" هذا ، و كل ما يجب فعله "
" أياً كان ما يُطلب منّا من قبل الربّ"
" سنقوم به في الوقت و المكان المناسب "
" لذا أشكركم جميعاً "
" و أدعوكم جميعاً لمشاهدة تتويجي من قبل الملك "
" الممثل البديل "
| المشهد الأول |
! سأحضر لك ذلك الكتاب ، بالتأكيد
وغد
الخطاب اللعين يصبح أطول و أطول كل ليلة
أنا أستلقي هناك و مشبك الحزام يغرز في لحمي
و هو يسترسل في الثرثرة
أعني ، أنا ميت .. أنتهت المسرحية ، أليس كذلك ؟ من يكترث بشأن ( مالكوم ) ؟
آسفة ، سآخذها إلى قسم الملابس لتوسيعها من أجلك
سيكون هذا لطيفاً ، لأنني طلبت فعل هذا منذ ثلاثة أسابيع ، أليس كذلك ؟
آسفة يا ( توني )
أترين ؟ لقد أضاف هذا أربع دقائق للمقطع الثاني
فقط لأن مخرج إختيار الطاقم من مسرح دونمار موجود
هناك زوار عند باب المسرح من أجل السيد ( وارنر ) شكراً
اللعنة ! ما خطب الناس ؟
لقد أديت للتو ثلاث ساعات من رواية لشكسبير
و الآن يجب أؤدي أداء آخر هنا
أتود مني إحضارهم ؟ - نعم ، على ما أعتقد -
لكن بعد خمس دقائق ، ذكريني بأن لدي شيء يجب أن أفعله صباح الغد
ماذا ؟ - لا أعلم -
أداء صوتي أو شيء ما أستخدمي مخيلتك
لا أريد أن أتورط معهم
حسناً
مرحباً ( كيرستي )
مرحباً ( توني ) - مرحباً ( جيم ) -
أحسنت الأداء الليلة ، ظننت أنه كان جمهور جيد
حقاً ؟ كان هناك الكثير ممن يقرأون الدليل وفق ما رأيت
" " أنظر ، ( مالكوم ) كان في " الدكتور مارتن " ! و ماذا في ذلك
أنظروا إلى الأعلى يا ناس ! أنه المسرح كل شيء يحدث أمام أعينكم
بدا و كأنهم أستمتعوا بالأمر حقاً
أنها مسرحية لـ ( شاكسبير ) يا ( جيم ) لا يُفترض الإستمتاع بها
إذن كيف تسير أمورك مع حفظ النص ؟
بشكل جيد ، مشاهدتك كل ليلة مفيدة حقاً تساعدني على إستيعاب كل شيء
في الواقع لدينا أداء للمثلين البدلاء يوم الجمعه إن أردت الحضور
أود ذلك ، لكنني متأكد أنه لدي أداء صوتي يوم الجمعة
ما الموعد ؟ - الثانية ظهراً -
نعم ، هذا هو الوقت بالضبط ! اللعنة
حسناً ، لا تقلق
من سيأتي إلى هنا ؟ هل هي المرآة من مسرح دونمار ؟
كلا ، لا يقابلونني في مسرح دونمار
على ما يبدو لست النوع المناسب من الممثلين
كلا ، هؤلاء جاريّ ( بيل ) و ( جين )
لا أعلم لماذا حضروا لأكون صريحاً
... ليس لدي أي شيء لقوله لأي منهمـ
! ( بيل ) ! ( جين )
سُررت برؤيتكم
شكراً لكما للحضور
لا ، لا ، لا لقد أستمتعنا أليس كذلك يا ( جين ) ؟
" بالتأكيد " متى سنلتقي جميعنا مرة أخرى
نعم ، لا زلت لا أعرف كيف يمكنك حفظ هذا النص بأكمله
حسناً ، هذه وظيفتي على الأرجح لا يمكنني فعل ما تفعله أنت
ما هي وظيفتك ؟
حمّال في المستشفى
حسناً ، إليك هذا ، أفهمت ؟
كان هناك حمّال في هذه المسرحية ، أليس كذلك ؟
و قلت لـ ( بيل ) ، يجب أن يكون هذا أنت
إذن لقد أستمتعتما إذن
نعم - ! نعم ، نعم -
المسرح و الإضاءة تخلقان المسرحية ، أليس كذلك ؟ تُضفي الجو المناسب
نعم ، لا علاقة للأمر بالممثلين المملين ، صحيح ؟
كلا ، هذا ليس ما عنيته لكننا أحببنا ( مالكوم ) أليس كذلك ؟
نعم
و أنت قدّ شاهدته في ذلك البرنامج ، ماذا كان يُدعى ؟
! الدكتور ( مارتن )- هذا هو -
" يحب البرنامج لأنه يقام في " كورنويل
نعم ، كان يلعب دور صياد
لا يمكن أن تصدقوا أنه نفس الشخص ، أليس كذلك ؟
لا ، لا ، أنه شاب ذكي جداً
و لديه أسلوب إلقاء جميل ، أليس كذلك ؟ يمكنني الإستماع إليه لساعات
نعم ، حسناً أنا أفعل كل ليلة
... إذن ( كيرستي ) ، هل هناك
آسفة ، نعم هل تودان شيء لشربه ؟
لا ، لا ، لا ، لا لقد نسيت أنني أقلعت منذ أربع سنين
حقاً ؟
نعم ، لم أقترب منه حتى و أشعر بتحسن حتى
... كلا ، أتساءل إن كان هناك شيء
نعم ، آسفة .. أتذكر أن لديك أداء صوتي صباح الغد
حقاً ؟
أعتقد ذلك ، نعم ؟
لأعلان الفوط النسائية
الفوط النسائية ؟
... حسناً ، في هذه الحالة
في الواقع ، لقد قلت أن هذا يوم الجمعة
أفعلت حقاً ؟
نعم ، حسناً لا يمكنني أن أتذكر الآن
حسناً ، سنأخذك لتناول العشاء
كلا ، لن تفعلوا
! بلى سنفعل
حجزنا طاولة في مطعم " بابا ديل " هيا يا ( جين ) أحضري معطفه
! كلا ! لا أريد الذهاب
! ( توني ) ، هاتفك
... بحقك يا ( بيل )
| المشهد الثاني |
" و مثير للشفقة ، مثل طفل رضيع "
" سيركب الرياح بملائكة مُجنحة أو أحصنة خفية "
" ... لينشر بين الجميع أنباء الفعل المروع "
كلا
الفعل الرهيب - لا -
شنيع ، مخيف ، شرير - لا ، لا ، لا -
الحقير ، اللعين ، الهراء - كلا -
" الكلمة " مريع - " لقد قلت " مريع-
" كلا ، قلت " مروع
بحقك ، هذا قريب بما فيه الكفاية
نعم ، أنه كافِ إن أردت أن تبقى ممثل بديل طوال حياتك
لا تبدأي هذا الموضوع
تجلس في غرفة الملابس لتلعب السودوكو بينما يتمتع ( توني ) بالمجد
أنها مجرد وظيفة ، لا حيلة بيدي ، أليس كذلك ؟
بلى هناك
نحن على وشك الأداء أمام المخرج يجب أن تضفي أنطباع جيد
أنا آسف ، لا أؤدي التقليد
هيا الآن " سينشر أنباء الفعل المريع
" الفعل المريع بين الجميع "
و سيذرف الناس وابل من الدموع لتغرق السماء " " و لا يمكنني حمل نفسي على التصرف
" ... الطموح وحده هو ما يدفعني لـ "
المعذرة ، ماذا تفعلون في غرفة ( توني ) بحق اللعنة ؟
هذه إهانة تستحق الطرد
مرحباً ( فليس ) ، ( كيرستي ) قالت أنه لا بأس بذلك
إذن تأخذ أوامرك من مساعدة الملابس الآن
و ليس مديرة الفرقة ؟
نحن لا نأخذ الأوامرمن أي أحد نحن لسنا في الإستخبارات السرية
تحدثي عن نفسك يا عزيزتي
سأسمح بهذا في هذه المناسبة فقط لأنه من المفيد لك أن تتعلم الروتين
في حال حللت محل ( توني ) ، و هذا لن تفعله
أداء المتدربين سيبدأ بعد 15 دقيقة
سنفعل كل شيء كما لو أنه الأداء الفعلي سوى لن يكون هناك دماء ، سيوف ، أو سقوط
بلا سيوف ؟ - نعم -
مخرج مشاهد القتال دخل المستشفى
على ما يبدو ( ديريك جاكوبي ) أصابه بعصي القتال بين ساقيه
" لا أذكر وجود هذا المشهد في "زوجات ويندسور المرحات لكن هذا هو ما حدث
لن نستخدم العصي الخشبية ، أليس كذلك ؟
أنهم مجرد أداء بدلاء يا ( جيم ) لا يهم الأمر حقاً
أهذا لاتيه من المقهى ؟
... نعم ، آسف لكنت أحضرت لك أيضاً لكن
هل وقعت خروجك و دخولك مرة أخرى ؟
كلا ، لم أخرج سوى دقيقتان
أذهب و أفعل ذلك رجاءاً عند باب المسرح
لا يعقل أنك جادة
الحرائق خطيرة يا ( لورا ) لهذا لدينا هذه الإجراءات
( جيم ؟ ) - نعم ، أنا آسف -
فستان الليدي مكبيث خاصتك يتم كيه الآن
... لكن
لا بأس إن خلعتِ سروالك و قميصك الآن
ماذا ؟ - فقط .. لتوفير الوقت -
لن أفعل ذلك
حسناً ، لا يمكنك لومي على المحاولة
حسناً ، لقد عدت رسمياً
حسناً ، شكراً يا ( جيم )
الإحماء عند الساعة الـ 5 و ثم سنبداً عند الخامسة و النصف
و حاول التحدث بسرعة إن لم تمانع
بعضنا يجب أن يقوموا بالمسرحية الفعلية الليلة
! لا أطيقها بحق اللعنة
لماذا يكره جميع مدراء الفرق الممثلين ؟
هذا أحد متطلبات الوظيفة
" مطلوب ، سحاقية ثملة و متذمرة للعمل في الكواليس "
" يجب أن يكون لديها قميص أسود و لا حس فكاهي إطلاقاً
يا إلهي ، يمكنني توصيل الطعام و أحصل على أكثر من هذا
حسناً ، نحن لا نفعل هذا من أجل المال ، أليس كذلك ؟ نحن نقوم بهذا لأننا نحب فعله
بلّ نفعله من أجل المال
سنتزوج خلال ستة أشهر
أعلم ، هذا باهظ أليس كذلك ؟ لم لا نوفر العناء فحسب ؟
! ( جيم ) - أنا أمزح ، أمزح -
آسفة
يجب أن أعلق هذه فحسب
( كيرستي ) ، أتعلمين كم يتلقى ( توني ) أجراً ؟
لا يمكنك السؤال عن هذا
لا أعلم ، لا يفتح صك المرتب أبداً
حقاً ؟
نعم ، يرميها في الدرج فحسب
... في هذه الحالة
ماذا تفعلين ؟
أريد أن أعرف
! ( لورا )
! يا إلهي
حسناً ، أنه الممثل الرئيسي ، صحيح ؟ سأصل إلى مكانه
كم ستحصل أنت إن أديت دوره ؟
حسناً ، ليس هذا المبلغ على الأقل ضعف ما أحصل عليه الآن
لكن لن يتنحى ، لم يتنحى أبداً ، أليس كذلك يا ( كيرست ) ؟
كلا
حسناً ، ربما يجدر بك ترك بعض الصابون على الأرضية
خارج الحمام ، هذا سيفي بالغرض
لا تكوني حقودة
لمرة واحدة فقط ، أريد أن أظهر في المسرحية الفعلية أمام جمهور حقيقي
ما الأمر ؟
! هناك دبوس في هذا يا ( كيرستي ) ، اللعنة
آسفة
أنه بحاجة للخياطة فقط ، سأحضر لك ضمادة
سافلة خرقاء ، كان يمكن أن يؤذي أحدهم
دعيني ألقي نظرة
يا إلهي
" يمكنني التنبؤ بوقوع سوء بفعل الوخز في أبهامي "
توقف عن هذا يا مصاص الدماء
ليثخن دمي و تتعرقل شراييني كي لا أشعر بالندم
كي لا يوقف أي تعاطف بشري نواياي الشريرة
" آنساتي و سادتي أعضاء فرقة مسرحية " مكبيث
أعني البدلاء و ليس الفرقة الحقيقية
هلّا أتجهتم إلى المسرح رجاءاً من أجل الأحماء
أنها تفعل هذا لأستفزازي فحسب
تجاهليها ، حظاً موفقاً
توقف ، لا تريد العبث مع القدر هيا بنّا
لقد بدأوا بالفعل
! ( جيم )
| المشهد الثالث |
" لا تزال الملائكة تسطع بالرغم من سقوط إبليس الأكثر سطوعاً بينهم "
! ممل
لماذا لا تعود إلى " كورنويل " اللعينة و تقوم " بالمزيد من حلقات " دكتور مارتن
! أيها السافل الحقود
بصراحة ، لم أرى في حياتي قطّ .. أهذه غرفتي ؟
نعم
لم أشهد في حياتي أداء أناني على المسرح هكذا قطّ
و أتعلمين ما هو الشيء الأكثر إزعاجاً ؟
أنه يُفلح
ذلك الملكة المملة .. أعطني عصيري
عُرض عليه للتو دور العم فانيا في مسرح دونمار
فانيا ! كان هذا دوري أنا
لقد ولدت لأؤدي دور ( فانيا ) و قاموا بأعطاء ! الدور له ! سفلة لعناء
و هذه الطريقة بالمناسبة يا ( كيرستي ) هي التي حصل بها على الوظيفة هذه أصلاً
!ماذا يحدث بحق السماء ؟ - لا أعلم -
لقد أعدت للتو ثمن ثمان تذاكر
لأن " مكبيث " تقيأ على المسرح و قال " أهذا قضيب صناعي الذي أراه أمامي ؟ "
أنه ليس بحال جيدة - أنه ثمل -
أعطني هذه الزجاجة يا ( توني ) - العصير -
! أعطني إياها - ! العصير -
يا إلهي
! معظمه فودكا - و ماذا في ذلك ؟ -
" لذا عندما ظهر ( بانكو ) قلت أنت " اللعنة ! أنه شبح
ظننت أنه أقلع - ... ( فيليستي ) -
( فيليستي ) أحضري المخرج حالاً أريد القيام ببعض التغييرات
سنقوم ببعض التغييرات بالتأكيد أذهبي و أستدعي ( جيم )
حسناً ، ( توني )
ماذا ؟
كم أصبع أرفع ؟
لا تتحدثي معي هكذا ، أنا لست حبيبتك
أنا جادة
ثلاثة - ما هو السطر الأول من نص المشهد الخامس ؟ -
" لا تبلغوني بالمزيد من التقارير ، لا أكثرت بهم بتاتاً "
حتى ينهض بيرنام وود و ينطلق إلى دونسينان " " لن أخضغ للخوف
حسناً ، حسناً
سأدخلك إلى الحمام يا ( توني ) ، حسناً ؟
هذا مثير ، هل ستدخلين أنتِ أيضاً ؟
كلا ، لن أفعل
أراهن أن لديك أثداء جميلة تحت هذا القميص الأسود ، أليس كذلك ؟
لديك خمس دقائق
! يمكنني أن أعالجك كما تعرفين
تباً لك
ماذا يحدث يا ( فليس ) ؟
هل تعرف الحوار ؟
أعتقد ذلك
هل أنت متأكد ؟ لقد نسيت في أداء البدلاء الأسبوع الماضي
لقد كنت متوتراً فحسب ، كان هناك أشخاص من مسرحية " الملك الأسد " يشاهدون
لم أتوقع أبداً رؤية ( بومبا ) بالزيّ الكامل
أستمع ، لا أفضل القيام بهذا
لكن إن لم يصحى خلال الأربع دقائق القادمة
يجب أن أرسلك لأنهاء العرض
تباً - يجب أن أعرف إن كنت مستعداً يا ( جيم ) -
... أنا - إذن ؟ -
أنه مستعد ، أرتدي الزي يا ( جيم ) و سنراجع النص
يمكنك فعل هذا ، هذا ما كنّا بأنتظاره
أنا من يصدر هذا القرار ، شكراً لك يا ( لورا )
أبقي مكانك رجاءاً
سأعلق هذه فقط
حسناً ( كيرستي ) أخرجي ( توني ) من الحمام
سأعود خلال دقيقتان لأتخذ القرار
هل يمكنني الدخول الآن ؟ - نعم -
يا إلهي ، لا يمكنني فعل هذا
بالطبع يمكنك
لم يتبقى سوى مشاهد القتال لم يُسمح لنّا بالتدريب لأدائها ، أليس هذا صحيحاً ؟
الممثلين الآخرين سيساعدونك ستجتاز الأمر بفعل الحماس
هذه هي فرصتك
... كل ما يجب عليك فعله هو
إغتنامها
حسناً ، أنا مستعد لنفعل هذا
هل أنت متأكد أنك بخير ؟
!بالطبع أنا بخير ، أحضري العصير
( توني ) ، لست مضطراً لفعل هذا
يمكن للممثلين أن يصابوا بالمرض
( دايفيد سوشي ) ، خسر المشهد الأخير من " قطة على سقف من صفيح ساخن " بسبب الإسهال
نعم ، لكنه عاد من أجل المشهد الأخير لكن من المؤسف أنه كان يرتدي بذلة بيضاء
إن كان يشعر بتحسن يجدر به أن يخرج هو
سيكون الأمر منطقياً بالنسبة للجمهور
! بالضبط
" سأرتدي درعي وأقاتل ، أنطلق يا ( ماكدوف )"
" ! و اللعنة على الرجل الأول الذي يصرخ بـ " كفى ، توقف "
كانت هذه هي يا ( جيم )
تلك كانت فرصتك
هذه ليست غلطتي ، لقد قال أنه يشعر بتحسن
لقد أحتسى زجاجة كاملة من الفودكا
كيف تعرفين هذا ؟
! أنظر إلى حالته
أنا أحاول مساعدتك يا ( جيم )
لكنك فقط لا تريد فعل هذا بما يكفي
أنا مجرد ممثل بديل
أظهر إن أرادوا هم ذلك - ماذا ؟ -
!عالق في الزاوية كتلفاز في حالة الإستعداد ؟
نعم
... آسف يا ( لورا ) ، لا يمكنني
لا يمكنني تغيير هويتي
" انطفئي أيتها الشمعة الرقيقة "
" الحياة مجرد وهم "
كأنها ممثل مسكين يتوتر و يقلق بشأن أداء ساعة على المسرح " " و ثم لا يظهر مرة أخرى
" الحياة قصة يرويها أحمق ما "
"... مليئة بالضجة و الغضب و تُشير إلى "
" لا شيء "
الإسعاف مطلوب على المسرح ، الإسعاف مطلوب على المسرح
( توني ) ، ( توني ) هل أنت بخير ؟
! حاول ألا تتحرك يا ( توني )
| المشهد الرابع |
هذا جيد ، أليس كذلك ؟
أعتقد هذا
عظيم
أتحتاج إلى شيء آخر ؟ - كلا ، أنا على ما يرام على ما أعتقد -
! كدت أنسى
أحضرت لك هذه - ! ( كيرستي ) -
أنه ليس بشيء جلل
أنت لطيفة حقاً ، ما كان يجب أن تفعلي
طق، طق
حسناً ، سأترككما الآن - شكراً لكِ -
في الواقع يا ( كيرستي ) ، هل يمكنك أن تحضري لي العصير
الذي أعتدتي تحضيره لـ ( توني ) ؟ ... لا يمكنني إيجاد أحذيتي هل هي
آسفة ، سأحضرها
كيف حالك ؟ أشعر و كأنني لم أرك منذ وقت طويل
حسناً ، كنت أتدرب .. أليس كذلك ؟
أجتزت مشاهد القتال أخيراً ، بأستخدام السيف هذه المرة
بدلاً عن قطعة من الورق المطوي
هل أنت متوتر ؟
حسناً .. كلا
" أتيت فقط لأقول أكسر ساقاً " حظاً موفقاً
نظراً للظروف هذا غير لائق بعض الشيء
أعلم ، كيف حاله ؟
لا يزال في المستشفى أنهم يجرون الفحوصات على عموده الفقري
يا لـ ( توني ) المسكين
بالرفم من ذبك هذا ما يحدث عندما تثمل على المسرح
كان يمكن أن يكون الأمر أسوء لكنه سقط على التمثال
( فيليستي ) لم تكنّ على المسرح ، أليس كذلك ؟
الأمر ليس مضحكاً يا ( لورا )
أنه غريب ، بما أنها رحلت الآن أنا أفتقدها نوعاً ما
ظننت أنك كرهتها
نعم ، لكن لا زلت أشعر بالأسى عليها
لقد أتخذت القرار الخاطئ فحسب ، هذا كل ما في الأمر كان يجدر بها إرسالك أنت
لكن ما كان يجدر بك قول أنها تحرشت بك جسدياً
لم أقل ذلك أبداً لا أعلم من أين صدر هذا
حسناً ، لقد طُردت من أجل هذا السبب
... على أي حال
لقد حجزت طاولة في مطعم " بابا ديل " بعد العرض
... أختي هنا لذا يمكننا أنـ - ... أود ذلك ، لكن -
سأخرج مع الطاقم بالفعل
سيأخذونني إلى مطعم " جو آلين " لا يمكنني الرفض ، صحيح ؟
حسناً ، سنأتي معكم
تعنين شقيقتك ؟
نعم
إلى مطعم " جو آلين " ؟
و لمَ لا ؟
دائماً ما يكون الموقف غريباً عند إختلاط الممثلين بالمدنيين
أنت تعرفين طباعهم ، أنهم نزقين حتى بشأن إصطحاب البدلاء
أنا ممثلة بديلة
أعلم أنك كذلك
" آنساتي و سادتي أعضاء فرقة مسرحية " مكبيث
هذا نداء النصف ساعة ، بعد 30 دقيقة من فضلكم
أنصتي ، دعيني أجتاز الليلة فقط و سنتحدث عن الأمر لاحقاً ، حسناً ؟
ستكون رائعاً
لن أكون كذلك إن لم أركز جيداً
آسف يا ( لورا ) ، أنا فقط بحاجة لتجميع أفكاري
هل تطلب مني الرحيل ؟
في الواقع ، نعم أفعل أنا بحاجة للإستعداد
حسناً ، سأراك لاحقاً إذن
... ( لورا )
نعم ؟
شكراً
من أجل ماذا ؟
كل هذا
| المشهد الخامس |
متى سنعرف من سيؤدي دور الفتاة ؟
يا إلهي
بالمناسبة ، هل أخبرتك أنني حصلت على غرفتي القديمة من أجل مسرحية " ديك ذا شيت " ؟
نعم
لقد تم إصلاحها بالكامل نعم ، ألهذا علاقة بي ؟
هيا ، أراهن على أنه كذلك
حسناً ، سأحدثك لاحقاً حسناً وداعاً ( مورين )
آسف بشأن هذا
لا بأس
الآن ، أتذكر المحادثة التي خضناها بشأن مقابلة الأشخاص المعاقين ؟
لا يمكن أن يكون هذا حالاً ، أليس كذلك ؟ لمَ لا يمكنهم فعل هذا بعد العرض ؟
أنت تعرف أنني لا أحب مقابلة الناس بين المشاهد
لن يكون لديك وقت كافي بعد العرض
لا مشكلة ، سأخبرهم أنك لست متاح
و هذه هي الحقيقة
لا بأس ( نيك ) ، أرسلهم إلى هنا لكن خمس دقائق فقط
و ثم أخبرهم أنني مضطر لفعل شيء ما
أنت رجل نبيل يا سيدي
و شكراً جزيلاً لتوقيع هذه الممثلين البدلاء سيكونون مسرورين جداً
" الآن حان شتاء "
"! الآن "
" الآن حلّ شتاء إزدراءنا "
"و ما يجعله أروع هو قتل أبن مدينة يورك "
أديت هذا الدور في مسرح " ستراتفورد " عام 82 ( ميشيل دوتريس ) كانت تؤدي دور الآنسة ( آن ) معي
كيف حالك يا ( جيم ) ؟
! (توني )
سُررت برؤيتك يا صديقي
ماذا تفعل هنا ؟
لقد أتيت لرؤيتك ، أليس واضحاً ؟
رحلات المعاقين ، نحصل على تذاكر مجانية ، ألا تعلم ذلك ؟
سُررت لرؤيتك ، كم مضى ؟
لقد مضت 19 أشهر و ثلاثة أسابيع
و كيف أحوالك أنت ؟ لم أسمع سوى الأشادات
حسناً ، لقد تعلمت كل شيء من المعلم ، صحيح ؟
أنظر ، حتى لدي عصيري الآن .. أنظر
نعم ، أنا .. لا ألمس هذه الأمور بعد الآن
مع ذلك ، كل شيء سيء له محاسنه لقد كنت مشغولاً جداً
حسناً ، كان العمل مستمراً " من الواضح أننا أخذنا مسرحية " ماكيرز " إلى برودواي
نعم
" و عدت مباشرة إلى " آيرلندا " من أجل " صراع العروش
نعم
ماذا عنك ؟ سمعت أنك تقوم بالكتب السماعية
هذا صحيح ، أنا أنافس جارفيس
لقد أنتهيت للتو من كتاب " كل شيء تحتاج لمعرفته عن الاتحاد الأوروبي "
معلومات رائعة
... قدّ يعتقد المرء أنه يعرف الكثير ، لكن
نعم ، يبدو .. يبدو هذا جيداً
لقد أصلحوا هذه الغرفة بشكل جميل
نعم ، نعم هذا صنع وكالتي على ما أعتقد أنه محرج في الواقع
حسناً وكالتي أعطتني هذا الغطاء ، دفعات صغيرة
جيد
سُررت حقاً لرؤيتك
كيف حال حبيبتك الجميلة تلك هل أرتبطت بها بشكل لائق بعد ؟
ماذا ؟ أتعني ( سوزي ) ؟
كلا ، الجميلة .. الممثلة البديلة للآنسة أم كنتما مخطوبين ، أليس كذلك ؟
تعني ( لورا ) ! لا ، لا لسنا مرتبطين بعد الآن
كلا ، لا أعلم ماذا تفعل هذه الأيام
هذا مؤسف
كانت فتاة لطيفة
... نعم
على أي حال ، أستمع لا أريد طردك
... لكن يجب أن أستعد لذا
نعم ، بالتأكيد أتطلع لذلك
حسناً ، أنت تقوم بالصواب على أي حال ، أستمر
أنت تخوض المسيرة المهنية بالنيابة عن كلانا الآن
شكراً
حسناً ، لننطلق
هل أنتهيت ؟
شكراً جزيلاً
سأوصلك إلى المصعد إن سرت من هنا آسف ، تعبير مجازي
( كيرستي ) ؟ - مرحباً ( جيم ) -
إنها أنتِ بالفعل - تفاجئت أنك تذكرتني -
حسناً ، بالطبع أتذكركِ إذن ماذا ؟ هل تعتنين بـ ( توني ) الآن ؟
نعم ، أنا ممرضته طوال الوقت الآن
حسناً ، سُررت لرؤيتك آمل أن تستمتعي بالعرض
لقد شاهدته بالفعل
حقاً ؟
لقد شاهدت كل شيء قمت به منذ أن عملنا معاً
أحياناً أحضر ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع
فقط لأرى التغييرات الطفيفة في أداءك
... يا إلهي
لطالما علمت أنك ستصل إلى القمة لكنك أحتجت إلى دفعة صغيرة فحسب
آسف ، ماذا تعنين ؟
هذه الغرفة تبدو أفضل الآن
ملائمة لنجم مثلك بشكل أحسن
لقد أثارت فوضى هنا حقاً
من فعلت ؟ - ( لورا ) ، عندما قتلت نفسها -
ماذا ؟
آسفة ، ألم تعلم ؟
لقد قطعت رسغيها في الحمام و أنتشر الدم في كل مكان على ما يبدو
أخترق حتى ألواح الأرضية
( لورا ) ماتت ؟
بلى
يُفاجئني أنك لم تعلم ، لكن بصراحة لمَ قدّ تفعل ، أنت كنت مسافراً
" نعم ، كنت شخصية معتادة في " صراع العروش
و كنت بارعاً جداً بالمناسبة
شكراً
آنساتي و سادتي
هذا نداء الممثلين الإفتتاحيين للمشهد الأول ليتجهوا إلى المسرح رجاءاً
يجدر بي أرتداء هذه
سأفعل هذا من أجلك
مثل الأيام الخوالي
آسفة ، ما كان يجدر بي التفوه بأي شيء من الواضح أنهم لم يودوا أن تعرف
آمل ألا يؤثر هذا على أداءك
لا ، لا بأس الأمر فقط صدمة بعض الشيء
أعتقد أنني أعلم لمَ فعلت هذا في الواقع
لماذا ؟
( لورا ) كانت مسؤولة عن حادث ( توني )
و من الواضح أنها لم تستطع التعايش مع الذنب
ذلك لم يكنّ فعل ( لورا ) ، بلّ من صنعي أنا
أنا تلاعبت بمشروب ( توني ) ذلك اليوم لقد كان كحول فقط
أخذته من متجر الشعر المستعار
ماذا ؟
و تخلصت من ( فيليستي ) من أجلك
ما كانت لتُخرجك على المسرح أبداً
لم تتمكن من رؤية ما أراه أنا
قلت أنها تحسست صدري في الكواليس
تسريح فوري
لماذا قدّ تقولين هكذا أمر ؟
من أجلك يا ( جيم ) ، من أجل مسيرتك
لقد شهدت الأمر مرات عديدة موهبة فذة لا يُعترف بها
الإعتناء بـ ( توني ) هو الثمن الذي أدفعه جراء فعلتي
كما أن موت ( لورا ) هو الثمن الذي تدفعه أنت
لم يكنّ لذلك علاقة بي
أعلم ذلك
كان يجب أن تكون لمسرتك الأولوية و أنت أخبرتها بذلك
أنظر يا ( جيم )
لقد أخذته من ( لورا ) ، أعتقد أنها أرادتني أن أحتفظ به
أنا أنتظر في الكواليس
مثل ممثلة بديلة
أتمنى لك عرض جيد
سأشاهدك
طق، طق
هل أنت مستعد للأبتسام أكثر و أكثر وتكون شريراً ؟
نعم , آسف