1
00:00:06,660 --> 00:00:08,328
...(سابقاً على (فرقة العدالة
2
00:00:08,596 --> 00:00:10,130
.المنزل أخيراً
3
00:00:10,565 --> 00:00:11,565
ماذا ؟
4
00:00:13,802 --> 00:00:16,204
.أمي ! لا
5
00:00:16,272 --> 00:00:17,973
.كان يجب أن أكون هنا لحمايتك
6
00:00:18,241 --> 00:00:19,641
من أنت ؟
7
00:00:19,709 --> 00:00:21,276
.(فيليكس فاوست)
8
00:00:21,344 --> 00:00:24,113
.جئت هنا سعياً لتحقيق المعرفة النهائية
9
00:00:24,181 --> 00:00:28,617
،ولأحقق هذا
.عليّ إيجاد بقايا من أثر مقدس قديم
10
00:00:28,686 --> 00:00:30,353
.سأعيد أخواتك
11
00:00:30,421 --> 00:00:32,791
إذا ساعدتني في
.الحصول على الأجزاء الأخرى
12
00:00:32,925 --> 00:00:35,893
أقول أن علينا الرجوع
.لهناك وركل مؤخرة ذلك الساحر
13
00:00:35,961 --> 00:00:39,365
كلا، يحظر على الرجال وضع
.أقدامهم على (ثيميسكيرا)
14
00:00:46,940 --> 00:00:48,240
(دايانا) ؟
15
00:00:48,808 --> 00:00:52,612
أين (سوبرمان) ؟
16
00:00:53,081 --> 00:00:56,351
ما نوع الرعب الذي أطلقناه ؟
17
00:00:56,419 --> 00:00:58,353
.القطع ستصلنا قريباً
18
00:00:58,421 --> 00:01:01,524
،وبعد ذلك يا مولاي (هيديس)
.العالم سيكون ملكنا
19
00:01:22,786 --> 00:01:25,386
‘‘(فـــرقة العـــدالة)’’
20
00:02:05,133 --> 00:02:07,401
.قوى هائلة تحمي هذه القطعة
21
00:02:07,870 --> 00:02:09,938
.أخبريني شيء أجهله
22
00:02:11,674 --> 00:02:12,908
.آمل أنني لم أؤذيك
23
00:02:13,042 --> 00:02:16,109
دعينا نقول فقط أنني
.سعيد لأننا في نفس الفريق
24
00:02:16,433 --> 00:02:18,733
{\an8}‘‘النعيم المفقود - الجزء الثاني’’
25
00:02:22,420 --> 00:02:24,855
{\an8}.أتساءل كيف يبلي الآخرون
26
00:02:24,923 --> 00:02:28,259
{\an8}(دايانا)، لقد اكتشفت
.(شيئاً ما على صديقك (فاوست
27
00:02:28,327 --> 00:02:29,460
ما هو ؟
28
00:02:29,528 --> 00:02:31,863
.أظن من الأفضل أن تأتي وتري بنفسك
29
00:02:35,601 --> 00:02:37,503
.مذهل
30
00:02:37,571 --> 00:02:41,608
من الواضح أن (فاوست)
.لديه شغف كبير للتعلم
31
00:02:42,276 --> 00:02:44,111
من أين حصل على هذه الأشياء ؟
32
00:02:44,179 --> 00:02:46,013
متجر "نحن السحرة" ؟
33
00:02:48,083 --> 00:02:49,283
.لا تلمس هذا
34
00:02:52,122 --> 00:02:53,222
.ويحي
35
00:02:53,257 --> 00:02:54,690
! لا تلمس أي شيء
36
00:02:54,759 --> 00:02:56,626
نحن لا نعرف نوع القوى
.التي نتعامل معها
37
00:03:01,733 --> 00:03:03,567
من يكون (فاوست) هذا ؟
38
00:03:03,602 --> 00:03:07,038
كان (فيليكس فاوست)
.ذات يوم أستاذاً محترماً في علم الآثار
39
00:03:07,106 --> 00:03:10,175
ولكن عندما أصبح مفتوناً
،بالفنون الباطنية
40
00:03:10,243 --> 00:03:13,412
.تم طرده من الجامعة بسبب أفكاره الظلالية
41
00:03:13,480 --> 00:03:16,183
أقسم انتقاماً على أولئك الذين هزأوا به
42
00:03:16,251 --> 00:03:20,618
واختفى البعض منهم في وقت لاحق
.تحت ظروف غامضة
43
00:03:22,290 --> 00:03:25,126
.عندي فكرة جيدة عما حدث لهم
44
00:03:26,596 --> 00:03:27,763
.إنه مجنون
45
00:03:27,830 --> 00:03:30,432
،تزداد الأمور سوءاً
.لقد وجدت مذكراته
46
00:03:30,534 --> 00:03:33,870
.تشير الإدخالات الأخيرة إلى (تارتاروس)
47
00:03:35,237 --> 00:03:38,740
.ـ حفرة الأرواح التائهة
ـ أليست تلك مجرد خرافة ؟
48
00:03:40,310 --> 00:03:42,312
...ليتها كانت كذلك
49
00:03:42,380 --> 00:03:44,983
،منذ زمن بعيد، في العصور القديمة
50
00:03:45,051 --> 00:03:48,518
،سقطت أمي (هيبوليتا) في حب إله
.(اللورد (هيديس
51
00:03:49,957 --> 00:03:54,625
،)عندما اندلعت الحرب بين آلهة (أوليمبس
،وخصومهم القدامى، الجبابرة
52
00:03:54,629 --> 00:03:57,198
.عقد (هيديس) صفقة خيانة مع العدو
53
00:03:57,266 --> 00:04:00,168
كان سيسلم جبل (أوليمبس)
.في أيدي الجبابرة
54
00:04:00,236 --> 00:04:03,505
في المقابل، سيُمنح
.السيادة على البشرية جمعاء
55
00:04:03,573 --> 00:04:07,775
خدع (هيديس) والدتي في فتح أبواب
.(أوليمبس) إلى الجبابرة الغزاة
56
00:04:07,812 --> 00:04:11,081
.كانت هناك معركة لا يزال الشعراء يتغنون بها
57
00:04:11,449 --> 00:04:15,219
.الآلهة قاومت وانتصرت في نهاية المطاف
58
00:04:15,286 --> 00:04:17,188
،كعقاب لخيانته
59
00:04:17,255 --> 00:04:19,691
(زيوس) ألقى بـ(هيديس)
،في حفرة (تارتاروس)
60
00:04:19,758 --> 00:04:22,894
.حيث سيحكم الموتى إلى الأبد
61
00:04:22,962 --> 00:04:25,698
،ولدورها غير المقصود في مؤامرة (هيديس)
62
00:04:25,765 --> 00:04:29,169
كلفت والدتي بحراسة
.بوابة العالم السفلي
63
00:04:29,236 --> 00:04:31,404
،للتأكد من عدم إمكانية فتحها مطلقاً
64
00:04:31,472 --> 00:04:34,505
تم كسر مفتاحها الوحيد
.وبُعثر في جميع أنحاء العالم
65
00:04:34,509 --> 00:04:37,478
أخبرتني أمي بأنها احتفظت
بأحد القطع في المعبد
66
00:04:37,546 --> 00:04:40,415
.كتذكير يومي بعارها الأبدي
67
00:04:40,483 --> 00:04:44,320
إذن هذه الآثار التي نجمعها
هي أجزاء من المفتاح ؟
68
00:04:44,588 --> 00:04:47,190
ولكن ما الذي يريده (فاوست) ؟
69
00:04:48,058 --> 00:04:50,492
.لسبب واحد
70
00:04:55,099 --> 00:04:58,202
.إنه يعتزم استخدامه
71
00:04:58,270 --> 00:05:00,171
أين بوابة العالم السفلي هذه ؟
72
00:05:00,239 --> 00:05:01,707
.أسفل (ثيميسكيرا)
73
00:05:01,775 --> 00:05:04,009
.(دايانا)، لا يمكنك منح (فاوست) المفتاح
74
00:05:04,077 --> 00:05:07,577
إذا لم أفعل، أمي وأخواتي
.سيبقون حجارة إلى الأبد
75
00:05:07,648 --> 00:05:11,015
،وإذا فعلت
.قد يعني هذا نهاية العالم
76
00:05:14,089 --> 00:05:15,723
ماذا ستفعلين ؟
77
00:05:23,199 --> 00:05:26,201
أودّ أن أشكرك
.لتربيتك ابنة مخلصة كهذه
78
00:05:26,237 --> 00:05:29,138
.كانت حريصة جداً على التعاون
79
00:05:29,206 --> 00:05:30,641
! (فاوست)
80
00:05:32,110 --> 00:05:33,544
عدت بهذه السرعة ؟
81
00:05:33,612 --> 00:05:35,513
.وما زال هناك ساعات إضافية
82
00:05:35,581 --> 00:05:37,015
.أنا منبهر
83
00:05:37,083 --> 00:05:38,783
هل جلبت القطع ؟
84
00:05:42,990 --> 00:05:45,124
.أولاً، حرر والدتي
85
00:05:45,192 --> 00:05:47,661
.نعم، نعم، بالتأكيد
86
00:05:57,706 --> 00:05:59,541
.أمي
87
00:05:59,609 --> 00:06:03,343
،بعد 3000 سنة
.اكتمل المفتاح أخيراً
88
00:06:03,412 --> 00:06:05,248
.(دايانا)، لم تفعلي ذلك
89
00:06:05,315 --> 00:06:09,450
،شكراً لمساعدتك
...ولكن الآن بعد أن انتهت فائدتك
90
00:06:11,390 --> 00:06:12,489
ماذا ؟
91
00:06:12,591 --> 00:06:15,957
أنت لست الوحيد الذي لديه
.بعض الخدع في كميه يا صاح
92
00:06:16,062 --> 00:06:17,429
ما هذا ؟
93
00:06:20,968 --> 00:06:24,237
هل أحضرت رجالاً
هنا إلى (ثيميسكيرا) ؟
94
00:06:24,304 --> 00:06:27,671
هل ظننت حقاً
إنها ستثق بحثالة مثلك ؟
95
00:06:27,675 --> 00:06:29,877
،لقد انتهى الأمر يا (فاوست)
.استسلم وبهدوء
96
00:06:29,945 --> 00:06:31,279
! مستحيل
97
00:06:35,618 --> 00:06:38,019
،الآن تراني
.الآن لن تراني
98
00:07:30,616 --> 00:07:32,350
! توقف
99
00:07:45,099 --> 00:07:47,267
ألدى أحدكم مبيد للنباتات الضارة ؟
100
00:08:03,288 --> 00:08:06,889
،تعالي يا معاليك
.لا نريد أن نتأخر عن الافتتاح الكبير
101
00:08:13,801 --> 00:08:16,168
! أمي
102
00:08:32,289 --> 00:08:34,022
.فات الأوان، لقد ذهبت
103
00:08:34,091 --> 00:08:35,859
.وكذلك المفتاح
104
00:08:35,926 --> 00:08:37,560
.لا
105
00:08:50,010 --> 00:08:52,412
هناك مكان واحد فقط
.يمكن أن يذهبا إليه
106
00:08:52,480 --> 00:08:53,947
.اتبعوني
107
00:09:15,939 --> 00:09:18,340
ـ ما هذه الرائحة ؟
.ـ لا تسأل
108
00:09:39,901 --> 00:09:41,669
.أتوسل إليك، توقف عن هذا
109
00:09:41,737 --> 00:09:43,672
.أنت لا تعرف ماذا تفعل
110
00:09:43,739 --> 00:09:45,640
.أنا أعرف بالضبط ما أفعله
111
00:09:45,708 --> 00:09:47,810
.لقد حلمت بهذه اللحظة طوال حياتي
112
00:09:47,877 --> 00:09:51,614
.الآن، دعينا لا نبقي سيّدنا الجديد ينتظر
113
00:09:55,721 --> 00:09:56,921
! لا
114
00:10:11,339 --> 00:10:13,540
.هيرا)، ساعدينا)
115
00:10:26,889 --> 00:10:29,859
.تحررت أخيراً
116
00:10:29,927 --> 00:10:31,328
.أهلاً بك يا مولاي (هيديس)
117
00:10:31,395 --> 00:10:33,998
.لتكريمك، جلبت لك عرضاً
118
00:10:34,066 --> 00:10:35,833
هل تخدعني عيناي ؟
119
00:10:36,001 --> 00:10:41,170
(هل يعقل أن عزيزتي (هيبوليتا
...هنا لتحية سيّدها واستاذها
120
00:10:41,207 --> 00:10:43,575
...في عودته المظفرة من...
121
00:10:43,643 --> 00:10:45,311
.لكنك تعرف ماذا أقصد
122
00:10:45,379 --> 00:10:49,346
.لم يمر يوم دون أن أتذكر خيانتك
123
00:10:49,349 --> 00:10:56,085
لم يمر يوم ولم أشتاق إليه للشعور
.بلمسة حية لجسد حي مرة أخرى
124
00:10:57,159 --> 00:11:00,227
.مولاي، لقد التزمت بنهايتي من الصفقة
125
00:11:00,262 --> 00:11:02,931
.سلمتك حريتك وملكة الأمازونيات
126
00:11:02,999 --> 00:11:05,301
.الآن أطالب ما وعدتني به
127
00:11:05,368 --> 00:11:06,503
.أجل
128
00:11:06,571 --> 00:11:08,305
.المعرفة النهائية
129
00:11:09,108 --> 00:11:14,379
الشيئان الوحيدان اللذان يعرفهما الانسان
.بشكل مطلق هما الألم والمعاناة
130
00:11:16,682 --> 00:11:18,050
! يا إلهي
131
00:11:29,396 --> 00:11:31,565
.أسرعي يا أمي
132
00:11:31,633 --> 00:11:36,300
.هيبوليتا)، لم تخبريني أن لديك ابنة)
133
00:11:42,245 --> 00:11:46,115
أتساءل عما إذا كانت مُحبة كأمها ؟
134
00:12:12,748 --> 00:12:15,618
.اجلبوا لهذا الشخص بعض حلوى النعناع
135
00:12:31,770 --> 00:12:32,905
هل أنت بخير ؟
136
00:12:32,972 --> 00:12:34,506
.نعم، ولكن يجب إيقاف (هيديس)
137
00:12:41,148 --> 00:12:43,718
أتجرؤن على تحدي إله ؟
138
00:12:57,334 --> 00:13:00,337
.انظروا لمصير جميع أبطالكم
139
00:13:21,930 --> 00:13:23,397
! أبعدوها
140
00:13:26,535 --> 00:13:27,735
.تماسك
141
00:13:35,813 --> 00:13:37,980
.مقرف
142
00:14:06,917 --> 00:14:09,550
،إنهم لا ينتهون
كيف يمكننا التغلب عليهم ؟
143
00:14:09,553 --> 00:14:11,053
! لا يمكنكم
144
00:14:38,786 --> 00:14:40,389
.انحنوا لي، أيها الفانون
145
00:14:52,003 --> 00:14:53,437
! بحق (هيرا) العظيمة
146
00:15:02,749 --> 00:15:04,950
.الآن ترون وجهه الحقيقي
147
00:15:20,302 --> 00:15:23,638
.تعالي، لا تخجلي يا حبي
148
00:15:27,744 --> 00:15:30,012
! لا
149
00:15:34,652 --> 00:15:39,353
سأتعامل معك
.عندما أنتهي من والدتك
150
00:15:40,892 --> 00:15:43,762
.(دايانا)، المفتاح، إنه أملنا الوحيد
151
00:15:53,943 --> 00:15:57,211
.ستكونين ملكي وملكي وحدي
152
00:15:57,379 --> 00:15:59,682
! (دايانا)، دمري المفتاح
153
00:16:09,726 --> 00:16:11,061
! لا
154
00:16:11,129 --> 00:16:14,298
.عد إلى الحفرة، أيها الوحش
155
00:17:03,056 --> 00:17:05,792
! أمي
156
00:17:06,559 --> 00:17:08,161
.أمسكتك
157
00:17:25,283 --> 00:17:29,087
! (هيبوليتا)
158
00:17:55,084 --> 00:17:56,251
لقد رحل ؟
159
00:17:56,318 --> 00:17:57,854
ماذا رأيتي فيه ؟
160
00:17:59,121 --> 00:18:02,256
،تاريخ قديم
.بفضل (أثينا) قد انتهى أخيراً
161
00:18:02,293 --> 00:18:04,462
حقاً ؟ ماذا عن أخواتنا الأمازونيات ؟
162
00:18:13,172 --> 00:18:15,774
أيوجد ما يمكننا القيام به لهم ؟
163
00:18:16,777 --> 00:18:18,745
.لا يزال لديّ رأس الأفعى هذا
164
00:18:18,812 --> 00:18:21,015
.لكن (فاوست) فقط يعرف التعويذات
165
00:18:21,082 --> 00:18:23,751
...بدونه
166
00:18:36,533 --> 00:18:38,134
! انظروا
167
00:18:45,010 --> 00:18:46,310
ولكن كيف ؟
168
00:18:46,377 --> 00:18:49,713
يمكن أن يستمر سحر (فاوست) فقط
.طالما يتحكم به
169
00:18:49,715 --> 00:18:52,549
،والآن بعد أن رحل
.تعويذته تعطلت
170
00:18:52,551 --> 00:18:53,987
.إنها معجزة
171
00:18:54,054 --> 00:18:55,855
.ستسر (أثينا) بذلك
172
00:18:57,958 --> 00:19:02,760
ولقاء المساعدة الشجاعة ضد الساحر
،(فاوست) والإله المجنون (هيديس)
173
00:19:02,831 --> 00:19:05,267
.نلتم امتناننا الأبدي
174
00:19:05,334 --> 00:19:06,735
هل سمعتِ هذا ؟
175
00:19:06,802 --> 00:19:08,270
.الامتنان الأبدي
176
00:19:08,337 --> 00:19:12,339
بعد أن توزع الميداليات، ما رأيك أن
تصحبيني بجولة خاصة في (بارادايس) ؟
177
00:19:14,410 --> 00:19:17,246
.ـ إنها ترغب بي
.ـ بالفعل
178
00:19:17,348 --> 00:19:21,415
،قبل أن تغادروا
.يرجى قبول هذه التقدمة الملكية
179
00:19:30,263 --> 00:19:32,966
.إنكم أبطال حقيقيون
180
00:19:33,033 --> 00:19:35,301
.شكراً لك يا صاحبة الجلالة
181
00:19:35,369 --> 00:19:37,437
.رائع
182
00:19:37,504 --> 00:19:41,974
،(دايانا)، أميرة (ثيميسكيرا)
.تقدمي
183
00:19:43,345 --> 00:19:47,780
كوالدتك، أشعر بسعادة غامرة
.لأنك عدت إلينا أخيراً
184
00:19:49,886 --> 00:19:54,187
ولكن كملكتك، أنا مضطرة
.لتطبيق قوانين (ثيميسكيرا)
185
00:19:54,190 --> 00:20:00,594
،وفي جلب هؤلاء الدخلاء إلى جزيرتنا
.قد انتهكت قانوننا المقدس
186
00:20:00,633 --> 00:20:03,134
.هذا لا يمكن التغاضي عنه
187
00:20:03,301 --> 00:20:04,435
...لكن يا أمي
188
00:20:07,040 --> 00:20:09,307
.(دايانا)، ليس لديّ خيار
189
00:20:09,375 --> 00:20:13,076
وبقلب حزين، يجب عليّ
.(نفيك من (ثيميسكيرا
190
00:20:13,147 --> 00:20:15,082
ـ ماذا ؟
.ـ لا يمكنك فعل ذلك
191
00:20:15,149 --> 00:20:17,117
.لقد خاطرت بحياتها لإنقاذكم جميعاً
192
00:20:18,287 --> 00:20:20,555
.رجاءً، فعلت هذا لأنها تحبك
193
00:20:20,622 --> 00:20:22,256
.لا يمكنك معاقبتها على ذلك
194
00:20:22,291 --> 00:20:23,458
.كلا، أمي على حق
195
00:20:24,326 --> 00:20:27,827
،لقد انتهكت القانون
.وأنا أقبل بتواضع حكمك
196
00:20:31,001 --> 00:20:35,703
.لقد كانت الأقدار ضدنا يا أمي، الوداع
197
00:20:35,740 --> 00:20:37,975
! قدمن الأسلحة
198
00:20:43,849 --> 00:20:45,118
هذا كل شيء ؟
199
00:20:45,185 --> 00:20:46,986
سترحلين هكذا ؟
200
00:20:47,053 --> 00:20:48,488
.هذا مجرد هراء
201
00:20:48,522 --> 00:20:50,589
.لا تجعل الأمر أصعب مما هو عليه
202
00:21:02,505 --> 00:21:04,173
...(دايانا)
203
00:21:04,840 --> 00:21:06,341
.لنذهب
204
00:21:19,758 --> 00:21:21,726
،لتكن (هيرا) في عونك
205
00:21:21,794 --> 00:21:23,962
.يا شمسي الصغيرة والنجوم
206
00:21:27,654 --> 00:21:37,654
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))