" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي
" النفس الأخير "
( غراهام ) ؟
( غراهام ) - ما الأمر ؟ -
كيف تشغل هذه ؟
أنها تعمل بالفعل
كيف أسجل إذن ؟
أضغطي الزر
هذا الزر ؟
نعم
لماذا الضوء مضاء ؟
أنها في وضع الإستعداد
هذا صحيح
( تام تام ) ؟
( تام تام ) ، عندما أشير لك أود منك أن توضحي
ما هو اليوم و من سيأتي ، حسناً عزيزتي ؟
لماذا ؟
حسناً ، كي نسجله لا تريدين نسيانه ، أليس كذلك ؟
تريثي ، دعيني أجد الزر مرة أخرى
حسناً
... و
ابدئي
أحسنتِ يا ( تام تام ) ، أتودين مشاهدة التسجيل ؟
كلا ، شكراً
حسناً ، سنشاهده لاحقاً
اللعنة ، لا يمكنني فعل هذا ، أين المنفاخ ؟
ماذا تعني لا يمكنك فعلها ؟
إنها هذه البالونات الطويلة الحمقاء
! حسناً مددها يا ( غراهام ) مددها
! فقط أحضري لي المنفاخ
! ألم أخبرك أن تنجزها الليلة الماضية
! أنه هنا ! ( غراهام ) يا إلهي
حسناً أهدئي أنه بشر أيضاً
! أعلم ، لكن في منزلنا ! ( غراهام ) يا إلهي
برازه بني أيضاً ، أليس كذلك ؟
... ( غراهام ) - حسناً -
! لقد وصل يا ( تامي )
مرحباً ، هيا تفضلوا بالدخول أنها هنا
هل وجدتم العنوان بسهولة إذن ؟ - نعم ، لا مشكلة -
هذه زوجتي ( جان )
مرحباً ، أنا ( فرانكي بارسينز )
! أعلم
أنها معجبة بك جداً - ! ( غراهام ) -
سُررت بلقائك ، لديكِ عيون جميلة
... أتعرفين ( سالي ) من مؤسسة " حقق امـ
" محققة الأماني " نحن في " أنكلترا "
تحدثنا عبر الهاتف ، مرحباً - مرحباً -
يا إلهي ، يا له من منزل جميل
... شكراً لكِ ، أنه
إذن هل غرفة ( ياسمين ) من هنا ؟
( تامزين ) - ( تازمين ) -
! ( تامزين ) - ( تامزين ) -
مرحباً ( تامزين )
عيد ميلاد سعيد
إذن بلغتِ الـ 9 اليوم ، أليس كذلك ؟
مهلاً قليلاً ، أريد أن أصور هذا
أتمانع ؟ - لا ، لا على الإطلاق -
أود نسخة لنفسي في الواقع
أنا متحمس لمقابلة هذه الفتاة الصغيرة الشجاعة التي سمعت الكثير عنها
أتودين أن أخرج و أدخل من جديد ؟
... نعم ! من فضلك
! مستعدة ؟ مرحباً
لا حاجة لتفعل هذا ، سأحضر المنفاخ
لا بأس ، تمكنت منها
هذه نتيجة الكثير من السجائر
هل أنت بخير ؟
كدت أنتهي .. نفخة أخرى فقط
! أبي
تباً ! ماذا حدث ؟
! ( جان ) - لقد سقط -
ماذا تعنين أنه سقط ؟
! سيد ( بارسينز )
... أنه - ! سيد ( بارسينز ) -
! أحضروا كأس من الماء أو شيء ما
! ( جان ) - !ماذا فعل ؟ -
! أنه لا يتنفس
تفضلوا
أتودين بعض السكر ( سالي ) ؟ - كلا -
نعم في الواقع ، ألديكم بعض المُحلي ؟
( جان ) ، هل لدينا مُحلي ؟
في الدرج
أي درج ؟
درج الأكياس الورقية
... آسف ، لا زلت لا اعـ
سأحضرها أنا
إنها منزعجة
أرادت أن يوقع لها الإسطوانات
لدينا تواقيع جاهزة محفوظة ، يمكنني إرسال أحدها
شكراً
ستساوي بعض المال الآن على ما أعتقد - بالتأكيد -
السيد ( فوربويز ) في طريقه إلى هنا
قال ألا يلمس أحد أي شيء حتى يصل هو إلى هنا
حسناً
السيد ( فوربويز ) هو مدير أعمال ( فرانكي )
كان ... مدير أعمال ( فرانكي )
تفضلي ، أنها معلبة على ما أخشى
لقد سرقتها من على متن قطار
! ( غراهام )
حسناً ، لا يهم الأمر الآن ، أليس كذلك ؟
لدينا نجم بوب مشهور عالمياً ميت في غرفة أبنتنا ( تامزين )
لا أحد سيكترث لبعض علب المُحلي المسروقة
... ( تام تام )
... عزيزتي
هل أنت متأكد أنه لا يجدر بنّا الإتصال بـ 999 ؟
سيد ( فوربويز ) قال يجب أن ننتظر
قال أن المكان سيعج بالخنازير إن فعلنا ذلك
أتعني الشرطة ؟
كلا ، أنا أتحدث عن الصحافة ، أليس واضحاً ؟
إن أكتشفوا السيد ( بارسينز ) مات بهذه الطريقة سيكونون هنا كالعقبان
لابد أنه من المروع مزاولة هذا العمل
أنت تعلم ، أما تكون خنزير أو عِقاب .. أليس كذلك ؟
لا يمكن أن تكون حصاناً أبداً أو كائن له كرامة
مروع
أعتقد أن جميعهم يودون الصورة الأولى
نعم ، أنظري ماذا فعلوا بـ ( ديانا )
! و ( كايت ) - نعم -
صور أثداءها منتشرة الآن و لا يمكنها إستعادتها
يجب أن نحمي إرث ( فرانكي )
بالتأكيد
هل أنت بخير ( تام تام ) ؟
أتودين أن أخذ هذه منك يا عزيزتي ؟
هل يمكنني الحصول على البالون من فضلك يا آنسة ؟
دعها تحتفظ به
البالون ؟ - لماذا تريده ؟ -
... حسناً
أعتقد أنكم تنتهكون حقوق الملكية الفكرية للسيد ( بارسينز )
ماذا ؟ - أنه بمثابة تعزية لها -
أنه مجرد بالون بحق السماء
بالون يحتوي على نفس السيد ( بارسينز )
نفسه الأخير بحد ذاته
يا إلهي .. هذا جعلني أشعر بالقشعريرة
أعطيه إياه فحسب يا ( تامزين )
أحسنت
! أحذر
حسناً ، كل شيء على ما يرام
أربط عقدة
مهلاً ! مهلاً ! مهلاً !
... لا يمكنني ربـ
أستخدم أصبعان
... لا يمكنني فعل هذا ، أنه لا
كلا ... دعني أفعلها
فقط كنّ حذراً ، حسناً ؟
أفهمت ؟
لو أستخدمت المنفاخ فحسب ما كان ليحدث أي من هذا
! ( جان ) ، أرجوكِ
فعلتها
شكراً لك - مهلاً ، مهلاً ، مهلاً -
لنتمهل قليلاً ، حسناً ؟
( جان ) ، أذهبي و أحضري حاسوب ( تامزين ) من غرفتها رجاءاً
لكن ( فرانكي ) في الداخل
أحضريه فحسب من فضلك
يجب أن نكتشف ما الذي نتعامل معه هنا ؟
أنه مديري ، هل يجدر بي أن أجيب ؟
نعم - كلا -
مرحباً ( نايجل )
يا إلهي .. نعم أنا آسفة جداً لقد نسيت بالكامل
لدي فتى صغير يعاني من الشلل الدماغي
و يريد لعب الشطرنج مع (نويل ادموندز )
( نايجل ) ، هل يمكنك إحضار ( ساندي ) لتذهب بدلاً عني ؟
أنا أتعامل مع وضع هنا
لا ، لا ، لا كل شيء يسير على نحو جيد ، لست مضطراً للحضور
... أنه فقط
... السيد ( بارسينز ) يود البقاء و
... يمص
! يغني الكاريوكي مع ( تامزين ) ، نعم
أنهم يستمتعون بوقتهم ، أنهم يغنون " لا بامبا " حالياً
" لا ، لا ، لا ، لا ، لا بامبا "
إنها فتاة محظوظة ، أليس كذلك ؟
ماذا يحدث ؟
( فرانكي ) يستلقي ميتاً في الغرفة المجاورة ! و ها أنتما هنا تغنيان لـ ( بيلي جويل )
( بيلي جول ) ؟ هذا لم يكنّ ( بيلي جول )
من هو ( بيلي جول ) ؟
هل أنت جاد ؟ ألا تعرف من هو ( بيلي جول ) ؟ لا شيء يمكن أن يصدمني بعد هذا
حسناً ، أياً كان لا أعتقد أنه من الملائم
تفادينا الكارثة ، لا نريد أن يأتي أحد آخر ، صحيح ؟
ليس حتى يصل السيد ( فوربويز ) إلى هنا
سأعطيكِ هذا بصفتك محايدة ، حسناً ؟
نعم ، حسناً .. دعني فقط أنزع خاتمي أنه شائك بعض الشيء
حسناً
هذا أفضل ، أليس كذلك ؟
أهذه لعبة حفلات من نوع ما ؟
مهلاً ! مهلاً ! مهلاً ! أبتعدي عن البالون يا آنسة ، حسناً ؟
ماذا يحدث ؟ - يا آنسة ، يجب أن تبتعدي -
لقد فقدتم صوابكم جميعكم
حسناً ، ها نحن ذا .. أنظروا إلى هذا
غرة ( جاستن بيبر ) 40 ألف دولار - يا إلهي -
شعر ( إلفيس بريسلي ) 120 ألف دولار
قفاز ( مايكل جاكسون ) 400 ألف دولار
ما علاقة هذا بكل هذا ؟
( جان ) ، لدينا بالون يحتوي على النفس الأخير لـ ( فرانكي بارسينز )
نفسه الأخير حرفياً ، محفوظ إلى الأبد
و حتى لدينا تسجيل الفيديو لأثبات ذلك
هذا تفكير مختل
العالم مختل يا ( جان )
أحدهم 5 آلاف ونصف دولار مقابل منديل ( سكارليت جوهانسون ) المستعمل
... كما قال ( بيلي )
لسنا نحن من أشعل النار
!ستبيع نفس ( فرانكي ) الأخير ؟
حسناً ، لا نعرف قيمته بعد يمكن أن يكون 50 جنيه أو 50 ألف
أو أكثر ، في مؤسسة " محققة الأماني " يمكننا رؤية مدى تعلق الأشخاص بالمشاهير
الأمر صادم حقاً ، أؤكد لكم
شيء كهذا يمكن أن يحقق أماني الكثير من الأطفال
نعم ، لكن هذه أمنية ( تامزين )
أليس كذلك ( تام تام ) ؟
هذه الأمنية ملك لنا
ماذا عن أغنية " مثلث برمودا للحب " ؟
إنها غير مناسبة قليلاً .. نظراً للظروف
نعم ، أعتقد أننا نود أغنية أكثر حزناً ، أليس كذلك ؟
لكن ليست مُبكية ، لم يكنّ بكاء أبداً
ماذا عن أغنية " أتلمسك صعوداً و نزولاً " ؟
أهذه هي الأغنية التي حاول فيها غناء الراب ؟
نعم
لا ، لا أحبها يا ( سالي ) يستخدم ألفاظ نابية
نعم ، تباً لقد نسيت ، آسفة .. آسفة
( فرانكي ) كان في أفضل حالاته عندما يغني الأسلوب الكلاسيكي
أتعرفين ما أعني ؟
... نعم
أداء خالد
" أغنيتي المفضلة كانت " يوم واحد في حياتك
نعم - هذه هي -
" يوم واحد في حياتك "
هل كنت أحد معجبيه قبل أن تبدأ بالعمل لصالحه ؟
كلا ، أنا أفضل الهيب هوب ، و الراب هذا النوع
لقد قابلت ( جازي جي ) ذات مرة في مصعد
صحيح
حسناً ، حصلت على بعض المبالغ
تحدثت مع امرأة من دار المزادات " كريستيز " و حصلت على أرقام تقديرية للإنفاس الأخيرة
لـ ( نيلسون مانديلا ) و ( روبن ويليامز )
و فكرت أن ( فرانكي ) في مكان ما بينهما
هذه أنفاس أخيرة إفتراضية ؟
نعم ، نعم إفتراضية ، من الواضح
أتودين الذهاب إلى الحمام ( تام تام ) ؟ ( جان ) أذهبي معها
لا أريد الذهاب إلى الحمام
هيا يا عزيزتي ، والدك يريد التحدث عن بعض الأعمال
لذا قلت تخيلي أنك بجانب ( نيلسون مانديلا ) على سرير موته و معك وعاء مربى
وعاء مربى ؟
نعم ، أعني لقد كنت أرتجل
حسناً ، هذا عيد ميلاد لا يُنسى ، أليس كذلك ؟
كم تبقى لدي من أعياد الميلاد ؟
لا نعلم يا عزيزتي
الكثير و الكثير كما نأمل
كنت أحب ( فرانكي ) ، لقد كان لطيفاً
( فرانكي جاي بارسينز ) في منزلنا
كان تلك ستكون لحظة الذروة بالنسبة لي
و الآن قدّ تلاشت
هل هذه غلطتي ؟
عزيزتي ، كلا ! و لم قدّ تكون غلطتكِ ؟
أردته أن ينفخ البالون
حسناً ، كيف كان لكِ أن تعرفي
هل ستذهب روحه إلى الجنة ؟
نعم
نعم ، ستذهب
إذن كيف سنفعل هذا ؟
حسناً ، بصفتي محايدة ، من رأيي أن الطريقة الوحيدة هي حصص متساوية
نعم ، بالتأكيد
الثلث لك ، ثلث لي و ثلث للعائلة
يبدو هذا مناسباً
مهلاً لحظة ، ماذا تعنين ثلث للعائلة ؟
هذا يساوي الكثير من المال
نعم ، لكن نحن ثلاثة أفراد
إذن ماذا تعني ؟
يجب أن نقسم المبلغ على خمسة أنا ، ( جان ) ، ( تامزين ) ، أنت و ( سالي )
إذن خُمس ؟ أنا عملت لصالحه طوال هذه السنين
بأجر رديء و كل ما أحصل عليه هو الخُمس ؟
حسناً ، هذا ما تعنيه الحصص المتساوية ، أليس كذلك ؟ خمس أشخاص
ما رأيكم بالمساومة و نعتمد الأرباع ؟
أرباع ؟ - نعم -
25% لكل منّا
إذن من سيخسر حقه ؟
لا أحد ، أنت و زوجتك تحصلان على النصف و نحن نتقاسم النصف الآخر بيننا
نعم ، و ماذا عن ( تامزين ) ؟
أنها قاصر - و ماذا في ذلك ؟ -
إنها مجرد طفلة ، لا يجدر بها أن تمتلك هذا الكم من المال
لقد أستحقته
كيف ؟ بجعله ينفخ بالون و التسبب له بتمدد في الأوعية الدموية ؟
سيد ( فيكرز )
... مع كامل إحترامي ، إن أعطينا ( تامزين ) خمس مساوي ، حسناً
سيكون هذا ملكك بسرعة ، أليس كذلك ؟
!ماذا ؟
أعني .. دون التصرف بأنفعال عندما يقع القدر المحتم
... أنت و زوجتك ستملكان ثلاثة أخماس بينكما فقط و
و أنا و ( سايمون ) لا نعتقد أن هذا عادل ، أليس كذلك ؟
كلا
! مهلاً لحظة - ! أتركه ! أتركه -
هذا البالون في الواقع ملك لنّا
لقد دفعنا ثمنه ، سيكون لدى ( جان ) الإيصال في مكان ما
! لذا تباً لكما
المعذرة ؟
! لقد سمعتماني ! تباً لكما
! هذا منزلي ، حفلتي أنا و بالوني أنا
أنت من دعوتنا إلى هنا يا سيد ( فيكرز )
السيد ( بارسينز ) وفر وقتاً ثميناً من جدوله المزدحم
لا أكترث البتة ! أنه ميت الآن ! و أريده هو و أنتم خارج منزلي
! و سنذهب بالفعل حالما تعطينا ما هو حقنا
أنت تعني ما هو حقنا نحن ، علبة من 12 بالون 1.99 جنيه ؟
لكن ما بداخله ليس ملكك ، أليس كذلك ؟
أنت تملك الغلاف ، لكن لا تملك الهواء
هذا صحيح ، لا أحد يملك الهواء
حسناً
! حسناً ، إن أردتم الهواء ، يمكنكم الحصول عليه
مهلاً ! مهلاً ! مهلاً ! توقف ! توقف !
!أهذا ما تريدانه ؟
!أليس كذلك ؟ - ! توقفوا -
أنزل من على الأريكة ( غراهام )
أعطي ( تامزين ) البالون
أنه عيد ميلادها ، إذن أنه ملكها
أنها محايدة - ظننت أنني أنا محايدة -
ليس بعد الآن ، أنت لست كذلك
لقد تحولتِ من " سويسرا " المحايدة إلى " ألمانيا النازية " بلمح البصر
خذي
كوني حذرة جداً ، جداً بالتعامل معه ( تام تام )
أتذكرين أنك أردتِ الذهاب إلى " ديزني " ؟ الحقيقية و ليس الرديئة
حسناً ، أعتبري أن هذه هي تذكرتكِ حسناً ؟ تذكرتك الذهبية
لا تقطع وعوداً لا يمكنك الإيفاء بها لقد عانت بما فيه الكفاية
ثقي بي
و الآن لنجلس ، و نتناول بعض الطعام
و سنناقش هذا بصفتنا راشدين
لابد أن وظيفتكِ مجزية جداً
نعم ، نعم أعتقد هذا
عندما ترين وجه فتى صغير يضيء بهجة
لأن ( جون تيري ) أحضر له قميص فريق " أنكلترا " الموقع
حسناً .. لا يمكن تسعير هذا
لكن يمكن تسعير النفس الأخير لنجم بوب ؟
أنه مجرد شيء تقديري
مبلغ للإحتفاظ به في الميزانية ، أتعلمين ؟
حسناً ، ما هو أفضل حلم قمت بتحقيقه قطّ ؟
يُطرح عليّ هذا السؤال غالباً
يجب أن أقوله أنه .. و سيبدو الأمر سخيفاً في الواقع لكن كان هناك فتاة صغيرة
تعاني .. أعتقد من داء هودجكنز
لا أتعمق كثيراً في جانب الأمراض
و كان حلمها أن تكون موظفة بريد
هذا كل شيء ليس أن تسلم رسالة إلى الملكة
أو تقابل رجل البريد ( بات )، لكن فقط أن تكون موظفة البريد
( نايجل ) رمى بالأمر على كاهلي
... لم يكنّ هناك أي أهتمام من الصحافة بالطبع ، لكن
عندما أعطيناها تلك الرسالة و أخبرناها ... أنه يمكنها وضعها في صندوق البريد
تلك الضحكة الصغيرة بعد أن دخلت الرسالة و كأنما كان ذلك بمثابة العالم بأسره بالنسبة لها
و ثم سقطت لتموت على عتبة الباب مباشرة
و جنّ جنون الصحافة ، لذا متّ بغيظك يا ( نايجل )
تلك كانت أمنيتي المفضلة
السيد ( فوربويز ) قال أنه سيكون هنا خلال 20 دقيقة
و معه الطبيب الشرعي و طاقم الإسعاف
حسناً
سيكونون متخفين كي لا يجذبوا الأنظار
قال أنه يريد فعل كل هذا بكرامة - بالتأكيد -
... لم تخبره عن الـ - لا ، لا ، لا -
سأتظاهر بالجهل فحسب
نعم ، على الأرجح للافضل
أكان مديراً جيداً ؟
من ، السيد ( بارسينز ) ؟
سافل بعض الشيء لأكون صريحاً - حقاً ؟ -
أعني كان بارعاً في العمل و ما إلى ذلك
لكن لا أعتقد أنه كان رجلاً سعيداً
يجدر بك أن تسمع كم تذمر بشأن القدوم إلى هنا
! كلا - بلى -
لا يجدر بي أن أكون بقرب هؤلاء " " الأطفال المرضى ، أنهم يصيبونني بالإكتئاب
هذا مخيب للآمال حقاً
لا تخبر ( جان ) بأي شيء ، هلّا فعلت ؟ ستتحطم معنوياتها
لا ، لا ، لا بالطبع لا
لكن أترى ؟ هذه هي مشكلة الشهرة ، أليس كذلك ؟
حياتك لا تكون ملكك بعد ذلك
نعم ، فعلاً
... ما هذا بـ
الحمد للرب
... يا إلهي
لقد كان مجرد صوت سيارة
أنا جاد ، أعتقد أنه يجدر بنّا وضع الغرض في الأعلى
بعيداً عن كل شيء في مكان ما
هذا المكان سيكون مكتظاً بالبط خلال بضعة دقائق
يمكن أن يحدث أي شيء - نعم -
... و هل البط مرتبطين بالخنازير أو
سأضعه في الغرفة الإحتياطية
حسناً ، طالما سيكون بآمان ، أليس كذلك ؟ - سيكون كذلك -
هيا يا ( تام تام ) ، أعطيه إلى والدك
فتاة مطيعة
هيا يا عزيزتي
والدك بحاجة لهذا ، هيا
فتاة مطيعة
أتركيه
أنا قادم معك
لنشغل بعض الموسيقى يا ( تام ) لنبتهج قليلاً
سيكونون هنا خلال 7 أو 8 دقائق
جيد
شكراً يا رجل
هل أنت بخير ( تام تام ) ؟
أنفخ لها بالون آخر يا ( غراهام ) ، أنها تفتقده
... كيف لها أن تفتقده ؟ أنه مجرد بـ
أي لون تريدين يا عزيزتي ؟ هناك الأبيض ، الأصفر و البنفسجي
كم بالون بنفسجي تبقى ؟ - أثنان -
أتعلمون ، إن تمكنّا من بيع الأول إلى مشتري سري
بدون مزاد علني ، و شروط للتكتم
لدينا دليل الفيديو
يمكن أن نضيف القليل من حمض ( فرانكي ) النووي فحسب
أفعلها
أليس هذا غشّ ؟
لا يهم ، قيمة الغرض تساوي ما يمكن أن يدفعه شخص مقابله
أحذر يا ( غراهام ) ستؤذي نفسك
! حسناً ، أحضري المنفاخ اللعين إذن
! لا أعلم أين هو
! أعطني هذا
يا إلهي ، أشعر بالدوار
يجب أن تمدديها أولاً
أنا أرى نجوم
... وجدت المنفاخ ، كان في
هل تحسن حال ( فرانكي ) الآن ؟
( جان ) خذي ( تامزين ) إلى الحمام من فضلك
لا أريد الذهاب - خذيها فحسب -
هيا يا عزيزتي - ! كلا -
والدتك ستغير الكيس خاصتك
! كلا ! لا أريد ذلك
... هل هو
أنه حيّ
جيد
حسناً ، هذا رائع ، أليس كذلك ؟ - ... نعم -
نبضه خافت جداً
حسناً ، يجب أن نشابك أصابعنا و نأمل حدوث الأفضل
هذا صحيح
و ما هو الأفضل ؟
كم سيستغرق طاقم الإسعاف للوصول إلى هنا ؟
خمس دقائق - حسناً -
حسناً ، أعني لا يزال سيساوي مبلغ ما
أحدهم أشترى فتات ( جاستن تيمبرليك ) مقابل 3 آلاف
أعني ليس كأن الأمر كان مضيعة تامة للوقت
أخير يداً - ماذا ؟ -
! أختر يداً ، يجب أن نفعل هذا بسرعة
نفعل ماذا ؟ ما الذي نتحدث عنه هنا ؟
! فقط أختر أحدها بحق الجحيم
أنها مسؤوليتك يا رجل
ماذا ، مسؤوليتي ؟ كلا لقد وجدت العملة ، أنا أفوز
العملة تعني الخسارة - وفق من ؟ -
فقط أرمها ، طرة أم كتابة ؟
مهلاً قليلاً ، لماذا هذا إختيار بين أثنين ؟
أتريد المال أم لا ؟
! نعم - ! حسناً إذن ، أختر -
! كادت تفقد الوعي لنفخ بالون ، إذن ناهيك عن فعل هذا
! لنكون عادلين ، هو فعل أيضاً
أختر !أختر !
! كلا ، أنا لست مستعداً لتأدية دور الربّ بهذه الطريقة
ذلك الرجل نجم مشهور ، أنه يبعث السعادة لملايين الناس
ليس بهذه الحالة ، لن يفعل - و كيف يمكن أن تتأكدي ؟ -
لقد عانى من تمدد أوعية في الدماغ أنه خامل
سيمضي بقية حياته في السرير
يتناول الطعام بواسطة القشة و يقضي حاجته في جردل
أي حياة هذه ؟! لا أعني الإهانة
لا تعنين الإهانة حقاً ؟
! هذا من أكثر الأمور المهينة التي سمعتها في حياتي على الإطلاق
أستمع ، لقد أمضيت طوال حياتي أحقق أماني الآخرين
و أقف جانباً لأبتسم بينما يحلقون مبتعدين
و معهم الحلوى بيد و المشهور المفضل لهم في اليد الأخرى
لمَ لا يمكن أن يكون دوري الآن ؟ ماذا عن رغباتي أنا ؟ أمنياتي أنا ؟
الرجل على قيد الحياة
ليس لوقت طويل
و الآن أختر
كلا ، لا يمكنني
أختر
! طرة
طرة
! أنت تفوز ، اللعنة
أحضر لي وسادة
لا يمكن أن أكون هنا عند حدوث هذا
! لا يمكنني رؤية هذا
يا إلهي
خذّ
ضع حمضه النووي على هذه
لربما سنتمكن من فعل شيء بأستخدامها لاحقاً
حسناً
سأذهب للتحدث مع ( تام تام )
و أبلغها بالأنباء السيئة
حسناً ، أنا ذاهب مع السيد ( فوربويز )
الخنازير سيكتشفون الأمر خلال ساعة
لذا كونوا مستعدين حسناً ؟ لا تفعلوا أي شيء و سأكون على إتصال بكم
سُررت بلقائك
حسناً ، يوم الصحافة سيكون منشغلاً بهذا الخبر
يجدر بنّا أن نشاهد مقطع الفيديو ذاك مرة أخرى في الواقع
إن قمنا بتقطيعه إلى مقاطع من 30 ثانية
لربما نتمكن من بيع مجموعة منها على شبكة الأنترنت
ما كنت لأعتمد على هذا ، ( جان ) قامت بمعظم التصوير ، أتذكرين ؟
! يا إلهي ( تامزين )
( تام تام ) ؟
! ( تامزين )
( تامزين ) ، أين أنتِ يا عزيزتي ؟
( تام تام ) ؟
( غراهام ) ! أين ( تامزين ) ؟ لا يمكنني إيجادها
ماذا ؟
! إنها هناك ، أنظروا
! ( تامزين )
( تامزين ) ، ماذا تفعلين ؟
! ! ( تامزين ) كلا
اللعنة ! صورها ، صورها هذا كل ما لدينا الآن