" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي
" توم و جيري "
أي هذه الأزياء الأكثر رثاثة ؟
ماذا ؟
أود إختيار زيّ لتجربة أداء
و الشخصية يُفترض أن تكون عانس رثة الملبس
حسناً ، ما ترتدينه الآن مناسب
لم أغير ملابسي بعد عنيت من بين هذان الأثنان
حسناً ... الأزرق
حقاً ؟ ليس هذا ؟
حسناً ، أياً كان لأي عمل هي تجربة الأداء ؟
" دوريس الموعد "
ما الأمر ؟
أعتقدت أنك قلتِ " دوريس الموعد "
لقد قلت " دوريس الموعد " بالفعل أنها مسرحية بشأن فتيات الحقول
يبدو أن هذا هو النوع من الهراء الذي يروجوه عند منازل المسنين
أنه كذلك ، لم أعمل منذ خمسة أشهر يا ( توم ) لا يتسنى للمتسولين الإنتقاء
نعم .. بالمناسبة هل رأيت ذلك المتشرد هناك ؟
أين ؟
هناك ، بين السيارات المتوقفه في الأسفل ، أنظري
لا يمكنني رؤية أي شيء - ... حسناً ، بالضبط -
!أي مكان هذا للتسول إن لم يكنّ بأمكان أحد رؤيتك ؟
حسناً ، لربما أنه لا يتسول
لربما ينتظر أحد ما - بالطبع أنه يتسول -
لديه كأس ورقي أمامه
يمكن أن يكون فنان رسم على الشوارع - بلّ فنان هراء -
نعم ، حسناً كل شيء يُمنح هو هبة من الرب
ماذا ؟ إذن أتقولين من المحتمل أن أكون متشرد ؟
لا تستخدم تلك الكلمة ( توم ) - ماذا ؟ متشرد ؟ -
نعم ، أنها مهينة مثل غجر أو الهجين لا يمكنك قولها
حسناً ، أياً كان لا يعجبني الأمر أنه غريب
أتودين أن أرافقك إلى قطار الأنفاق ؟
كلا ، سأكون بخير لا أعتقد أنه سيهاجم عانس تُدعى ( دوريس ) ، أليس كذلك ؟
كيف يجري التصحيح ؟ - لا بأس -
" أنا أعطي الجميع ختم " روعة
" و كل خامس منهم يحصل على ختم " عبقري
أعتقد أن يجدر بك أن تكون صادقاً ما تكتبه يهم
أنا أتذكر كل ملاحظات الأساتذة
إن قرأت كل هذه و قمت بتصحيحها بشكل مناسب ، سأستغرق طوال الليل
... و ماذا تفضل أن تفعل ؟ أتود أن تحدق عبر نافذتك إلى
ماذا ؟
الفقير
أرأيت ، لا تعرفين بماذا تدعينه أيضاً ، أليس كذلك ؟
المتسول هو المتسول - يجب أن أذهب -
حسناً ، سأرافقك إلى محطة القطار
لست مضطراً لفعل هذا - سأفعل -
أحبك يا ( توم )
أنا بحاجة لبعض الحليب على أي حال
حسناً ، لا تقلقي أتصلي بي عندما تصلين إلى المنزل
حسناً ؟
حسناً ، يجب أن أذهب أعتقد أن طلبية البيتزا وصلت ، حسناً
نعم ، أحبك أتحدث أليك لاحقاً ، وداعاً
مرحباً ؟ - بحوزتي محفظتك -
المعذرة ؟ - أعتقد أن محفظتك بحوزتي -
وجدتها في الخارج
حسناً ، أصعد
آسف ، لقد وجدتها هناك فقط
أين كانت ؟
بالقرب من المتاجر - لم أكنّ أعلم أنني أوقعتها حتى -
كل شيء موجود ، لم أخذ أي شيء
لا ، لا الأمر فقط .. لدي إيصال التنظيف الجاف
و أنت تعلم كيف يكون الوضع عندما لا تحتفظ بالإيصال
لا أستخدم التنظيف الجاف كثيراً
.... كلا
حسناً ، أنصت .. شكراً لك و أريد أعطائك شيء ما
لست مضطراً لفعل ذلك - لا ، لا أود فعل هذا -
ليس لدي سوى فئة الـ 20
ألديك أي فكة ؟
لربما لدي البعض في الكوب
... كلا ، هذا لا يكفي
حسناً ، أنصت سأعطيك أثنين من فئة الـ 20
كلا ، هذا كثير جداً
نعم ، أنه كذلك ... كحل مثالي كنت سأعطيك 30 لكن
حسناً ، لقد وفرت عليّ الكثير من العناء ... لإلغاء البطاقات و
لذا ، شكراً - أنا ( مييغ ) -
المعذرة ؟ - أسمي ( مييغ ) -
( ميك ) ؟ - كلا ، ( مييغ ) -
" بحرفيّ " جي
أستمر بهذا ، لقد أعطيتك للتو أثنان من فئة الـ 20
آسف ، أتود إستعادتها ؟
كلا ، كانت مزحة بشأن الـ " جي " كأنها آلاف
على أي حال ، يحب أن أغلق الباب لأن الجو بارد في الخارج
نعم ، نعم .. أعلم أنه كذلك
بالطبع تفعل
... حسناً
شكراً
مرحباً ؟
مرحباً ( توم ) ، أنا ( مييغ )
المعذرة من أنت ؟
( مييغ ) ! أنا وجدت محفظتك
ماذا ، أتعني مرة أخرى ؟ - كلا ، سابقاً .. هل يمكنني الدخول ؟ -
لقد خرجت من الحمام للتو
أحضرت لك هدية
فقط .. أنتظر دقيقة
كيف دخلت ؟
كان الباب مفتوحاً
تفضل
أستخدمت المال الذي أعطيتني إياه
أرتشفت منه القليل ، أنا آسف
الجو قارص في الخارج الليلة
حقاً ؟
حسناً ، أردت قول شكراً فحسب
من أجل ماذا ؟ لم أفعل أي شيء
الأمر فقط أنه من الجيد التحدث إلى أنسان آخر
يجعلني أشعر كأنني موجود بالفعل
أراك لاحقاً إذن
أستمع ... أتود إحتساء بعض الشراب ؟
المعذرة ؟
فقط كأس واحد ليدفئك في الطريق
! أعتقد أنه يمكنني
تفضل بالدخول
شكراً
هل يجب أن أخلع حذائي
إن لم تمانع
في الواقع تباً لهذا أرتديها
لا بأس - شكراً -
حسناً ، سأحضر بعض الكؤوس حسناً ؟
أنا .. أخشى أنه ليس لدي ثلج
لا بأس ، أشعر بالبرد بما فيه الكفاية
نعم ، هذا ما لا تنكف عن قوله
آسف ، ألا يجدر بي الجلوس هنا ؟ أتود أن أغير مكاني ؟
لا ، لا لا بأس لقد جلست بالفعل الآن
من الأفضل أحتواء الضرر فقط
تفضل - شكراً لك -
! نخبك
أتقوم بالفروض المنزلية ؟ - نعم ، التصحيح -
التاريخ المصري مرة أخرى
في الواقع ، هناك تجمع يوم غدّ لذا لا يمكنني البقاء مستيقظاً طويلاً
بالتأكيد
لكن لابد أنه عمل مُجزي
لا بأس به
أنه ليس ما أود مزاولته حقاً
ما الذي تريد فعله إذن ؟
حسناً ، أنا أكتب رواية في الواقع
حقاً ؟ ما موضوعها ؟
حسناً ، أنها أشبه بروايات ( تشارلز بوكوفسكي ) أنكليزية
لا أعتقد أنك سمعت به
أنا .. أنا أعرف ( تشارلز )
حقاً ؟ أي رواية قرأت له ؟
كلا ، أعني أنني أعرفه شخصياً حسناً كنت أعرفه
" ألتقيت به في " نيويورك
... حقاً ؟ لأنه كان بالفعل
أحدكم ، لفترة من الزمن - نعم -
لقد كان معجباً بي بعض الشيء
أمضيت عدة أسابيع معه بينما ... كان يكتب كتابه الأخير
النص الرديء ؟ - نعم ، هذا هو -
أتعلم أنني لم اقرأه من قبل أبداً في الحقيقة
حسناً ، لدي نسخة منه هنا
... إذن
كيف كانت طباعه ؟
( سي بي ) ؟ كان رجلاً مذهلاً
أتعلم ، لقد أخبرني بقصص رائعة
قصص رائعة
! ( توم )
ماذا تفعل هنا ؟ ألا يجدر بك أن تكون في المطعم ؟
ما الوقت الآن ؟ - أنها 10:20-
ظننت أن لديكم تجمع ما
اللعنة ، 12 مكالمة فائتة
ماذا كنت تفعل ؟
لقد كان ( مييغ ) - من ؟ -
أنت تعلمين ، الرجل الجالس في الشارع المقابل
ماذا ؟ المتشرد ؟ - نعم ، لا تناديه بهذا -
لقد قابل ( تشارلز بوكاوسكي ) - هل كان في الشقة ؟ -
! لا يزال هنا على ما أعتقد ، ( مييغ ) - ! لا تفعل -
لا أصدق هذا
لقد دعوت متشرد إلى هنا من الشارع و ثملت معه
! كلا ، الأمر ليس هكذا
لقد وجد محفظتي ، لقد كان لطيفاً
أنه صالح حقاً على أي حال
لقد أعطاني العديد من الأفكار الجيدة للرواية
أنتظري حتى تقابليه
! لا أريد مقابلته ، تخلص منه
يُستحسن بك الإتصال بالمدرسة و الإعتذار
أنت بحاجة للعمل ، أنت لست كاتباً بعد
حسناً ، على الأقل لدي وظيفة دي جي دوريس
شكراً جزيلاً ، لقد حصلت على عرض لأداء الدور لذا تباً لك يا ( توم )
و الأسم هو ( دوريس الموعد
! ( جيري )
صباح الخير يا ( توم ) آمل أنك لا تمانع ، لقد أستحممت
كلا ، لا بأس
... لقد تركت المياه ، إن أردت الـ
كلا ، لا بأس .. شكراً لك
لقد تأخرت عن العمل يجب أن أذهب
أنا جاد يا ( توم ) ، أهذا تصرف حكيم حقاً ؟
أعني عدم الحضور للتجمع سيء
لكن قدّ تجعل الأمور أسوء إن حضرت و تفوح منك رائحة الشراب
كنت لأتظاهر بالمرض إن كنت مكانك
نعم ، حسناً سأخبرهم أنني سأحضر ظهيرة اليوم فقط
نعم
إذن من هو ( جيري ) ؟ زميلك في السكن ؟
كلا ، أنها حبيبتي ( جيري ) بحرف " آي )
الممثلة المجنونة
المعذرة ؟
هذا ما دعوتها به الليلة الماضية
يا إلهي لا أتذكر - دعني أعدّ لك بعض الفطور -
أنا بحاجة لخمس بيضات و كبد
... أنصت ( مييغ ) أعتقد أنه يجدر بك الرحيل الآن أنا
لدي الكثير من التصحيح لأنجزه ... و ( جيري ) ستعود قريباً لذا
نعم ، لا بأس بهذا يا توم لكن ليس لدي أي ملابس
ماذا ؟
أنت وضعتها في كيس و رميتها الليلة الماضية
أفعلت حقاً ؟ - نعم -
قلت أنك ستعطيني ملابس جديدة
كي لا أبدو كحادث ؟
عنيت فقير ، حسناً سأرتب لك بعض الملابس
لا داعِ للعجلة ، أجلس سأعدّ لك بعض الفطور ، حسناً ؟
... حسناً
نعم ، أنا آسف
شكراً لك
" حسناً ، ثلاثة نحو " كامشاتكا
ماذا ؟ أين " كامشاتكا " بحق الجحيم ؟
هناك ، يمكنني أحضار جيوشي " من " آلاسكا
كيف ؟ - هناك معبر بحري في المحيط الهادئ -
إذن ماذا لدي الآن ؟
" غينيا الجديدة " و " أيسلندا"
نعم ، حسناً .. أتعلم ماذا ؟ أنت الفائز
ألا تريد متابعة الأمر حتى النهاية ؟
أنها لا تنتهي ، أبداً
أتود لعب " بناء كاتان " ؟
! كلا
أريد فقط الإستحمام
و أتناول شيء ما و أستعد للمدرسة غداً
غداً يوم السبت - تباً لك ، أنت تفوز بالأيام حتى -
أتمنى لو تتصل ( جيري )
" ليس لديك أي رسائل "
أود مقابلة ( جيري ) - نعم ، ستروق لك -
توم و جيري
حبيبها السابق كان يُدعى ( بين )
لا أفهم - المثلجات -
أنسى الأمر
قدّ أحضر بعضها في الواقع ، أنا جائع أتود شيء ما ؟
حسناً ، قدّ نستفيد من بعض زجاجات النبيذ الأحمر
و ستنفد السجائر
حسناً ، سأراك بعد قليل
حسناً ، شكراً يا ( توم )
أنا ممتن حقاً
مرحباً ، هنا ( توم ) ، لا يمكنني الإجابة على الهاتف أرجوك أترك رسالة
مرحباً ( توم ) ، أنه ( ستيف )
أنا فقط أتصل لأطمئن أنك بخير ( جاكي ) قالت أنك في إجازة مرضية
من المؤسف أنك لم تحضر التجمع لكانوا قدّ أشعروك بالفخر
ما عدا أنه بدلاً عن قول " توت عنخ آمون " ( ديلان ) " قال " توتينغ بيك كومان
هذا أثار الضحك
و ( ماندي ) الصغيرة أضطرت للذهاب " إلى الحمام أثناء أغنية " السير نحو شروق الشمس
الجميع يرسلون محبتهم آمل أنك بخير
أعلم أن الامور كانت عصيبة أتصل بي ، حسناً ؟
على أي حال ، آمل أن أراك يوم الأثنين أعتني بنفسك وداعاً
... لم يكنّ موجوداً
" تشغيل الرسالة "
مرحباً ( توم ) ، أنا ( ستيف )
" تم محو الرسالة ، ليس لديك أي رسائل "
حسناً ، أنظروا من هنا
دوريس الموعد تظهر من الملجأ أخيراً
حسناً ، لقد غير العنوان - إلى ماذا ؟ -
" لوسي فتاة الحقل "
أقوى بكثير
هل يمكنك إغلاق الباب رجاءاً ، الجو بارد
هل هذا صحيح ؟ - ماذا ؟ -
( ستيفي ) قال أنك أستقلت من عملك
نعم ، لقد كانت مضيعة للوقت أجد الأمر طفولياً
أنت مدرس في مدرسة إبتدائية - نعم ، حسناً لقد كنت كذلك -
أنا كاتب الآن ، أختلق الأمور
هي يمكنني فتح النافذة رجاءاً ؟ هناك رائحة عفن هنا
عفن أحذية أو مؤخرات ؟
كلاهما - أنصتي ، لا يمكنك الحضور إلى هنا -
! بعد أسبوع و تبدأين بأدارة حياتي بدلاً عني
أخبرتك أنني كنت أتدرب في " بورتسموث " طوال الأسبوع
كلا ، لم تفعلي - ( توم ) ، لقد تركت لك ست رسائل -
حسناً ، لقد أضعت هاتفي - هذه ليست غلطتي ، أليس كذلك ؟ -
... أستمع
لقد تحدثت إلى ( ستيفي ) ، قال أنه إن ذهبت و تحدثت إلى السيد ( باترسون (
لا أريد التحدث إلى السيد ( باتيرسون )
لا أريد العمل ، حسناً ؟
( مييغ ) ذهب إلى مكتب السكن ... و سيحضر الوثائق اللازمة
!( مييغ ) ؟ تعني المتشرد ؟
أنه ليس متشرداً - نعم ، حسناً أنه ليس كذلك الآن ، أليس كذلك ؟ كلا -
... لقد حصل على شقة جيدة ، أنه يستغلك يا ( توم )
هل تشعرين بالغيرة لأنه سرق فكرتك ؟
" أنا أمثل في المسرح ، أنا أؤدي دور ( لوسي ) فتاة الحقل "
" ليس لدي الكثير من المال هذا الأسبوع ، هل يمكنني المكوث في منزلك ؟
" هل يمكنني إقتراض 50 جنيه ؟ "
أحسنت
اللعنة
" ليس لديك أي رسائل "
المعذرة ، ماذا قلتِ ؟
" ليس لديك أي رسائل "
و لا بريد أيضاً ، أتعتقدين أنهم أعلنوا الإضراب ؟
" ليس لديك أي رسائل "
أنا أنتظر مال فوائد الإسكان ، لأن المال سينفد
هل لدي أي رسائل ؟
" ليس لديك أي رسائل "
نعم ، توقعت هذا
اليوم يوم عيد ميلادي
عيد ميلاد سعيد
لم أحصل على أي بطاقة تهنئة
الجدة عادة ترسل لي طرداً مسجل مسبقاً منذ ثلاثة أسابيع
لكنت أستفدت من هذه الأموال
لربما أنها في الحزمة الثانية
لقد نسيني الجميع ، لأنني تخليت عن المجتمع
وعاء " خمس نقاط "
أحتسي بعض الجعة - لا أريد -
حسناً ، لم لا تقوم بالغسيل ؟
المعذرة ؟ - إن كنت تشعر بالملل هكذا -
الملابس تقبع هناك منذ يومان أو ثلاثة
شقة من هذه ؟ - ... أنا أقول فقط -
! حسناً ، لا تقل أي شيء - 29 -
و أنا أقوم بالغسيل على أي حال - مع كامل أحترامي يا ( توم ) لكنك لا تفعل -
وضع الملابس في مياه دافئة و تركها
لا يُعتبر القيام بالغسيل
يجب أن أنقع الملابس - ليس لمدة أسبوعين -
و في مرحلة ما يجب أن تخرج الكؤوس الملطخة بالشاي
! و تضعها على لوح التجفيف لتجف
و هكذا .. لا يوجد هكذا كلمة
و هكذا لن تضطر لأستخدام
مجموعتك من أكواب عيد الفصح منذ سنوات
فقط لأنه لأنه لم تتبقى أكواب نظيفة
حسناً ، لم لا تفعل أنت كل هذا إذن ؟
!أم ألا زلت تستخدم كوب المتشردين الورقي ؟
! لا حاجة لقول هذا - بلّ هناك حاجة بالتأكيد -
كانت تفوح منك رائحة مقرفة عندما أتيت إلى هنا أول مرة
رائحة كيس من ملابس الغسيل المبللة
كم من الغسيل قمت به آنذاك يا ( نانيت نيومان ) ؟
لا تحكم عليّ يا ( توم )
لا حق لك لتحكم عليّ
لا " ؟ ما هي " لا " ؟ "
" النوتة التي تتبع " سو
! اللعنة على هذا
شكراً لكِ أيتها الجدة
مرحباً ؟ - هنا ( آيفان ) هل يمكنك إدخالي ؟ -
( توم ) ! ما هذا ؟ لحية بتصميم خاص ؟
ماذا تريد يا ( ستيفي ) ، هذا ليس وقتاً مناسباً
كلا ، أعلم أنه ليس كذلك أعلم ذلك
لهذا أحضرت دونات كرسبي كريم و أنا و أنت سنتحدث معاً
يصلح لوثائقي الصحة البيئية
إذن .. كيف حالك يا ( توم ) ؟
لم نرك منذ أسابيع ، هل أنت صامد ؟
... نعم ، أنا بخير
... لا أقصد أن أكون صعلوك فضولي متطفل لكن
كيف حالك مادياً ؟
حسناً ، لا أريد التفكير بالأمر فحسب
حسناً ، البعض منّا في المدرسة قاموا بالتجميع
! لم يشارك الجميع لن أذكر أي أسماء ، ( ليندا برايس )
و أنا كنت المسؤول لأحضر لك شيئاً ... لذا فكرت
أيهما سيفضل ، المال أم قسيمات العناية بالجسد ؟
... لذا أحضرت لك
المال
كلا ، قسيمات العناية بالجسد
حسناً ، سأتركها هنا
أحرص على أن لا تفقدها بين الأنقاض - حسناً -
يراودني شعور أنك كنت تفضل المال
كلا ، لا بأس سأكون بخير حالما أستلم الفوائد
في الواقع ، ( مييغ ) يقول أنني سأكون أفضل حالاً هكذا
( مييغ ) ؟ من هو ( مييغ ) ؟
أنه مجرد صديق
حسناً ، لم أسمع به من قبل أبداً ( مييغ ) الغامض
ما خططك الليلة ؟
لا شيء
في هذه الحالة ، لم لا تدخل للإستحمام و سآخذنا إلى واغاماما
سنتناول طبق كاري الدجاج كاتسو و تباً للحمية
أعني بالنسبة لي ، و ليس أنت
نعم .. أعلم - على حسابي -
لا أريد فعل ذلك
حسناً ، يمكن أن أرى أنك مشغول
أتعدني أنك ستتصل إن أردت الدردشة و ما إلى ذلك ؟
حسناً ، وداعاً
و لا تنسى هذه القسيمات
لربما تكون مفيدة
( مييغ ) ؟
! ( جيري )
مرحباً سيد ( فاريس ) ، أنا ( براين ) من شركة إيستواي للكهرباء
فقط لأذكرك أن فاتورتك الآن 126.15 جنيه
و بما أنك لم تجيب أي من رسائلنا
سنضطر لقطع الطاقة الكهربائية عند الساعة السادسة
تباً ، ماذا يحدث ؟
هل هناك خلل كهربائي ؟
لقد قطعوا الطاقة
بحقك يا ( توم ) ، ألم تدفع الفاتورة أو شيء ما ؟
أين مالي يا ( مييغ ) ؟
لقد قلت أن أموال الإسكان ستصل
ستصل بالفعل
لكن العملية تستغرق بعض الوقت فحسب
ربما يجدر بي الحصول على الإيجار أو العقد أو شيء ما
فقط حتى تحصل على فوائد الإسكان
كيف ؟
بدأت وظيفة جديدة اليوم
بداية جديدة - ماذا تفعل ؟ -
أنا أعمل مع الأطفال في برنامج رعاية إجتماعية
ستكون وظيفة مجزية جداً
تفضل ، خذّ هذه
كلا .. هذا كثير جداً
أود أن تحصل عليه لقد فعلت الكثير من أجلي
أتحضر لي الحمام ؟
يا له من تصرف لطيف
شكراً يا ( توم )
( توم ) ؟
ماذا تفعل بجلوسك في الظلام هكذا ؟
لقد قطعوا الطاقة الكهربائية أنا آسف جداً يا ( جيري )
أنا مشتاق لك كثيراً كل شيء يسير على نحو خاطئ
لا يمكنك الإستمرار هكذا يا ( توم ) - أعلم ، أرجوكِ لا تتركيني -
لست ذاهبة إلى أي مكان
أنت بحاجة لتصفية ذهنك
أنت في مرحلة سيئة فقط - أعلم -
( مييغ ) يقول أنني سأكون بخير حالما أحصل على مال الفوائد
ثم يمكنني العودة إلى مزاولة الكتابة - ( توم ) -
ربما يمكنني كتابة مسرحية ... يمكنك التمثيل فيها ، ( مييغ )
( توم ) ، لا يوجد ( مييغ )
ماذا ؟
أنظر حولك ، لا يوجد أحد آخر هنا
أين أغراضه ؟ - لقد رميتها -
( توم ) ، ( مييغ ) ليس موجوداً
هذا ما تعتقده أنت فقط ، لقد أخترعته للتأقلم مع ما يحدث
كلا ، لم أفعل - أين هو إذن ؟ -
أريني إياه
أنه في الحمام
( مييغ ) ؟ ( مييغ ) ؟
ارأيت ؟ ( توم ) لقد كنت مكتئباً منذ فترة طويلة جداً
و أردت منح نفسك عذر لتترك وظيفتك
و تبدأ بأحتساء الشراب و تهجر هذه الحياة التي كرهتها
! لا أكرهها - أنت لست ( تشارلز بوكاوسكي ) -
أنت مجرد مدرس في مدرسة إبتدائية عانى من إنهيار عصبي
يجب أن أذهب ، يجب أن أغير تسريحة شعري " من أجل " دوريس الموعد
" ظننت أنها " لوسي فتاة الحقل
غيرناه إلى العنوان القديم
سنتجاوز هذا يا ( توم )
يجب أن تكون قوياً فقط
... لكن ( مييغ ) - ! كلا -
أنسى ( مييغ ) هذا إلى الأبد
أحبك
هل كل شيء بخير يا ( توم ) ؟
" و بدلاً عن قول " مناطيد القنابل الثقيلة و الإنقطاعات الكهربائية
" ما خطّر لي هو " القنابل و إنقطاعات وابل المناطيد
لا أعلم كيف خطرت لي
( تيم ) نظر إليّ و كنت أعرف أنه سيغادر المسرحية
حسناً ، هذا تحول مذهل
تبدو كرجل جديد
حسناً ، الفضل يعود لكِ
لا أعلم ماذا كنت سأفعل بدونك
من هذا ؟
مرحباً ؟ - مرحباً ، أنا ( ستيفي ) -
أصعد
أنه ( ستيفي )
مرحباً أيها الغريب
أنا أحاول الذهاب إلى المقاول و ظننت أنه يمكنني الزيارة
! تبدو بحال جيدة - حسناً ، حسناً .. أشعر بتحسن كبير ، شكراً -
مظهر ( ورزيل جوميدج ) ذاك لم ينفعك أبداً
و الآن ، لا زلنا جميعاً نفتقدك
أحضروا تلك المدرسة البديلة المروعة
" أنت تعرف ، تلك التي لا تستطيع لفظ الـ " س
أجلثوا مثتقيمين - هذه هي -
نأمل أن تعيد النظر في الأمر
حسناً ، أنا فقط ... أنا بحاجة للمزيد من الوقت
أعلم أنك عانيت الكثير و لم يكنّ الأمر سهلاً
لكن لربما العودة إلى العمل ستنفعك
حسناً ، هذا ما كانت ( جيري ) تخبرني به
تفضل بالدخول على أي حال ! سأخبرها أنك هنا ، ( جيري )
( جيري ) ! إلى أين ذهبتِ ؟
! ( ستيفي ) هنا
... ( توم )
لقد كانت هنا للتو
( جيري ) توفت يا ( توم )
أتذكر ؟ في حادث السيارة
كلا ، لكنني كنت أتحدث إليها منذ لحظات للتو
لقد أعتقدنا جميعاً أنك عدت إلى العمل بسرعة جداً
أعلم أنك أحببتها كثيراً
لكن حان الوقت لتتخلى عنها يا ( توم )
لقد أنقذتني ، لقد أنقذتني من ( مييغ )
سأحضر لك الدواء
! ( توم )
... يا إلهي
!ماذا فعلت ؟
هذا فقط ( مييغ )
أنه ليس حقيقياً
تعال و أحتسِ بعض القهوة
( جيري ) وضعت الإبريق للتو