنها حاوت أن تقطعه مني ‫لكنه لم يسمح لها
‫لا ، أخذا الـ(دراغمان)
‫من؟ من أخذ الـ(دراغمان)
‫- أحد الـ(لوكيري) ‫- استدعيت شيطاناً آخر؟
‫(تالون) وعدتيني أن لا تفعلي هذا بدوني
‫وأحد أصحاب الدم الأسود
‫- أحد أصحاب الدم الأسود؟ ‫- نعم
‫ولديها شيطان خاص بها والـ(دراغمان) ‫والاسم الذي ترجمه الـ(دراغمان)
‫انتظري، تمهلي ، التفتي وفسّري بهدوء ‫ما تتحدثين عنه بالضبط
‫- ظننت أنك صاحبة الدم الأسود الوحيدة ‫- أعرف
‫- وكم اسماً تم منحها لك؟ ‫- واحد
‫نحتاج الـ(دراغمان) إذا أردنا الحصول ‫على المزيد ، علينا إنقاذها
‫انتظري، تظننين أن صاحبة الدم الأسود ‫هذه شريرة؟
‫- لقد خطفت طفلة ‫- هل نحن متأكّد ان من ذلك؟
‫ماذا تعني؟
‫يا (تالون) ما قدر معرفتنا لـ(دراغمان)؟
‫فسّر
‫كتبت لك الفتاة الصغير ة اسماً واحداً ‫لتستدعيه ، صحيح؟
‫إذاً صاحبة الدم الاسود التي ظهرت ‫قادت الفتاة من الباب مباشرة
‫عبر (ذو أوتبوست) ‫وعبر البوابات مباشرة من المحتمل
‫والفتاة الصغيرة ذهبت معها ‫من دون التسبب بأي جلبة
‫يا (تالون) لا أظن أنه بإمكاننا الوثوق ‫بـالـ(دراغمان)
‫هل تعرفين وجهتك حتى يا (تالون)؟
‫- آثار أقدام الـ(لوكيري) مميزة ‫- سيحل الظلام قريباً
‫بعد كم من الوقت من غروب الشمس ‫تبدأ ا لـ(بلايغلنغ) بالظهور؟
‫الآثار تنتهي هنا ‫لا أستطيع رؤية المزيد
‫حسناً ، لن تستطيعي رؤية المزيد ‫بعد حلول الظلام ، أليس كذلك؟
‫- اصمت يا (جانزو) ‫- سررت لأنك وجدتينا
‫- أين الـ(دراغمان)؟ ‫- في مكان آمن
‫قد يخالك المرء بشرية ‫يا صاحبة الدم الأسود
‫- شكراً ‫- لم يكن ذلك إطرا ءً
‫- إذاً أنت من أصحاب الدم الأسود؟ ‫- مولودة من السلالة الأصلية
‫- أين البقية؟ ‫- تم قتل جميع أصحاب الدم الأسود
‫- أنتِ الأخيرة؟ ‫- من أنتِ؟ ولم أنت هنا؟
‫أنا هنا للسبب عينه ‫الذي كان أخي هنا من أجله
‫لتحرير شعبنا من السجن ‫الذي تم نفيهم إليه
‫لم يتم نفي أصحاب الدم الأسود ‫بل الـ(لوكيري) فقط
‫ثمة المئات من أصحاب الدم الأسود ‫في "أرض الرماد"
‫في الناحية الأخرى من البوابة
‫- هذا ليس صحيحاً ‫- ألم تريني أخرج من الناحية الأخرى؟
‫ألستُ من أصحاب الدم الأسود؟ ‫الآن عليك تأدية واجباتك
‫افتحي البوابة وساعديني لإنقاذ شعبنا
‫ألهذا السبب أبقيتِ الـ(دراغمان) رهينة؟ ‫لاستدعاء المزيد من شعبك؟
‫أنتَ محظوظ لأنني تركتك تعيش ‫أيها البشري
‫إذا كانت خطتكم إيذاء الأبرياء ‫فأنتم لستم شعبي
‫- ما من بشري بريء ‫- يا (تالون)
‫لست عدوتك يا (تالون)
‫- نريد الأمر نفسه ‫- وأنا أريد استعادة الفتاة
‫هل أنتِ بخير؟ ‫ماذا يفعل؟
‫- ينتظر ‫- ينتظر ماذا؟
‫ينتظرني
‫أمرتيه أن لا يقتلني
‫أحتاجك حية ‫على الأقل حتى تعطيني الـ(أستركنج)
‫ثم ستستدعين المزيد من شعبك ‫أليس كذلك؟
‫حين تأخذين هذا الشيء من رأس (تالون)
‫- لا تفعلي يا (تالون) ‫- لم لا؟ لا يستطيع قتلي
‫عظيم ‫إذاً دعيه يبرحك ضرباً أرجوك
‫- عليّ إنقاذ الفتاة ‫- ليست هنا حتى يا (تالون)
‫وإذا ما قلتيه صحيح، إذاً هي بأمان ‫طالما هي تهمك لإجراء مقايضة
‫أرجوك
‫- نتقابل مرة أخرى ‫- نعم
‫خذي بعض الوقت لتفكري بكل هذا ‫ستدركين أنني لست العدو
‫- سنتقابل كحليفتين في المرة المقبلة ‫- أشك في ذلك
‫لدينا أوامر باصطحابك إلى الملكة مباشرة
‫- ألا ترى أن حالة هذه المرأة ليست... ‫- لديّ أوامري
‫لا، لا، لا أحتاج هذا الشيء ‫من أجل (تالون)
‫من الضروري ترك انطباع جيد ‫يا سموّ الملكة
‫حتى من أجل أصدقائك
‫ماذا حصل بحق الآلهة؟ ‫تبدين بحالة رهيبة للغاية
‫لا تتصرفي على هذا النحو ‫تعالي اجلسي بجانبي
‫اتركونا وحدنا
‫أحضري بعض الشاي يا (نايا) ‫وتخلّصي من هذا الشيء البغيض
‫- ليس عليك أن تفعلي هذا ‫- أفعل ماذا؟
‫التصرف وكأنك لست من الطبقة الملكية
‫لن يغيّر ذلك أي شيء بيننا
‫اجلسي من فضلك يا (تالون)
‫شكراً يا (نايا) ‫لا تقلقي، يمكننا أن نخدم نفسنا
‫أنا سعيدة جداً لأنك هنا ‫كنت أتطلّع لرؤيتك
‫لماذا؟
‫حسناً، ألا تظنين أنه حان الوقت... ‫كي تنسي ما حصل بيني وبين (غاريت)؟
‫تظنين أن هذا هو الخطب الوحيد بعلاقتنا؟ ‫أنني أغار؟
‫أليس هذا هو السبب؟ ‫ماذا فعلتُ غير ذلك؟
‫ماذا عن كونك أنقذت (دريد) ‫كي تعدميه بنفسك؟
‫- ثم تركتيه يهرب ‫- حسناً، إذا ما سمعته حقيقي
‫- ثم رحل (غاريت) ‫- حظيت على فرصة أخرى لقتل (دريد)
‫- منذ حوالى ليلة وضحاها ليستعيده ‫- وتركتيه يهرب
‫كان عليك الذهاب مع (غاريت) ‫لإيجاد (دريد)
‫كان (جانزو) يحتضر
‫ربما هذا صحيح ‫ولكن كان عليك تأدية واجبك
‫- هاك، هذا هو ‫- ماذا؟
‫تتصرفين وكأنني أقرب رفيقة لك ‫صديقة عزيزة إليك
‫ولكن في الواقع أنا مجرد سلاح ‫لديه واجبات تجاهك
‫هل الأمران حصريان بالتبادل؟ ‫ألا تسطيعين أن تكوني الأمرين؟
‫ربما لن أكون جيدة بالجزء ‫المتعلق بالسلاح الآن
‫لماذا؟ ماذا حصل؟
‫ترجمت الـ(دراغمان) اسماً ‫واستدعيت شيطاناً
‫وماذا حصل؟
‫ظهر شخص آخر من أصحاب الدم الأسود ‫وسيطر عليه
‫هربت وبحوزتها الاسم والشيطان ‫والـ(دراغمان)
‫هل ما زلت تريدين صداقتي؟
‫لدي واجبات تجاه (ذو أوتبوست) ‫يا (تالون)
‫تجاه العالم أكمله ‫وأنت أيضاً
‫لا تقلقي ‫سأفعل ما بوسعي لاستعادة الـ(دراغمان)
‫سار ذلك بشكل جيد
‫منذ متى تعمل أيها الجندي؟
‫منذ الوقت نفسه هذا ليلة البارحة ‫يا سموّك
‫امنح هذا الجندي يوماً ‫من الراحة
‫عندما تحصل على قسط من النوم ‫قل لصانع الجعة في (نايتشايد)
‫- إن مشروباتك على حساب الملكة ‫- نعم سموّك
‫- فقط لا تسرف في الشرب ‫- نعم سموّك
‫"يقترب خيّال"
‫- أنزلوه ‫- أحضروا له بعض الماء
‫أين البقية يا ولد؟
‫- ماتوا جميعهم؟ ‫- جميعهم؟
‫- ماذا عن (غاريت)؟ ‫- هو أيضاً يا سيّدي
‫- لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً ‫- لقد مات يا سيّدي
‫- رأيت السيف يُطعن في قلبه بنفسي ‫- وماذا فعلت؟ هربت؟
‫- تركت قائدك ليموت؟ ‫- لم يكن الأمر كذلك...
‫- كان قد توفى أصلاً حين... ‫- جبان!
‫قتلوا الجميع ‫لم أستطع فعل ...
‫- من قتله؟ ‫- (دريد) وامرأة ما
‫- أين هم؟ ‫- في (دون إبدن)
‫لا أقصد إزعاجك يا سموّك
‫أتأسف لخسارتك أيها المارشال
‫ابنك كان بطلاً بالنسبة إلى كل من عرفه
‫أعرف أنك أحببتيه
‫كان محظوظاً بك
‫أردت فقط أن أعلمك أنني سأغادر ‫(ذو أوتبوست) لبضعة أيام
‫سأذهب لأعيد جثة ابني ‫يستحق أن يرتاح هنا
‫سأرسل مجموعة من الجنود ‫أحتاج إليك هنا أيها المارشال
‫توشكين على خوض حرب ‫تحتاجين إلى الجنود هنا الآن
‫- ليس عجوزاً هرماً ‫- أحتاج الاثنين
‫ولكن أرى أنك مصر على الذهاب
‫نعم، هذا صحيح، سموّك
‫أعده إلى المنزل
‫- أين تظنين نفسك ذاهبة؟ ‫- (غاريت) يحتاج المساعدة
‫- (غاريت) مات ‫- أنا لا أصدّق ذلك
‫أنا لا أريد التصديق أيضاً ‫ولكنها الحقيقة
‫- سأذهب ‫- لن تذهبي
‫سأحضر الجثة
‫وإن كان حياً بفضل معجزة ما من الآلهة ‫سأعيد ابني إلى هنا
‫ما زلتُ ذاهبة
‫- علي إيقاف (دريد) ‫- لقد رحل
‫استغرق هذا الجندي خمسة أيام ‫ليعود إلى هنا
‫- ذهب الفاعل بالاتجاه المعاكس ‫- إذاً؟
‫إذاً... هذا يعني أن هذا الوغد ‫على بعد عشرة أيام من هنا
‫إلا إذا قدرت على إطعام الحصان ‫بعضاً من دمك السحري
‫- ليس أمامك فرصة لتلحقي به ‫- إذاً راقبني
‫(دريد) في طريقه إلى العاصمة بحلول الآن ‫لن تقتربي منه أبداً
‫- إذاً سأقاتل لأصل إليه ‫- أنا متأكد من ذلك يا صاحبة الدم الأسود
‫ولكن حتى أنت لن تستطيعي تخطي ‫الجدران الصخرية
‫بوابات فولاذية وجيشاً من الجنود الحمر
‫وحين تموتين وأنت تحاولين ‫سيعود (دريد) إلى هنا مع جيشه
‫ويهجم على هذا الـ(أوتبوست) اللعين ‫ويقتل (غوين) والجميع
‫حسناً علي أن أفعل شيئاً ما
‫ما عليك أن تفعليه هو أن تبقي هنا
‫وأن تجدي طريقة لتستدعي جيشاً ‫من هذه المخلوقات أياً كانت
‫ومساعدة (غوين) لهزم (برايم أوردر) نهائياً
‫- أكره حين تكون محقاً ‫- أنا محق دائماً
‫(جانزو) أحضر لي جولة أخرى ‫من المشروبات
‫احتسيت بما فيه الكفاية يا حبي ‫رأيت أفواجاً كاملة تشرب أقل منك
‫- هل ما زلتُ واعية؟ ‫- بعض الشيء
‫إذاً أحضر لي مشروباً آخر
‫- أرفض التشاجر معك لأي دقيقة إضافية ‫- تبدين مريعة
‫شكراً وأنت أيضاً
‫(جانزو) سنحتاج إلى ما هو أقوى من الجعة ‫وأغلقوا الأبواب
‫لا أريد أن يدخل أحد
‫أنا وأنت سنلعب الـ(أوكتر) حتى ‫نعجز عن الرؤية
‫- أنا آسفة حيال (غاريت) يا (غوين) ‫- نعم، جميعنا متأسفون
‫أنتِ خسرتِ أيضاً
‫أتعلمين يا (تالون) ‫أنت الصديقة الوحيدة الحقيقية المتبقية لي
‫- لا أحسدك على هذا ‫- ماذا؟
‫كَوني الصديقة الوحيدة المتبقية لك
‫نعم، نعم ‫ما كان صديق حقيقي ليهزمني بهذه السرعة
‫ماذا سأفعل الآن؟
‫على الأرجح أن (دريد) توجه مباشرة ‫إلى الـ(ثري) وأخبرهم عن تمردي
‫خلال عشرين يوماً، يمكن لخمسين ألف ‫جندي من نخبة جنود الـ(كوفننت)
‫Hأن يكونوا على بواباتنا
‫هل يهتمون لهذه الدرجة ‫بـ(ذو أوتبوست)؟
‫ليس بـ(ذو أوتبوست) يا (نايا) بل بي
‫أنا أشكل تهديداً لشرعية ‫(برايم أوردر) نفسها
‫والآن بوجود ملكة ‫لا يمكنهم الانحناء للـ(ثري)
‫أنا أهدد كيانهم بالذات
‫إذاً عليك الاختباء
‫هذا لا يحقق شيئاً ‫علي المقاتلة
‫ولكن معي حوالى ثلاثة آلاف جندي ‫غير مدربين يعانون من نقص في السلاح
‫والآن من دون قائد
‫كان الحاكمون الإقليميون بارونات يوماً ما ‫رجالاً ونساءً
‫عائلات فخورة اضطرت على التخلي ‫عن ألقابها والخضوع للـ(برايم أوردر)
‫- بالطبع ‫- ربما الكثيرون منهم لم ينسوا
‫وقد يفرحون برؤية إطاحة (برايم أوردر) ‫واستبداله بوريث من الطبقة الملكية
‫إذا دعونا البارونات ستنكشف انتفاضتنا ‫في كل أنحاء المملكة
‫حسناً، لقد قلت بنفسك ‫إن (دريد) سيخبرهم على أي حال
‫ربما لن ينجح (دريد) ‫لا أستطيع المجازفة بفضح نفسي
‫يا سموّك هل علي تذكيرك ‫أنه ثمة جاسوس في جدرانك
‫سيكتشفون خيانتك على أي حال
‫ماذا تقترحين أن أفعل؟
‫أرسلي خيالًا إلى كل نبيل سابق ‫واطلبي منهم الانضمام إليك
‫تحديهم أن يقفوا معك ‫ضد طغاة (برايم أوردر)
‫ربما أنتِ محقة
‫استدعي الكاتب
‫إذاً أنتِ الـ(دراغمان)
‫أنتِ مجرّد طفلة
‫أمي كانت (مايلوك) من (غنهول)
‫تعلّمت عن "الهدف" من أمها ‫(أورنيا) من (غنهول)
‫ومرّ الأمر عبر الأجيال
‫نعم عرفت أمها، (لوثينا)
‫لا بد أن سنّك تجاوز الثلاثمائة سنة
‫الوقت مختلف في "أرض الرماد"
‫ما من شمس لحساب النهار
‫ولا قمر لحساب الفصول
‫من يعلم كم مضى على معاناتنا هناك؟
‫أفعل أياً كان لإعادة شعبي إلى الديار
‫آن الأوان ليحمل أحد مواليد السلالة ‫الأصلية الـ(أستركنج)
‫إذا رفضت (تالون) تمريره إليك؟ ‫لا يمكنك أخذه منها
‫ستعطيني إياه
‫الخيار الوحيد سيكون ‫إن كان ذلك سيحدث بالطريقة السّهلة
‫أو بالطريقة المؤلمة