...(سابقاً على (فرقة العدالة
.هذه هي نهاية عصرك
.ربما نهاية عصركم
نتائج الفحوصات تشير لي أنك .تعاني من تسمم نادر بالدم
.إنه مرض خبيث
،(شيتا)، (سافاير)، (غراندي) .أنا مسرور لقدومكم
.(وبالطبع، جميعكم تعرفون (ألترا-هيومنايت
سأدفع لكل فرد منكم مبلغاً سخياً ...من المال
.إن تمكنتم من إنجاز مهمة بسيطة...
.(القضاء على (سوبرمان) و(فرقة العدالة
.كاد ذلك السم أن يقتلك
وماذا إذن ؟ - .ستمكث هنا إذن -
.أنت الوحيد بيننا الذي لا يملك قوى خارقة
.ولكن لست بحاجة لإثبات نفسك
‘‘(فـــرقة العـــدالة)’’
‘‘الظلم للجميع - الجزء الثاني’’
‘‘(متجر صور (ميتروبوليس’’
.(استيقظ الآن يا (باتمان
! (جوكر)
.كان يجب أن أعرف أنك مشترك بهذه المؤامرة
.حقاً ؟ يبدو أن أفعالي صارت مكررة
أنت لن تتركه على هذا الحال، صحيح ؟
لماذا ؟ - ! مرحباً -
.لا يزال على قيد الحياة
وسيظل على هذا الحال .حتى أقرر أننا لسنا بحاجة إليه
.ليكس)، (ليكس)، استمع إلى شخص يعرفه)
.لا تنتظر، افعلها الآن
! ألاّ تعجبك قراراتي ؟ ارحل
.ويقولون أنني مجنون
ماذا ؟ هذه القيود مصنوعة .من التيتانيوم، لن يفلت أبداً
وحقل الركود هذا سيمنع المريخيّ .من تحديد موقعه
والآن يا (باتمان)، بالتأكيد لديك مفتاح ...أو شيفرة دخول
يمكنني استخدامها ضد... أصدقائك، أين هي ؟
.خمن - ! (غراندي) -
.لقد حذرتك - .اخرس -
.أحضروا الحزام للطابق العلوي، سأفتحه
.هيومنايت)، (غراندي)، راقباه)
غراندي)، ماذا سيمنحك (لوثر) بالمقابل ؟)
.المال، الكثير منه
نفس المبلغ الذي سيحصل عليه هو ؟
.لا أدري
،انظر لكل ما واجهته .ينبغي أن تحصل على مبلغ أكبر
.أكثر مني ؟ هراء
حقاً ؟
.مذهل
.كن حذراً
...ليس معنى أنك لن تظل حياً
أن بقيتنا لا يريدون البقاء... .على قيد الحياة
ما كان هذا ؟
.كان ينبغي أن أتوقع هذا
.أبعد يديك عني أيها الزومبي التافه
.اسحب كلامك
! توقفا حالاً
إنكم أيها المغفلون تقلانني ! "أسرع من "الكريبتونايت
.آسف - .آسف -
أنت من فعل هذا، أليس كذلك ؟
! (لكن هذا لن يحدث مرة أخرى، (شيتا
تولي المراقبة، وإن تسبب صديقنا .بالمتاعب، كمميه
ما الخطب ؟ - .لا يبدو أنك بخير -
.ربما عليه أن يدفع لنا الآن
.أنا بخير
.والآن اخرجوا، لديّ عمل لأنجزه
.إنهم محقون، يبدو أنك مريض
.لا أستطيع الاستسلام الآن
،أحتاج لكسب المزيد من الوقت ألاّ يمكنك مساعدتي ؟
...ربما، لكن - لكن ماذا ؟ -
.سيكلفك ذلك المزيد
.لقد أخبرتكم، أنني لا أعرف شيئاً
.أنا مجرد ضحية بريئة للظروف - .بريئة للظروف... -
.أجل، أجل، نعرف ذلك
كوبرهيد)، متى ستستعيد صوابك) وتخبرنا بمكان (لوثر) ؟
بالتأكيد هذا هو الوقت الذي ينبغي فيه .أن أخاف وأفشي فيه كل شيء
! إنني أحذرك
ماذا ستفعل أيها الفتى الكشاف ؟
تقصر ملاءاتي ؟ تضربني بعصا ؟
! أيها الحراس
.أعيدوه إلى زنزانته
."إلى اللقاء"
.لم يسر الأمر جيداً - كيف يفعل (باتمان) ذلك ؟ -
ثم ماذا حدث ؟
.فتحت أبحاثي مجالات جديدة تماماً
--كان هناك الكثير للقيام به - .ولكن التمويل كان قليلاً -
أنت ملم بهذه الأمور ؟
،لم يكن لديك تمويلاً كافياً لتوفير متطوعين .فأجريت التجربة على نفسك
.والآن أنا مسخ
.هذا ليس ما أراه
أرى شخصاً مستعداً للتخلي عن كل شيء .لأجل قضية تؤمن بها
كيف تعرف الكثير عني ؟
دعينا نقل أن القطط ليست الوحيدة .التي تشعر بالفضول
الكثير من الفضول .يمكن أن يكون خطيراً
.ربما... أنا أحب الخطر
حقاً ؟ - .جربيني -
.إنها هناك منذ مدة طويلة
،إنسى الأمر .يستحيل أن أتركك بمفردك معه
،)لكن يا (ليكسي أين هو إحساسك بالمرح ؟
.إلى جانب ذلك، فإنه لن يكلفك سنتاً
.(هيومنايت)، اذهب لتبادل الحراسة مع (شيتا)
ألاّ يمكنك إرسال (غراندي) ؟
.نفذ ما أقوله فحسب
.إنها جنازتك
! أخيراً
ما الذي تبحث عنه ؟
مفاتيح سيارة الوطواط، نعناع لنفس الوطواط ؟
! ويلاه
! احذر، أيها الأحمق
.مهلاً، هذا هو
ماذا ؟ - .مفتاح انتصارنا -
! يا للهول
! غراندي) لا يحب الارتفاعات)
.تماسك، كدنا نصل
ماذا ؟
.دخلاء
،)أحسنت يا (غراندي هلاّ بدأنا بالعمل ؟
ألم يصلك خبر من (جون) ؟
.ليس منذ أن أطلق جهاز الإنذار
.ثمة خطب ما بالأعلى، يمكنني الشعور بذلك
! دعونا نذهب إذن
! حان وقت العرض يا جماعة .بث مباشر وبالألوان
.(نهاية (فرقة العدالة
.لا تجعلني أضحك
! إنها ليست مزحة
.هناك مفاجأة مخبأة في ناديكم الصغير
...وبمجرد وصول أصدقائك إلى هناك
بوشار ؟
.حسناً، المزيد لي
.جوكر)، أنت تزعجني)
.سيفوته العرض، والجزء المكمل
أي جزء مكمل ؟
،بعد أن تقتل القنبلة أصدقائك .سأقوم بقتلك
! (جون)
.إنه فاقد الوعي - ما الذي حدث ؟ -
،سآخذه للمركز الطبي .(ابحثوا عن (باتمان
.في أي لحظة الآن
.في أي لحظة
ثم سنتقاضى رواتبنا، أليس كذلك ؟
من فضلك، ألاّ يمكن أن تدعني أستمتع بهذه اللحظة ؟
.آسف
.لقد بحثنا في كل مكان
.باتمان) اختفى)
.وكذلك المكوك
لا بدّ أنه هو، مرحباً ؟
أستميحك عذراً ؟ أين ؟
مرحباً ؟ مرحباً ؟
ماذا قال ؟
.(لم يكن (باتمان
.كان شخصاً ما يقول بأنه توجد قنبلة هنا
.لا بدّ أنها مزحة ما
،لا، هذا أمر خطير .فهذا خط آمن
إذن ما الذي ننتظره ؟ .انتشروا واعثروا عليها
.لا
! لا شيء
.لا
.ليست هنا
.الطوابق العليا خالية
.لا شيء على هذا السطح - .واصلوا البحث -
.مهلاً، وجدت آثاراً حرارية
...إنها باهتة، ولكن
! (فلاش)
! سأتولى الأمر
! أجل
،لا ! هذا ليس عدلاً .يجب أن يكونوا غباراً كونياً
،لوثر)، اهدأ) ...حالتك
وما همك ؟
.إنكم مجموعة من الجشعين عديمي الكفاءة
،هذا يكفي، لا أعرف عن رأيكم .لكنني سأنسحب من هنا
.وأنا أيضاً
.مهلاً، سأضاعف أجركم
! ما المغزى ؟ لقد انتهى الأمر
لا، لا يزال بإمكاننا .الفوز إذا استدرجناهم هنا
لديّ خطة، لكن علينا .أن نظل متحدين
.غراندي) ليس بهذا الغباء)
! حسناً إذن، ثلاثة أضعاف
.باتمان) لا يزال لا يستجيب)
،كانوا (ستار سافاير) .(غراندي) و(شيد)
.رأيتهم قادمين، ثم أصبح كل شيء قاتماً
كيف تمكنوا من الدخول ؟
...ثمة طريقة واحدة
.(بواسطة جهاز إرسال (باتمان
.لقد أفسدوا خط الضربات
ولكن لا يزال بإمكاني .الحصول على متعة
! (ليس ممتعاً يا (باتس
.(لوثر) لا يريدك بمفردك معه
.هيّا يا (غراندي)، يا صديقي القديم
ماذا تعني بعض الإصابات بين الأصدقاء ؟
.ابتعد
.مفسد الحفلات
.أشكرك
...لو لم تأتي في الوقت المناسب
هل يمكنني الحصول على بعض الماء ؟
.حسناً
.شكراً
جون)، هل تسمعني ؟)
.أعرف أين هو
‘‘إغلاق’’
هل سيكون على ما يرام ؟
يجدر بوحدة الاحتواء هذه .أن تبقي حالته مستقرة
.ستخبرنا الدقائق القادمة
سيّد (لوثر) ؟
...لقد خرب (باتمان) حقل الطاقة ذاك
.على الأرجح قد اتصل بالمريخي
.سيكونون هنا قريباً
ماذا سوف نفعل ؟
.لا داعي للذعر
.سنكون جاهزين لهم
.بمجرد أن نتخلص من الخائن
خائن ؟
.فكروا في الأمر
الطريقة الوحيدة التي يمكن ،العثور على القنبلة إذا أخبرهم أحد
! واحد منا
لحسن الحظ، لا تزال كاميرات .المراقبة تعمل في هذا المكان القديم
! لا، لم أفعل، كلا
...لا يمكنك التفكير
! اقبض عليها
.مرحباً يا قطة
.ويقولون أنني لست لاعب فريق
.(غراندي)
.القطة الجميلة لك كلها
.لا، لم تكن أنا
! أمسكت الشخص الخطأ
! مهلاً
! الآن، دعهم يأتون
! هناك
.باتمان) في الداخل بالتأكيد)
.وكذلك بقيتهم
.إذن فهو وضع رهينة
.قد يحاولون استخدامه كدرع
.ـ ليس إذا استطعت المساعدة ! ـ انتظر
باتمان) ؟)
! جون)، لا)
.ليبدأ الأمر
،انتهى الوقت .الآن سنقوم بالأمر على طريقتي
.سقط واحد
.امسكي
.ماما
! "تفادي = "بطة
.حاولت تحذيرها
.ستطفأ الأضواء يا (شيد)
! كفى أين (لوثر) ؟
! هنا
.وسأستمتع بكل لحظة من هذا
لماذا أنت متفاجىء جداً يا (سوبرمان) ؟
...إنها قاعدة أساسية من الأعمال
.تحويل كل نقطة ضعف إلى قوّة
بالطبع، هذا هو الدرس .الذي قد لا تعيش لتقدره
.(ولا أنت، (ليكس
وأنت أيضاً يا (هيومنايت) ؟
! لا تتحرك
.أنا أستسلم
.ويحي، حان وقت الهروب
ولكن ما زال هناك عمل .واحد غير مكتمل
ماذا ؟
! هذا ليس عدلاً
كيف أمكنك الهرب ؟
.كان بإمكاني الهرب في أي لحظة
لكنني اعتقدت أن أبقى .لأراقبكم أيها المهرجون
.أنت حقير
! مهلاً
أستحافظ على اتفاقك ؟
.(أجل، ضعف ما دفعه لك (لوثر
ما كان كل هذا ؟
! (هيومنايت)
.سوف تدفع ثمن هذا، أيها الخائن
! هل تسمع ؟ سوف تدفع الثمن
هذا البرنامج أصبح ممكناً .(بفضل منحة من قبل (ألترا-هيومنايت
.ومشاهدين مثلكم
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))