1 00:00:08,041 --> 00:00:10,244 ‫هل هناك من يعتني بك؟ 2 00:00:10,277 --> 00:00:11,678 ‫أوين، ابتعد عنه. قد يؤذيك 3 00:00:11,712 --> 00:00:13,747 ‫هل هو لنا؟ 4 00:00:13,780 --> 00:00:15,082 ‫حافلة أخرى مليئة بالسجناء 5 00:00:15,115 --> 00:00:16,149 ‫إلى أين تتجه؟ 6 00:00:16,183 --> 00:00:17,150 ‫دنفر في الطريق الآخر. 7 00:00:17,184 --> 00:00:18,151 ‫هناك فقط صحراء 8 00:00:18,185 --> 00:00:19,086 ‫أكسل 9 00:00:19,119 --> 00:00:20,654 ‫هيا. 10 00:00:21,989 --> 00:00:24,424 ‫لا شيء يقتلك، أليس كذلك؟ 11 00:00:27,628 --> 00:00:29,530 ‫ابتعد عنه! 12 00:00:29,563 --> 00:00:30,531 ‫أنت، اركب السيارة 13 00:00:30,564 --> 00:00:31,331 ‫لا!لا! 14 00:00:31,365 --> 00:00:32,199 ‫افعل ما قلته واعثر علينا 15 00:00:32,232 --> 00:00:35,068 ‫أنت. إن تبعتني، فسيموت كلاهما 16 00:00:35,102 --> 00:00:37,004 ‫إنه يتجه شرقا، حيث ذهبت كل شاحناته. 17 00:00:37,037 --> 00:00:38,105 ‫لن أتوقف حتى أجدهم، 18 00:00:38,138 --> 00:00:39,172 ‫أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 19 00:00:39,206 --> 00:00:40,641 ‫بالتأكيد 20 00:01:39,533 --> 00:01:42,803 ‫كان يجب أن نكتشفها الآن 21 00:01:42,836 --> 00:01:44,304 ‫سنفعل. 22 00:01:44,338 --> 00:01:45,505 ‫ربما فوتنا المنعطف 23 00:01:45,539 --> 00:01:47,608 ‫ربما فقدناهم 24 00:01:47,641 --> 00:01:49,376 ‫لم نفقدهم 25 00:01:49,409 --> 00:01:52,212 ‫هذا هو الطريق الوحيد الذي يمكن أن يكونوا عليه، حسنا؟ 26 00:01:52,245 --> 00:01:53,280 ‫لم يستديروا، 27 00:01:53,313 --> 00:01:55,215 ‫وإلا كنا سنرى آثارهم لو فعلوا 28 00:01:55,248 --> 00:01:57,584 ‫سنجدهم 29 00:01:57,618 --> 00:02:01,221 ‫ربما علي أن أواجه حقيقة رحيلهم 30 00:02:01,254 --> 00:02:03,523 ‫مهلا، لا. 31 00:02:03,557 --> 00:02:06,560 ‫أنجبت طفلا خلال كل هذا القرف. 32 00:02:06,593 --> 00:02:07,728 ‫لقد قامت بتربيته، وقامت بحمايته 33 00:02:07,761 --> 00:02:12,399 ‫إذا كان علي أن أراهن على أن أي شخص على قيد الحياة ‫فهذا سيكون هي. 34 00:02:13,233 --> 00:02:16,236 ‫لماذا استغرقت وقتا طويلا لإخراجنا من ذلك المكان؟ 35 00:02:18,805 --> 00:02:21,775 ‫سأصحح الأمر 36 00:02:21,808 --> 00:02:23,543 ‫سأجد هذا الوغد ثم سأقتله 37 00:02:23,577 --> 00:02:25,212 ‫لا، لا، لا. 38 00:02:25,245 --> 00:02:26,747 ‫هذا لي 39 00:02:29,416 --> 00:02:31,084 ‫إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها. 40 00:02:31,118 --> 00:02:33,420 ‫يجب أن أُصحح الأمر، أيضا. 41 00:02:38,425 --> 00:02:39,626 ‫ما هذا؟ 42 00:02:40,494 --> 00:02:42,095 ‫توقف! 43 00:03:14,494 --> 00:03:15,462 ‫إنه فتى ذكي 44 00:03:15,495 --> 00:03:17,764 ‫لقد ترك هذا عمدا 45 00:03:18,365 --> 00:03:20,300 ‫ماكس أذكى 46 00:03:20,333 --> 00:03:23,537 ‫هذا يبدو كطعم لي 47 00:03:23,570 --> 00:03:26,473 ‫لماذا يريدنا أن نتبعه؟ 48 00:03:30,644 --> 00:03:32,512 ‫أُنظر، انها حافلة السجن. 49 00:03:50,530 --> 00:03:52,666 ‫حسنا، لقد أتوا من هنا، حسنا 50 00:03:52,699 --> 00:03:53,967 ‫تلك مسارات جيب. 51 00:03:53,967 --> 00:03:55,268 ‫إنها طازجة 52 00:03:55,302 --> 00:03:58,572 ‫الحافلة تبدو فارغة 53 00:03:58,605 --> 00:04:00,974 ‫هذا ما أخشاه 54 00:04:01,007 --> 00:04:02,175 ‫إذا ما رأيك؟ 55 00:04:02,209 --> 00:04:03,143 ‫أخذ الجيب فوق الطريق 56 00:04:03,176 --> 00:04:06,313 ‫ومن ثم ضاعف الدورة لأخذنا؟ 57 00:04:06,346 --> 00:04:08,381 ‫هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك 58 00:04:12,352 --> 00:04:14,654 ‫إذهب يسارا، وأنا سأذهب يمينا. 59 00:04:26,433 --> 00:04:30,237 ‫لدي حارس ميت هنا مسلح 60 00:04:30,270 --> 00:04:33,874 ‫لدي واحدة هنا أيضا 61 00:04:37,878 --> 00:04:39,679 ‫هل تريد البقاء هنا؟ 62 00:04:39,713 --> 00:04:41,414 ‫سأتحقق من الداخل 63 00:04:55,428 --> 00:04:56,396 ‫لا شيء. 64 00:04:56,429 --> 00:04:58,298 ‫لا أحد في المنزل. 65 00:04:58,331 --> 00:04:59,666 ‫لقد رحلوا 66 00:05:02,636 --> 00:05:04,371 ‫إذاً لقد كان كمينا. 67 00:05:04,404 --> 00:05:08,642 ‫حسنا، هل تعتقد أنه و ماكس جعلهم ينتظروننا هنا؟ 68 00:05:08,675 --> 00:05:11,244 ‫حتى تمكن مصاصو الدماء منهم 69 00:05:11,278 --> 00:05:14,714 ‫علينا أن نبقي أعيننا على ذلك أيضا 70 00:05:14,748 --> 00:05:18,418 ‫لقد رأيت هذه الحافلة تغادر السجن في اليوم الذي اقتحمنا فيه 71 00:05:18,451 --> 00:05:19,886 ‫هل أنت متأكد؟ 72 00:05:19,920 --> 00:05:20,554 ‫أجل. 73 00:05:23,290 --> 00:05:24,457 ‫كانت مليئة بالسجناء المصابين 74 00:05:24,491 --> 00:05:26,326 ‫وكبار السن 75 00:05:26,359 --> 00:05:27,928 ‫ابن العاهرة. 76 00:05:28,461 --> 00:05:29,262 ‫ماذا؟ 77 00:05:29,296 --> 00:05:32,032 ‫ما الذي... بماذا تفكر؟ 78 00:05:32,632 --> 00:05:34,234 ‫يا إلهي! 79 00:05:34,267 --> 00:05:35,268 ‫هيا يا أكسل 80 00:05:35,302 --> 00:05:36,303 ‫أعطني شيئا هنا! 81 00:05:36,336 --> 00:05:37,270 ‫حسناً، حسناً، حسناً، حسناً. 82 00:05:37,304 --> 00:05:38,305 ‫اسمع، اسمع، اسمع. 83 00:05:39,773 --> 00:05:42,242 ‫لم يعد يحتاجهم كرهينة، صحيح؟ 84 00:05:42,275 --> 00:05:43,443 ‫جينيفر أو أوين 85 00:05:43,476 --> 00:05:44,444 ‫أليس كذلك؟ 86 00:05:44,477 --> 00:05:45,979 ‫انهم مجرد ألم في المؤخرة في هذه المرحلة 87 00:05:46,012 --> 00:05:48,648 ‫لذا إن كان يعلم أننا نسعى خلفهم 88 00:05:48,682 --> 00:05:51,785 ‫لماذا لا يسقطهم على جانب الطريق؟ 89 00:05:51,818 --> 00:05:52,619 ‫ صحيح. 90 00:05:52,652 --> 00:05:55,755 ‫نجدهم... نتوقف عن مطاردته 91 00:05:55,789 --> 00:05:57,924 ‫بالضبط. نحن خارج شعره للأبد 92 00:05:57,958 --> 00:06:00,760 ‫إذا لماذا نصب كمينا؟ 93 00:06:00,794 --> 00:06:02,329 ‫هو... إنه مختل عقليا يا أكسل، 94 00:06:02,362 --> 00:06:03,697 ‫إنه لا يفكر مثلي ومثلك، حسناً؟ 95 00:06:03,730 --> 00:06:04,598 ‫إنه شخص مجنون 96 00:06:04,631 --> 00:06:06,700 ‫هو قد يكون بسكويت لكنه ليس غبي. 97 00:06:06,733 --> 00:06:11,037 ‫إذا كان يحتفظ بهم فهذا لسبب 98 00:06:11,071 --> 00:06:12,772 ‫لماذا برأيك؟ 99 00:06:12,806 --> 00:06:15,442 ‫لا أعلم، لكن... 100 00:06:15,475 --> 00:06:16,576 ‫مثل هؤلاء السجناء في الحافلة، 101 00:06:16,610 --> 00:06:21,848 ‫لا يهم إن كانوا صغارا أو مسنين أو مرضى 102 00:06:21,882 --> 00:06:23,783 ‫إنه يستخدم جينيفر والفتى لنفس الشيء 103 00:06:23,817 --> 00:06:26,319 ‫الذي كان يستخدم هؤلاء الناس لأجله. 104 00:06:26,353 --> 00:06:27,520 ‫نحن نقترب منه، على الرغم. 105 00:06:27,554 --> 00:06:28,588 ‫هذه الجثث طازجة 106 00:06:28,622 --> 00:06:30,724 ‫حسناً، لا يمكنني خوض هذا مجددا يا أكسل، حسناً؟ 107 00:06:30,757 --> 00:06:31,591 ‫لن نفقدهم 108 00:06:31,625 --> 00:06:33,059 ‫لن أستمر هكذا، حسناً؟ 109 00:06:33,093 --> 00:06:34,060 ‫سنجدهم! 110 00:06:34,094 --> 00:06:35,061 ‫كل هذا يبدو سيئا 111 00:06:35,095 --> 00:06:37,063 ‫كل شيء يبدو... 112 00:06:37,097 --> 00:06:38,565 ‫انبطح! انبطح! 113 00:06:42,636 --> 00:06:43,637 ‫هذا طلق ناري 114 00:06:43,670 --> 00:06:44,638 ‫صه! 115 00:06:44,671 --> 00:06:45,772 ‫إنهم هم. 116 00:06:45,805 --> 00:06:47,807 ‫فيل لن يتخلى عنا أبدا، تعلم ذلك. 117 00:06:47,841 --> 00:06:49,910 ‫لقد اقتحم سجنا ليجدنا 118 00:06:49,943 --> 00:06:51,011 ‫لقد سمح لك بفعل ما فعلته 119 00:06:51,044 --> 00:06:54,347 ‫اخرسي. 120 00:06:54,381 --> 00:06:55,615 ‫فقط لنذهب. 121 00:06:55,649 --> 00:06:58,585 ‫إذا سأتوقف عن إزعاجك و فيل لن يفجر رأسك 122 00:06:58,618 --> 00:07:01,855 ‫لطيف. عودي إلى الشاحنة 123 00:07:01,888 --> 00:07:02,889 ‫يجب أن أتبول 124 00:07:02,923 --> 00:07:05,892 ‫عودي إلى الشاحنة! 125 00:07:08,128 --> 00:07:09,729 ‫مع السلامة، مع السلامة... 126 00:07:18,138 --> 00:07:20,407 ‫سيكون كل شيء على ما يرام، حسناً؟ 127 00:07:20,440 --> 00:07:22,108 ‫لقد كنا دائما على ما يرام في النهاية، 128 00:07:22,142 --> 00:07:24,411 ‫سنكون بخير هذه المرة أيضا 129 00:07:24,444 --> 00:07:26,012 ‫يجب أن نقتله 130 00:07:26,046 --> 00:07:29,049 ‫صه. 131 00:07:29,082 --> 00:07:32,719 ‫لا تسبب أي مشاكل، أتسمعني؟ 132 00:07:32,752 --> 00:07:38,658 ‫افعل كما أقول لك، عندما أقول، حسناً؟ 133 00:07:41,895 --> 00:07:43,830 ‫أبطال 134 00:07:44,664 --> 00:07:46,433 ‫ألم في مؤخرتي 135 00:07:52,973 --> 00:07:55,408 ‫تحركي ‫ أنت ستقودين. 136 00:07:55,442 --> 00:07:57,577 ‫أوين، ضع حزام الأمان الآن. 137 00:07:57,610 --> 00:07:59,012 ‫بسرعة. أسرع. 138 00:08:02,182 --> 00:08:03,717 ‫هيا، يا عزيزتي. هيا، يا عزيزتي. هيا، يا عزيزتي. 139 00:08:03,750 --> 00:08:04,718 ‫هيا يا عزيزتي 140 00:08:04,751 --> 00:08:05,652 ‫مهلاً. 141 00:08:05,685 --> 00:08:09,723 ‫سوف تتمسك بقوة كبيرة، حسناً؟ 142 00:08:23,603 --> 00:08:24,704 ‫إلى أين؟ 143 00:08:24,738 --> 00:08:27,574 ‫فقط استمري بالقيادة مباشرة حتى أخبرك خلاف ذلك 144 00:08:32,979 --> 00:08:34,547 ‫ مهلا. 145 00:08:39,019 --> 00:08:41,688 ‫لم لا ترتاح يا صديقي الصغير؟ 146 00:08:41,721 --> 00:08:45,125 ‫ليس هناك حاجة لحزام الأمان عندما تقود أمك، صحيح؟ 147 00:08:46,626 --> 00:08:48,628 ‫افعلي كما يقول يا عزيزي 148 00:08:52,032 --> 00:08:53,800 ‫محاولة جيدة 149 00:09:09,983 --> 00:09:12,085 ‫أُنظر هناك؟ 150 00:09:12,118 --> 00:09:13,920 ‫ما هذا بحق الجحيم؟ 151 00:09:15,522 --> 00:09:16,956 ‫جثة 152 00:09:33,273 --> 00:09:34,240 ‫أوقف الشاحنة 153 00:09:34,274 --> 00:09:35,542 ‫أوقف الشاحنة! 154 00:10:07,774 --> 00:10:08,741 ‫ليس هم! 155 00:10:08,775 --> 00:10:10,543 ‫المتغذون، كلهم 156 00:10:10,577 --> 00:10:11,644 ‫إنهم لا يبدون بأفضل حالاتهم 157 00:10:11,678 --> 00:10:14,714 ‫أعتقد أن السائرون لم يصلوا إلى هذا الحد بعد 158 00:10:14,747 --> 00:10:18,885 ‫لا، كلههم محترقون إلى رماد و موضوعون على العرض. 159 00:10:18,918 --> 00:10:19,886 ‫شخص ما يرسل رسالة 160 00:10:19,919 --> 00:10:22,922 ‫أجل، إنها رسالة للمطعمين من المغذيات. 161 00:10:22,956 --> 00:10:23,990 ‫هل هذا تخمين؟ 162 00:10:24,023 --> 00:10:26,593 ‫لا، جوليوس كان يفعل هذا ليضع علامة على أراضينا 163 00:10:26,626 --> 00:10:28,695 ‫تحذير لأنواع أخرى 164 00:10:28,728 --> 00:10:30,029 ‫أنواع أخرى؟ 165 00:10:34,634 --> 00:10:36,903 ‫هذا يبدو قريبا جدا 166 00:10:43,042 --> 00:10:44,210 ‫إنسان! 167 00:10:44,244 --> 00:10:46,946 ‫ما هو رقم حسابك؟ 168 00:10:46,980 --> 00:10:47,747 ‫إنه يقصدنا نحن 169 00:10:47,780 --> 00:10:50,250 ‫علينا أن ندفع بطريقتنا في الدم. 170 00:10:50,283 --> 00:10:52,752 ‫ما الذي يدفع الثمن؟ 171 00:10:52,785 --> 00:10:53,786 ‫تبا! 172 00:10:58,758 --> 00:11:01,161 ‫إذا لم يحصل على واحد منا ‫سيأخذ كلاهما 173 00:11:01,194 --> 00:11:03,229 ‫هذا لا يبدو جيدا 174 00:11:03,263 --> 00:11:04,664 ‫حسناً، أُنظر، نحن نحجزه للشاحنة. 175 00:11:04,697 --> 00:11:06,799 ‫نصل إلى هناك، أنا أحميك. 176 00:11:06,833 --> 00:11:07,800 ‫أنت تقود. 177 00:11:07,834 --> 00:11:08,902 ‫ الآن؟ ‫ الآن. 178 00:11:08,968 --> 00:11:10,003 ‫اهرب! 179 00:11:10,036 --> 00:11:11,838 ‫اقتلهم! 180 00:11:24,450 --> 00:11:25,618 ‫هيا! 181 00:11:26,152 --> 00:11:28,354 ‫هيا. 182 00:11:29,956 --> 00:11:31,257 ‫هيا! 183 00:11:31,291 --> 00:11:32,892 ‫هيا! 184 00:11:48,208 --> 00:11:49,275 ‫تبا! 185 00:11:49,309 --> 00:11:50,343 ‫يا إلهي! 186 00:11:51,144 --> 00:11:52,111 ‫ابن العاهرة! 187 00:11:52,145 --> 00:11:53,112 ‫تبا، تبا، تبا! 188 00:11:53,146 --> 00:11:54,180 ‫هيا يا صديقي 189 00:11:54,214 --> 00:11:55,882 ‫انهم قادمون في الساخنة! 190 00:12:08,161 --> 00:12:09,162 ‫لا تهدر رصاصاتك 191 00:12:26,646 --> 00:12:28,214 ‫احذر من ذخيرتك 192 00:12:43,363 --> 00:12:44,364 ‫أكسل! 193 00:12:46,766 --> 00:12:47,467 ‫انتبه يا صاح! 194 00:12:47,500 --> 00:12:50,670 ‫هذا سيترك علامة! 195 00:12:56,276 --> 00:12:58,711 ‫كنت محقة بشأن زوجك 196 00:12:58,745 --> 00:13:01,714 ‫ابن العاهرة المثابر، ولكن هذه قنبلة أكبر من... 197 00:13:04,517 --> 00:13:05,585 ‫مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 198 00:13:05,618 --> 00:13:07,353 ‫بروية، بروية، بروية 199 00:13:07,387 --> 00:13:10,056 ‫أطلق النار علي وودع أعز أصدقائك 200 00:13:10,089 --> 00:13:10,990 ‫أعطني إياه. 201 00:13:11,024 --> 00:13:13,293 ‫ارمي المسدس 202 00:13:20,233 --> 00:13:21,334 ‫حسناً. 203 00:13:21,367 --> 00:13:22,669 ‫أعطني المخدرات 204 00:13:22,702 --> 00:13:24,404 ‫أوين، إستمع إلي. 205 00:13:24,437 --> 00:13:25,705 ‫ذلك الرجل الذي ساعدنا في المنجم؟ 206 00:13:25,738 --> 00:13:27,273 ‫في الوادي. 207 00:13:27,307 --> 00:13:28,708 ‫أريدك أن تركض في هذا الإتجاه وتستمر في الركض، 208 00:13:28,741 --> 00:13:30,510 ‫هل تفهم؟ 209 00:13:32,312 --> 00:13:33,279 ‫اذهب. 210 00:13:33,313 --> 00:13:34,580 ‫الآن. 211 00:13:38,251 --> 00:13:39,018 ‫هيا، أعطني المخدرات. 212 00:13:39,052 --> 00:13:40,453 ‫أعطني المخدرات! ‫الآن! 213 00:13:40,486 --> 00:13:42,455 ‫ليس قبل أن يكون بأمان 214 00:13:42,488 --> 00:13:44,190 ‫زوجك ميت يا عزيزتي 215 00:13:44,223 --> 00:13:45,692 ‫الطفل يركض إلى لا أحد. 216 00:13:45,725 --> 00:13:46,726 ‫لا يمكن أن يموت فيل 217 00:13:46,759 --> 00:13:48,261 ‫أنت تعرف ذلك أفضل مني 218 00:13:48,294 --> 00:13:50,096 ‫هو بالتأكيد يمكن أن إذا رأسه إحترق مباشرة ، 219 00:13:50,129 --> 00:13:51,798 ‫وبالحكم على ذلك الإنفجار 220 00:13:51,831 --> 00:13:53,399 ‫محظ أمنيات. 221 00:13:56,469 --> 00:13:58,371 ‫حسناً. 222 00:13:58,404 --> 00:14:00,106 ‫ربما زوجك فعلها 223 00:14:00,139 --> 00:14:03,543 ‫بالرغم من ذلك، بدأ الظلام يحل، يا عزيزتي. 224 00:14:03,576 --> 00:14:06,312 ‫ليس لديك أدنى فكرة عما ينتظر ذلك الفتى في الظلام 225 00:14:06,346 --> 00:14:08,881 ‫هناك أشياء تعيش في هذه الوديان لسنوات 226 00:14:08,915 --> 00:14:09,982 ‫التكيف والتعلم، 227 00:14:10,016 --> 00:14:14,454 ‫معرفة طرق للبقاء على قيد الحياة عندما لا يكون هناك أي منها. 228 00:14:14,487 --> 00:14:17,290 ‫تتغذى على الناجين المفقودين، مقطورة القمامة 229 00:14:17,323 --> 00:14:22,228 ‫ يحاولون العيش هنا ‫ أطفال صغار هاربين 230 00:14:22,261 --> 00:14:25,398 ‫ لا تحصلين على وجبة جيدة في كثير من الأحيان، كما تعلمين. 231 00:14:25,431 --> 00:14:27,600 ‫لذا لربما، تعرفين، لربما سيحولون ولدك الصغير، 232 00:14:27,633 --> 00:14:30,770 ‫لكنهم على الأرجح سيشربونه جافا 233 00:14:30,803 --> 00:14:34,140 ‫مهلا 234 00:14:34,173 --> 00:14:36,576 ‫لقد ضل طريقه 235 00:14:36,609 --> 00:14:38,177 ‫إذا لم يجد زوجك 236 00:14:38,211 --> 00:14:41,381 ‫يجد بقاياه المتفحمة المقطوعة الرأس 237 00:14:46,652 --> 00:14:48,187 ‫الكثير من الطرق ليموت هناك، 238 00:14:48,221 --> 00:14:51,324 ‫كلها عليك 239 00:14:54,494 --> 00:14:56,829 ‫أوين، توقف! 240 00:15:03,836 --> 00:15:07,173 ‫تعرفين، أنت محظوظة جدا لأنني أحتاجك حية. 241 00:15:07,206 --> 00:15:08,174 ‫حقا؟ 242 00:15:08,207 --> 00:15:09,342 ‫أجل. 243 00:15:13,346 --> 00:15:15,481 ‫شكرا على المعلومة 244 00:15:18,818 --> 00:15:19,786 ‫تحتاجني حية، صحيح؟ 245 00:15:19,819 --> 00:15:21,220 ‫لقد قلت ذلك بنفسك 246 00:15:21,254 --> 00:15:24,323 ‫هذا يعني كلانا، صحيح؟ 247 00:15:24,357 --> 00:15:25,491 ‫لماذا تريدنا على أية حال؟ 248 00:15:25,525 --> 00:15:27,693 ‫إلى أين تأخذنا؟ 249 00:15:47,613 --> 00:15:48,748 ‫مرحبا. 250 00:15:48,781 --> 00:15:50,316 ‫مرحبا بعودتك. 251 00:15:57,723 --> 00:16:01,694 ‫ماذا فاتني؟ 252 00:16:01,727 --> 00:16:04,397 ‫الخبر الجيد هو أن الإنفجار قتل مصاصي الدماء 253 00:16:04,430 --> 00:16:05,832 ‫ماعدا ذلك الأول الواحد، أعتقد أنه هرب. 254 00:16:05,865 --> 00:16:07,033 ‫ صحيح. 255 00:16:07,066 --> 00:16:08,835 ‫و؟ 256 00:16:08,868 --> 00:16:11,370 ‫وأعتقد أنني سمعت شيئا هناك للتو 257 00:16:11,404 --> 00:16:13,339 ‫ماذا؟ 258 00:16:13,372 --> 00:16:14,540 ‫امرأة تصرخ 259 00:16:14,574 --> 00:16:15,741 ‫ أين؟ 260 00:16:15,775 --> 00:16:17,310 ‫فوق هناك. 261 00:16:17,810 --> 00:16:18,911 ‫إنه قريب، أنا فقط... 262 00:16:18,945 --> 00:16:20,379 ‫لا أستطيع كشفهم 263 00:16:20,413 --> 00:16:22,682 ‫هم بالتأكيد رأوا كرة النار تلك، مع ذلك. 264 00:16:22,715 --> 00:16:24,417 ‫إذا هو يعلم أننا نتبعه 265 00:16:24,450 --> 00:16:25,852 ‫أو كانوا 266 00:16:25,885 --> 00:16:27,954 ‫يمكننا استخدام ذلك لصالحنا، ربما. 267 00:16:27,987 --> 00:16:30,289 ‫أُنظر، إذا خرجنا الآن يمكننا الوصول إلى هناك قبل حلول الظلام 268 00:16:30,323 --> 00:16:31,958 ‫لا، لا أعتقد ذلك. 269 00:16:31,991 --> 00:16:33,359 ‫روندا أصيبت 270 00:16:33,392 --> 00:16:35,394 ‫كلا خزانات الغاز انفجرت. 271 00:16:37,763 --> 00:16:39,265 ‫حسناً، أعني، ليس هناك... 272 00:16:39,298 --> 00:16:42,835 ‫لا توجد طريقة للوصول إلى هناك سيرا على الأقدام. 273 00:16:42,869 --> 00:16:44,904 ‫وقودهم لن يدوم للأبد أيضا 274 00:16:44,937 --> 00:16:46,906 ‫نمشي طوال الليل 275 00:16:46,939 --> 00:16:49,041 ‫سنجدهم 276 00:16:49,075 --> 00:16:51,978 ‫هل أنت مستعد لفعل ذلك؟ 277 00:16:52,011 --> 00:16:53,646 ‫ بالطبع. 278 00:16:53,679 --> 00:16:55,081 ‫نحن لا نعرف ما هو الجحيم هناك. 279 00:16:55,114 --> 00:16:57,083 ‫نحن قد لا نجتاز الليل. 280 00:16:57,116 --> 00:16:59,919 ‫الموت لم يعد يخيفني يا رجل 281 00:16:59,952 --> 00:17:01,954 ‫الحياة، من ناحية أخرى... 282 00:17:09,128 --> 00:17:11,597 ‫هذا يخص سكارليت، صحيح؟ 283 00:17:11,631 --> 00:17:13,566 ‫أخت فانيسا 284 00:17:13,599 --> 00:17:15,735 ‫إنسى الأمر. 285 00:17:15,768 --> 00:17:18,104 ‫اسمع يا أكسل، هذه الحفرة التي أنت فيها الآن، 286 00:17:18,137 --> 00:17:20,673 ‫لقد... لقد كنت هناك أيضا 287 00:17:20,706 --> 00:17:23,476 ‫سوف تخرج منها 288 00:17:23,876 --> 00:17:25,778 ‫ليس حتى أصحح هذا. 289 00:17:27,046 --> 00:17:28,581 ‫سنفعل. 290 00:17:32,652 --> 00:17:36,455 ‫حسناً، لدينا مشي طويل 291 00:17:36,489 --> 00:17:38,991 ‫وأينما يذهبون من الأفضل أن نصل إلى هناك أولا 292 00:18:22,768 --> 00:18:23,803 ‫هيا. 293 00:18:23,836 --> 00:18:25,371 ‫المكان ليس آمنا هنا 294 00:18:38,351 --> 00:18:39,518 ‫هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟ 295 00:18:42,855 --> 00:18:44,724 ‫يا إلهي... 296 00:18:45,658 --> 00:18:46,659 ‫هيا. هيا. 297 00:18:46,692 --> 00:18:48,828 ‫مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 298 00:18:48,861 --> 00:18:53,599 ‫تذكر، إن غادرت المنزل سيموت ابنك 299 00:18:53,633 --> 00:18:56,636 ‫بهذه البساطة 300 00:18:56,669 --> 00:18:58,371 ‫عظيم. 301 00:18:58,404 --> 00:19:00,673 ‫الآن، إرتاحوا. 302 00:19:00,706 --> 00:19:02,742 ‫يوم حافل غدا 303 00:19:08,748 --> 00:19:10,850 ‫تبدو البلدة مهجورة تماما 304 00:19:10,883 --> 00:19:12,018 ‫أجل. 305 00:19:12,051 --> 00:19:16,555 ‫أي إنسان من أميال يذهب هناك للإختباء. 306 00:19:16,589 --> 00:19:18,791 ‫و ماكس 307 00:19:19,759 --> 00:19:21,594 ‫أُحصل على بعض النوم، حسناً؟ 308 00:19:24,263 --> 00:19:27,967 ‫حدثيني عن السابق 309 00:19:30,236 --> 00:19:31,771 ‫حسناً. 310 00:19:34,840 --> 00:19:36,709 ‫قبل أن تولد، 311 00:19:36,742 --> 00:19:39,812 ‫عندما كنت صغيرا في بطن أمك، 312 00:19:39,845 --> 00:19:42,548 ‫لم يكن هناك مصاصي دماء 313 00:19:42,581 --> 00:19:46,652 ‫وكان لديك أخ وأخت 314 00:19:46,686 --> 00:19:49,422 ‫ يمكن أن يلعبوا في العشب وينظروا إلى النجوم 315 00:19:49,455 --> 00:19:51,557 ‫بدون أي خوف 316 00:19:51,590 --> 00:19:54,593 ‫لكنهم رحلوا الآن؟ 317 00:19:54,627 --> 00:19:57,563 ‫أجل، لقد رحلوا الآن 318 00:19:57,596 --> 00:20:03,536 ‫لكنهم عاشوا حياة لا يمكنك حتى تخيلها 319 00:20:03,569 --> 00:20:07,506 ‫حياة مليئة بالسعادة والفرح، 320 00:20:07,540 --> 00:20:10,609 ‫وحياة كانت آمنة ودافئة، 321 00:20:10,643 --> 00:20:14,013 ‫ويوما ما ستعود الحياة وتكون لك 322 00:20:14,046 --> 00:20:15,014 ‫ حقا؟ 323 00:20:15,047 --> 00:20:16,582 ‫حقا؟ 324 00:20:16,615 --> 00:20:19,452 ‫الشمس ستشرق وأنت ستذهب إلى المدرسة 325 00:20:19,485 --> 00:20:21,721 ‫وأصدقائك سيأتون ويلعبون 326 00:20:21,754 --> 00:20:24,757 ‫وسيكون لديك كعكة وهدايا في عيد ميلادك 327 00:20:24,790 --> 00:20:26,926 ‫متى؟ 328 00:20:26,959 --> 00:20:30,362 ‫يوما ما. 329 00:20:30,396 --> 00:20:34,300 ‫لكن حتى ذلك الحين سننجو 330 00:20:34,333 --> 00:20:36,268 ‫كل يوم. 331 00:20:36,302 --> 00:20:42,108 ‫نبقى بأمان ونبقى أذكياء حتى نبقى على قيد الحياة 332 00:20:42,141 --> 00:20:44,810 ‫عندما يكون العالم كما كان من قبل 333 00:20:44,844 --> 00:20:46,512 ‫حسناً؟ 334 00:20:52,451 --> 00:20:53,452 ‫أمي؟ 335 00:20:53,486 --> 00:20:54,220 ‫ حقا؟ 336 00:20:54,253 --> 00:20:56,422 ‫هل مازال الرجل يساعد؟ 337 00:20:56,455 --> 00:20:59,024 ‫هل سيأتي؟ 338 00:21:03,429 --> 00:21:05,564 ‫أجل، إنه كذلك. 339 00:21:29,989 --> 00:21:30,990 ‫أكسل! 340 00:21:41,000 --> 00:21:43,636 ‫كان يجب أن تدفع الرسوم! 341 00:22:41,026 --> 00:22:43,462 ‫أيها الحقير! 342 00:22:46,265 --> 00:22:47,600 ‫أوين! 343 00:22:47,633 --> 00:22:48,634 ‫أوين! 344 00:22:50,069 --> 00:22:52,538 ‫الطلقة الصغيرة لي! 345 00:22:52,571 --> 00:22:54,240 ‫لا، لا! إنه مجرد طفل! 346 00:22:54,273 --> 00:22:56,909 ‫نعم، حسناً ما زال يؤلم، أليس كذلك؟ 347 00:22:56,942 --> 00:22:58,577 ‫أنت تحتاجه يا ماكس. 348 00:22:58,611 --> 00:23:00,079 ‫حسناً؟ فقط إهدأ 349 00:23:00,112 --> 00:23:01,213 ‫تحتاجه حيا، صحيح؟ 350 00:23:01,247 --> 00:23:03,048 ‫لا تخرب نفسك 351 00:23:03,082 --> 00:23:06,819 ‫لقد أطلق النار على عنقي! 352 00:23:07,987 --> 00:23:09,989 ‫أنت بحاجة إليه 353 00:23:19,732 --> 00:23:21,100 ‫حسناً، تعال إلى هنا 354 00:23:21,133 --> 00:23:22,868 ‫إذهب إلى سريرك، الآن! 355 00:23:29,942 --> 00:23:32,211 ‫كنت واحدا منهم، أليس كذلك؟ 356 00:23:32,244 --> 00:23:34,947 ‫مثل فيل 357 00:23:34,980 --> 00:23:37,716 ‫نعم، أفضل وقت في حياتي 358 00:23:37,750 --> 00:23:39,218 ‫كنت دائما بومة ليلية على أي حال، كما تعلمين، 359 00:23:39,251 --> 00:23:44,990 ‫لذا فقدان الشمس لم يكن أمرا مهما 360 00:23:45,024 --> 00:23:50,062 ‫لا أنام أبدا، الحفلة لا تتوقف أبدا. 361 00:23:50,095 --> 00:23:51,897 ‫والدم؟ 362 00:23:51,931 --> 00:23:53,933 ‫أفضل منتشي على الإطلاق 363 00:23:58,003 --> 00:23:59,905 ‫أحضري الطفل. ‫سنغادر. 364 00:23:59,939 --> 00:24:01,607 ‫لكنه ما زال مظلما في الخارج ‫ألم... 365 00:24:01,640 --> 00:24:02,808 ‫الآن! 366 00:24:02,841 --> 00:24:05,044 ‫الآن! هيا! 367 00:24:11,984 --> 00:24:13,719 ‫أين مفاتيحي بحق الجحيم؟ 368 00:24:14,887 --> 00:24:17,957 ‫هيا، أين مفاتيحي؟ 369 00:24:48,087 --> 00:24:51,623 ‫لماذا لا يتدفق دمك؟ 370 00:24:51,657 --> 00:24:53,258 ‫إنها قصة طويلة 371 00:25:02,201 --> 00:25:03,836 ‫لا! 372 00:25:06,672 --> 00:25:07,639 ‫أكسل!!! 373 00:25:07,673 --> 00:25:09,842 ‫يجب أن نخرج من هنا! ‫نحن قريبون جدا 374 00:25:11,010 --> 00:25:12,144 ‫أنت! أنت! 375 00:25:12,177 --> 00:25:13,679 ‫أيها الوغد القبيح، تعال إلى هنا! 376 00:25:13,712 --> 00:25:16,582 ‫إذا كنت عطشانا جدا 377 00:25:16,615 --> 00:25:18,650 ‫هيا، اذهب إلى الوريد الوداجي 378 00:25:21,854 --> 00:25:23,689 ‫يا إلهي! 379 00:25:23,722 --> 00:25:25,090 ‫ما أنت بحق الجحيم؟ 380 00:25:43,742 --> 00:25:45,310 ‫ثبتوه! 381 00:25:56,288 --> 00:25:58,757 ‫أكسل، يجب أن نذهب. نحن... 382 00:25:58,791 --> 00:26:00,092 ‫إنه الفجر تقريبا 383 00:26:00,125 --> 00:26:01,760 ‫سنفقدهم ‫ إذا لم نذهب الآن 384 00:26:01,794 --> 00:26:03,095 ‫مهلا، مهلا، مهلا. 385 00:26:03,128 --> 00:26:05,097 ‫فقط أعطني دقيقة. 386 00:26:07,299 --> 00:26:09,301 ‫لدي فكرة. 387 00:26:19,144 --> 00:26:20,646 ‫إنهم هنا. مازالوا هنا 388 00:26:20,679 --> 00:26:22,681 ‫حسناً، ابقوا هادئين ‫ هذا ليس وقت الذعر 389 00:26:23,949 --> 00:26:24,716 ‫أنت! 390 00:26:27,586 --> 00:26:29,655 ‫ سأذهب أولا ‫ سأذهب أولا 391 00:26:29,688 --> 00:26:30,689 ‫حسناً. 392 00:26:37,896 --> 00:26:38,864 ‫تبا! 393 00:26:42,801 --> 00:26:44,002 ‫ابن العاهرة! 394 00:26:45,904 --> 00:26:46,638 ‫ابق منبطحا! 395 00:26:46,672 --> 00:26:47,539 ‫إنه يعلم أنه لا يستطيع قتلي! 396 00:26:47,573 --> 00:26:50,008 ‫نعم، لكنه يعرف أنه يستطيع أن يبطئك 397 00:26:53,679 --> 00:26:55,547 ‫هيا، هيا، هيا، هيا 398 00:26:55,581 --> 00:26:57,049 ‫إنه مدسوس بين هذين المبنيين هناك. 399 00:27:01,787 --> 00:27:02,955 ‫ما الذي تفعله؟! 400 00:27:04,022 --> 00:27:05,657 ‫أكسل! 401 00:27:06,758 --> 00:27:08,694 ‫لماذا فعلت ذلك؟ ! 402 00:27:08,727 --> 00:27:10,829 ‫لقد رآني 403 00:27:10,863 --> 00:27:12,564 ‫يعتقد أنني ميت بالتأكيد الآن 404 00:27:12,598 --> 00:27:13,732 ‫هو لا يعرف بأنه لدي ما أنت... 405 00:27:22,875 --> 00:27:24,710 ‫حصلت على مكافأة القتل على هذا . 406 00:27:24,743 --> 00:27:25,711 ‫سيء جدا، أيضا. 407 00:27:25,744 --> 00:27:27,846 ‫أحببت ذلك الرجل قبل أن يحاول قتلي 408 00:27:27,880 --> 00:27:29,014 ‫أنت تعلم أن هذا لن يوقف فيل 409 00:27:29,047 --> 00:27:31,917 ‫نعم، لكنه سيمنحني بعض الوقت 410 00:27:31,950 --> 00:27:33,018 ‫نحن ذاهبون إلى ماتي. 411 00:27:33,051 --> 00:27:34,086 ‫من هو ماتي؟ 412 00:27:34,119 --> 00:27:35,020 ‫لا تقلقي بشأن ذلك. 413 00:27:35,053 --> 00:27:37,022 ‫ستحظين بمقدمة رسمية جدا 414 00:27:37,055 --> 00:27:38,223 ‫لنذهب! 415 00:27:58,010 --> 00:27:59,211 ‫يسارا 416 00:28:15,794 --> 00:28:17,963 ‫إذا سببت أي مشكلة ‫سأقتل الفتى هنا، الآن 417 00:28:17,996 --> 00:28:19,565 ‫هل تفهمين؟ 418 00:28:20,599 --> 00:28:21,733 ‫جيد. 419 00:28:23,235 --> 00:28:25,938 ‫ماتي! إنه أنا، ماكس! 420 00:28:25,971 --> 00:28:27,206 ‫افتح! 421 00:28:27,673 --> 00:28:29,041 ‫ماتي! 422 00:28:31,210 --> 00:28:32,311 ‫ماكس. 423 00:28:32,344 --> 00:28:34,112 ‫ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 424 00:28:34,146 --> 00:28:36,648 ‫لم لا تخرج إلى هنا وتكتشف ذلك؟ 425 00:28:36,682 --> 00:28:37,950 ‫هيا. 426 00:28:42,020 --> 00:28:43,655 ‫أريد بعضا من ذلك الدم الدهني الذي عليك 427 00:28:43,689 --> 00:28:45,157 ‫أفضل من مجموعة. 428 00:28:45,190 --> 00:28:46,825 ‫لا، لا، لا، لا، لا. 429 00:28:46,858 --> 00:28:47,859 ‫لا، لقد عقدت صفقة مع رجالك 430 00:28:47,893 --> 00:28:51,530 ‫نحن جميعا متعادلين الآن، حتى الآن وننتهي. 431 00:28:51,563 --> 00:28:53,165 ‫حسناً، طرأ أمر ما 432 00:28:53,198 --> 00:28:55,834 ‫يجب أن أعبر التلال ‫ يجب أن أدفع للعازف في الطريق 433 00:28:55,867 --> 00:28:58,637 ‫لدي... لدي زبائن آخرين 434 00:28:58,670 --> 00:29:00,939 ‫أكثر العضاضين جوعا في هذه الأنحاء 435 00:29:00,973 --> 00:29:02,674 ‫لا يمكنني توفير المزيد 436 00:29:02,708 --> 00:29:06,144 ‫لا مزيد من طريقتك، مستحيل 437 00:29:07,846 --> 00:29:08,614 ‫ماتي. 438 00:29:11,650 --> 00:29:13,685 ‫هل تريد حقا رفض ذلك؟ 439 00:29:14,653 --> 00:29:16,121 ‫تعدل مزاجك، كالهرة الصغيرة في الصندوق، 440 00:29:16,154 --> 00:29:17,689 ‫سهل التعامل معه 441 00:29:17,723 --> 00:29:20,826 ‫لم تسبب لي أي مشاكل على الطريق 442 00:29:20,859 --> 00:29:23,895 ‫ليس لديها الكثير من اللحم على عظامها 443 00:29:23,929 --> 00:29:24,763 ‫يمكنك الاعتناء بذلك، 444 00:29:24,796 --> 00:29:26,898 ‫هذا نوع من تخصصك، أليس كذلك؟ 445 00:29:26,932 --> 00:29:28,667 ‫ما رأيك؟ 446 00:29:29,801 --> 00:29:31,203 ‫إرمي الفتى، لدينا صفقة. 447 00:29:31,236 --> 00:29:34,006 ‫لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 448 00:29:34,039 --> 00:29:36,041 ‫لدي خطط له، حسناً؟ 449 00:29:37,075 --> 00:29:39,111 ‫كلاهما أو إنتهينا. 450 00:29:39,144 --> 00:29:40,379 ‫هل تراهن على ذلك؟ 451 00:29:40,412 --> 00:29:41,980 ‫لأنك تعرف أنني أحب المقامرة 452 00:29:42,014 --> 00:29:42,948 ‫لا، لا، لا! 453 00:29:42,981 --> 00:29:45,250 ‫إذا قتلتني، لن تتمكن من الخروج 454 00:29:45,284 --> 00:29:47,085 ‫من الأراضي الوعرة على قيد الحياة 455 00:29:47,119 --> 00:29:48,920 ‫مصاصي الدماء سينتقمون منك 456 00:29:48,954 --> 00:29:51,757 ‫انهم بحاجة لي وأنت تعرف ذلك. 457 00:29:51,790 --> 00:29:52,758 ‫حقا؟ 458 00:29:56,628 --> 00:29:59,064 ‫ما هي لعبة الرياضة بين الأصدقاء، أليس كذلك؟ 459 00:29:59,097 --> 00:30:00,299 ‫يا إلهي! 460 00:30:00,799 --> 00:30:02,067 ‫فهمتك. دورك. 461 00:30:02,100 --> 00:30:04,169 ‫إدفع أو إلعب، ماتي. ماذا سيكون قرارك؟ 462 00:30:05,704 --> 00:30:07,005 ‫اتفقنا. 463 00:30:07,039 --> 00:30:08,173 ‫جميل. 464 00:30:08,206 --> 00:30:10,175 ‫لا مشكلة. 465 00:30:12,911 --> 00:30:13,879 ‫أعطني الطفل 466 00:30:13,912 --> 00:30:14,813 ‫لا. 467 00:30:14,846 --> 00:30:15,914 ‫سيأتي معي. ‫ ستبقين هنا. 468 00:30:15,947 --> 00:30:17,382 ‫لا!لا! 469 00:30:17,416 --> 00:30:19,084 ‫توقفي! توقفي! 470 00:30:19,117 --> 00:30:21,119 ‫على رسلك! إستمعي إلي! 471 00:30:21,420 --> 00:30:23,055 ‫لقد خسرت! 472 00:30:23,088 --> 00:30:23,922 ‫حسناً؟ ‫قتال جيد 473 00:30:23,955 --> 00:30:26,024 ‫لقد خضت قتالا جيدا ‫لكنك خسرت 474 00:30:26,058 --> 00:30:27,659 ‫لا. 475 00:30:28,093 --> 00:30:31,229 ‫هل تريدين أن يراك تموتين أولا؟ 476 00:30:31,263 --> 00:30:33,865 ‫هل سيكون هذا أفضل؟ 477 00:30:33,899 --> 00:30:35,133 ‫أنت لست غبية 478 00:30:35,167 --> 00:30:36,735 ‫أنت تعرفين أن هذا هو الخيار الوحيد هنا. 479 00:30:36,768 --> 00:30:38,303 ‫إما أن تتركيه يرحل معي 480 00:30:38,337 --> 00:30:40,639 ‫أو يراقبني أمزقك إربا 481 00:30:40,672 --> 00:30:42,207 ‫ماذا سيكون قرارك؟ 482 00:30:44,910 --> 00:30:46,778 ‫دعني أودعه 483 00:30:47,813 --> 00:30:49,848 ‫أطلبي منه أن يحسن التصرف 484 00:30:54,820 --> 00:30:56,822 ‫أوين، تعال هنا يا عزيزي. 485 00:30:59,758 --> 00:31:02,294 ‫عليك الذهاب مع ماكس قليلا 486 00:31:02,327 --> 00:31:05,764 ‫لن يطول الأمر، أعدك، حسناً؟ 487 00:31:05,797 --> 00:31:08,734 ‫فقط اذهب مع ماكس وابتعد عن المشاكل 488 00:31:10,168 --> 00:31:11,803 ‫أعطني الجرار. 489 00:31:11,837 --> 00:31:14,373 ‫أعطهم لي في حقيبة أو شيء من هذا. 490 00:31:17,008 --> 00:31:19,177 ‫حالما يثمل مجددا 491 00:31:19,211 --> 00:31:22,314 ‫عد إلى هنا بأسرع ما يمكنك 492 00:31:22,347 --> 00:31:25,384 ‫سأنال منه يا أمي 493 00:31:26,818 --> 00:31:28,420 ‫أعلم أنك ستفعل. 494 00:31:32,858 --> 00:31:36,228 ‫بيتير باتر، هيا بنا 495 00:31:39,531 --> 00:31:41,266 ‫استمتع يا ماتي. 496 00:31:49,841 --> 00:31:51,276 ‫هيا. 497 00:31:52,310 --> 00:31:54,279 ‫إذا حاولت قتلي أقسم بالرب أنك ستحصل على المزيد 498 00:31:54,312 --> 00:31:57,716 ‫مما ساومت عليه 499 00:31:57,749 --> 00:31:59,985 ‫لن أقتلك يا عزيزتي 500 00:32:00,018 --> 00:32:00,819 ‫يا إلهي، لا 501 00:32:00,852 --> 00:32:03,755 ‫ليس لفترة طويلة على الأقل 502 00:32:04,923 --> 00:32:06,158 ‫افتحي الباب 503 00:32:07,325 --> 00:32:08,960 ‫ادخلي 504 00:32:20,705 --> 00:32:22,040 ‫مرحبا! 505 00:32:24,042 --> 00:32:25,177 ‫مرحبا! 506 00:32:28,246 --> 00:32:30,081 ‫أمهلني لحظة. 507 00:32:34,186 --> 00:32:35,220 ‫وجدت نفسي في لحظة محرجة هناك، 508 00:32:35,253 --> 00:32:36,855 ‫إذا كنت تعرف ما أعنيه. 509 00:32:36,888 --> 00:32:39,057 ‫ما الذي تفعله هنا؟ 510 00:32:39,090 --> 00:32:40,659 ‫أهتم بشؤوني الخاصة 511 00:32:40,692 --> 00:32:42,160 ‫أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه. 512 00:32:42,194 --> 00:32:43,395 ‫أنا أبحث عن امرأة وابنها 513 00:32:43,428 --> 00:32:44,196 ‫هل رأيتهم؟ 514 00:32:44,229 --> 00:32:45,797 ‫أعتقد أنك قد رأيتهم 515 00:32:45,831 --> 00:32:47,866 ‫ لا أعرف من تتحدث عنه. 516 00:32:47,899 --> 00:32:49,201 ‫لا أحد سواي هنا 517 00:32:49,234 --> 00:32:51,970 ‫أُنظر، هذه هي الطريقة التي أحبها. 518 00:32:54,005 --> 00:32:55,407 ‫على رسلك الآن 519 00:32:55,440 --> 00:32:57,142 ‫ارمي السلاح 520 00:32:58,109 --> 00:32:59,144 ‫إرمه. 521 00:32:59,177 --> 00:32:59,978 ‫حسناً. 522 00:33:00,011 --> 00:33:01,913 ‫إذا صرخت ستموت ‫ هل فهمتني؟ 523 00:33:02,948 --> 00:33:04,749 ‫هل هم بالداخل؟ 524 00:33:04,783 --> 00:33:05,750 ‫لقد رحلوا 525 00:33:05,784 --> 00:33:08,653 ‫أخذوا بعض الماء وتوجهوا، كلاهما. 526 00:33:09,020 --> 00:33:10,755 ‫أكسل، أُنظر إلى ذلك العتاد. 527 00:33:10,789 --> 00:33:12,824 ‫السجناء في الحافلة 528 00:33:16,061 --> 00:33:17,028 ‫حسناً، الحقيقة هذه المرة 529 00:33:17,062 --> 00:33:18,230 ‫هل هم بالداخل؟ 530 00:33:18,263 --> 00:33:20,165 ‫لقد أخبرتك بالفعل، لقد رحلوا 531 00:33:20,699 --> 00:33:21,333 ‫فليش، إنتظر ‫إنتظر! 532 00:33:21,366 --> 00:33:22,267 ‫أوين! 533 00:33:22,300 --> 00:33:24,202 ‫أنت لا تريده أن يذهب إلى هناك لوحده. 534 00:33:24,236 --> 00:33:26,071 ‫أوين! جينيفر! 535 00:33:26,104 --> 00:33:26,671 ‫على ركبتيك. الآن! 536 00:33:26,705 --> 00:33:28,073 ‫حسناً! حسناً. 537 00:33:28,106 --> 00:33:29,341 ‫أوين! 538 00:33:33,211 --> 00:33:34,679 ‫جينيفر؟ 539 00:33:41,987 --> 00:33:43,255 ‫جينيفر؟ 540 00:34:06,912 --> 00:34:08,847 ‫جينيفر! 541 00:34:10,248 --> 00:34:11,750 ‫جينيفر! 542 00:34:11,783 --> 00:34:13,118 ‫أوين! 543 00:34:13,952 --> 00:34:15,253 ‫جينيفر! 544 00:34:15,820 --> 00:34:17,088 ‫أوين! 545 00:34:18,523 --> 00:34:19,991 ‫جينيفر! 546 00:34:20,025 --> 00:34:21,893 ‫جين! 547 00:34:21,927 --> 00:34:24,162 ‫أوين! 548 00:34:27,032 --> 00:34:29,034 ‫جينيفر؟ 549 00:34:34,205 --> 00:34:36,174 ‫جينيفر؟ 550 00:34:56,194 --> 00:34:58,129 ‫جينيفر! 551 00:34:59,030 --> 00:35:00,765 ‫أوين! 552 00:35:07,806 --> 00:35:09,274 ‫ يمكنني إعطائك كل الدم الذي تحتاجه. 553 00:35:09,307 --> 00:35:10,375 ‫الدم الدهني. 554 00:35:10,408 --> 00:35:13,111 ‫إنهم يحبون هذا الهراء ‫يمكنهم أن يتغذوا عليه لأيام 555 00:35:13,144 --> 00:35:15,113 ‫أين ماكس؟ 556 00:35:15,146 --> 00:35:17,816 ‫أنت تعرف ماذا سيفعل بي ‫سيقتلني ببطء 557 00:35:17,849 --> 00:35:19,217 ‫هو س... سيقطعني حيا 558 00:35:19,250 --> 00:35:21,219 ‫يمكنني قتلك الآن، كيف سيكون ذلك؟ 559 00:35:23,088 --> 00:35:24,522 ‫أين هم؟ ! 560 00:35:24,556 --> 00:35:26,024 ‫جينيفر! 561 00:35:27,425 --> 00:35:28,827 ‫جينيفر! 562 00:35:29,928 --> 00:35:32,030 ‫جينيفر! 563 00:35:33,565 --> 00:35:35,467 ‫وجدتك. 564 00:35:35,500 --> 00:35:37,769 ‫لا تقلقي، وجدتك. 565 00:35:40,238 --> 00:35:41,206 ‫لا بأس، لا بأس. 566 00:35:41,239 --> 00:35:42,207 ‫ماكس أخذ أوين! 567 00:35:42,240 --> 00:35:43,375 ‫لا بأس. ستكونين بخير 568 00:35:43,408 --> 00:35:44,409 ‫لقد أخذه! 569 00:35:44,442 --> 00:35:45,977 ‫يجب علينا... 570 00:35:46,544 --> 00:35:48,546 ‫هيا، يجب أن نذهب. لنذهب! 571 00:35:49,547 --> 00:35:51,249 ‫حسناً، هذا كل ما أعرفه، أعدك 572 00:35:51,282 --> 00:35:54,519 ‫أقسم لك. تدفع الضريبة وتعبر. 573 00:35:54,552 --> 00:35:55,654 ‫إنهم متجهون إلى النهر 574 00:35:55,687 --> 00:35:58,056 ‫هذا الأحمق لديه شاحنة في السقيفة 575 00:35:58,089 --> 00:36:01,026 ‫من المفترض أن تكون أرض خالية من مصاصي الدماء الموعودة 576 00:36:01,059 --> 00:36:02,894 ‫هذا الرجل مختل عقليا 577 00:36:02,927 --> 00:36:03,895 ‫هيا الآن... 578 00:36:05,964 --> 00:36:07,866 ‫لنذهب. 579 00:36:12,137 --> 00:36:14,072 ‫توقف عن سحب قدميك 580 00:36:14,105 --> 00:36:15,206 ‫دعني أذهب! 581 00:36:15,240 --> 00:36:19,077 ‫لا تقلق، ستتخلص مني قريبا 582 00:36:19,110 --> 00:36:20,945 ‫أُنظر. 583 00:36:20,979 --> 00:36:22,113 ‫يا فتى 584 00:36:22,147 --> 00:36:25,583 ‫أعلم أن الحياة أخذت منعطفا سيئا عليك مؤخرا 585 00:36:25,617 --> 00:36:29,521 ‫أشعر بالسوء حيال ذلك حقا 586 00:36:29,554 --> 00:36:32,891 ‫أُنظر، لقد كنت طفلا مثلك ذات مرة 587 00:36:32,924 --> 00:36:34,926 ‫أعرف كيف يكون الشعور عندما يتحول كل شيء إلى سيء، 588 00:36:34,959 --> 00:36:36,961 ‫وثق بي 589 00:36:36,995 --> 00:36:39,330 ‫ستحب المكان الذي سنذهب إليه، أعدك 590 00:36:45,336 --> 00:36:46,237 ‫أمي! 591 00:36:46,271 --> 00:36:47,572 ‫تبا! 592 00:36:48,506 --> 00:36:49,474 ‫أتريدون البعض؟! 593 00:36:54,279 --> 00:36:55,547 ‫أوين! 594 00:36:56,915 --> 00:36:58,116 ‫اللعنة! 595 00:37:02,620 --> 00:37:04,923 ‫تعال وخذه 596 00:37:04,956 --> 00:37:06,091 ‫سأهتم بالأمور هذه المرة 597 00:37:06,124 --> 00:37:07,158 ‫يجب أن تثقي بي 598 00:37:07,192 --> 00:37:09,527 ‫اذهب واحضر ابننا 599 00:37:22,073 --> 00:37:23,374 ‫مهلا، مهلا، مهلا. 600 00:37:23,408 --> 00:37:25,543 ‫إذا إقترب أكثر ‫سيموت 601 00:37:25,577 --> 00:37:27,746 ‫سلمه! 602 00:37:28,413 --> 00:37:30,281 ‫هل أنت متأكدة حقا من تلك الطلقة؟ 603 00:37:30,315 --> 00:37:31,382 ‫أعني، بالتأكيد. 604 00:37:31,416 --> 00:37:33,151 ‫واحدة في الرأس قد تعرقلني قليلاً 605 00:37:33,184 --> 00:37:36,187 ‫لكن ماذا لو أخطأت؟ 606 00:37:41,359 --> 00:37:42,327 ‫أترى هذا؟ 607 00:37:42,360 --> 00:37:43,328 ‫ليس لدي خيار 608 00:37:43,361 --> 00:37:44,596 ‫ولا أنا 609 00:37:44,629 --> 00:37:46,631 ‫يجب أن أدفع الرسوم 610 00:37:46,664 --> 00:37:48,767 ‫إنه قادم معنا! 611 00:37:48,800 --> 00:37:51,669 ‫ماذا يفترض أن يكون هذا، موكسي؟ 612 00:37:51,703 --> 00:37:53,104 ‫أكره الشجاعة 613 00:37:53,138 --> 00:37:57,642 ‫مهلا، مهلا. لدي غالونين من الدم الدهني وهذا الصغير 614 00:37:57,675 --> 00:38:00,111 ‫حسناً؟ ‫ كل ما أريده هو ممر آمن 615 00:38:02,781 --> 00:38:03,748 ‫مهلا، مهلا، مهلا! 616 00:38:03,782 --> 00:38:05,416 ‫على رسلك! 617 00:38:05,450 --> 00:38:07,452 ‫أتريد إحضار بقيتهم إلى هنا؟ 618 00:38:08,953 --> 00:38:09,954 ‫مهلا، مهلا. استمع لي، استمع لي. 619 00:38:09,988 --> 00:38:13,324 ‫أنا لست معهم، حسناً؟ هل اتفقنا؟ 620 00:38:15,460 --> 00:38:16,427 ‫يبدو جيدا 621 00:38:19,164 --> 00:38:20,431 ‫أوين! أوين! أوين! 622 00:38:21,399 --> 00:38:22,433 ‫أوين! 623 00:38:26,504 --> 00:38:27,472 ‫مؤلم، أليس كذلك؟ 624 00:38:28,473 --> 00:38:29,774 ‫أيها الوغد 625 00:38:29,808 --> 00:38:31,509 ‫أيها الوغد الماكر 626 00:38:31,543 --> 00:38:32,877 ‫عرفت في اللحظة التي وقعت عيني عليك 627 00:38:32,911 --> 00:38:34,612 ‫لقد كنت وغدا قويا 628 00:38:34,646 --> 00:38:36,281 ‫وعلمت أنك أحمق 629 00:38:36,314 --> 00:38:37,348 ‫أيا كان. 630 00:38:37,382 --> 00:38:39,450 ‫كان ذلك حينها 631 00:38:39,484 --> 00:38:41,319 ‫وماذا في ذلك؟ 632 00:38:41,352 --> 00:38:43,888 ‫هل ستقضي علي؟ 633 00:38:43,922 --> 00:38:46,391 ‫لقد تحولت إلى مصاص دماء في القلعة 634 00:38:46,424 --> 00:38:48,693 ‫تحولت من قبل ديمتري نفسه. 635 00:38:48,726 --> 00:38:50,895 ‫لقد أدرت ظهري في يوم هجوم التمرد 636 00:38:50,929 --> 00:38:55,200 ‫بواسطة الشخص الذي يهمسون عنه 637 00:38:55,233 --> 00:38:57,202 ‫ثم تحولت إلى أيا كان هذا 638 00:38:57,235 --> 00:38:58,837 ‫من قبل سائر في النهار. 639 00:39:01,906 --> 00:39:03,474 ‫تبا! 640 00:39:03,508 --> 00:39:04,642 ‫تبا! 641 00:39:04,676 --> 00:39:07,645 ‫تبا، تبا، تبا 642 00:39:07,679 --> 00:39:11,316 ‫لقد كنت كل شيء يمكنك أن تكونه 643 00:39:11,349 --> 00:39:13,451 ‫من الأفضل أن نجرب الموت 644 00:39:14,552 --> 00:39:17,655 ‫أود أن ألتزم، لكني وعدت ذلك الإمتياز 645 00:39:17,689 --> 00:39:18,957 ‫لشخص آخر 646 00:39:26,297 --> 00:39:27,899 ‫لا تنظر، لا بأس 647 00:39:37,542 --> 00:39:39,377 ‫حسناً، هذا سيفي بالغرض 648 00:39:41,746 --> 00:39:43,514 ‫أجل. 649 00:39:46,050 --> 00:39:48,753 ‫تعفن في الجحيم، يا ماكس. 650 00:39:48,786 --> 00:39:50,855 ‫هذا جيد جدا بالنسبة له 651 00:40:07,005 --> 00:40:10,375 ‫ شكرا لك. 652 00:40:10,408 --> 00:40:12,710 ‫مجرد تصحيح خطأ. 653 00:40:12,744 --> 00:40:15,280 ‫هذا أقل ما يمكنني فعله 654 00:40:18,349 --> 00:40:20,551 ‫الألم سوف يخفف، الوقت يساعد. 655 00:40:20,585 --> 00:40:23,621 ‫أنت لا تعتقد أنه سيفعل لكنه كذلك. 656 00:40:24,589 --> 00:40:26,591 ‫أطفالي، هم... 657 00:40:30,962 --> 00:40:33,865 ‫انهم لا يزالون معي في بعض الأحيان. 658 00:40:38,770 --> 00:40:41,472 ‫ما هذا؟ 659 00:40:41,506 --> 00:40:42,440 ‫أنا أنسحب. 660 00:40:42,473 --> 00:40:43,474 ‫لقد انتهيت. 661 00:40:43,508 --> 00:40:45,610 ‫لا أستطيع العودة إلى هناك 662 00:40:46,711 --> 00:40:48,346 ‫أنا لست متأكدا من أن هذا خيار يجب أن تتخذه. 663 00:40:48,379 --> 00:40:49,514 ‫أعتقد أنه كذلك 664 00:40:49,547 --> 00:40:53,084 ‫سأعبر ذلك النهر، سأجازف 665 00:40:53,117 --> 00:40:54,619 ‫وسوف... 666 00:40:55,320 --> 00:40:57,388 ‫سأعتني بهم إذا سمحوا لي 667 00:41:04,128 --> 00:41:05,663 ‫ماذا عنك؟ 668 00:41:08,533 --> 00:41:10,435 ‫نفس الشيء الذي أفعله دائما 669 00:41:10,468 --> 00:41:12,036 ‫أعود إلى القتال 670 00:41:12,070 --> 00:41:12,837 ‫ صحيح. 671 00:41:12,870 --> 00:41:14,672 ‫سأنقذ من تُرك حيا 672 00:41:14,706 --> 00:41:15,773 ‫في المزرعة على الطريق 673 00:41:15,807 --> 00:41:16,741 ‫أجل. 674 00:41:22,580 --> 00:41:23,815 ‫شكرا يا رجل 675 00:41:27,018 --> 00:41:28,519 ‫إعتني بهم 676 00:41:28,553 --> 00:41:29,787 ‫سأفعل. 677 00:41:35,660 --> 00:41:37,128 ‫لقد أتيت 678 00:41:37,161 --> 00:41:39,630 ‫هذا صحيح. 679 00:41:39,664 --> 00:41:45,336 ‫و أعتقد أن هذا لك. 680 00:41:45,670 --> 00:41:47,005 ‫ مهلا. 681 00:41:49,007 --> 00:41:50,575 ‫هذه لماكس. 682 00:41:53,511 --> 00:41:54,846 ‫أحسنت صنعا. 683 00:41:57,081 --> 00:41:58,649 ‫ أكسل! 684 00:42:00,418 --> 00:42:03,654 ‫مفاتيح الجيب! 685 00:42:11,529 --> 00:42:15,967 ‫أنت فتى ذكي، يا أوين. 686 00:42:16,000 --> 00:42:19,904 ‫يمكنك مناداتي فيل، حسناً؟ 687 00:42:19,937 --> 00:42:21,506 ‫حسناً. 688 00:42:32,216 --> 00:42:33,718 ‫حسناً. 689 00:42:36,454 --> 00:42:37,688 ‫حسناً.