1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي
| ترجمة | رفل مهدي
2
00:00:18,140 --> 00:00:22,180
" العذاب "
3
00:00:37,440 --> 00:00:40,720
لا أستطيع إن كنت أتحدث إليك ، أليس كذلك ؟
أنا أستخدم برنامج المواقع
4
00:00:40,800 --> 00:00:43,560
سأكون هناك طوال الليل ، بأجر 11 جنيه للساعه
5
00:00:43,640 --> 00:00:46,160
لست أكذب ، أقسم و الموعد حتى الـ 2 ليلاً
6
00:00:46,240 --> 00:00:47,920
نعم ، 88 جنيه في ليلة
7
00:00:48,880 --> 00:00:51,040
سأرسلك لك العنوان ، حسناً ؟
8
00:00:51,120 --> 00:00:52,280
( شيل ) ؟
9
00:01:13,960 --> 00:01:15,000
آنسة ( هيبوورث ) ؟
10
00:01:15,480 --> 00:01:17,700
هذا صحيح ، ( كايتي ) سيدة ( مولوك ) ؟
11
00:01:18,000 --> 00:01:20,400
بل آنسة ، تفضلي رجاءاً
12
00:01:21,200 --> 00:01:23,200
نحن مسرورين لأنه يمكنك فعل هذا
13
00:01:33,480 --> 00:01:35,920
هل أحضرت معطف إضافي كما أخبرتكِ ؟
14
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
نعم ، أنه هنا
15
00:01:37,080 --> 00:01:38,760
قدّ تودين إرتداءه الآن
16
00:01:51,880 --> 00:01:54,360
أنتِ لا تمزحين
17
00:01:55,160 --> 00:01:58,520
نحن نبقي المنزل بدرجة حرارة 3 تحت الصفر
طوال الوقت
18
00:01:58,600 --> 00:02:02,880
... شقيقي الأكبر يعاني من حالة طبية
19
00:02:02,960 --> 00:02:05,200
رطوبة الهواء عامل ضروري
20
00:02:05,280 --> 00:02:06,280
يا للروعة
21
00:02:07,320 --> 00:02:08,760
هذه اللوحات قديمة
22
00:02:09,940 --> 00:02:12,760
أنت تدرسين الفن ، اليس كذلك ؟
23
00:02:13,520 --> 00:02:14,720
نعم
24
00:02:15,120 --> 00:02:16,120
هل هذه أصلية ؟
25
00:02:16,920 --> 00:02:19,400
ما المغزى من إمتلاكها إن لم تكنّ كذلك ؟
26
00:02:19,480 --> 00:02:22,320
لم أفهم أبداً مفهوم النسخ
27
00:02:22,600 --> 00:02:25,080
يجعلني أفكر أنها كالفاكهة الشمعية
28
00:02:25,160 --> 00:02:27,240
حسناً ، أعتقد أن بعض الناس لا
يمكنهم تحمل كلفة اللوحة الحقيقية
29
00:02:27,320 --> 00:02:28,360
أخالفك الرأي
30
00:02:28,440 --> 00:02:30,600
الموز يكون رخيصاً جداً ، إن أشتريناه بنياً
31
00:02:32,120 --> 00:02:33,560
أنا أمزح ، بالطبع
32
00:02:36,440 --> 00:02:38,040
هل تتعلق جميعها بالدين ؟
33
00:02:38,760 --> 00:02:40,960
معظمها تصور عذاب الجحيم
34
00:02:41,920 --> 00:02:44,560
جميعها ليست مقيدة بقوانين الكتاب المقدس
35
00:02:44,640 --> 00:02:46,040
عذاب الجحيم ؟
36
00:02:46,480 --> 00:02:49,800
يُقال أن المسيح نزل إلى الجحيم
و أطلق سراح جميع المساجين
37
00:02:49,880 --> 00:02:52,000
و حرر ( آدم ( و ( حواء )
38
00:02:52,080 --> 00:02:54,520
" و جميع القديسين المذكورين في " العهد القديم
39
00:02:54,600 --> 00:02:57,280
"يمكنك القراءة عن الموضوع في" أنجيل نيقوديموس
40
00:02:59,440 --> 00:03:03,400
( هذه نسخة أقل شهرة لـ ( أندريا دا فيرينزي
من القرن الـ 14
41
00:03:06,200 --> 00:03:07,200
أتعرفينها ؟
42
00:03:07,280 --> 00:03:08,880
ليس فعلاً
43
00:03:08,960 --> 00:03:10,960
نحن نقوم بتجميع الصور و ما إلى ذلك
44
00:03:11,080 --> 00:03:12,640
و ما الذي تعملين عليه حالياً ؟
45
00:03:12,840 --> 00:03:15,600
أنا أقوم برسم لوحة لمتدربين
" من سلسلة مطعم " جاك أن ذا بوكس
46
00:03:16,160 --> 00:03:17,480
يبدو رائعاً
47
00:03:17,680 --> 00:03:20,800
قالت معلمتنا ان عصرالنهضة كان اكبر نهاية مغلقة للفن
48
00:03:20,880 --> 00:03:21,880
ألا تعجبك ؟
49
00:03:27,080 --> 00:03:28,360
إنها ليست ما كنت لأختاره
50
00:03:28,440 --> 00:03:30,680
و ما الذي كنت ستختارينه بالضبط ؟
51
00:03:30,760 --> 00:03:33,280
رجل عاري الصدر يحمل طفلاً ؟
52
00:03:34,200 --> 00:03:36,680
قطة في كأس الشامبانيا ؟
53
00:03:37,040 --> 00:03:39,000
ملصق " حافظ على هدوئك و أمضي قدماً " ؟
54
00:03:39,080 --> 00:03:41,160
...حسناً ، أنا -
أنا احاول مضايقتك فحسب -
55
00:03:43,200 --> 00:03:44,720
لابد أنك تعتقدين أنها مرعبة
56
00:03:46,440 --> 00:03:48,280
هذا مفهوم
57
00:03:50,040 --> 00:03:53,120
لا زلت نابضة بالحياة لدرجة تمنعك من
إيجاد العزاء بالنظر إليها
58
00:03:53,720 --> 00:03:55,640
لا أتفق مع معلمتي
59
00:03:57,040 --> 00:03:58,840
جيد
60
00:04:03,040 --> 00:04:04,560
أهذه من أجل شقيقك ؟
61
00:04:05,520 --> 00:04:09,720
ماذا ؟ نعم شقيقي الآخر ( هيكتور )
62
00:04:09,800 --> 00:04:10,880
... هذا صحيح ، هل هو
63
00:04:10,960 --> 00:04:14,320
معاق ؟ كلا أنه كسول فحسب
64
00:04:14,400 --> 00:04:17,640
ذات يوم عام 1998 تذمر بشأن ألم
في ركبته عند الصعود على السلم
65
00:04:17,720 --> 00:04:19,880
و بعد ثلاثة أيام قام بتركيب هذا
66
00:04:22,680 --> 00:04:24,720
أنه مندفع بشتى الطرق الخاطئة
67
00:04:25,960 --> 00:04:29,440
الآن لدينا سقوف من الزنك لأنه سأم من صقل الفولاذ
68
00:04:29,960 --> 00:04:31,880
لدي جهاز تصريف نفايات في حوض الغسل
69
00:04:31,960 --> 00:04:33,240
" لكنه يرفض أخذي إلى " فلورنسا
70
00:04:33,840 --> 00:04:35,360
لربما سيفاجئك في يوم ما
71
00:04:35,440 --> 00:04:37,280
لا يعرف معنى هذه الكلمة
72
00:04:41,120 --> 00:04:42,920
تعالي
73
00:04:54,480 --> 00:04:56,000
لديك منزل جميل
74
00:04:57,200 --> 00:04:59,680
" لقد وضعناها في حياتها في القبر "
75
00:05:00,200 --> 00:05:03,280
أنا و ( مادلين آشر ) لدينا الكثير من العوامل المشتركة
76
00:05:03,960 --> 00:05:05,560
أتعرفين ( بو ) ؟
77
00:05:05,640 --> 00:05:08,040
أتعنين في برنامج " تليتبيز " ؟ -
من هؤلاء ؟ -
78
00:05:08,240 --> 00:05:09,640
أنه برنامج للأطفال
79
00:05:09,720 --> 00:05:11,640
هناك أربعة منهم
الأصغر يُدعى ( بو )
80
00:05:12,160 --> 00:05:13,800
هذا ليس من أعنيه
81
00:05:16,960 --> 00:05:19,800
لقد أوصت بكِ ( غرايسي براود )
82
00:05:19,880 --> 00:05:21,680
صديقة لي ترتاد الكنيسة
83
00:05:21,760 --> 00:05:23,480
نعم ، لقد قالت أنها تحدثت معكِ عني
84
00:05:25,200 --> 00:05:28,120
حسناً ، أنا مسرورة لأنني وجدت شخص مثلك
85
00:05:28,920 --> 00:05:30,240
شخص مثلي ؟
86
00:05:31,000 --> 00:05:33,040
شخص يمكنني الوثوق به
87
00:05:34,640 --> 00:05:35,680
مدافعة
88
00:05:39,760 --> 00:05:40,880
ما هذا الصوت ؟
89
00:05:41,400 --> 00:05:42,760
أنه ( هيكتور )
90
00:05:43,800 --> 00:05:45,360
أنه في طريقه إلى الأسفل
91
00:05:46,320 --> 00:05:48,080
هذه ضوضاء مصعد السلالم
92
00:05:48,160 --> 00:05:50,040
و بشكل ساخر ، أنه يلفظ أنفاسه الأخيرة
93
00:05:50,120 --> 00:05:51,680
لكن لنناقش العمل الآن
94
00:05:51,960 --> 00:05:55,120
كأشخاص ، أنا و ( هيكتور ) لا نغادر المنزل أبداً
95
00:05:55,320 --> 00:05:58,960
لدينا حدث الليلة لا يطرأ سوى نادراً
96
00:05:58,960 --> 00:06:01,700
سنُعتبر وقحين إن لم نحضر
97
00:06:03,080 --> 00:06:04,880
... السيدة ( براود ) قالت أن شقيقك الأكبر
98
00:06:04,960 --> 00:06:06,320
( آندريس )
99
00:06:07,800 --> 00:06:10,440
هو على عكس ( هيكتور ) معاق بالفعل
100
00:06:11,600 --> 00:06:12,640
بشكل فظيع
101
00:06:13,640 --> 00:06:16,720
ولد بالمقلوب كما أعتادت أن تقول والدتي
102
00:06:17,320 --> 00:06:18,800
لكن مع ذلك هذا ليس من شأنك
103
00:06:20,440 --> 00:06:23,360
سيكون حبيس غرفته في أعلى طوابق المنزل
104
00:06:23,440 --> 00:06:25,960
إقامتك هنا الليلة لغرض الأهتمام بالمنزل
105
00:06:26,040 --> 00:06:27,680
أكثر من مجالسة ( آندريس ) كالطفل
106
00:06:28,080 --> 00:06:30,160
أنه أكبر منّا يا ( تابس )
107
00:06:30,480 --> 00:06:32,680
أنه ليس طفلاً
108
00:06:34,440 --> 00:06:38,920
آنسة ( هيبوورث ) ، هذا شقيقي ( هيكتور )
109
00:06:41,080 --> 00:06:42,480
كيف حالك ؟
110
00:06:45,140 --> 00:06:48,680
أنا أعزف الغيتار يا آنسة ( هيبوورث )
111
00:06:48,760 --> 00:06:52,040
لست مصاص دماء ، إن كان هذا ما تفكرين به
112
00:06:52,400 --> 00:06:56,000
كلا ، لم أكنّ أفكر هذا ( كايتي )
أسمي ( كايتي )
113
00:06:56,080 --> 00:06:57,080
مرحباً
114
00:06:57,160 --> 00:06:59,360
هل يمكنك ربط رباط عنق يا ( كايتي ) ؟
115
00:07:00,600 --> 00:07:02,720
كلا ، لا أعرف
أنا آسفة
116
00:07:02,880 --> 00:07:06,360
إذن يجب أن تفعلي أنت يا ( تابس )
117
00:07:09,160 --> 00:07:11,880
هل ناقشت ( تابيثا ) أرقام الهواتف ؟
118
00:07:11,960 --> 00:07:13,960
... ليس حقاً ، كانت تتحدث للتو عن
119
00:07:14,560 --> 00:07:15,720
أكان أسمه ( آدريان ) ؟
120
00:07:15,960 --> 00:07:17,120
( آندريس )
121
00:07:17,200 --> 00:07:20,560
أنه ليس ذاهب لأي مكان ، يمكنه الإنتظار
122
00:07:21,680 --> 00:07:24,160
الهواتف النقالة في هذا الشارع عديمة الفائدة
123
00:07:24,680 --> 00:07:26,520
إنها منطقة خارج التغطية
124
00:07:26,600 --> 00:07:28,000
نعم الإشارة أنقطعت لدي
125
00:07:28,080 --> 00:07:31,360
أعتقد أنه بسبب أوراق الأشجار أو شيء من هذا القبيل
126
00:07:31,440 --> 00:07:33,240
ومنذ الإنعطاف نحو الشارع
127
00:07:33,320 --> 00:07:36,360
هاتفك سيكون منقطع الإتصال
128
00:07:36,440 --> 00:07:39,280
عُرض علينا شيء يُدعى " حزم الأنترنت " ، أليس كذلك ؟
129
00:07:39,360 --> 00:07:43,360
نعم ، لكن الرجل كان موثوق
لذا أغلقت الباب
130
00:07:43,920 --> 00:07:48,640
لهذا ، الخط الأرضي ذو أهمية شديدة
بالنسبة لنا هنا
131
00:07:50,040 --> 00:07:53,520
هذا المساء ، إن طرأت الحاجة
132
00:07:53,960 --> 00:07:58,480
يمكنك الإتصال بنّا عبر هذا الهاتف
133
00:07:58,960 --> 00:08:03,080
لن تكوني بحاجة لذلك ، لن يحدث أي شيء
134
00:08:03,400 --> 00:08:08,000
لا شيء يحدث هنا أبداً
و سنعود عند الـ 2 صباحاً
135
00:08:08,080 --> 00:08:13,720
لكن .. لكن ، لكن ، لكن إن طرأت حالة طارئة
136
00:08:13,800 --> 00:08:16,200
هذا هو الرقم الذي يجب أن تتصلي به
137
00:08:17,160 --> 00:08:22,600
نحن نعتمد خط مشترك هنا ، لذا تفادي إستراق السمع
138
00:08:22,680 --> 00:08:24,960
إن كان الخط مشغولاً
139
00:08:25,040 --> 00:08:26,160
حسناً
140
00:08:26,240 --> 00:08:28,680
أتودون أن أتفقد أمر ( آندريس )
أهذا أمر يجب عليّ فعله ؟
141
00:08:28,760 --> 00:08:30,960
لا حاجة لتصعدي إلى هناك
142
00:08:32,600 --> 00:08:34,560
أنه بخير في غرفته
143
00:08:34,640 --> 00:08:36,400
لديه كل ما يحتاجه
144
00:08:36,720 --> 00:08:42,080
و يعلم أنك هنا هذا المساء
لقد أخبرناه عنكِ
145
00:08:42,880 --> 00:08:45,600
لن يزعجك
146
00:08:47,280 --> 00:08:49,040
يوجد طعام هنا
147
00:08:50,280 --> 00:08:52,680
من الواضح أنه لا حاجة لنّا بالثلاجة
148
00:08:52,760 --> 00:08:53,760
واضح جداً
149
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
هذا الكثير من الحليب
150
00:08:57,000 --> 00:08:58,400
هذا لـ ( آندريس )
151
00:08:58,480 --> 00:09:01,320
الحليب و البقسماط ، هذا كل ما يمكنه تناوله
152
00:09:02,480 --> 00:09:03,520
بسبب الإعاقة
153
00:09:04,120 --> 00:09:06,560
نعم بالإضافة إلى حقيقة أنه لا يمتلك فمّ
154
00:09:08,840 --> 00:09:12,520
وصلت السيارة يا ( تابس )
يجدر بنّا الرحيل
155
00:09:12,600 --> 00:09:13,840
هل أحضرت كل شيء ؟
156
00:09:14,160 --> 00:09:15,560
أنا بحاجة لحقيبتي فقط
157
00:09:19,120 --> 00:09:21,120
و أمر أخير يا ( كايتي )
158
00:09:21,200 --> 00:09:22,760
فقط للعلم
159
00:09:23,160 --> 00:09:25,040
( آندريس ) لديه جرس بقرب سريره
160
00:09:25,480 --> 00:09:26,840
لن يرنه
161
00:09:26,920 --> 00:09:28,320
لم يرنه أبداً
162
00:09:28,400 --> 00:09:31,680
لكنني أخبرك للإحتياط فقط
163
00:09:33,360 --> 00:09:35,920
حسناً ، سنغادر إذن
164
00:09:37,800 --> 00:09:38,800
عمتِ مساءاً ( كايتي )
165
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
عمتم مساءاً
166
00:09:41,360 --> 00:09:43,040
أحسني التصرف
167
00:10:32,080 --> 00:10:33,320
مرحباً
168
00:10:54,880 --> 00:10:56,280
لا يبدو معاقاً
169
00:11:01,360 --> 00:11:02,560
! يا إلهي
170
00:11:02,640 --> 00:11:04,400
من يعيش هنا ، الوحوش ؟
171
00:11:04,480 --> 00:11:06,480
لا يمكنني أن أصدق أنك وجدت المكان
172
00:11:11,040 --> 00:11:13,000
يا إلهي ، الجو بارد
173
00:11:13,080 --> 00:11:14,880
ما الأمر ؟ ألا توجد تدفئة هنا ؟
174
00:11:14,960 --> 00:11:17,520
كلا ، هناك شخص في الأعلى
يحتاج البرودة
175
00:11:17,600 --> 00:11:19,680
ما هو ؟ رجل ثلج ؟
176
00:11:19,760 --> 00:11:22,120
لا يمكنني البقاء هنا ( كايتي ) الأمر لا يُحتمل
177
00:11:25,640 --> 00:11:27,560
هذه اللوحات مقيتة
178
00:11:27,640 --> 00:11:28,680
أحبها
179
00:11:29,000 --> 00:11:32,120
كنت أعلم أنك ستفعلين
جميعها تتضمن الشياطين
180
00:11:32,400 --> 00:11:35,440
" تبدو هذه المجموعة كأنها فرقة " وان دايركشن
181
00:11:36,520 --> 00:11:38,320
أتعتقدين أن هكذا أمور حقيقية فعلاً ؟
182
00:11:38,640 --> 00:11:41,760
وان دايركشن " ؟ نعم للأسف أنهم حقيقيون "
183
00:11:41,840 --> 00:11:43,000
أعني الشياطين
184
00:11:43,080 --> 00:11:45,600
أعلم ذلك ، كنت أتحدث بسخرية
185
00:11:45,880 --> 00:11:48,120
أعتقد أن كل شيء مختلق لأخافة الناس
186
00:11:48,200 --> 00:11:49,480
و ما الخطب في ذلك ؟
187
00:11:49,840 --> 00:11:51,840
! أنا أحب إخافة الناس
188
00:11:51,920 --> 00:11:54,200
يسهُل عليك القيام بهذا ، أليس كذلك ؟
189
00:11:54,280 --> 00:11:56,880
لكنت تعرضت للحرق بصفتي ساحرة بالتأكيد
إن كنت أعيش في تلك الأوقات
190
00:11:56,960 --> 00:11:58,920
بالتأكيد ، بهذه الملابس
191
00:11:59,280 --> 00:12:02,800
بالحديث عن الساحرات
تعالي و ألقي نظرة على القطّ ، أنه ظريف جداً
192
00:12:03,920 --> 00:12:06,040
هل أكتشفتِ أين يحتفظون بالشراب ؟
193
00:12:06,120 --> 00:12:08,800
ليس لديهم أي منه
كل ما لديهم هو الحليب و البقسماط
194
00:12:08,880 --> 00:12:11,000
أحب البقسماط
195
00:12:11,080 --> 00:12:13,640
هذا المنزل رائع ، يمكنني العيش هنا بالتأكيد
196
00:12:14,600 --> 00:12:16,720
! أنظري إلى هذا
197
00:12:16,800 --> 00:12:18,720
لا تفعلي يا ( شيل ) ! ستكسريه
198
00:12:21,280 --> 00:12:24,200
أنها كمدينة ملاهي تشيسينغتون للمسنين
199
00:12:24,280 --> 00:12:26,160
توقفي -
سأستخدمه -
200
00:12:26,240 --> 00:12:27,560
لا يمكنك ، أنت ضخمة جداً
201
00:12:28,120 --> 00:12:29,960
شكراً يا سافلة
202
00:12:30,040 --> 00:12:32,000
أنا هنا منذ دقيقتان
و بالفعل ناديتني بالبدينة
203
00:12:32,080 --> 00:12:34,760
هذا ليس ما في الأمر
لكنها قالت أنه سينكسر
204
00:12:42,600 --> 00:12:45,200
! و لا تلمسي أي شيء آخر
205
00:12:48,160 --> 00:12:49,600
أين هذا القط إذن ؟
206
00:12:49,680 --> 00:12:51,720
هناك على الأريكة
207
00:12:52,360 --> 00:12:54,000
مضحك جداً ، ماذا فعلتِ به ؟
208
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
ماذا تعنين ؟
209
00:12:56,440 --> 00:12:59,120
ما الأمر ؟ لقد قلتِ أن لديهم قطّ بالفعل
210
00:12:59,200 --> 00:13:01,640
نعم ، لكنه كان محشواً -
كفّي عن هذا -
211
00:13:01,720 --> 00:13:04,120
لقد كان كذلك حقاً ، لقد ربتّ عليه
لقد كان صلباً
212
00:13:04,200 --> 00:13:07,960
على الأرجح كان يشعر بالبرد فحسب
أليس كذلك أيها الصغير ؟
213
00:13:08,040 --> 00:13:10,720
أنه في الصور معهم ، أنظري
214
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
ماذا تفعلين ؟
215
00:13:14,400 --> 00:13:16,560
سأتصل بأبي ، أريد الذهاب إلى المنزل
216
00:13:16,640 --> 00:13:18,280
ليس بهذا الهاتف ، لن تفعلي
217
00:13:25,480 --> 00:13:27,360
رائع -
ما الخطب ؟ -
218
00:13:27,440 --> 00:13:29,120
أنه خط مشترك -
ماذا -
219
00:13:29,840 --> 00:13:32,720
المعذرة ؟ المعذرة ؟
220
00:13:33,240 --> 00:13:35,040
أنا بحاجة لأستخدام الهاتف
221
00:13:36,560 --> 00:13:38,640
... أتعتقدون أنه يمكنكم
222
00:13:38,920 --> 00:13:40,600
! أنها حالة طارئة
223
00:13:45,040 --> 00:13:46,240
هذا يكفي ، سأغادر
224
00:13:46,320 --> 00:13:48,240
لا يمكنك الرحيل ببساطة يا ( كايتي )
225
00:13:48,360 --> 00:13:51,560
ماذا عن رجل الثلج المنجمد في الأعلى ؟
قدّ يذوب
226
00:13:51,640 --> 00:13:53,120
لن يذهب إلى أي مكان آخر
أنه معاق
227
00:14:21,240 --> 00:14:23,040
حسناً ، لقد قلتِ أنه معطل بالفعل
228
00:14:24,160 --> 00:14:25,160
هيا بنّا ، لنذهب
229
00:14:25,520 --> 00:14:27,280
هل ستغادرين حقاً ؟
230
00:14:27,480 --> 00:14:28,920
نعم ، سأفعل
231
00:14:35,960 --> 00:14:37,880
... كلا
232
00:14:38,460 --> 00:14:39,800
ما الأمر ؟
233
00:14:42,760 --> 00:14:44,800
أنه هو -
من ؟ -
234
00:14:46,160 --> 00:14:47,160
! هو
235
00:14:47,760 --> 00:14:50,360
! رجل الثلج ، الشقيق
236
00:14:51,520 --> 00:14:53,120
ماذا يجدر بنّا أن نفعل ؟
237
00:14:54,040 --> 00:14:57,760
... لا أعلم ، يا إلهي
238
00:14:57,840 --> 00:15:02,200
قالوا أن هذا لن يحدث
قال أن لا شيء يحدث هنا أبداً
239
00:15:02,740 --> 00:15:04,160
يجب أن نصعد
240
00:15:05,000 --> 00:15:06,160
كلا ، لا يمكنني
241
00:15:06,760 --> 00:15:07,960
! يجب أن نفعل
242
00:15:08,400 --> 00:15:10,280
قد يكون مريضاً أو شيء ما
243
00:15:10,800 --> 00:15:12,040
أنه مريض بالفعل
244
00:15:12,120 --> 00:15:13,560
حسناً ، هيا بنّا إذن
245
00:15:13,640 --> 00:15:15,680
هيا يا ( كايتي ) لا يمكننا تركه هكذا فحسب
246
00:15:18,520 --> 00:15:20,880
لقد توقف الرنين ، لربما أنه بخير الآن
247
00:15:22,000 --> 00:15:25,200
نعم ، أما هذا أو أنه ميت الآن
248
00:15:25,280 --> 00:15:27,080
! لا تقولي هذا
249
00:15:28,840 --> 00:15:29,920
هيا بنّا إذن
250
00:15:33,280 --> 00:15:34,960
أبقي معي
251
00:15:42,320 --> 00:15:44,200
أنظري إلى هذا
252
00:15:44,280 --> 00:15:47,000
لو كانت ترتدي زيّ مدرسي
لكانت ستشبهكِ
253
00:15:48,920 --> 00:15:50,720
! لا تفعلي يا ( شيل ) -
ماذا ؟ -
254
00:15:51,720 --> 00:15:54,080
يمكن أن تكوني ناتج عن تناسخ أرواح
255
00:15:54,160 --> 00:15:57,240
أنا و ( كارل ) أستخدمنا لوح ويجا ذات مرة
256
00:15:57,320 --> 00:15:59,520
و شبح من المستقبل تمكن من العبور
257
00:16:01,040 --> 00:16:03,480
كيف عرفتي أنه كان من المستقبل ؟
258
00:16:03,560 --> 00:16:06,320
لأنه أخبرنا أنه لم يكنّ ميتاً حتى بعد
259
00:16:32,760 --> 00:16:34,240
! مرحباً -
! لا تفعلي -
260
00:16:34,320 --> 00:16:36,000
ماذا ؟ يجب أن نفعل
261
00:16:36,800 --> 00:16:39,400
مرحباً ؟ هل أنت بخير ؟
262
00:16:39,480 --> 00:16:41,640
لا يمكنه الإجابة -
و لمَ لا ؟ -
263
00:16:41,720 --> 00:16:43,920
لا يمكنه فحسب -
لمَ لا ؟ -
264
00:16:44,000 --> 00:16:46,840
لأنه ليس لديه فمّ يا ( شيل ) ، حسناً ؟
265
00:16:46,920 --> 00:16:48,560
هذا ما أخبروني به
266
00:16:48,640 --> 00:16:51,600
على ما يبدو ، ليس لديه فم
267
00:17:39,240 --> 00:17:40,240
أنه ليس هنا
268
00:17:40,320 --> 00:17:41,680
! لا تفعلي هذا
269
00:17:43,880 --> 00:17:45,280
! تباً ، هيا
270
00:17:45,360 --> 00:17:46,640
... رائع
271
00:17:47,280 --> 00:17:49,080
! أنظري إلى هذا
272
00:17:50,200 --> 00:17:51,880
ضعيه أرضاً ، أنه ملك ( هيكتور )
273
00:17:51,960 --> 00:17:53,480
لطالما أردت غيتار
274
00:17:55,200 --> 00:17:57,760
التشيلو اللعين ، لا أحد يعزف التشيلو
275
00:17:57,840 --> 00:17:59,680
أتركيه أرجوكِ
276
00:18:03,360 --> 00:18:05,160
أنظري إلى هذا
277
00:18:05,960 --> 00:18:08,920
ما هذا ؟ -
ملح -
278
00:18:10,840 --> 00:18:12,920
لماذا يوجد ملح حول سريره ؟
279
00:18:14,240 --> 00:18:15,760
لربما يعانون من الحلازين
280
00:18:40,080 --> 00:18:42,320
هذا لا يستحق الـ88جنيه
281
00:18:42,400 --> 00:18:46,040
ألم أخبرك أنها كمدينة الملاهي
على الأقل لم نضطر للوقوف في الطايور
282
00:19:03,480 --> 00:19:06,040
الرائحة كريهة
283
00:19:06,720 --> 00:19:08,720
سيد ( موليك ) ؟
284
00:19:08,800 --> 00:19:09,800
( موليك ) المقرف
285
00:19:11,520 --> 00:19:13,480
سرير مخيف
286
00:19:14,440 --> 00:19:16,880
كنت أعلم أنه سيكون كذلك ، هذا متعمد
287
00:19:17,960 --> 00:19:19,280
( آندريس ) ؟
288
00:19:19,840 --> 00:19:21,480
فقط أتفقد إن كنت بخير
289
00:19:38,760 --> 00:19:40,200
يا إلهي
290
00:19:44,640 --> 00:19:45,640
اللعنة
291
00:19:47,080 --> 00:19:48,720
لا أصدق هذا
292
00:19:48,800 --> 00:19:49,800
أعلم
293
00:19:50,760 --> 00:19:54,240
هذا خداع ، لديه فمّ بالفعل
أنه فقط مقيد
294
00:19:54,320 --> 00:19:55,600
( شيل ) ، ساعديني
295
00:19:56,680 --> 00:19:58,520
! ( شيل )
296
00:20:02,080 --> 00:20:04,720
( كايتي ) ، أنظري
297
00:20:11,400 --> 00:20:12,880
ماذا فعلوا بك ؟
298
00:20:14,800 --> 00:20:17,160
... حسناً
299
00:20:20,000 --> 00:20:21,200
هل أنت بخير الآن ؟
300
00:20:24,440 --> 00:20:26,480
أنه يحاول قول شيء ما
301
00:20:27,360 --> 00:20:29,560
حسناً ، حسناً .. على مهلك ، على مهلك
302
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
... حرر
303
00:20:33,480 --> 00:20:34,480
... حرر
304
00:20:34,560 --> 00:20:36,640
! نعم ، نعم ! سنخرجك من هنا
305
00:20:37,600 --> 00:20:38,840
... الأذى
306
00:20:39,320 --> 00:20:40,600
ماذا قال ؟
307
00:20:40,680 --> 00:20:42,120
! لا أعلم ، هيا
308
00:20:45,440 --> 00:20:46,960
مهلاً قليلاً
309
00:20:47,040 --> 00:20:50,520
إن كانت يداه مقيدتان ، كيف كان يرن الجرس ؟
310
00:20:59,320 --> 00:21:02,480
" رقصت يوم الجمعة عندما تحولت السماء إلى لون السواد "
311
00:21:02,560 --> 00:21:05,440
" يصعُب الرقص بينما يعتلي الشيطان ظهرك "
312
00:21:05,520 --> 00:21:07,160
حسناً ( هيكتور ) هذا يكفي
313
00:21:07,240 --> 00:21:09,320
أنت تعلم أنني لا أطيق الموسيقى الحديثة
314
00:21:09,960 --> 00:21:12,400
لا أعلم ما الذي كنتم تفعلونه ، لكنني سأتصل بالشرطة
315
00:21:12,800 --> 00:21:16,000
بواسطة ماذا ؟ هاتفك في حالة إنقطاع
316
00:21:16,080 --> 00:21:17,640
لا تنكفين عن نسيان هذا
317
00:21:18,080 --> 00:21:21,760
"هل كان عادلاً ذات مرة كما هو الآن فاسق"
318
00:21:21,840 --> 00:21:25,240
" و نظر بأزدراء إلى خالقه "
319
00:21:25,320 --> 00:21:28,640
" لتُمحى عنه كل المصائب "
320
00:21:29,000 --> 00:21:30,400
" جحيم ( دانتي ) "
321
00:21:30,480 --> 00:21:36,200
جحيم ( دانتي ) كان الثلج
... و كما كان إبليس في الثلج ، شقيقنا أيضاً
322
00:21:37,120 --> 00:21:40,120
الشيطان ، محفوظ في الثلج
323
00:21:40,360 --> 00:21:42,800
! ما الذي تتحدث عنه ؟ شقيقك ليس بشيطان
324
00:21:43,040 --> 00:21:44,840
بشكل تقني ، أنت محقة
325
00:21:44,920 --> 00:21:49,040
تم الإستحواذ على ( آندريس ) عندما كان
بعمر الـ 10
326
00:21:49,120 --> 00:21:50,240
إستحواذ ؟
327
00:21:50,320 --> 00:21:52,840
أسمه ( كاستيل )
328
00:21:53,760 --> 00:21:55,360
شيطان الأذى
329
00:21:55,760 --> 00:21:57,360
الأذى
330
00:21:57,760 --> 00:22:00,880
من نسل ذاك الذي يسيرعكسياً
331
00:22:01,200 --> 00:22:02,400
( مايكل جاكسون ) ؟
332
00:22:04,360 --> 00:22:07,480
كلا ، ليس ( مايكل جاكسون )
333
00:22:08,760 --> 00:22:11,800
معزة مدين ، الشيطان ذات نفسه
334
00:22:12,120 --> 00:22:14,240
أسأليه كيف فعلوا حيلة القطّ -
أخرسي -
335
00:22:14,800 --> 00:22:16,120
هل كنتم هنا طوال الوقت ؟
336
00:22:16,200 --> 00:22:19,400
نعم ، كما ترين
على عكس ما تقوله شقيقتي
337
00:22:20,160 --> 00:22:22,640
أنا قادر على بعض المفاجآت
338
00:22:22,720 --> 00:22:23,840
لقد قلتِ أن لديكم عمل ما
339
00:22:23,920 --> 00:22:27,320
حدث ، قلت حدث
و هذا هو
340
00:22:28,200 --> 00:22:30,840
و أنتِ ما أعنيه
341
00:22:31,680 --> 00:22:33,160
اسأليهم كيف أنجزوا حيلة القطّ
342
00:22:33,240 --> 00:22:36,640
لمدى ما يقارب النصف قرن ، منعنا الشيطان
من التجول على الأرض
343
00:22:36,720 --> 00:22:38,880
بأحتجاز شقيقنا ( آندريس ) في هذه الغرفة
344
00:22:40,080 --> 00:22:41,080
... أخيراً
345
00:22:41,720 --> 00:22:43,600
جسد المضيف فانِ
346
00:22:44,360 --> 00:22:48,800
و عندما يموت شقيقنا ، سيكون ( كاستيل ) حراً
347
00:22:48,880 --> 00:22:51,760
و هنا يحين دورك يا ( كايتي )
348
00:22:51,840 --> 00:22:56,280
أنت قوية الشخصية بما يكفي لترويض الوحش
349
00:22:56,360 --> 00:23:00,520
ستستضيفين الشيطان في جسدك
على مدى الـ 50 عاماً المقبلة
350
00:23:01,480 --> 00:23:02,640
! تباً لكما
351
00:23:04,440 --> 00:23:05,840
اسأليهم كيف أنجزوا حيلة القطّ
352
00:23:06,000 --> 00:23:07,520
أعتقد أنه يجدر بك أن تحظي بالشرف يا ( ميشيل )
353
00:23:08,400 --> 00:23:09,840
... مهلاً ، كيف
354
00:23:09,920 --> 00:23:12,720
( ميشيل ) ترتاد كنيستنا يا آنسة ( هيبوورث )
355
00:23:13,480 --> 00:23:14,720
أنها واحدة منّا
356
00:23:16,040 --> 00:23:18,000
نحن نحافظ على النظام فقط يا ( كايتي )
357
00:23:18,360 --> 00:23:21,320
بدوننا ، سيكون الأمر كأنما أنه
جحيم على الأرض حرفياً
358
00:23:21,400 --> 00:23:23,760
و أنا قمت بحيلة القطّ ، إن كان لابد أن تعرفي
359
00:23:23,840 --> 00:23:25,360
ماذا ؟
360
00:23:25,440 --> 00:23:27,240
أخفيت الحيوان المحشو
عندما لم تنظري
361
00:23:29,520 --> 00:23:31,400
حسناً ، أنتم جميعاً مجانين
362
00:23:31,480 --> 00:23:34,800
هذه إساءة معاملة فحسب
شقيقك ليس مستحوذ
363
00:23:34,880 --> 00:23:37,920
أنه رجل عجوز خائف
مقيد بالسرير منذ 50 عاماً
364
00:23:38,000 --> 00:23:39,520
أنتم أسوء من آل فريتزل
365
00:23:39,600 --> 00:23:42,120
! كفّي عن هذا رجاءاً
366
00:23:43,600 --> 00:23:44,800
ما هذا ؟
367
00:23:45,400 --> 00:23:46,760
أنه مسدس صاعق
368
00:23:47,760 --> 00:23:49,280
كيف يعقل أنك لم تسمع بحزم الأنترنت
369
00:23:49,360 --> 00:23:50,640
لكن تملك مسدس صاعق ؟
370
00:23:50,720 --> 00:23:51,880
أثبتي مكانك آنسة ( هيبوورث )
371
00:23:51,960 --> 00:23:53,640
( ميشيل ) ، أحضري الحقنة
372
00:23:55,720 --> 00:23:57,120
! أنتظري
373
00:24:01,360 --> 00:24:03,840
إن كان شقيقكما شيطان بالفعل
ما هو الدليل ؟
374
00:24:04,920 --> 00:24:08,320
حسناً ، كما ترى
أقدامه تشبه الحوافر
375
00:24:08,400 --> 00:24:10,920
والدتي لديها هكذا أقدام ، أنه مجرد جلد متصلب
376
00:24:11,000 --> 00:24:12,880
أنها جاهزة
377
00:24:14,240 --> 00:24:16,720
أستديري رجاءاً يا آنسة ( هيبوورث )
378
00:24:16,800 --> 00:24:18,960
و أنزعي قميصك و معطفك
379
00:24:19,040 --> 00:24:22,640
سنحاول أن نفعل هذا بدون ألم قدر المستطاع
380
00:24:31,120 --> 00:24:33,000
ماذا ستفعلون بي ؟
381
00:24:33,080 --> 00:24:36,800
العملية لا تختلف كثيراً عن الولادة
382
00:24:38,120 --> 00:24:40,520
سوى أنها بالإتجاه الآخر
383
00:25:06,360 --> 00:25:09,920
لا فائدة من الهرب يا ( كايتي )
لا يوجد مخرج
384
00:25:10,000 --> 00:25:12,120
! الأذى
385
00:25:12,200 --> 00:25:14,600
أخرس يا ( آندريس )
386
00:25:14,680 --> 00:25:18,640
آسف بشأن هذا يا ( تابس ) ، لطالما قلتِ
أن أثدائك كالبيض المقلي
387
00:25:18,720 --> 00:25:21,640
هذا ليس مضحكاً ( هيكتور ) أين الفتاة ؟
388
00:25:22,080 --> 00:25:23,400
! اللعنة
389
00:25:34,320 --> 00:25:38,320
بحقك يا ( كايتي ) يُعتبر هذا شرف
390
00:25:38,400 --> 00:25:41,960
تضحيتك ستحفظ العالم من الفوضى
391
00:25:42,040 --> 00:25:44,960
و لأجل هذا ، ستتلقين المكافأة في النعيم
392
00:25:45,040 --> 00:25:49,280
بالإضافة إلى أنك ستحصلين على مال المجالسة
لذا لم يكنّ الأمر عبثاً
393
00:25:51,160 --> 00:25:52,720
ظننت أنك صديقتي
394
00:25:53,680 --> 00:25:57,320
أنا صديقتك بالفعل
ما كنت لأفعل هذا إن لم أكنّ
395
00:25:57,400 --> 00:25:59,720
لماذا لا تسمحين للشيطان بالدخول إلى جسدك إذن ؟
396
00:25:59,800 --> 00:26:04,360
أردت ذلك لكن .. قالوا أنني ضعيفة الإرادة
397
00:26:06,360 --> 00:26:08,480
أعتقد أن هذا لأنني بدينة
398
00:26:09,520 --> 00:26:10,680
لكن أنتِ المختارة
399
00:26:12,120 --> 00:26:13,160
لماذا ؟
400
00:26:14,320 --> 00:26:17,800
حسناً ، لا يمكنني أن أتذكر الآن
401
00:26:40,080 --> 00:26:43,360
هذا عشاء ( آندريس ) الأخير يا ( كايتي )
402
00:26:45,280 --> 00:26:46,760
هكذا بالضبط
403
00:26:46,840 --> 00:26:48,640
لن يطول الأمر أكثر الآن
404
00:26:49,040 --> 00:26:51,960
( كاستيل ) سيغادر قريباً هذا الكهل المتهالك
405
00:26:52,040 --> 00:26:53,680
و سيجد منزلاً جديداً
406
00:26:54,480 --> 00:26:55,720
داخلك
407
00:26:57,560 --> 00:26:59,680
سنترككما لتتعرفا
408
00:27:00,600 --> 00:27:04,080
ستقضيان وقتاً طويلاً معاً
409
00:27:05,920 --> 00:27:07,640
أشعر بالغيرة حقاً
410
00:27:30,000 --> 00:27:31,680
! الأذى
411
00:27:56,640 --> 00:27:59,640
! الأذى
412
00:28:17,920 --> 00:28:21,920
! الأذى
413
00:28:23,560 --> 00:28:26,120
" رقصت صباحاً عندما كان العالم يافعاً "
414
00:28:26,200 --> 00:28:28,840
" رقصت في القمر ، النجوم و الشمس "
415
00:28:28,920 --> 00:28:31,240
" نزلت من النعيم و رقصت في الأرض "
416
00:28:31,320 --> 00:28:33,920
" ولدت في بيت لحم "
417
00:28:34,000 --> 00:28:36,520
" أرقص ، أرقص .. أينما تكون "
418
00:28:36,600 --> 00:28:38,720
" قال هو " أنا سيد الرقص "
419
00:28:38,840 --> 00:28:41,400
" و سأقودكم جميعاً ، أينما تكونون "
420
00:28:41,480 --> 00:28:44,200
" و قال هو " سأقودكم جميعاً للرقص "
421
00:28:44,280 --> 00:28:46,760
" رقصت من أجل الكتاب و المنافقين "
422
00:28:46,840 --> 00:28:49,120
" أبوا الرقص و أبو إتباعي "
423
00:28:49,200 --> 00:28:51,840
" رقصت للصيادين ( جايمس ) و ( جون ) "
424
00:28:51,920 --> 00:28:54,200
" و أتوا معي ، لذا أستمرت الرقصة "