" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي
" سمك السردين "
مرحباً
كان ذلك سريعاً
... حسناً ، لأنني أعرف المنزل لذا
إذن لديك أفضلية غير عادلة - أفضلية غير عادلة ، بلى -
... حسناً ، لنـ
تفضلي بالدخول
ألن تغلقي البـ .. ؟ - نعم -
آسف لم نتعرف بشكل لائق أنا ( إيان ) بالمناسبة
مرحباً
... مهلاً ، فقط
أسمك ( رايتشل ) ، أليس كذلك
بلّ ( ريبيكا ) - ( ريبيكا ) -
أنا أعمل مع ( جيريمي )
عندما أقول أنني أعمل معه أعني أنني مضطلع بالبرمجة أكثر
لكن بما أنه مدير المكتب
غالباً ما يكون هناك الكثير من الإعتقاد الخاطئ
أنه مسؤول عن البنية التحتية بينما أنا أتولى
تطوير البرامج - نعم ، هذا صحيح -
ماذا قلت كان أسمك ؟
( إيان ) - نعم ، هذا صحيح -
لقد ذكرك ( جيريمي ) سابقاً
أتساءل من كان ذلك - لا أعلم -
يمكن أن تكون لعبة طويلة الأمد
... نعم
إذن كيف تشعرين كونك مخطوبة ( رايتشل ) ؟
! ( ريبيكا ) - ( ريبيكا ) -
هل حددتم موعد للزواج بعد ؟ - التاسع من نوفمبر -
يا إلهي
هذا يعني أنه يوم 9\11
لن تنسي هذا اليوم بسرعة ، أليس كذلك ؟
كلا ، لم أفكر بالأمر من هذا المنظور لأكون صريحة
حسناً ، يجب أن تفعلي
لقد تم تعميدي بأسم ( ريتشارد إيان بيرسيفل )
إن أمكنك تصديق هذا
" يرقد في سلام "
( كارل ) ، أدخل بسرعة
لقد سمعت حديثكما ، هذا تصرف مهمل يا ( ريبيكا )
لماذا تختبئان هنا ؟ - لم أختر المكان ، أليس واضحاً ؟ -
هذه غلطتي - هل قابلت ( إيان ) ؟ -
كلا ، لا أعتقد أنني حظيت بالشرف من قبل
( كارل ) ، أنا شقيق ( ريبيكا )
إذن لابد أنك تعرف جميع أسرار و ثغرات المنزل أيضاً ، صحيح ؟
نعم
أمضيت معظم أعياد الميلاد أختبئ في مختلف الخزائن
أنتظر شقيقتي المتسلطة لتجدني
لكنك لم تستطيعي إيجادي أبداً ، أليس كذلك ؟
أدخل
هل يلعب أبي أيضاً ؟
قال أنه سيفعل
أنه في الخارج ليُري ( مارك ) و ( إلزابيث ) الأسطبل
حسناً ، يمكنه فعل ذلك بعد هذا ! يُفترض بنّا أن نلعب اللعبة الآن
لا بأس ، اخفضي صوتكِ ستفضحين مكاننا
نعم ، هدئي روعك أيتها السافلة
آسف كان هذا تقدير خاطئ
في الواقع ، لقد كان مضحكاً
أنها سافلة بعض الشيء ، أليس كذلك ( بيكس ) ؟
...الحلويات
تعالوا و أحصلوا على الحلويات
أين يمكن أن يتخبئ هؤلاء الأطفال ؟
حسناً ، إن كنت سأختبئ في هذا الغرفة
أين سأذهب ؟
ليس خلف هذه الستائر أنها سبب صداع في الإنتظار
في الحمام ربما ؟
هذا مكان شائع
أم هل سأستمتع بقضاء بعض الوقت في الخزانة ؟
لست أقاطع أي شيء على ما آمل
! هيا
" المكان هنا كغرفة ( سيندريلا ) في " ويكفيلد
هل لدى أحدكم بعض المخدرات أو الشراب ؟ - ( ستيوارت ) -
إذن أنتما تعرفان بعضكما البعض ، أليس كذلك ؟
نعم لسوء الحظ نفعل - أنهما شريكان -
في أي مجال ؟
حسناً أعتاد الأمر أن يكون صعوداً و نزولاً لكن ليس بعد الآن
أنا أعمل في مجال البرمجة
تهانينا ، أنا في مجال الهراء لأنني عدت متأخراً الليلة الماضية ، أليس كذلك ؟
( ستيوارت ) ، يمكنك فعل ما يحلو لك لا يزعجني هذا البتة
فهمت
أنتما شركاء " تعيشان معاً " ؟
نعم ، نحن شواذ يا عزيزي أعتاد الأمر
حسناً ، هذا يكفي لا يمكنني البقاء هنا
( كارل ) بحقك
( ستيوارت ) ، أحسن التصرف
هذه الحفلة ليست عنك أنا بشأني أنا و ( جيريمي ) ، لذا لا تتطفل
( كارل )
أنت أجمل بكثير عند الغضب و أنت كذلك
على أي حال ، لتغيير الموضوع ولا أحاول أن أكون مضحكاً الآن
لكن هناك رجل في الأسفل رائحته مقرفة
" نعم ، أنه " جون ذو الرائحة الكريهة
إذن ما السبب ، ملابسه ؟ رائحة فمه ؟
لا أعلم
كان في المدرسة معنا ، أليس كذلك يا ( كارل ) ؟
نعم ، هذا كان عندما كان يُعرف بـ ( جون ) فقط و ليس ذو الرائحة الكريهة
لابد أن شيء ما أصابه لقد توقف عن الإستحمام في يوما ما فحسب
لربما يجدر بنّا التحقق في الأمر - ربما يجدر بنّا فعلاً -
ماذا تعتقد رائحتك الكريهة ؟
و ماذا عن الآخرين ، من هذا الرجل الممل ؟
... نعم و
ماذا عن تلك المرأة المسنة التي تتجول في الأرجاء ؟
يا إلهي ، أنها ( جيرالدين )
أنها المنظفة الخاصة بأبي ، طلبت منها القدوم لتقديم المشروبات
لكنها تعتقد أنها ضيفة
هذا مضحك ! يجب أن تخبريها
لا يمكنني الآن ، أنها متأنقة
متأنقة ؟ تبدو كالعجوز التي تطعم الطيور
هناك رجل يبيع الشطائر في العمل
يرتدي قميص أصفر ، أنه قميص رياضي لكن من قماش القمصان الإعتيادية
( وجميع الفتيات يدعونه بـ ( مايك الخردل
حسناً ، الحمد للرب لأنني أحضرت الشامبانيا
من يريد البعض ؟
وجدتهم ! أنهم هنا !
! أنتهى الأمر ، صحيح ؟ لقد فزت - كلا ، يجب أن تختبئي أيضاً -
حسناً
كلا ، هنا معنا
لا توجد الكثير من المساحة
على ما يبدو لهذا هذه اللعبة ممتعة
أنا أعاني من رهاب الأماكن المغلقة بعض الشيء - إذن هذا سيجعل الأمر أكثر متعة -
بسرعة ، قبل أن يراكِ أحدهم
إذن ماذا سيحدث الآن ؟
سننتظر ليجدنا الآخرين
إذن كيف يفوز المرء ؟
لا أحد يفوز ، ننتظر فقط
حسناً
إذن متى تبدأ اللعبة ؟
هذه هي اللعبة يا ( رايتشل ) نحن نلعبها
إذن أنت ( رايتشل ) ، أليس كذلك ؟ - نعم ، مرحباً -
لأنني كنت أدعو ( ريبيكا ) بـ ( رايتشل ( ، أليس كذلك ؟
نعم
أعتقد أنني كنت مرتبكاً لأن ( جيريمي ) يتحدث عنك طوال الوقت
أحقاً يفعل ؟ - أحقاً يفعل ؟ -
نعم
إلى من تتحدث ؟
أيهما أنتِ مرة أخرى ؟ - ( ريبيكا ) -
نعم
... لم أرى هذا الكم من الخشب منذ أن
لا تقلها
إذن ما الذي يقوله ( جيريمي ) عني ؟ - المعذرة ؟ -
في العمل ، لقد قلت أنه يتحدث عني
... فقط
أمور الحبيبة المملة المعتادة
الحبيبة المملة ؟
... لا أعني أنك مملة ، لكن الأمور التي يقولها عنك
مملة ؟
نعم
حسناً ، هذا مذهل بما أنه صادر عنك يا ( إيان ) شكراً لك
على الرحب و السعة
أيشعر أحد غيري بالحرّ ؟
أحتاج فقط لفتح الباب قليلاً أنا بحاجة لأستنشاق بعض الهواء فحسب
أنتظري حتى يدخل جون ذو الرائحة الكريهة إلى هنا ، ستحتاجين إلى أكثر من مجرد فتح الباب قليلاً
هل جون ذو الرائحة يلعب ؟
" الجميع يلعب ، هذه هي لعبة " سمك السردين
لست متأكدة أن كان يمكنني البقاء هنا إن دخل هو
... أعتقد أنن سأشعر بـ
لا تقلقي يا عزيزي ، أنا و أنت سننتقل إلى الأرض السحرية نارنيا
و نقيم معركة بكرات الثلج و نستمتع ببعض الطعام
آسفة ، أنا بحاجة لأستنشاق الهواء - ... كلا ، لا يُسمح لك بـ -
يُسمح لها بالتنفس
في الواقع لا أمانع أن أتمدد قليلاً
لقد كنت هنا منذ فترة طويلة
ماذا ؟ .. هذه تفاهة
سأذهب إلى الحمام أيضاً ، هذه الشامبانيا أخترقتني إلى الأسفل مباشرة
حسناً ، لا تتخلص منها - لا تقلقي ، لن أفعل -
أنت تعرفين شعاري
إن كانت صفراء ، دعها تذوب و إن كانت بنية ، تخلص منها
مشغول
! آسف
حسناً ، هذا شيء لن أستطيع نسيانه
من هناك ؟ - عجوز المطعمة للطيور -
جيرالدين
ألا يجدر بها أستخدام حمام الخدم ؟
هل أنت بخير ؟
ما الخطب ؟ - حسناً ، ماذا تعتقدين يا ( ريبيكا ) ؟ -
أنظري أين نحن
تفضل يا عزيزي ، لا يوجد قفل ، أنه حمام غرفة
حسناً ، لقد قمتِ بتدفئة المقعد من أجلي
سمعتكم تتحدثون في الداخل لكن لم أود إزعاجكم
هذا ثوب جميل
" شكراً لك ، أشتريته من " باريس
وركي أصبح بهذا اللون عندما سقطت من السلالم في الملاهي
كنت أستنشق بعض الهواء فحسب أعاني من رهاب الأماكن المغلقة
أهذه الحالة حيث لا تطيقين لمس ثعبان ؟
أنت لديك أحد هذه ، أليس كذلك يا ( كارل ) ؟
بالكاد يمكنك أن أطلق عليه ثعبان ( ستيوارت )
بلّ بالأحرى سحلية محرشفة
سمعت ذلك - ! جيد -
... حسناً ، هلّا
أتخذنا مواقعنا ؟
أنها مجرد لعبة
المعذرة
أنتظروني
أهناك مجال لي ؟
بالطبع
يبدو كمجال الزمن و الأبعاد النسبية في الفضاء
آلة تارديس
إذن ( رايتشل ) ، أخبريني مرة أخرى كيف تعرفين ( جيريمي ) ؟
( رايتشل ) حبيبة ( جيريمي ) السابقة يا ( جيرالدين )
نعم هذا هو
كنت أعلم أنه شيء لا يُفترض به قوله
نحن أصدقاء فحسب الآن نتراسل فقط
يرسل لي رسالة فورية بين الحين و الآخر في العطل
هذا لطيف
نعم ، أنه يراسلني أنا كثيراً أيضاً
دائماً .. نتراسل
يا لشعور أن يكون المرء يافعاً
لقد مضت أعوام منذ أن كنت في هذه الغرفة
... عادة ما يغلقها أباكم ، أنت تعلمون بعد
لن نناقش هذا الموضوع ( جيرالدين )
أنها ... أنها حفلة أتذكرين ؟
نعم
" لماذا أنا دائماً إشبينة العروس ؟ "
" و لا أكون العروس الخجولة أبداً "
" دينغ دونغ .. أجراس الزفاف "
" تقرع للفتيات الآخريات فقط "
" يوم جميل واحد "
" ليكنّ قريباً ، أستيقظ صباحاً في شهر العسل "
حسناً ، سأعود لا يطلق أحدكم الريح
أتشمّ هذه الرائحة ؟ صابون كاربوريك
يجب أن نحضر هذا لحمامنا الخاص
هذا ممتع ، أليس كذلك ؟ - شكراً لك ( جيرالدين ) ، هذا ممتع بالفعل -
هل لديك حبيبة يا ( إيان ) ؟
لا ، لا
شاب حرّ و أعزب حالياً
لكنني لست براهب
لقد خضت بعض التجارب ، لكن لا
صحراء جرداء حالياً
لا شيء يثير الإهتمام
يجب أن نسوي هذا الأمر ، أليس كذلك ؟ - نعم -
أيروق لكِ يا ( رايتشل ) ؟ - لا ، لا ، لا -
أنا آسف - لدي حبيب -
يُدعى ( لي ) ، هل قابلته في الأسفل ؟
نعم
ناولني سترته و طلب مني أن أحضر له الشراب
أنه مجرد شاب صغير
إلى أي درجة ؟ العمر القانوني ؟
أنه يبلغ 21 - فتى لعبة إذن -
أنتم تعرفون ماذا يقال ، إن كان هناك عشب على العصا لتبدأ الألعاب
! بحق السماء يا ( ستيوارت ) ! توقف بالفعل
ما خطبك ؟
ألا يمكنك التحدث كشخص أعتيادي لخمس دقائق فقط ؟
( مارك ) ، تعال إلى هنا
هل تمكنت من التخلص منه بالفعل ؟
نعم ، لقد ذهب للبحث عن الآخرين
يا إلهي كم أكره لعب ألعاب العائلات الأخرى ، هذا ممل جداً
كان يجدر بنّا أن ننتهي بحلول الآن قلت أننا سنغادر عند الثالثة
حسناً ، لماذا لم تعتمدي كذبة مرض جليسة الأطفال ؟
لأنه يجب التمهيد للأمر يجب أن تمهد أنت
لا حاجة للتمهيد ، أنطقيها فحسب
" أنا آسفة جداً ، يجب أن نغادر الآن "
! جليسة الأطفال لا تشعر بحال جيدة " أنتهى "
أنت ساذج جداً يا ( مارك ) - أنصتي ، أنصتي -
لربما يكون العجوز مملاً ، لكنه منفذنا إلى ( ديكي لورنس ) ، حسناً ؟
لذا يجب أن نؤدي دورنا
أعتقدت أنك تكره ( ديكي لورنس ) ؟
نعم ، أكره ( ديكي لورنس ) ، أنه سافل بالكامل
لكنني بحاجته لتسهيل عملية الدمج العام القادم ، أنت تعلمين
... أنت تعلمين ماذا يقال ، أبقِ أصدقائك بالقرب
لكن أعداءك أقرب - أنت حثالة مريع يا ( مارك ) -
و لهذا أنتِ تحبينني
( مارك ) ، توقف - ! هيا -
الأصابع فقط
يمكن أن يفتح أحدهم الباب
نعم ، حسناً هذه هي الإثارة يا ( جيرالدين )
أبتعدي عن الطريق ، سأصورهما - كلا لن تفعل ، أيها المنحرف -
بسرعة ، ليصدر أحدكم صوتاً
أعتقد أن هذا كان هادئاً جداً يا ( إيان
! جيرونيمو
! اللعنة
لقد وجدتنا
أحسنت - ما هذا بحق الجحيم ؟ -
لعبة سمك السردين
مرحباً يا ( مارك )
أهلاً بك في الخزانة
أنا ( إيان ) أعمل لصالحك
في قسم البرمجة
بالطبع ، مرحباً نعم
لقد كنّا ننتظر هنا منذ فترة طويلة بأنتظار أن يجدنا أحدهم
و هذه الأبواب سميكة للغاية
لم نسمع أي شيء ، أليس كذلك ؟ - لا ، لا -
أتودان الدخول إذن ، قبل أن يجدنا أبي ؟
نعم ، أنا .. قلقة بعض الشيء بشأن جليسة الأطفال
قالت أنها تشعر بحال غير جيدة
أحسنتِ التمهيد
كلا ، أنا متأكد أنه لا بأس لبضعة دقائق أليس كذلك ؟ نعم -
نعم ، يبدو الأمر ممتعاً - نعم ، نعم ، نعم -
حسناً
ها أنا أدخل
نعم ، ليحذر الجميع الدوس على حذائي أو لربما يجدر بي نزعه
فقط أدخلي يا ( ليز ) ، لا بأس كلما دخلتِ أسرع كان أفضل
قفي هناك بقرب ( رايتشل )
( ريبيكا ) - آسف -
أنها حفلة خطوبتي و يبدو أن لا أحد يعرف أسمي
... كلا ، أنه فقط
... أنت تعلمين ، ( جيريمي ) يقول دائماً - ماذا ؟ -
هذه هي ( رايتشل ) - مرحباً -
سُررت بلقائك
سُررت بلقائك أيضاً
ها أنتم ، لقد دخلت إلى هنا مسبقاً بالفعل
( لي ) أدخل ، نحن نحظى بوقت ممتع
الخزانة ، لا أصدق أنني لم أبحث في الخزانة اللعينة ، يا لي من أخرق
حسناً ؟ ظننت أنني سمعت أحدهم يصرخ
نعم ، كانت هذه أنا " قلت " جيرونيمو !
لا تسألني عن السبب
هل قابلت الجميع ( لي ) ؟
هذا ( إيان ) أنه يعمل مع ( مارك )
لصالح ( مارك ) في الواقع ، أنا أملك الشركة - نعم -
حسناً ، إن أحتجت لأي شيء يتعلق بالسقوف أنا متاح
و أنت تعرف ( ريبيكا ) بالتأكيد
و هذه زوجة ( مارك ) ، ( إليزابيث )
مرحباً - مرحباً -
هل أنت بخير ؟ يبدو و كأنك كنتِ تبكين ؟
كلا ، الأمر فقط أن المكان مغبر هنا قليلاً ، هذا كل شيء
و .. هذا شقيق ( ريبيكا ) ، ( كارل )
... و هذا ( ستو ) - شريك السكن ، سُررت بلقائك -
زميل سكن ؟ - حسناً -
و هذه ( جيرالدين )
نعم ، أعرف .. نعم
أتمانعين بعض الإضافات يا عزيزتي ؟
المعذرة ؟
بعض الشامبانيا و الإضافات ، أحسنت
لماذا تستمر بطلب هذا مني ؟
حسناً ( ريبيكا ) قالت أنك ستقدمين المشروبات
كلا .. كلا
كلا ! أنا ضيفة
أنه مرتبك
نعم ، جميعنا ضيوف هنا جميعنا متساويين
أعتدت أن أكون مربيتهم
أنا أعرف ثلاثتهم منذ أن كانوا بهذا الحجم
ثلاثتهم ؟ - نعم -
نعم ، لدينا شقيقة ( كارولاين )
ألن تأتي يا ( بيكي ) ؟
أود رؤية الفيتة مرة أخرى لابد أنهم كبروا الآن
كلا ، لا يمكنهم الحضور مسافة بعيدة للسفر بعض الشيء
سأذهب و أحضر شرابي لنفسي إذن ، حسناً ؟
تفضل يا ( لي ) ، لدي بعض الممنوعات يمكنك الحصول عليها
سنشكل مجموعة منشقة تحت السرير
لا يمكنكم فعل هذا - لا بأس -
أنا متأكد أن زميلي في السكن لن يمانع
هيا بنّا إذن
لا تحاول مداعبتي
أنا آسفة ( ستيوارت ) لكن هذا يخالف القوانين
هل أنت متعصبة ضدّ الشواذ ؟
أنت تعانين من هذا أليس كذلك يا جميلة ؟
كلا ، أنا أخاف الأماكن الضيقة
نعم ، حسناً المكان مزدحم قليلاً هنا
نعم ، و كأننا علبة من سمك السردين
في الواقع ( كولين ) لم لا تخرج لبعض الوقت ، حسناً ؟
و تُفسح لنا بعض المجال ؟
نعم
أعني أسمي ( إيان ) لكن نعم
( إيان ) ! آسف يا ( إيان
تحت السرير مع هذان الأثنان ، حسناً ؟
آسف ، هذه حفلة خاصة
أستمعوا ، لا يمكن لعب هذه اللعبة ما لم يكنّ الجميع
يختبئ في نفس المكان معاً
! هذا ما يجعل اللعبة ممتعة
نعم .. ( لي ) هذا جيد
! أستمر بفعل هذا ، يا ليديك الكبيرتان نعم
( لي ) ؟
عزيزتي ، نحن لا نفعل أي شيء هنا
أتركه و شأنه يا ( ستيوارت )
ما الخطب يا ( كارل ) ؟ هل تشعر بالغيرة ؟
تباً لك - كفّا عن الشجار أنتما الأثنان -
هذه سخافة
أنها ليست غلطتي كونك خائف من التقرب الحميمي يا ( كارل )
و أنها ليست غلطتي أيضاً
ليس لديك أدنى فكرة
( جون )
يبدو أنني آخر من سينضم للحفلة
هل يمكنني الدخول ؟ - كلا -
أعتقد أن المكان مزدحم
كلا ، هناك الكثير من المساحة
أشعر بالغثيان - تنفسي بواسطة فمك -
في الواقع ( جون ) هناك بعض الأشخاص يختبئون تحت السرير
كلا ، لا تفعل - هل يمكننا التبادل ؟ -
أنا أعاني من رهاب الأماكن الضيقة
لكن هذه ليست اللعبة ، أليس كذلك ؟
يجب أن يكون الجميع محتشدين في نفس المكان
هذه هي القوانين
نعم ، لكننا قررنا أن القوانين لا تهم
طالما نحن جميعاً في نفس الغرفة ، لا بأس
حسناً ، كما تشاؤون
... في الواقع ( جون ) لا يوجد أي مجال هنا في الواقع هناك
هناك الكثير من الحقائب و كل شيء أليس كذلك يا ( لي ) ؟
نعم ، مزدحم يا صديقي
آسف
لا أعتقد أن المكان سيسعني هنا على أي حال لأكون صادقاً
بسبب الـ 26 عضلة
نعم ، من الأفضل لك الإنضمام إلى مجموعة الخزانة
حسناً
لقد عدت مرة أخرى
... مهلاً
ماذا يحدث ؟
هل الباب عالق أو شيء ما ؟ - أنه عالق يا ( جون ) -
ربما يجدر بك تجربة الحمام
هناك مرة أولى لكل شيء
يمكنني رؤية السبب
أنها أصابع
أحدهم يمسك الباب بأصابعه
كلا ، نحن نحاول دفعه
دعوه يدخل ، يا للفتى المسكين
! لا يمكننا ! ( مارك ) أخبرهم
حاول الإختباء خلف الستائر
حسناً
هذه أغرب لعبة سردين لعبتها على الإطلاق
هل رأيت ( ريبيكا ) في أي مكان يا ( جون ) ؟
أمسكتني متلبساً
أنها .. تختبئ في الخزانة
لكن لا يمكنك الدخول الباب عالق على ما يبدو
حسناً ، شكراً
و هناك أثنان تحت السرير
الأمر جنوني
( بيكس )
أنا ( جيريمي ) - مرحباً -
أنصتي يا عزيزتي ، يجب أن أذهب إلى المحطة
و أصطحب صديق لي متأخر بعض الشيء
لا يمكنني إيجاد مفاتيحي ، ليست معكِ .. هل هي ؟
كلا .. أنها في سترتك
كلا ، لقد بحثت أنها ليست هناك
لا يمكنني إيجادها ، لربما أضطر لأخذ السيارة الميني ، ألا بأس ؟
حسناً
قدّ بحذر
أحبك - أحبكِ أيضاً ( رايتشل ) -
( ريبيكا )
( ريبيكا ) ، أحبك
ما هذه الرائحة المروعة ؟
مرحباً ( آندرو ) - هل فتشت هذه الغرفة ؟ -
نعم ، أعتقد أن هناك البعض يختبئون في الخزانة
... و البعض تحت السرير و جون ذو الرائـ
و ( جون ) خلف الستائر
كلا ، هذا خاطئ بالكامل
! أخرج من هناك يا فتى
يجب أن تكونوا جميعاً في نفس المكان
هذه ليست لعبة الغميضة
أنت تعرف القوانين ، أليس كذلك ؟
إذن ؟ - نعم يا سيدي -
هيا ، أخرجوا .. أخرجوا
" يبدو هذا كفيلم " مذكرات ( آن فرانك )
مرحباً أبي
هناك خمس أسماك سردين لتدخل العلبة
... آسف يا ( آندرو ) يجب أنـ - هيا ، أدخل -
هكذا
هيا ، أدخل
آسف جميعاً
ها نحن ذا
" هذا هو أسم اللعبة " سمك السردين
! هذا جنوني بالكامل
يجب .. يجب أن أشارك صورة لهذا على تويتر
يا إلهي ، ها نحن ذا حسناً أبتسموا جميعاً
" الأمر فقط أن كلا الأسمين يبدآن بحرف " ر
أيود أحد حلوى النعناع ؟
( جون ) ؟
كلا ، شكراً
هل أنت متأكد ؟ أنها منعشة للغاية
أنها .. تُسبب لي بالإسهال
يا إلهي
سآخذ واحدة أنا ، هناك شيء عالق في حنجرتي
مررها للجميع
خذّ
( آندرو ) ، ( إليزابيث ) كانت تسأل للتو عن ( ديكي لورنس )
كيف حاله هذه الأيام ؟ - ( ديكي لورنس ) ؟ -
لم أتحدث معه منذ سنتان
رجل مروع - .. هذا صحيح ، ظننت -
ظننت أنه يمكنك إستخدامي كمنفذ إليه ، أليس كذلك ؟
حسناً ، حظك عسير
لقد أنقطعت هذه العلاقة منذ فترة طويلة
جليسة الأطفال ؟
لا زلت تحبها ، أليس كذلك ؟
أعتدنا أن نحب لعب هذه اللعبة في الحفلات ، أليس كذلك يا أبي ؟
... نعم
أعتدنا أن نطلق عليها مزيلة التوتر
أتذكرين أغنية السردين ؟ - بالتأكيد -
" سمكة سردين صغيرة رأت أول غواصة "
إياك أن تجرؤ على غناء تلك الأغنية
! أنه منزلي ! و سأفعل ما يحلو لي اللعنة
أهذا رأيي أنا فقط أم أن هناك رائحة كريهة هنا ؟
أتذكر العام الذي أستضفنا عنده تجمع الفتية الكشافة ؟
كانت تعم الفوضى ، الأطفال في كل مكان
لقد كان هذا منذ زمن طويل
كنا نحظى بوقت ممتع حقاً
و ثم أحد الفتية الصغار أفسد الأمر برمته
ما كان أسمه ؟
أعتقد حقاً أنه يجدر بنا القيام بشيء ما الآن
الشرطة كانت هنا و كل شيء
أتذكر يا ( جون ) ؟
( فيليب هاريسون )
هذا هو ! ( بيب ) الصغير
ماذا حدث له ؟
العائلة أنتقلت إلى " إسبانيا " أو شيء ما حسب ما أذكر
نعم الخلاص برأيي
كيف له أن يتهمك بهكذا أمور مروعة
لقد دفع لهم المال لينتقلوا
كنت أعلم الفتى كيف ينظف نفسه
قواعد النظافة الشخصية الأساسية
حسناً ، لم نكنّ جميعاً محظوظين هكذا
أليس كذلك يا ( جون) ؟
أنا أشم رائحة صابون كاربوليك
! حسناً ، هذا يكفي
قبل الإتصال بـ ( جيريمي كايل ) للفضائح هل يمكنني أن أشير
إلى أن لا أحد يبحث عنّا بعد الآن ، جميعنا هنا
لا ، لا ذلك الرجل ( إيان ) ليس هنا
... نعم ، يجب أن أصطحبه من المحطة في الواقع لذا
أنه في الحمام على ما أعتقد - ماذا ؟ -
شخص ممل يرتدي النظارات
كلا ، هذا ليس ( إيان )
" سمكة سردين صغيرة رأت أول غواصة "
مرحباً ؟
" كان خائفاً و شاهد خلال ثقب الباب "
!ماذا يحدث ؟
" تعال ، تعال قالت الأم السردين "
أفتح هذا الباب
" أنها مجرد علبة مليئة بالأشخاص "
( بيب ) ؟